Brazil connect magazine ano 4 volume 02 february 2017 final by BRAZIL CONNECT US

"OP 4 7PMVNF 02- February 7

NOW OPEN !

Editorial Brazil Connect US

Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza/ >Ăŝz ZŽĚƌŝŐƵĞǌ

Editor Brasil: Michel Tuma Ness Editor Brasil: Vitor Daniel

Noticias do Presidente Michell

Financeiro Imre Baross Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wagner Império

Editora Jornalistica Viviane Império Fotografo Antonio Salani COLABORADORES

COLUNA DO VITOR DANIEL

LAIZ RODRIGUES ALDO SIVIERO FILHO MARIO EDMUNDO LOBO FILHO

ADEMAR RODRIGUES

Fornatur homenageia Michel Tuma Ness

JURANDY CARADOR ANTONIO CARLOS ALVES COSTA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES

CConheça os 5 novos hoteis da Small Luxury

Marcelo Mattos – 407-468-0630

Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

Dolar baixo já reflete no aumento de brasileiros nos parques da Universal em janeiro

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ magazine.html ORLANDO: 7901 Kingspointe Parkway Orlando, FL 32819

Brussels Airlines completa 15 anos e anuncia expansão para a Índia

British, Iberia e Aer Lingus correspondem e IAG registra lucro de US$ 2 bilhões

30 Disney desenvolve espaço que carrega celulares por energia sem fio

Eurodisney comemora 25 anos com fluxo de 14 milhões de visitantes ao ano

Azul inaugura rota entre Cuiabá e Porto Seguro com tarifas especiais

37 México comemora recorde anual de 35 milhões de turistas em 2016

Nicolas Sarkozy presidirá o Comitê de Estratégia Internacional da AccorHotels

Volcano Bay abre em maio com a maior montanha russa aquática das Americas

No Carnaval, hotelaria baiana tem ocupação quase total

52 Portela é a campeã do Carnaval do Rio após 33 anos de jejum

British, Iberia e Aer Lingus correspondem e IAG registra lucro de US$ 2 bilhões

58 Ferrari Land será inaugurado em 7 de abril na Espanha

Disney marca inauguração de Avatar para 27 de maio

Skål USA AND ORLANDO UPDATES

AMIGOS (Vinícius de Moraes)

&EJUPSJBM

Tenho amigos que não sabem o quanto são meus amigos. Não percebem o amor que lhes devoto e a absoluta necessidade que tenho deles. A amizade é um sentimento mais nobre do que o amor. Eis que permite que o objeto dela se divida em outros afetos, enquanto o amor tem intrínseco o ciúme, que não admite a rivalidade. E eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem passado todos os meus amores, mas enlouqueceria se passasem todos os meus amigos! Até mesmo aqueles que não percebem o quanto são meus amigos e o quanto minha vida depende de suas existências. A alguns deles não procuro, basta-me saber que eles existem. Esta mera condição me encoraja a seguir em frente pela vida. É delicioso que eu saiba e sinta que os adoro, embora não declare e não os procure. E às vezes, quando os procuro, noto que eles não têm noção de como me são necessários, de como são indispensáveis ao meu equilíbrio vital, porque eles fazem parte do mundo que eu, tremulamente, construí. E me envergonho, porque essa minha prece é em síntese, dirigida ao meu bem estar. Ela é, talvez, fruto do meu egoísmo. Por vezes, mergulho em pensamentos sobre alguns deles. Quando viajo e fico diante de lugares maravilhosos, cai-me alguma lágrima por não estarem junto de mim, compartilhando daquele prazer. Se alguma coisa me consome e me envelhece é que a roda furiosa da vida não me permite ter sempre ao meu lado, morando comigo, andando comigo, falando comigo, vivendo comigo, todos os meus amigos, e, principalmente os que não desconfiam ou talvez nunca vão saber que são meus amigos! A gente não faz amigos, reconhece-os.

Brazilian National Federation of Tourism

O Futuro dos Agentes de Viagens: O presidente da FENACTUR, Michel Tuma Ness, questiona o futuro dos agentes de viagens e a desunião entre as entidades de turismo no Brasil

Com respeito ao futuro dos Agentes de Viagens, a cada dia nossa classe vem sendo desrespeitada por nossos “parceiros” (cias aéreas, locadoras de automóveis, redes de hotelarias, cartões de crédito etc..), pois eles concorrem conosco de forma desleal e até, a meu ver, antiética. A companhia aérea, principalmente, nos propõe parcerias para que vendamos seus produtos, realizam grandes workshops, fantours e nestes eventos reforçam que nós Agentes de Viagens, somos seus principais parceiros. Nós Agentes de Viagens temos fundamental importância para o Turismo do Brasil. Os modernos e atuais sistemas de vendas, destaque-se aí a internet, diminuíram o relacionamento pessoal, cliente/turista x Agente de Viagens. Sabemos, contudo que o “olho no olho” leva à fidelização do cliente/turista, uma vez que é dever dos Agentes de Viagens orientar e oferecer os melhores serviços, visando o resultado final esperado pelo cliente/ turista: “A SATISFAÇÃO”. As companhias aéreas estrangeiras se instalam em nosso País, utilizando a nossa rede de Agências de Viagens espalhadas por todo o território nacional, para realizarem grande volume de vendas, porém, logo lançam promoções e zeram as comissões devidas aos Agentes de Viagens. A FENACTUR- Federação Nacional de Turismo, entidade da qual sou Presidente, representa aproximadamente 15.000 Agências de Viagens em todo o território nacional, que por sua vez representam milhões e milhões de reais em faturamento para os que se dizem nossos “Parceiros”, sendo que, em muitos casos, nosso trabalho de intermediação de venda não é devidamente remunerado. a associação civil ASSORTH Bragança – Associação de Hotéis, Restaurantes, Turismo e Similares.

