Ano 6 Volume 09 September 2019
Michel Tuma Ness é reeleito presidente da Fenactur para o biênio 2019/2021
05 Mensagem do Presidente Michell
Editorial Brazil Connect US
06
Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza Financeiro Imre Baross Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wania Mattos Editora Jornalistica Wania Mattos Fotografo Alidio Pereira
07
COLABORADORES
COLUNA DO VITOR DANIEL
LÉO CHARAMBA ALEX ALENCAR BURCIN TURKAN
ABI-Inter RECONHECIMENTO & MÉRITO
08
TOM WHITE MARK REID ANDRE CATENA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES Marcelo Mattos – 407-468-0630
10
Alexandre Cavalcanti volta ao Brasil como diretor de Vendas da American Airlines
American Airlines lança terceiro voo diário entre Guarulhos e Miami
11
Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809
12
Azul aumentou oferta em Guarulhos em 100%
No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.
CLIQUE NAS FOTOS PARA IR PARA A PÁGINA
13
Copa Airlines anuncia parceria de três anos com Brand USA
Disney Cruise Line anuncia retorno à Nova Orleans
19
FIT 2019 tem início neste sábado (5) em Buenos Aires; M&E cobre em tempo real
Korean Air celebra 50 anos de seu primeiro voo internacional
32
18
27
Norwegian Encore navega em mar aberto pela primeira vez
Disneyland Paris registra crescimento de 50% na visitação de brasileiros no parque
35
Seven Seas Mariner realizará cruzeiro de Buenos Aires ao Rio em dezembro
34
Or l ando Mi ami 5458I nt er nat i onalDr i v e,Or l ando, 129Sout hEas t1s tAv e. FL32819| +1( 407)3542507 Mi ami ,FL33131| +1( 305)3750992 @c ami l as r es t aur ant
ami l asr est aur ant . com / c ami l as r es t aur ant e c
“Clube Feijão Amigo” ( Friendly Beans Club) Sexto Ano consecutivo em Orlando, EUA O “Clube Feijão Amigo” ( Friendly Beans Club) foi fundado em Fevereiro de 1980 em São Paulo, Brasil , reúne hoje, mais de 150.000 “feijoeiros” e, desde então, seu Presidente MICHEL TUMA NESS vem convocando empresários das áreas da Hotelaria, Transportes Aéreos, Agentes de Viagens, Autoridades. a Sociedade e a Imprensa local para participar dos encontros de confraternização que realiza, com cardápio constituído de Feijão, Arroz,Bife,Batatas Fritas, Salada, Ovos e refrigerantes. Um Clube sui generis. Não tem estatutos, não se pagam mensalidades, e não tem sede própria, pois ela está no coração de cada participante. Tem a transmitir eloquentes mensagens: a da fraternidade e a do companheirismo.. Assim é o Clube Feijão Amigo surgido há 35 anos, tendo como idealizadores MICHEL TUMA NESS e ADEL AUADA, conceituados empresários do turismo e como principal objetivo promover e consolidar a AMIZADE ! Nos almoços ou jantares do Clube do Feijão Amigo o papo rola solto, despretensioso, descontraído e descompromissado, Os negócios perdem sua importância e prevalece o convívio gratificante dos participantes. Busca-se unir, exaltar o calor humano, olhar os horizontes de alma e corações abertos, como nos mostram os caminhos do turismo, este elo a unir povos e raças, sem distinção e preconceitos de qualquer espécie. Enfim, na simplicidade de sua filosofia existencial, o Clube do Feijão Amigo é um grito de alerta, um despertar de consciências adormecidas e indiferentes aqueles valores que a humanidade (em grande parte), parece ter esquecidos, na qual se vislumbra a verdadeira felicidade que muitos buscam desesperadamente, quando a nossa autêntica felicidade reside dentro de cada um, na maneira de encarar a vida e saber dar sentido as pequenas coisas que nos cercam. Assim é o Clube do Feijão Amigo. Realmente, a ideia “pegou”, e hoje, 35 anos passados , em torno do feijão reúnem-se sempre feijoeiros de todo mundo: do Brasil, Argentina, Uruguai , França, Portugal, Espanha, Estados Unidos (Nova York,Orlando e Miami), Líbano, Rússia e África do Sul (Johannesburg). Sentimonos orgulhosos por poder realmente congregar, com muito calor humano e muita amizade, estas pessoas que se irmanam diante de um “prato de feijão”, símbolo da simplicidade no complexo culinário brasileiro, e com o tropeiro, também divide o seu feijão e a sua amizade. .JDIFM 5VNB /FTT 1SFTJEFOUF Mundial Clube do Feijão Amigo
&EJUPSJBM Tenho o Previlegio de ter lançado o aplicativo "App" mundial do seleto Clube SKAL . A palavra SKĂ…L ĂŠ formada por um anagrama usado pelos suecos como saudação, que significa: Sundhet (SaĂşde); KĂĽrlek (Amizade); Ă…lder (Longa Vida); Lycka(Felicidade). A palavra ĂŠ utilizada na regiĂŁo da EscandinĂĄvia como saudação recĂproca de alegria cada vez que as pessoas se saĂşdam. O SKĂ…L ĂŠ uma associação Internacional de profissionais de turismo, sua sede fica na Espanha e tem comitĂŞs nacionais pelo mundo afora e clubes locais que tem como objetivo promover o turismo local, nacional e mundial atravĂŠs do relacionamento, ou seja, o maior network voltado ao turismo. É o Ăşnico grupo internacional que une todos os ramos da indĂşstria de viagens e turismo, seus associados, os gestores da indĂşstria e executivos, encontram-se em local, nacional, regional e internacionalmente para discutir e buscar temas de interesse comum. O network muito conhecido nos dias de hoje jĂĄ se praticava na filosofia do SkĂĽl, pois sĂŁo a essĂŞncia de ser um SkĂĽlega ter um contato prĂłximo e uma amizade, seja ela local, nacional ou internacional.
"Fazendo NegĂłcios entre amigos" ĂŠ o lema principal desta associação, pois os negĂłcios sĂŁo resultado pessoal entre os gestores que fazem o turismo no mundo. Tem por objetivo desenvolver o setor profissional, mas nĂŁo ĂŠ uma organização comunitĂĄria, como Rotary e Lions, mas sim uma Associação de Profissionais de Turismo, que incentiva e cria uma rede de profissionais ao redor do mundo. AtravĂŠs da participação em atividades e eventos locais em todos os nĂveis, os associados podem encontrar colegas da indĂşstria ao redor do mundo. Aqui, existe uma atmosfera de amizade, ideias, oportunidades e questĂľes da indĂşstria, em geral, que podem ser compartilhadas em um nĂvel pessoal e empresarial. A afiliação ao SkĂĽl ĂŠ aberta a gestores e executivos envolvidos diretamente com a indĂşstria do turismo, vendas e promoçþes, em viagens e companhias aĂŠreas, empresas de turismo, tais como: transporte (aĂŠreo, cruzeiros marĂtimos, ferroviĂĄrios, rodoviĂĄrios, balsas), viagens e operadores turĂsticos e agĂŞncias, organizaçþes de turismo, governos e conselhos de turismo nĂŁo-governamentais, hotĂŠis, centros de convenção, os meios de hospedagem, locadoras de automĂłveis, organizadores de eventos, jornalismo especializado entre outros.
Se vocĂŞ ĂŠ Membro, $-*26& "26* QBSB fazer o download free do Skal Club App no Apple Store ou Google Play
SKAL!
Marcelo Mattos Editor in Chief
In Memoriam
AMIGOS (Vitor Daniel)
Há amigos eternos, amigos que são de pele e outros que são de ferro. Há amigos do tempo de escola, do trabalho, da universidade. Amigos que se fazem, outros que se elegem, e amigos que se adotam. Há amigos da alma, do coração, de de sangue. Há amigos de vidas passadas, amigos para toda a vida. Amigos que são mais que amigos. Há amigos que são como irmãos, outros que são como pais; tambem há amigos que são como filhos. Há amigos que estão conosco nos bons momentos, e outros que estão sempre conosco. Há amigos que se veem, outros que se tocam, outros que se escrevem. Há amigos que vão embora, que nos deixam; amigos que voltam e outros que ficam. Há amigos imortais e amigos de distância. Há amigos que se estranham, que se choram, que se pensam. Amigos que se desejam, que se abraçam e que se admiram. Há amigos da noite, do dia e da madrugada. Há amigos homens, amigas mulheres, amigos cães. Há amigos que deliram, outros que são poetas. Há os que dizem tudo, amigos que não dizem nada. Amigos novos, velhos e velhos amigos. Há amigos sem idade, amigos gordos, magros. Há amigos que não nos chamam, outros que nem sequer os chamamos. Amigos de pouco tempo, amigos de há uma hora, recentíssimos. Há amigos que dejamos que se vão, outros que não podem vir. Há amigos de palavra, amigos incondicionais. Há tambem amigos invisíveis, amigos sem lugar, amigos da rua. Tambem há amigos que têm muito valor, amigos fiéis, amigos que são… Amigos meus, amigos seus, amigos nossos. Há muitos amigos; amigos comuns, amigos do teatro, da musica, amigos de verdade. Há amigos que estão tristes, outros que estão alegres, outros que simplesmente não estão. Há amigos que estão na lua, outros com os pés na terra e outros no céu. Todos, absolutamente todos os amigos têm algo em comum: são INDISPENSAVEIS!! Nunca se esqueça. E se quiser, envia uma cópia a todos aqueles que foram, são e deseja que sejam sempre seus Amigos. Irão se sentir bem, assim como eu me senti feliz quando estava enviando esta apresentação. Ah!!! esqueci de lhe dizer que tambem há amigos como VOCÊ, que SEMPRE ESTÃO NO MEU CORAÇÃO. VITOR DANIEL
Prezado Marcelo, A Associação Brasileira de Imprensa Internacional valoriza o papel dos profissionais de mídia que contribuem para uma informação de melhor qualidade e maior transparência na comunicação. Sendo assim, o prêmio ABI Inter Recognition Awards reconhece os veículos que mais se destacaram em 2019, avaliando as ações comerciais, de marketing, de audiência/circulação que garantem o sucesso dos meios de comunicação. É com muita satisfação que comunicamos a sua premiação. Você merece nosso reconhecimento. Parabéns por mais esta conquista! A cerimônia de entrega do prêmio ABI Inter Recognition Awards será realizada no Focus Brasil Orlando, no dia 25 de Outubro, das 7:00 pm às 10:00 pm. Você também é nosso convidado especial para a palestra seguida de coquetel com a jornalista Mila Burns da TV Globo Internacional, às 5:30, no I-Drive Nascar. (5228 Vanguard St, Orlando, FL 32819). Marco Alevato presidente ABI-Inter
se orgulha em homenagear
MARCELO DE MATTOS Destaque pela contribuição à comunicação e integração dos brasileiros nos Estados Unidos.