O Futuro dos Agentes de Viagens: O presidente da FENACTUR, Michel Tuma Ness, questiona

Precisamos tomar, ou melhor, ter atitude!!!! As Agências de Viagens empregam no Brasil milhares de pessoas. Em um país que possui alto nível de desemprego, podemos imaginar o caos que ocasionaria na economia a falência ou o simples fechamento de nossas Agências de Viagens, face à insustentabilidade do negócio.

A concorrência hoje é muito desleal!! Se vocês acessarem as páginas disponíveis na internet e simularem uma compra, verão que as tarifas oferecidas são até mais baratas para venda direta ao consumidor final do que as disponíveis nos sistemas de reservas utilizados pelas Agências de Viagens.

Precisamos lutar por nossos direitos, não podemos ficar acomodados. Temos que nos preocupar. Não podemos ficar pensando que a diferença dos preços para compras diretas pela internet é muito pequena. As companhias aéreas estão tentando se certificar de que o Agente de Viagens não vai se incomodar. O engano é visível, pois sabemos que se nada fizermos isto será o fim de nosso negócio e sobrevivência

Não nos parece que devamos desistir da luta, pois além de negócios, na grande maioria das vezes, ser Agente de Viagens vai além desta simples conotação e assume uma dimensão de projeto de vida, de ideal, de servir ao turismo e ao turista, nunca se esquecendo de que esta é a segunda maior indústria do planeta. Vamos nos unir, todos nós Agentes de Viagens e principalmente todas as entidades, pois assim seremos mais fortes nesta luta que agora travamos e no que está ainda por vir.

MICHEL TUMA NESS Presidente da FENACTUR – Federação Nacional de Turismo Vice-Presidente da CNTur – Confederação Nacional de Turismo

HOMENAGEM Á DNA FÁTIMA Sra, Irene Fatima Ness, esposa de Michel Tuma Ness, falece em São Paulo em 09 de Novembro de 2016. Nossos sinceros sentimentos ao nosso Presidente Michel Tuma Ness e Familia. Esta página é nossa singela homenagem a Dna. Fatima, Esposa, Mae, Avó, e Amiga que todos adoravam. Deus a ilumine.

QUE TAL UM ABRAÇO?

Tenho uma amiga que trabalha numa loja de departamentos.Certo dia adentrou na loja uma certa senhora obesa e logo a minha amiga pensou que não tinha nada na loja na numeração dela. Se sentiu apreensiva e constrangida naquela situação, vendo a senhora percorrer as araras em busca de algo que minha amiga sabia que ela não encontraria. Ficou angustiada, porque não queria que a senhora se sentisse mal pelo tamanho das peças das roupas, se sentindo excluída e fazendo a questão sobre o seu sobrepeso vir à tona de forma implícita. Naquele momento minha amiga pediu a Deus que lhe desse sabedoria para conduzir a situação evitando que a cliente se sentisse deprimida ou humilhada na sua auto-estima. Foi quando o inesperado aconteceu. A senhora se dirigiu à minha amiga e disse tristinha: “É.. não tem nada grande, não é? E a minha amiga, sem até aquele momento saber o que diria, simplesmente abriu os braços de uma ponta a outra e lhe respondeu: “Quem disse? Claro que tem ! Olha só o tamanho deste abraço! E a abraçou com muito carinho. A senhora então se entregou àquele abraço acolhedor e deixou-se tomar pelas lágrimas exclamando: “Há quanto tempo que ninguém me dava um abraço.” E chorando, tal qual uma criança a procura de um colo, lhe disse: “Não encontrei o que vim buscar, mas encontrei muito mais do que procurava". E naquele momento, através dos braços calorosos de minha amiga, Deus afagou a alma daquela criatura, tão carente de amor e de carinho. Quantas almas não se encontram também tão necessitadas de um simples abraço, de uma palavra de carinho, de um gesto de amor. Será que dentro de nós, se procurarmos no nosso baú, lá nas prateleiras da nossa alma, no estoque do nosso coração, também não acharemos algo “grande” que sirva para alguém? QUE TAL UM ABRAÇO ? VITOR DANIEL/VITÃO

Fornatur homenageia Sávio Neves e Michel Tuma Ness

Savio Neves recebe homenagem do Fornatur

Um coquetel e duas homenagens marcaram o encerramento da reunião do Fornatur, no hotel das Paineiras, no Rio de Janeiro. O empresário Sávio Neves, presidente do Trem do Corcovado e

um dos sócios do AquaRio foi homenageado pelo espírito de empreendedorismo e contribuição para o setor de turismo. Emocionado, Sávio agradeceu a lembrança do seu nome e destacou a importância do turismo para o Rio de Janeiro e a reforma do Hotel das Paineiras, a ser transformado num espaço de eventos privados. “De fato se a economia do Rio tivesse tido o turismo como prioridade certamente a situação seria outra pois não teríamos a dependência do petróleo”. Savio destacou ainda o trabalho de Nilo Sergio em prol do turismo da cidade e o novo espaço de eventos do hotel das Paineiras.