Junte-se a nós para esta celebração ABI-Inter RECONHECIMENTO & MÉRITO Sexta-feira, 25 de Outubro de 2019 - 7:00 pm I-Drive Nascar 5228 Vanguard St, Orlando, FL - 32819 Traje passeio Confirme sua presença e solicite convites extras E-mail: press@brazilianpressassociation.com RSVP - 14/10/2019
Alexandre Cavalcanti volta ao Brasil como diretor de Vendas da American Airlines
Alexandre Cavalcanti é o novo diretor regional de Vendas para o Brasil
Alexandre Cavalcanti é o novo diretor regional de Vendas para o Brasil da American Airlines. Ele assume o cargo que antes era de Dilson Verçosa Jr., hoje diretor de vendas da American Airlines para as Américas do Sul e Central. Cavalcanti está há 19 anos na empresa e já ocupou a posição de diretor de vendas para Rio de Janeiro e Norte do Brasil. Ele volta para o Brasil depois de dois anos atuando na área de produtos especiais para o mercado de lazer em Dallas/Forth-Worth (DFW), no Texas. O novo diretor iniciou sua trajetória na American atuando na expansão da companhia na rede de voos da American no Brasil, como, por exemplo, a das rotas de Miami para Brasília e Manaus. “Cavalcanti tem um extenso conhecimento das operações da American Airlines e já obteve muitas conquistas. Em sua nova função, traz uma grande bagagem e entendimento do mercado brasileiro e da cultura da empresa, o que será fundamental para continuar desempenhando um excelente trabalho”, disse Dilson Verçosa, diretor de Vendas da American Airlines para as Américas do Sul e Central. Fonte: Mercado & Eventos
American Airlines lança terceiro voo diário entre Guarulhos e Miami
Os voos estarão disponíveis para compra a partir de 7 de outubro, com a exceção de GRU e SCL, que estarão disponíveis a partir de dezembro
A American Airlines anunciou planos para ampliar a sua rede internacional de voos para a América Latina, a partir do Aeroporto Internacional de Miami (MIA) para: Lima, a partir de 29 de março; Santiago, Chile (SCL), a partir do verão de 2020; e São Paulo, Brasil (GRU), a partir do verão de 2020, que ganhará o terceiro voo diário. Os voos estarão disponíveis para compra a partir de 7 de outubro, com a exceção de GRU e SCL, que estarão disponíveis a partir de dezembro. “A posição de liderança da American em Miami é algo do qual estamos extremamente orgulhosos e determinados a manter”, afirma Vasu Raja, VP de Rede e Planejamento de voos da American. “Temos um amplo leque de possibilidades partindo de nossos hubs na América Latina e estamos empolgados com a oportunidade de usar nossa rede doméstica para melhorar nossa rede internacional”, completa. Atualmente, a American opera dois voos direitos para LIM partindo de MIA e na próxima primavera irá aumentar operações durante todo o ano para três voos por dia operados por um Boeing 757, proporcionando mais voos para uma das maiores cidades da América do Sul do que qualquer outra companhia aérea. Além disso, o inverno americano ficará um pouco mais quente com um voo adicional para Santiago e um terceiro voo para São Paulo, ambos operados em Boeing 777-200. Fonte: Mercado & Eventos
Azul aumentou oferta em Guarulhos em 100%
John Rodgerson, presidente da Azul Linhas Aéreas
SÃO PAULO – A Azul aumentou em 100% a sua oferta no Aeroporto de Guarulhos. O dado foi divulgado pelo próprio presidente da companhia, John Rodgerson, durante o anúncio do programa de stopover, realizado no Palácio dos Bandeirantes na manhã desta sexta-feira (4). “Só a Azul criou 300 frequências em São Paulo este ano. Muito mais, porque quando você baixa impostos cria condições pra isso”, explicou John Rodgerson. “Só em Guarulhos crescemos mais de 100% e vamos anunciar novas frequências até o fim do ano”, completou.
Uma das beneficiadas pelo programa São Paulo Pra Todos, que reduziu o o ICMS sobre o querosene de aviação, a Azul ampliou sua participação no maior terminal do País tanto com novas rotas, como também com o aumento de frequências em rotas existentes. A companhia passou a contar com voos diários para Fortaleza. Já entre as novas rotas entraram Manaus, Belém e Foz do Iguaçu. Outros voos ainda deram anunciados até o fim do ano, como Florianópolis e Salvador. A Azul já adicionou mais de 300 voos semanais a partir de São Paulo desde o início do programa São Paulo Pra Todos e continuará ampliando a sua presença em São Paulo. Nos próximos meses, cerca de 50 frequências semanais adicionais programadas para novembro e dezembro estarão à venda nos canais de relacionamento da companhia. Os destinos são: Florianópolis, Salvador, Recife, Brasília, Curitiba, Cuiabá e Vitória, além de Araçatuba, Natal e Aracaju a partir de Viracopos, em Campinas. FonteÇ Meracdo & Eventos
Copa Airlines anuncia parceria de três anos com Brand USA
Em parceria com Brand USA, a Copa Airlines se torna patrocinadora oficial do filme America’s Musical Journey no Brasil
Para reforçar a importância do mercado americano e promover viagens para destinos dos EUA no Brasil, a Copa Airlines anunciou um patrocínio de três anos ao Brand USA, organização de marketing de destino dos Estados Unidos. Como patrocinadora oficial do filme America’s Musical Journey, o segundo filme de longa metragem produzido pela Brand USA e MacGillivray Freeman Films, no Brasil, a Copa participará de iniciativas de marketing, como viagens de familiarização em grupo e eventos/ativações no mercado, além de lançar uma forte campanha de mídia para os canais proprietários da companhia aérea, como a revista de bordo ‘Paranorama’ e entretenimento a bordo. “Essa oportunidade reforça a intenção da Copa Airlines de posicionar a empresa como uma das principais companhias aéreas para destinos nos EUA, onde já desenvolvemos muitas ações com a Brand USA no Brasil, sempre com excelentes resultados nos últimos anos”, diz Emerson Sanglard, Gerente geral da Copa Airlines no Brasil. O filme segue o cantor/compositor Aloe Blacc enquanto ele registra as raízes da música norteamericana e explora grandes cidades do país. Com estreia para o dia 30 de setembro, no shopping JK Iguatemi, em São Paulo, o America’s Musical Journey apresenta artistas musicais e pontos turísticos em destinos menos conhecidos nos EUA, facilmente acessíveis aos brasileiros através das 13 entradas da Copa Airlines nos EUA. Fonte: Mercao & Eventos
ESTAMOS CRIANDO UM NOVO MUNDO QUE GIRA EM TORNO DE SEU GRUPO
O novo Planet Hollywood Observatório na Disney Springs possui tudo o que você poderia querer para uma experiência de grupo estrelar. Deixe-nos planejar a próxima visita de seu grupo e você será a estrela. • Pacotes disponíveis para grupos de 15 ou mais
• U ma Refeição grátis por cada 20 clientes pagos
• Programas para FIT
• O fertas de mercadorias especiais Planet para grupos
• Preços incluindo as taxas e gorjetas
• C ontratos nacionais com tarifas netas e preço consistente
Aberto diariamente a partir das 11:00 da manhã.