Fornatur homenageia Sávio Neves e Michel Tuma Ness

Michelão recebe seu titulo de cidadão honorário

“Com o fim do espaço da Vila Rizzo em São Conrado estamos abrindo aqui um centro para realização de eventos privados num belo espaço como esse”, destacou.O segundo homenageado da noite foi Michel Tuma Ness, organizador do Clube do Feijão Amigo. Michelão recebeu o titulo de cidadão honorário do Rio de Janeiro por uma iniciativa do vereador Marcelo Queiroz. “Esse é o 22o titulo que recebo e fico bastante sensibilizado por essa homenagem. Me considero o paulista mais carioca do mundo e tenho trabalhado em prol do turismo ha mais de 50 anos. Essa cidade é uma extensão da minha família, destacou. Michelão dedicou a homenagem a sua esposa falecida recentemente e terminou seu discurso citando Vinícius de Morais. “Poderia perder meus amores mas jamais aceitaria perder meus amigos”. Veja abaixo mais fotos do evento

Fornatur homenageia Sávio Neves e Michel Tuma Ness

Michelão e Savio Neves foram os homenageados

Michel Tuma Ness agradece a Nilo Sergio que chegou a se emocionar

Cristina Fritsch, Presidente da Abav-RJ

Michel Tuma Ness e Nilo Sérgio Felix

Paulo Senise, Carlos Alberto Kská, Cacalo e Valdir Walendowsky com o jogador Paulo Cesar Caju

Nilo Sergio e Paulo Senise com José Sales Filho, do ES e Eliane Valle, do Ceará

Fornatur homenageia Sávio Neves e Michel Tuma Ness

Sávio agradece a homenagem

Savio Neves recebe homenagem do Fornatur

Michelao recebe seu titulo de cidadão honorário

Coquetel reuniu cerca de 60 convidados

Antonio Henrique com o jogador Paulo Cesar Caju, Nilo Sergio Felix, Martinho e Valdir Waldendowsky

Michel Tuma Ness e Nilo Sérgio Felix

Fonte: Mercado & Eventos

Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!

Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.

877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com

Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com

APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contratar Diretor de Vendas Johnny Solano por e-mail: solanoj@starhotels.com, (407) 997 6617

Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® Ea tC

t M d ca

tw k, Inc

407-648-5252

Horário Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

Por favor ligue para marcar consulta

www.TheMedicalConcierge.com

ESTAMOS CRIANDO UM NOVO MUNDO QUE GIRA EM TORNO DE SEU GRUPO

O novo Planet Hollywood Observatório na Disney Springs possui tudo o que você poderia querer para uma experiência de grupo estrelar. Deixe-nos planejar a próxima visita de seu grupo e você será a estrela. • Pacotes disponíveis para grupos de 15 ou mais

• U ma Refeição grátis por cada 20 clientes pagos

• Programas para FIT

• O fertas de mercadorias especiais Planet para grupos

• Preços incluindo as taxas e gorjetas

• C ontratos nacionais com tarifas netas e preço consistente

Aberto diariamente a partir das 11:00 da manhã.

Planet Hollywood Observatório localizado no DISNEY SPRINGS™ PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS POR FAVOR CHAME, 407.827.7836 OU VISITE PLANETHOLLYWOODINTL.COM/TOUR-TRAVEL

17-PH Observatory-0321 - Brazil Connect US Magazine-Update Art_Feb2017.indd 1

2/27/17 2:46 PM

Divirta-se. Hospede-se. Ganhe ! Oportunidade para garantir renda com aluguel de curto prazo.

Pergunte-nos sobre nossos incentivos !*

8 quilômetros até o acesso para Walt Disney World®.

A comunidade resort de férias mais nova de Orlando

Na porta do Magic Kingdom da Disney®, Minto Resorts apresenta o Festival, casas a preços acessíveis projetadas para realizar seu sonho da casa de veraneio ideal na Flórida. Com a opção de alugueles temporario , Festival apresenta uma oportunidade incrível geradora de renda. Não perca a oportunidade de ser dono de uma casa de veraneio que pode ser alugada durante todo o ano!

Centro de Recreação do Festival! Loja de artigos em geral • Sorveteria Galeria comercial • Bar & Grill• Centro Fitness • Piscina aquecida • Cabanas particulares • Parque aquático infantil • Campo de minigolfe Putt-Putt • Quadra de vôlei

Novos preços ! Novas escolhas ! A partir de USD 200.

Novos modelos abertos diariamente !

844-878-4559 • MintoFla.com 502 Captiva Drive, Davenport, FL 33896

Localizado na rodovia I-4 / Saída 58, Oeste no ChampionsGate Bl vd. em direção à Ronald Reagan Parkway

Para obter mais informações sobre a localização, horário de funcionamento e outros detalhes sobre nossos condomínios premiados em toda a Flórida, acesse mintofla.com *Limited time only, see a New Home Sales Professional for details. © Minto Communities, LLC 2016. All rights reserved. Content may not be reproduced, copied, altered, distributed, stored or transferred in any form or by any means without express written permission. Artist’s renderings, dimensions, speciﬁcations, prices and features are approximate and subject to change without notice. Minto, the Minto logo, Festival and the Festival logo are trademarks of Minto Communities, LLC and/or its aﬃliates. CGC 1519880. 1/2017

Conheça os 5 novos hotéis da Small Luxury Veja quais são os cinco novos hotéis da Small Luxury Hotels os The World (SLH), que deverão ser tendência neste ano:

The Manoah Boutique Hotel

The Manoah Boutique Hotel Em Shoals Bay (Anguilla) e em funcionamento desde dezembro do ano passado, esse hotel consta de apenas 25 acomodações, todas com varandas privativas e vista para o mar. Dentre outros confortos, como spa e piscina, tem atividades como paddle e mergulhos para quem quiser curtir na água.

The Reef by CuisinArt: Anguilla

O Reef by CuisinArt, também em Anguilla, fica na calma região de Merrywing Bay. São 80 acomodações de frente para o mar caribenho, com jacuzzis, restaurantes temáticos e áreas projetadas com toques modernos.

Conheça os 5 novos hotéis da Small Luxury

Le Barthélemy Hotel and Spa

Os 46 quartos desse hotel foram desenhados pelo designer Sybille de Margerie, em funcionamento desde novembro de 2016 em St Barthélemy. Inspirados no mar, as suítes são claras e de luxo, além de dividirem espaço no hotel com um restaurante de cozinha internacional e terraço particular com piscina.

Paradise Beach: St Kitts and Nevis

Sendo o único resort com vilas na ilha de St Kitts e Nevis, a hospedagem é ideal para famílias e grupos grandes, já que acomoda até 8 pessoas. Dentre as comodidades, academia, salas privativas para jantares, piscina individual, entre outros. É comum para quem se hospeda aqui pegar o Trem de Açúcar para conhecer a história das Índias Ocidentais.

Point Grace Resort and Spa: Grace Bay

Point Grace Resort and Spa é o primeiro hotel da SHL em Turks e Caicos, mais especificamente na Grace Bay. Tem 25 suítes com vista para as praias ao redor, dois restaurantes, tratamentos de spa inspirados no mar e um acervo de artefatos africanos pelo resort.

ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe proﬁssional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com

Dólar baixo já reflete no aumento de brasileiros nos parques da Universal em janeiro

Gabriela Carvalheiro e os personagens dos Minions

De acordo com Gabriella Cavalheiro, diretora da Universal Orlando para a América Latina, o mês de janeiro teve um aumento significativo de brasileiros visitando os parques temáticos do complexo em Orlando. Sem falar em números, a executivo afirmou que entre os motivos para essa crescente demanda está a baixo consecutiva do dólar no último mês e a melhora no ânimo da política e da economia no Brasil. “Tivemos maior procura no início do ano, assim como os tradicionais grupos de estudantes de julho já estão com maior confirmação. Temos certeza que 2017 será um ano de melhores resultados. Temos grandes novidades chegando e os agentes em todos os eventos que fizemos estão bastante interessados, tanto que temos quebrado todos os recordes de participação”, disse. O treinamento da capital paulista contou com a participação de 450 agentes de viagens. Número recorde para o mercado, assim como foi no Rio de Janeiro (478) e em Campinas (330). Neste ano, pela primeira vez o treinamento Universal chegará a Recife. “Incluímos a cidade nos roadshows porque contarmos agora com um voo da Azul para Orlando, o mercado pernambucano está aquecido com essa novidade. E por lá o número de inscrições para o evento também são grandes”, antecipou.

Fonte: Mercado & Eventos

Brussels Airlines completa 15 anos e anuncia expansão para a Índia

Airbus A330-300 da Brussels Airlines (Foto: Divulgação)

A companhia aérea belga, Brussels Airlines, completou 15 anos de operações, na quinta-feira (15/02) e divulgou que vai expandir a atuação para Mumbai, na Índia. Desde 2002, a empresa transportou 78,8 milhões de passageiros e atualmente opera trajetos, com partida do aeroporto de Bruxelas, capital da Bélgica, para 73 destinos na Europa e 21 destinos intercontinentais, especialmente para a África, empregando cerca de 3,500 funcionários. O CEO da Brussels Airlines, Bernard Gustin, disse que o objetivo da aérea, que agora tem 100%das ações controladas pelo grupo Lufthansa, é expandir a malha aérea para o continente africano e melhor conectar as capitais europeias. ” Neste contexto, eu estou orgulhoso de que vamos ampliar em breve nossas asas e adicionar novos destinos, porque depois da África e da América do Norte, nós agora vamos para o leste com a abertura de Mumbai, na Índia”, salientou. Bernard comentou ainda que os objetivos da Brussels sempre foram de empregos e desenvolver um modelo sustentável de negócios, o que permanece desde a fundação da empresa. “Ano após ano fizemos a companhia crescer de uma maneira sustentável e criamos mais empregos. Eu, por isso, quero agradecer ao número crescente de passageiros escolhendo sempre a Brussels Airlines”, ressaltou o executivo. Fonte: Mercado & Eventos