Planet Hollywood Observatório localizado no DISNEY SPRINGS™ PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS POR FAVOR CHAME, 407.827.7836 OU VISITE PLANETHOLLYWOODINTL.COM/TOUR-TRAVEL
17-PH Observatory-0321 - Brazil Connect US Magazine-Update Art_Feb2017.indd 1
2/27/17 2:46 PM
EXPERIMENTE
A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.
PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:
UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and a l related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. A l rights reserved. 1402932/JL
Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!
Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.
877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com
Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com
Disney Cruise Line anuncia retorno à Nova Orleans
Disney Cruise Line anuncia retorno à Nova Orleans e viagens para destinos tropicais no início de 2021
No início de 2021, a Disney Cruise Line vai retornar à Nova Orleans por tempo limitado, com travessias para Bahamas e Caribe, incluindo visitas à ilha paradisíaca da Disney, Castaway Cay. Uma linha de itinerários populares continuará em toda a frota da Disney, com cruzeiros para destinos tropicais a partir do Texas, Califórnia e Flórida. As reservas serão abertas ao público em 3 de outubro de 2019 e mais detalhes sobre os itinerários, que vão de janeiro a maio de 2021, podem ser encontrados na página Ports and Itineraries for 2021. O Disney Wonder também retornará aos populares portos de Galveston e San Diego no início de 2021. Os viajantes que navegarem a partir do Texas poderão desfrutar das praias de areia branca do Caribe Ocidental em uma série de cruzeiros de quatro e seis noites para Grand Cayman e Cozumel. Uma partida de sete noites contará também com paradas em Key West, Nassau e Castaway Cay. Após a temporada em Nova Orleans, o Disney Wonder segue para a Costa Oeste para uma variedade de travessias para Baja California e Riviera Mexicana que partem de San Diego. A Disney Cruise Line terá três navios navegando para Bahamas e Caribe a partir da Flórida no início de 2021, e todos os cruzeiros incluem um dia na ilha privada da Disney, Castaway Cay.
Fonte: Mercado & Eventos
FIT 2019 tem início neste sábado (5) em Buenos Aires; M&E cobre em tempo real
Amanhã veremos tudo pronto nos estandes brasileiros
BUENOS AIRES – Está tudo pronto para o início da FIT 2019, uma das maiores feiras de turismo da América Latina. A partir das 14h deste sábado (5) as portas se abrem para o público final. A partir de segunda, às 09h30, é a vez dos profissionais argentinos conhecerem as novidades dos destinos e operadores brasileiros para a temporada. O destaque fica por conta do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur) que investiu num estande de 200 metros quadrados e conta com a presença de 24 co-expositores (14 destinos e 10 empresas). Curitiba, Bento Gonçalves, Gramado, São Sebastião, Pantanal (MS), Brasília, Salvador, São Miguel das Missões (RS), Ilhabela (SP), João Pessoa, Manaus, São Paulo e Canela (RS) são os destinos presentes no estande do Brasil. Outro destaque fica por conta do número de destinos que contam com em estande próprio, o mesmo investimento visto nos últimos anos. Nesta edição, Bombinhas, Búzios, Balneario Camboriú, Ceará, Santa Catarina, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Alagoas, Florianópolis e Porto de Galinhas têm espaço exclusivo para divulgação. Também com estande próprio, um dos maiores dos últimos tempos, e a já clássica distribuição de revistas sobre os destinos brasileiros em espanhol, o M&E cobre a feira em tempo real durante este quatro dias direto da La Rural. Fonte: Mercado & Eventos
CLIQUE AQUI para ver Nossas PromocĂľes!
ORLANDO, FLORIDA
Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe profissional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.
Brasil: Jane Terra
USA: Mara Sartor
Tel.: 21 2494-0322
Tel.: 407-992-0430 Ext: 228
Email: staysky@terra.com.br
Email: msartor@staysky.com
2
É INACREDITÁVEL TUDO QUE ESTÁ INCLUÍDO NOS CRUZEIROS DA DISNEY. Bem-vindo a bordo! Aqui você vai encontrar algo especial para todos da família. De uma variedade de shows em estilo Broadway a momentos inesquecíveis com dezenas de Personagens adoráveis. Além das deliciosas refeições Disney—café da manhã, almoço e jantar. Aqui tem de tudo. E está tudo incluído.
DCL-16-47255 ©Disney
Registro do navio: Nas Bahamas
Para reservar suas férias mágicas, entre em contato conosco!
Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. SITE para agentes de viagens: www.experiencekissimmee.com/partners
@ExperienceKissimmee @Kissimmee
35
A ESSÊNCIA da
INSPIRAÇÃO AGORA NAVEGANDO PELO MEDITERRÂNEO EM SUA TEMPORADA INAUGURAL
O mais novo membro da família Silversea já chegou e é arte pura em movimento. Com design inspirado na herança italiana e no trabalho artesão excepcional, este navio vai embalar os sonhos dos seus clientes enquanto navega de um porto mais perfeito para o outro. Oito restaurantes excelentes com menus gourmet sob medida para comtemplar todos os gostos, suítes espaçosas — que podem ser combinadas para fazer viagens de família mais agradáveis, espaços abertos aconchegantes, salões elegantes, um teatro de última geração, um clube de jazz, três jacuzzis e um impressionante spa são apenas algumas das amenidades que seus clientes irão desfrutar a bordo.
Para mais informações escreva para sa.gsa@silversea.com. Para reservar a viagem de seus clientes entre em contato com um de nossos representantes no Brasil.
9 N AV I O S Í N T I M O S • 7 C O N T I N E N T E S • M A I S D E 8 0 0 D E S T I N O S • P O S S I B I L I D A D E S I N F I N I TA S
Korean Air celebra 50 anos de seu primeiro voo internacional
Comissários revelaram as mudanças de uniforme nos últimos 50 anos
A Korean Air realizou uma grande festa para celebrar os 50 anos do seu primeiro voo internacional e agradecer aos parceiros que tornaram este meio século de operações ao exterior
possível. O Aeroporto de Ho Chi Minh foi o palco do evento que fez a companhia distribuir presentes e biscoitos especiais projetados com o emblema do 50º aniversário, durante o embarque do voo KE 863.