British, Iberia e Aer Lingus correspondem e IAG registra lucro de US$ 2 bilhões

O lucro operacional, por sua vez, teve aumento de 8,6% e chegou aos US$ 2,65 bilhões

O International Airline Group (IAG), responsável pelas operações de British Airways, Iberia, Aer Lingus e Vueling, acaba de divulgar os resultados financeiros referentes ao ano de 2016. A boa notícia é um crescimento expressivo de 29% no lucro líquido para os US$ 2,04 bilhões e o anúncio de recompra de ações no valor de US$ 529,7 milhões, o que mostra o bom momento em que um dos maiores grupos aéreos da Europa vem passando. Além disso, ainda anunciou um dividendo final de 0,12 euros por share.

O lucro operacional, por sua vez, teve aumento de 8,6% e chegou aos US$ 2,65 bilhões, em linha com a expectativa do mercado, influenciado diretamente pelo corte de gastos e pelo baixo preço do combustível. Em nota, o IAG afirma que espera números ainda melhores este ano. Embora sem divulgar os resultados operacionais, o CEO Willie Walsh afirmou que espera um incremento de até 2,5% em capacidade para este ano, com a Aer Lingus crescendo mais rápido do que a British Airways.

Fonte: Mercado & Eventos

EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

GRUPOS SE DiVERTEM MAiS no Buca di Beppo

• Serviço estilo familiar, com pratos para toda a mesa dividir • Cozinha italiana típica e os mais frescos ingredientes • Pratos vegetarianos e sem glúten • Ambiente divertido, com referências ao kitsch • Restaurantes que constituem um próprio passeio é uma experência a serlembrada • Salas semi-privativas em diversos temas • Cardápios para grupos de todo tipo e orçamento • Porções para grupos grandes • Entrega disponível segundo o local • Com mais de 90 restaurantes nos destinos turísticos mais procurados, como Anaheim, Los Angeles, San Francisco, Universal City Walk, Las Vegas, Nova York, Washington DC, Orlando e muitos mais

Fonte: Planet Hollywod

TRATAMENTO ViP para grupos e credenciados FiT • Sente-se entre estrelas, cercado por uma inacreditável coleção de objetos da história do cinema • Cardápios para grupos de todo tipo e orçamento • Tratamento VIP para grupos • Cartões-Refeição em diversos idiomas • Pratos vegetarianos e sem glúten • Ofertas especiais de artigos para grupos • Cartões-refeição disponíveis em diversos valores • Dois novos restaurantes em Nova York e Las Vegas. Em Las Vegas, mesas em pátio ao ar livre e com vista para a Las Vegas Strip •

Restaurantes próximos aos principais pontos turísticos, perfeitos para pacotes de viagem!

• Em Las Vegas, no Caesar’s Palace-Forum Shops. Em Nova York, no Times Square/ Theater District. Em Orlando, em Downtown Disney. Em MyrtleBeach, ao lado da Broadway at the Beach

Disney desenvolve espaço que carrega celulares por energia sem fio

Novo meio de carregar celulares pode ser implementado nos parques da Disney no futuro

Os pesquisadores da Disney anunciaram nesta semana o desenvolvimento de um espaço qu emite energia elétrica, assim como internet via Wi-Fi, que deve permitir aos visitantes carregarem os celulares sem a necessidade de cabos, tendo de apenas permanecer dentro do quarto pelo tempo necessário. A novidade, que ainda não tem previsão de ser implantada nos parques da marca, deve beneficiar também os robôs animados das atrações que não precisariam mais ser carregados.

O espaço, porém, precisa ser revestido de alumínio nas paredes, teto e chão, ter um poste de cobre ao centro e 14 capacitadores de energia para poder gerar as ondas magnéticas que farão a emissão de energia.

O líder de pesquisas da Disney, Alanson Sample, disse que a novidade irá tornar a energia elétria tão obíqua quanto o sinal de Wi-Fi. “Além disso, isso disponibilizaria novas aplicações para roboês e outros dispositivos móveis pequenos eliminando a necessidade de repor baterias e fios para recargas”, destacou. Com informações de TravelPulse.com e CNet.com

Fonte: Mercado & Eventos

Eurodisney comemora 25 anos com fluxo de 14 milhões de visitantes ao ano

O complexo ao sul de Paris comemora 25 anos

A Eurodisney comemora a partir de 26 de março seu 25 aniversário. O complexo, na França recebeu 13,4 milhões de visitantes em 2016, mantendo os números do ano anterior“Tivemos 13,4 milhões de visitantes em 2016, um pequeno recuo face a 2015, ano em que registramos 14,8 milhões de entradas. Os recentes ataques terroristas na França influenciaram, mas temos claras indicações que iremos crescer já este ano. Esperamos superar, novamente, a barreira dos 14 milhões“. A declaração, otimista, é de Laure Glatron, diretora-geral da Eurodisney para o sul da Europa. Apesar da queda a eexcutiva adiantou que “quem veio ao parque temático gastou mais dinheiro“. Para o mercado ibérico – que representa 10% dos visitantes – já a partir de 16 de Fevereiro, está preparada a Festa Mágica: uma campanha que oferece vantagens para os visitantes, entre descontos para excursões, pensão completa, viagens grátis para crianças com menos de 7 anos e duas noites grátis – nos hotéis da Disney e associados – a partir de quatro noites de estadia. A promoção está disponível até dia 22 de Março para reservas efetuadas entre 29 de Março e 31 de Outubro.Sobre o 25º aniversário, que começará a ser celebrado a partir de 26 de março – comemorado no dia 12 de abril – Laure Glatron destaca a renovação da Star Tours: The Adventure Continue – viagem intergaláctica em 3D nos vários cenários da saga criada por George Lucas. A Disney Parade será a grande atração para a celebração desta temporada: ao lado do Mickey, todas as grandes celebridades e personagens do universo Disney irão desfilar com trajes especialmente desenhados para a ocasião – um processo que está ainda no segredo dos deuses.Destaque ainda para a Temporada da Força – Star Wars – onde vários espectáculos estarão em cena até 26 de março. Fonte: Mercado & Eventos

® EastC

t M d cal

tw k, In

O seu cliente adoeceu durante as ferias aqui em Orlando, Flórida E agora? Ele te liga no Brasil e quem é que você chama para ajuda-lo? A maioria dos turistas que viajam para Orlando nunca experimentam uma doença enquanto estão de férias; Eles chegam e partem sem nunca pensar nisso; sendo assim , é fácil para eles se acomodarem em não comprar um seguro de viagem nas suas viagens seguintes. Mas, o seguro de viagem é realmente uma necessidade? Bem, já parou para pensar o quanto poderia custar a seus clientes se porventura eles adoecessem durante a viagem? Os custos hospitalares nos EUA podem alcancar os $10,000.00 por dia mas, se houver a necessidade de transportar um doente para casa, esse valor poderá atingir os $100,000.00 ou mais. Agora, imagine você enviar seus clientes, em suas férias de sonho, a Walt Disney World, e, enquanto isso, os mesmos contraem uma doença. O que eles fazem? Quem é chamado? E o que acontece se eles não falam a língua? Uma coisa é encontrar um médico em quem confiam, mas, uma outra coisa é esse médico ter a capacidade de entender como os seus clientes se sentem. Desde 1980, a rede médica EastCoast tem auxiliado visitantes confrontados com necessidades médicas imprevistas, proporcionando-lhes serviços convenientes de cuidados urgentes , criados exclusivamente, tendo em mente, os requisitos únicos do visitante aceitando seus seguros de viagem. A Fundadora da rede médica EastCoast, Presidente e CEO, Susan Gentry, explica. "Como jovem enfermeira de sala de emergência, testemunhei, como uma preocupação medica muitas vezes a chegada do visitante, junto com os membros de sua família e amigos, ao Hospital para avaliação e tratamento. Observei que, na maioria dos casos, situações médicas poderiam ser abordadas mais eficientemente em um ambiente de não-emergência". Em resposta, o programa Rede Médica EastCoast e The Medical Concierge ® nasceu, e há mais de 35 anos eles têm fornecido serviços de assistência médicas e odontológicas, exclusivamente para o turista. O Medical Concierge ® é uma prática médica de hospitalidade. O Medical Concierge ® faz parte da estrutura da comunidade de turismo de Orlando, e enquanto a cidade de Orlando recebe 62 milhões de visitantes em 2014, a comunidade de Turismo de Orlando esta plenamente consciente de que se um turista tiver uma má experiência, ele poderá não retornar. Atender as necessidades específicas do turista com atendimentos médicos convenientes no mesmo-dia e funcionários multilíngues são apenas dois dos muitos serviços que oferecemos. Ninguém quer ficar doente durante a sua viagem. Mas se acontecer, é bom saber que podem contar com uma empresa de assistência medica certificada e licenciada pela Florida em pediatria ou medicina