A bordo, a Korean Air preparou um vídeo especial para mostrar a rota de Ho Chi Minh há 50 anos. O vídeo revelou velhos noticiários da Korean Air em 1969, abrindo na época uma nova rota para o sudeste da Ásia, demonstrando o salto para o cenário global, mantendo as missões de melhorar a marca nacional e buscando diplomacia privada no sudeste da Ásia. As comissárias de bordo, que vestiam uniformes vintage, andavam pelo corredor do voo como um desfile de moda, entretendo os passageiros e mostrando as mudanças de uniforme nos últimos 50 anos.
Fonte: Mercado & Eventos
Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.
MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487
Legendary Trips Start Here
Shop online at
basspro.com
For a FREE catalog
1-800-BASS PRO 1-800-227-7776
For an adventure in itself
Visit Our Stores Nationwide
5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm
Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !
BP111257
Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.
Treasure Island Gift Shop, o Gift Shop dos Brasileiros! Venha visitar o melhor Gift Shop de Orlando, em Lake Buena Vista ao lado da entrada da Disney! Temos a maior variedade de items da Disney e muito mais, com preços que variam de $1.00 até $100.00. Nossos atendentes esperam por você atenciosos e falando Português para melhor atende-los. Se você é Guia, Operador, ou Dono de Agência, venha nos procurar, temos comissionamento e condições especiais para sua empresa de Turismo. Buscamos e levamos o seu Grupo no hotel ou atração.
Faça um Tour Virtual pelo Gift Shop CLIQUE AQUI!
Entre em Contato!
Teremos prazer em participar de suas programações de Grupos ou Individuais!
Email: info@ti-gifts.com Phone: +1(407)-778-1327 Endereço Gift Shop: 12399 State Road 535, Orlando, Florida 32836 https://www.ti-gifts.com/
Acontecerá em final de Outubro de 2019 o nosso 8th Oitavo encontro consecutivo do Clube do Feijão Amigo em Orlando no I Drive Nascar Kart Racing. Será uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria. Será um prazer para nós receber todos os Feijoeiros novamente nesse ano de 2019!
Norwegian Encore navega em mar aberto pela primeira vez
O mais novo e inovador navio da Companhia parte do estaleiro e chega a Eemshaven, na Holanda, para testes no mar
A Norwegian Cruise Line anunciou nesta terça-feira (1º) que o Norwegian Encore, seu mais novo e inovador navio, completou com sucesso outro marco importante em sua construção, partindo do estaleiro Meyer Werft em Papenburg, Alemanha e navegando pelo rio Ems em direção ao Mar do Norte.
“Hoje comemoramos um grande marco para o nosso navio histórico”, disse Andy Stuart, presidente e diretor executivo da Norwegian Cruise Line. “Agora é quando o sentimento de antecipação realmente começa. Nossos parceiros na Meyer Werft colaboraram conosco para trazer as melhores experiências nos já bem-sucedidos navios da classe Breakaway-Plus até o novíssimo Norwegian Encore, tornando-o realmente o melhor desta classe.”
Norwegian Encore navega em mar aberto pela primeira vez
Na segunda-feira, 30 de setembro de 2019, o Norwegian Encore iniciou seu deslocamento para Eemshaven, na Holanda, com membros da tripulação a bordo já se preparando para receber seus primeiros convidados em novembro. O navio será entregue à linha de cruzeiros em 30 de outubro de 2019 e será batizado por Kelly Clarkson, artista ganhadora do Grammy, em Miami, no dia 21 de novembro de 2019. Com quase 330 metros de comprimento, com uma tonelagem bruta de quase 170.000 e capacidade para 3.998 passageiros, as viagens de sete dias para o Caribe terão inicio no dia 24 de novembro de 2019. Elevando o nível das atrações exclusivas da marca, o Norwegian Encore apresentará a pista de corrida mais longa do mundo no mar, com 350 metros e quatro curvas de alta velocidade que se estendem até 4 metros para fora do navio; a maior área de laser tag da frota com 930m², com a adição de elementos de realidade aumentada; e nova sala de fuga e experiências interativas no Galaxy Pavilion de 930 metros quadrados. Além de apresentar muitos dos melhores restaurantes e lounges que fizeram da classe Breakaway-Plus uma das mais inovadoras e bem-sucedidas da história da empresa, o Norwegian Encore lançará uma nova experiência gastronômica italiana, o Onda by Scarpetta, em colaboração com a LDV Hospitality. O musical vencedor do Tony Award, “Kinky Boots”, será a atração principal do entretenimento ao lado de favoritos como “The Choir of Man”, “Happy Hour Prohibition: The Musical” e a banda cover dos Beatles no The Cavern Club. Como parte de uma parceria recente com a Just Goods, Inc., a Norwegian Encore será o primeiro navio da Companhia não utilizar garrafas de plástico desde sua estreia. Até 1º de janeiro de 2020, a Norwegian Cruise Line será a primeira grande linha de cruzeiros a eliminar garrafas de plástico em toda a sua frota, um esforço significativo para oferecer aos hóspedes opções mais sustentáveis no mar. ITINERÁRIOS A partir de novembro, o Norwegian Encore oferecerá viagens de sete dias para o Caribe Oriental a partir de Miami, iniciando em 24 de novembro de 2019; Itinerários das Bermudas e Canadá e Nova Inglaterra a partir de Nova York a partir de 22 de abril de 2020; e viagens para o Caribe Ocidental a partir de Miami, a partir de 12 de dezembro de 2020. Na primavera de 2021, ela fará sua estreia na Costa Oeste e partirá para Seattle, no Alasca. Fonte: Mercado & Eventos
Disneyland Paris registra crescimento de 50% na visitação de brasileiros no parque
Luiz Araújo, da Disney, e Damien Talvard, da Disneyland Paris
Embora o Brasil não seja um dos principais mercados para a Disneyland Paris, o parque registrou um crescimento de 50% na visitação de brasileiros no último ano. Segundo Damien Talvard, Gerente de Promoção de Vendas, o principal motivo desse crescimento foram os agentes de viagens. Por isso, a Disneyland Paris está investindo em treinamento e promoção no mercado brasileiro. Nesta sexta, dia 27, a Disneyland Paris fará um treinamento com a Flytour que será exibido via webinar para todo o País. Serão dois treinamentos, um de operação e outro sobre as atrações do parque. Além desse, futuramente, outros serão feitos com os vendedores seletos Disneyland. “O objetivo é transformar Disneyland Paris uma das Top 5 atrações de Paris para os brasileiros”, disse. A Disneyland Paris está passando por sua maior expansão, onde serão investidos mais de 2 bilhões de euros no Walt Disney Studios Park. Entre as novidades serão construídas atrações de Frozen, Marvel e Star Wars. A Disneyland Paris é o parque mais visitado da Europa e o lugar mais visitado da França. São mais de 15,7 milhões de visitantes todos os anos.