familiar práticas estás disponíveis dia e noite . No The Medical Concierge ® os médicos avaliam, diagnosticam, tratam e, se necessário, fornecem medicamentos prescritivos necessários durante a sua visita, eliminando o transtorno de ter que encontrar uma farmácia em horários noturnos, tudo no conforto de um quarto de hotel ou villa privada. O The Medical Concierge ® acredita em fornecer apenas o mais alto nível de cuidados. Orgulha-se de seu staff de médicos, que fazem visitas 24 horas por dia - aos hotéis, resorts, casas de férias e vilas privadas. Nossos escritórios médicos estão convenientemente localizados perto do Universal Orlando Resort e, apesar de cuidados médicos urgentes no quarto de seu hotel serem seu serviço primário, por meio de chamadas telefônicas, , nos oferecemos também uma clínica médica extremamente bem equipada apresentando os melhores e mais modernos equipamentos médicos como também uma sala de espera confortável e preparada para seus familiares e amigos. Os turistas são recebidos com a atmosfera de um "SPA" e são atendidos quase que imediatamente após sua chegada. Tenha certeza que aqui você não vai encontrar uma sala de espera lotada e, consequentemente, você não vai estar rodeado por outras pessoas doentes . A razão de encontrar esse ambiente, é porque estamos focados exclusivamente na sua hospitalidade - atendemos somente os turistas visitantes em Orlando e não a seus moradores. Para oferecer suporte a seus médicos, a The Medical Concierge ® tem uma equipe de enfermeiros, altamente treinada, que está sempre disponível para a triagem de cada chamada. "Falar com cada paciente antes de despachar um médico pode ajudar a reduzir a ansiedade do turista", disse Gentry. "Também pode eliminar visitas desnecessárias do paciente que, por sua vez, podem levar a uma despesa médica desnecessária para a seguradora". Os serviços de triagem estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo feriados e sem nenhum custo para você ou seus clientes. Contenção de custos é um dos muitos benefícios de trabalhar com o Medical Concierge. "Apreciamos as muitas famílias que viajam com um orçamento", diz Jason Lawrence, CGSP, Director of Business Development. "Limitar a despesa do próprio bolso do turista é crucial. Nós faturamos diretamente para a maioria das companhias de seguros de viagens através de nossas relações contratuais, para que os nossos hóspedes mantenham mais de seu dinheiro para gastar em suas férias. Afinal de contas, esta é a verdadeira razão porque estão aqui ". O Medical Concierge ® trabalha em conjunto com agentes de viagens e operadores turísticos no sentido de garantir ao turista uma experiência excepcional.

® E t

a t

a N tw rk, I

407-648-5252

Por favor ligue para maiores informaçoes ou para marcar consulta. www.themedicalconcierge.com

DESDE O COMEÇO Nascido e criado em Portugal, Rui Borges tem boas lembranças das refeições e elaboradas com a sua família, que aconteciam em torno da mesa da cozinha da Familía, na ilha de São Miguel, nos Açores-Portugal. Desde jovem, Rui sabia que a comida era seu primeiro amor e sua paixão. Ele finalmente se mudou para o continente de Portugal, onde viveu por vários anos. Viajando pelo país de norte a sul, Rui foi capaz de experimentar todos os tipos de culinárias que variam por região. Rui aprendeu dois princípios fundamentais em sua cultura; Utilizar os melhores ingredientes e preparação simples. Em Agosto de 2016, Rui Borges inaugurou o Restaurante Lisbon no coração da International Drive no Orlando Eye. O menu do restaurante é inspirado no património português de Borges. O Chef Rui criou um menu bem equilibrado que é rústico e refinado. O cardápio de Lisboa inclui várias preparações de Bacalhau (bacalhau salgado), pratos de marisco inesquecíveis, peixe fresco e especialidades tradicionais da carne portuguesa.

Peixes e mariscos

Entradas

Deliciosas fatias de peixe e marisco, selecionadas pelo chef, para produzir pratos tradicionais surpreendentes.

Perfeito carnes e aves cortes, cuidadosamente separados pelo chef para o nosso maravilhoso menu.

Aperitivos Tradicionais Combinações perfeitas de especialidades do chef, para a preparação de deliciosos aperitivos que misturam tradição com gourmet moderno.

Happy Hour Beer draft, buy one get one free; Appetizers with $2 off; & more. Tue-Fri / 4 to 7 P.M.

Sugestão do "Chef Cozinheiro"

Delicie o seu paladar com uma de nossas sugestões mais vendidas "Bacalhau a Lagareiro". Lagar é o termo português para a imprensa de azeite e lagareiro referindo-se ao trabalhador da imprensa. Juntamente com a melhor qualidade de azeite, saboroso alho e "batatas al murro", esta é uma dessas simples combinações de sabores e sem duvida caracteristicamente português. A outra sugestão deve ser o Chourico uma lingüiça portuguesa flambeed na mesa com aguardente (grappa português). E nenhuma refeição portuguesa está completa sem um dos nossos famosos Pasteis de Nata. Criado antes do século XVIII pelos monges católicos de Lisboa, estes pasteis de ovo português são simplesmente deliciosos. No Lisbon, oferecemos um serviço completo de bar que inclui uma carta de vinhos muito distinta das várias regiões de Portugal. Desfrute de uma verdadeira experiência gastronómica portuguesa no Restaurante Lisbon. Obrigado!