Fonte: Mercado & Eventos
Seven Seas Mariner realizará cruzeiro de Buenos Aires ao Rio em dezembro
Praia de Geribá, em Búzios, no Rio de Janeiro, é um dos destinos sugeridos pela Seven Seas Mariner, durante cruzeiro de dez dias com saída de Buenos Aires
O navio Seven Seas Mariner fará um roteiro com saída de Buenos Aires, no dia 7 de dezembro, e passará por 10 cidades antes de chegar ao Rio de Janeiro, parada final. As cidades são Montevidéu e Punta del Leste, no Uruguai; Rio Grande, Porto Belo, Santos, Ilha Grande, Paraty e Búzios. As tarifas começam em R$ 21.029,00. Cada uma das cidades possui atrativos característicos sugeridos pela Seven Seas Mariner. Em Montevidéu é possível visitar o típico mercado de pulgas, a Feira Tristan Navaja, que acontece há 100 anos; a Prefeitura de Montevidéu que proporciona aos seus visitantes uma vista panorâmica da cidade; além da Porta de la Ciudadela e a Ciudad Vieja que são pontos turísticos carregados de contexto histórico. Já em Punta del Leste, a indicação vai para o cassino Enjoy Punta del Leste, que é inspirado nos cassinos de Las Vegas. As cidades brasileiras também não deixam a desejar. Em Rio Grande (RS) é possível visitar o Molhes da Barra, que visa proteger a entrada de navios no porto e se estende por 4 quilômetros pelo Oceano Atlântico; o Museu Oceanográfico, que possui a maior coleção de moluscos da América Latina e o Eco-Museu da Ilha da Pólvora, que conta com amplo acervo sobre a história natural do estuário, além de promover diversas ações ambientais. Em Paraty, a história da região é apresentada no Free Walking Tour e, depois, em Búzios, a Praia de Geribá e a Rua das Pedras são pontos turísticos de referência na região além de possuir diversas feiras e lojas de suvenires, produtos de praia e até móveis. Depois, o navio segue para o Rio de Janeiro, onde o roteiro termina. FonteÇ Mercado & Eventos
ADVENTURE CALLS. ANSWER THE CALL.
(407) 855-5496
14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837
EXPERIENCE REAL FLORIDA FUN!
SCREAMIN’ GATOR ZIPLINE! Learn More
GATOR GAUNTLET ZIPLINE! Learn More
VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!
14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496 Join Our Newsletter
JOIN NOW
BIRTHDAY PARTIES Learn More
GATOR NIGHT SHINE Learn More
14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496
Join Our Newsletter
JOIN NOW
Veja nosso VÃdeo Aqui.
© 2015 Orlando Style Magazine
VINES
STEAK | FISH | JAZZ
LIVE JAZZ Private Dining available
“Top 100 Wine List” -
=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R
“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOc`O\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ c^aQOZS O\R dWP`O\b Ob[]a^VS`S
=`ZO\R] AS\bW\SZ
EW\S A^SQbOb]`
/ “Best Happy Hour” -
=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][^O`OPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]`O`g a]^VWabWQObW]\ O\R b`ORWbW]\
=`ZO\R] AbgZS ZS
ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa
%#!! ESab AO\R :OYS @R =`ZO\R] 4: ! & ' /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ " % !#
% eee DW\Sa5`WZZS Q][
Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada
perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando
Skål
Best Western®
Best Western Plus®
Best Western Premier®
SureStay® Hotel
SureStay® Plus Hotel
SureStay® Collection
GLō®
Magazine | 39
Executive Residency by Best Western®
BW Premier Collection®
BW Signature Collection®
Vīb®
Wherever Life Takes You Best Western is There.
®
At every Best Western, travelers will find people who care about their business needs. They will discover amenities to stay productive on the road, including free high-speed Internet* and breakfast available at all locations. With more than 4,200 hotels worldwide**, finding the right hotel for business is now easier than ever.
bestwestern.com *Numbers are approximate, may fluctuate and include hotels currently in the development pipeline. Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. ©2018 Best Western International, Inc. All rights reserved.
Conheça a Ice Breaker, nova montanha-russa congelante do SeaWorld
Ice Breaker será a primeira montanha-russa de lançamento do parque, arremessando os viajantes quatro vezes ao longo do percurso que tem 838 metros (Divulgação/SeaWorld)
O SeaWorld Parks & Entertainment acaba de divulgar o nome oficial e mais detalhes da mais nova montanha-russa congelante de Orlando, que abrirá suas portas em 2020. Com os trilhos pintados de laranja, o que lembra muito a Tigris do Busch Gardens, a montanha-russa será ideal para as famílias. Chamada de ‘Ice Breaker’, a nova atração terá duração de 90 segundos e velocidade máxima de 83km/h. Como podemos ver na ilustração divulgada pelo próprio SeaWorld, a Ice Breaker será a primeira montanha-russa de lançamento do parque, arremessando os viajantes quatro vezes ao longo do percurso que tem 838 metros. O ponto alto da montanha-russa será um lançamento para trás, que levará os visitantes (de costas) a um pico de 93 metros de altura, inclinado em incríveis 100 graus. Os quatro pontos de lançamento da montanha-russa jogam os visitantes para trás e para frente à medida que o trem ganha velocidade ao longo do percurso. “Esta poderá ser a primeira montanha russa de lançamento para crianças”, disse Brian Andrelczyk, vice-presidente Sênior do SeaWorld. “É algo que a família poderá desfrutar, mas também não decepcionará aqueles que buscam emoção”, completou o executivo. A Ice Breaker está sendo construído pela Premier Rides, com sede em Baltimore, que construiu montanhas-russas de lançamento semelhantes, incluindo o Tigris em Busch Gardens. O concreto ainda está sendo derramado e as concessionárias subterrâneas montadas, embora nenhuma peça de aço tenha sido erguida ainda. Fonte: Mercado & Eventos
Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?
Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.
Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.
TO ADVERTISE CALL
1-407-468-0630
OR SEND US AN E-MAIL TO:
Marcelo@BrazilConnectUS.com
OUR FACILITIES FITNESS CENTER With Life Fitness cardio and strength training machines and free weights, the complimentary Fitness Center offers Guests a balanced workout with views of the pool deck or HD TVs.
POOL & BEACH
OUR ROOMS GUEST ROOMS A vivid landmark along Florida’s Space Coast, Hilton Cocoa Beach Oceanfront offers accommodations designed for your individual comfort and rejuvenation. Most rooms feature sweeping views of the Atlantic Ocean. All rooms are newly renovated with a modern feel.
AMENITIES
EAT & DRINK SALT & SALT LOUNGE In a lush tropical setting with flawless sea views, Salt serves a refreshing blend of sunny ambiance and fine cuisine. Unwind in the evening at Salt Lounge with daily drink specials and large TVs to catch up with friends, watch the latest NASA news or your favorite sports team.
• • • • • • • •
Peter Thomas Roth bath products 42” TVs with dozens of HD channels In Room Movies and Games Coffeemaker, coffee and tea Iron, Ironing Board and Hair Dryer High Speed wireless Internet access Safes in all rooms Refrigerators
Take a dip in our heated outdoor pool or lounge on the deck while enjoying refreshments Longboards Tiki Beach Grille. When you are ready to venture on the beach, take advantage of the hotel’s beach service for chairs, umbrellas, bike and surfboard rentals. There is plenty to do on our “Blue Wave Certified Beach”, Florida’s highest rating for water quality, cleanliness, safety and services. Also available are surfing lessons and beach volleyball.
TECHNOLOGY LOUNGE Stay connected with the office, friends and family at the Hilton Cocoa Beach’s technology lounge. The hotel provides complimentary access to our PCs, Macs and Ipads. Print your boarding passes or prepare for a presentation as all the necessary equipment is available to our Guests.
OUT & ABOUT
LONGBOARDS TIKI BEACH GRILLE These are things dreams are made of: sunny days by the pool and ocean on our relaxing oceanfront deck. Enjoy fresh salads, appetizers and sandwiches in a laid back ocean side setting under a 2,000 sq ft thatched tiki bar that gives you that “resort” feel.
COOL BEANS COFFEE & MORE In a hurry? Stop by Cool Beans, our 24 hour grab n’ go proudly serving Starbucks Coffee. Our skilled baristas are able to prepare a wide variety of beverages including Frappuccinos, Cappuccinos and Espresso. Hungry? An array of homemade baked goods, salads, fresh fruit and sandwiches prepared with Boar’s Head meats and cheeses are available around the clock to satisfy your craving.
After a day at the beach, visit the renowned tourist destinations just minutes away. Tour Kennedy Space Center Visitor Complex for hands on experiences from the perspective of a veteran astronaut. Port Canaveral is the place to try your luck on a gaming cruise or visit the Exploration Tower, and enjoy the history of Port Canaveral and Florida’s Space Coast. Travel to yesteryear in historic Cocoa Village, a charming area of shops and restaurants. Afterward, catch a world class play at the historic Cocoa Village Playhouse.
LOCATION
Just 20 miles from Kennedy Space Center and NASA, Hilton Cocoa Beach Oceanfront is situated on the closest beach to Orlando International Airport and Orlando theme parks. Also, the hotel is only six miles south of Port Canaveral, 25 miles from Melbourne International Airport, and convenient to World Famous Ron Jon Surf Shop and the Brevard Zoo.
AMERICAS • EUROPE • MIDDLE EAST • AFRICA • ASIA • AUSTRALIA
CONFERENCE, BANQUET & EVENT ROOMS
MEETINGS
Total Square Feet
Room Size LxW
Reception
Banquet
Theater
Classroom
UShape
Conference
• 10,000 sq ft of flexible meeting space • Horizons oceanfront event space with natural light and ocean views • Professional catering and event planning staff • State of the art audio visual • Grand Ballroom for 500 person reception or 300 banquet guests • Large parking lot with valet service and self parking
Ceiling Height
With full service banquet and event planning, the Hilton Cocoa Beach Oceanfront features an Executive Boardroom with space for 12, meeting room for groups of 6 to 300 and an oceanfront deck that accommodates up to 500 guests.
4,500
100’x45’
14’
500
300
400
200
125
160
Dunes I
550
25’x22’
14’
50
40
40
30
20
20
Dunes II
550
25’x22’
14’
50
40
40
30
20
20
Sea Oats
2,250
50’x45’
14’
200
120
200
110
50
80
Sawgrass
1,100
25’x45’
14’
100
60
100
50
35
35
430
27’x16’
8’
45
24
40
20
16
20
Grand Ballroom
Sandcastle I Sandcastle II
430
27’x16’
8’
45
24
40
20
16
20
Seagrapes
580
20’x29’
8’
50
36
45
24
25
25
1,490
17’x88’
12’
150
100
120
70
60
60
Seahorse
475
17’x28’
12’
45
30
35
20
20
24
Starfish
390
17’x23’
12’
40
24
32
16
15
15
Sand Dollar
390
17’x23’
12’
40
24
32
16
15
15
Seashore Ballroom
Sundial
240
17’x14’
12’
22
12
20
12
12
12
Horizons
1,420
Oceanfront Event Space
14’
120
80
100
50
30
30
CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE
OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com
Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158
Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce
Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce
be globalċ be oneċ
oneworld® is proud to be yourƫofficial airline allianceċ The oneworld network covers more than āČĀĀĀ destinations in āĆĀ plus countriesČ so we can get you anywhere you need to beċ Learn more at oneworldċcom
an alliance of the world's leading airlines working as oneċ airberlin American Airlines British Airways Cathay Pacific Finnair Iberia Japan Airlines LATAM Malaysia Airlines Qantas Qatar Airways Royal Jordanian SĈ Airlines SriLankan Airlines oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airlineĚs flight number on your ticket)ċ For information on oneworldČ visit wwwċoneworldċcomċ airberlinČ American AirlinesČ British AirwaysČ Cathay PacificČ FinnairČ IberiaČ Japan AirlinesČ LATAM AirlinesČ Malaysia AirlinesČ QantasČ Qatar AirwaysČ Royal JordanianČ SĈ AirlinesČ SriLankan Airlines and oneworld are trademarks of their respective companiesċ LATAM Airlines (Paraguay) is currently not a part of oneworldċ
C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS
Millenia
T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S
T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R
FASHION. FORWARD.
the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M
VEJA OS VÍDEOS ABAIXO
NEW!
Clube do Feijão Amigo 2017 6th Year
Planet Observatory at Disney Springs
Gatorland Orlando
Medieval Times
Camilas Restaurante
Clube do feijĂŁo Amigo 2016
PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS
Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores
I Drive Nascar Kart Racing
StaySky Vacation Club
idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing
5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831
May 2019
Skal Orlando Newsletter
A Message from Our President... Dear Fellow Skalleagues, Your Skal Orlando Club has been very busy this Spring. Hope you all enjoyed our April meeting at the Rosen College of Hospitality Management with many members of the Skal Tampa Club in attendance. Thanks again Dean Wang, for a great program that evening. I hope you have had a chance to participate in some new club activities, including our new Skal Wine Club at The Vineyard, with the next one coming up May 30, our Victory Cruise excursion and visit to Becks Farm in Windermere. We had great representation at the 2019 North America Skal Congress in Hawaii last month, including Skal Orlando Immediate Past President John Stine, who is our current Skal USA Representative for the club; Skal Orlando Past President and current Skal USA Membership Director Richard Scinta, Skal Orlando Board Member Carla Alberti, and Skal Orlando Young Skal Members Tania Imani and Kiara Miranda Berrios. Read more about that in this issue of your newsletter, along with announcements of important recognition for two Skal Orlando Members who have given a lot to their industry, community and our Club. Be sure to listen to the announcements at our upcoming meetings and in our August newsletter for exciting updates on some Fall club activities ahead, including a UCF football game, winery event and Publix Aprons Cooking School. We will also be rolling out a new member award program at our December Holiday Gala. You won’t want to miss all the details to come. Sincerely in Skal, Keith Wolling
o
Confira a programação de Halloween de Orlando que dura até novembro O Halloween é um dos feriados favoritos e mais importantes em Orlando, que conta com um calendário repleto de atividades que se estende até o dia 2 de novembro. Os principais parques temáticos da cidade contam com quatro eventos assustadores que já fazem sucesso entre os viajantes. O Visit Orlando, órgão oficial de turismo da cidade, criou uma página especial para ajudar os turistas a planejarem a viagem nesta época do ano. Com entretenimento macabro e sustos para toda a família, a programação da cidade vai até o início de novembro
Entre os parques temáticos que possuem programação de halloween está o Universal Orlando Resort, com seu famoso Halloween Horror Nights, com 10 casas mal assombradas, cinco zonas de medo e entretenimento ao vivo. Entre os favoritos dos fãs estão a casa “Stranger Things” e o conceito original “Nightingales: Blood Pit”. A novidade deste ano é ” Depths of Fear” (Profundidades do Medo), onde pesadelos do fundo do mar preparam os visitantes para conhecerem um túmulo subaquático, e a casa dos “Caça-fantasmas”. Já no Magic Kindgom da Disney acontece a Mickey’s Not-So-Scary Halloween Party. Junte-se ao Mickey, Minnie e todos os seus amigos enquanto o Magic Kingdom ganha vida com jack-o-lanternas, surpresas não tão assustadoras e entretenimento animado para toda a família. Os visitantes podem celebrar com seus personagens favoritos fantasiados no Desfile de Halloween e cantar no espetáculo de mágica Hocus Pocus Villain. A novidade deste ano é um show de projeção e exibição de fogos de artifício, com Mickey, Minnie, Pateta e Donald, enquanto eles brincam com doces ou travessuras em uma misteriosa casa mal-assombrada. O Halloween Spooktacular do SeaWorld é um evento diurno em que as famílias são convidadas para uma “fantasia subaquática” com doces ou travessuras e temas do oceano, além de shows ao vivo, criaturas do mar e a chance de celebrar o feriado com os amigos da Vila Sésamo, como Elmo, The Count e Cookie Monster. As famílias também podem desfrutar de uma festa de Halloween com toda a diversão e sem preocupações no Brick or Treat da Legoland. Com decorações Lego do Dia das Bruxas, os convidados podem “caçar” doces ao longo da Trilha do Tijolo, celebrar com personagens exclusivos, como Lord Vampyre e Rockin ‘Frankenstein, e se divertir na Monster Bash Dance Party. A noite termina com fogos de artifício em Pirates ‘Cove.
Fonte: Mercado & Eventos
The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.
AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved
Introducing our brand new Premium Economy class Introducing our brand new Premium Economy class Iberia, where every day is a brand new beginning. Enjoy the experience of flying in our brand new Premium Economy class, with priority boarding, larger baggage allowance, wider seats, more leg room and a larger individual screen to enjoy brand new releases. Iberia, where every day is a brand new beginning.
Ano 6 Volume 09 September 2019