BOM APETITE RESERVE WWW.LISBONORLANDO.COM

8441 International Dr #290 Orlando - FL

+1 (407) 801-0005

Airbus celebra 30 anos de operações do A320 com homenagem especial

Primeiro voo realizado em 1987

A Airbus celebra esta semana incríveis 30 anos de operações ininterruptas do clássico A320. O narrowbody é até hoje um sucesso de vendas da fabricante francesa em todo o mundo, tanto é que os novos A320neos dispararam no número de encomendas frente ao seu maior concorrente: o B737 MAX. Aqui no Brasil, qualquer passageiro frequente já teve a oportunidade de embarcar em qualquer aeronave da família A320, seja pelas asas da Avianca, da Latam Brasil e ultimamente a bordo dos modernos A320neos da Azul. Para comemorar esta marca, a Airbus divulgou um vídeo especial sobre estes 30 anos. Confira veja o video!

Fonte: Mercado & Eventos

Azul inaugura rota entre Cuiabá e Porto Seguro com tarifas especiais

Nova rota nacional para o litoral baiano é operada exclusivamente pela Azul

A Azul divulgou nesta sexta-feira (24/02) os valores que serão cobrados para a nova rota entre Cuiabá (MT) e Porto Seguro (BA), que deve começar a operar aos sábados a partir do dia 6 de maio. O valor por trecho, de ida ou volta, a bordo do jato Embraer 195, com capacidade de transportar 118 passageiros, fica em R$ 399,90 cada bilhete, podendo ser parcelado em até 10 vezes, ou ao custo de 20 mil pontos. Regras e mais detalhes no site oficial da empresa.

Fonte: Mercado & Eventos

%DL[H $JRUD R $SS Ga Face 7XULVPR

BAIXE AGORA através dRs app stores

Através do código QR

México comemora recorde anual de 35 milhões de turistas em 2016

O México investe US$ 450 milhões em promoção e comemora os resultados bem superiores ao Brasil que investe apenas US$ 17 milhões

O Conselho de Promoção Turística do México (CPTM) anunciou nesta quarta-feira (01) um recorde de 35 milhões de turistas internacionais no México em 2016, um crescimento de 9% em relação a 2015. Este aumento é mais do que o dobro da média da indústria global, que foi de 3,9% segundo a Organização do Turismo Mundial em janeiro de 2017. Além disso, os turistas estrangeiros cresceram 10,4%, destacando uma maior atração dos turistas de luxo pelo México, interesse em diversos destinos e uma maior demanda pela gastronomia mexicana, assim como pelos produtos artesanais e opções de compra. “O crescimento sustentável e rápido do México mostra a incrível qualidade e diversidade da nossa oferta de turismo e do trabalho árduo para toda a indústria, tanto internacional quanto doméstica. Mais de 9 milhões de mexicanos que trabalham no setor de turismo e hotelaria fizeram do seu principal objetivo garantir experiências incríveis aos visitantes”, afirmou Lourdes Berho, CEO do Conselho de Promoção Turística do México. “Já temos planos para garantir que em 2017 o México continue a receber bem os turistas e oferecer razões para voltarem sempre. ” Fiel ao famoso ditado mexicano, “mi casa es tu casa”, os turistas de todo o mundo reconheceram o México como sendo um dos lugares mais acolhedores e amigáveis para visitar em 2016. Estudos do Conselho de Promoção Turística do México mostraram que mais de 94% dos turistas relataram uma experiência que “excedeu suas expectativas” e 86% dizem que “gostariam de voltar nos próximos seis meses”. Confira:

Os turistas por via aérea cresceram em um ritmo ainda mais rápido, de 10,7%, impulsionado pela expansão contínua da conectividade. Isso inclui o serviço de novos mercados internacionais para múltiplos destinos no México, aumento da frequência nas rotas existentes e aeronaves com assentos adicionais, aliado com uma melhora nas experiências dos passageiros. Fonte: Mercado & Eventos

Nicolas Sarkozy presidirá o Comitê de Estratégia Internacional da AccorHotels

Ex-presidente francês assume posto deixado por Nadra Moussalem no conselho (Foto: Governo Francês)

O ex-presidente francês, Nicolas Sarkozy, foi anunciado na terça-feira (21/02) como o nome membro do conselho de administração da AccorHotels, que agora terá um comitê específico de Estratégia Internacional, que será presidido pelo político, até a Assembleia de Acionistas da rede, que deve ocorrer em 2018. O novo comitê, agora presidido por Sarkozy, deve focar-se no desenvolvimento da rede e portfólio de marcas da AccorHotels em todo o mundo, assim como na promoção do turismo francês. Sarkozy declarou estar contente por poder contribuir para o desenvolvimento internacional da rede. “O sucesso do Grupo, bem como a qualidade da sua gestão, são diferenciais incríveis, que moldam a AccorHotels como um dos principais casos de sucesso do cenário econômico francês”, ressaltou. O Presidente e CEO global da AccorHotels, Sébastien Bazin, deu boas vindas ao novo membro do grupo frisando a importância do novo comitê. “A experiência internacional de Nicolas Sarkozy e seu conhecimento distinto sobre questões geopolíticas são enormes recursos para o Grupo”, comentou. Fonte: Mercado & Eventos

Volcano Bay abre em maio com a maior montanha russa aquática das Americas

Brinquedo Krakatau Aqua Coaster, entre as atrações

O dia 25 de maio será histórico para a Universal Orlando. Após 18 anos, será inaugurado o Volcano Bay, o novo parque do complexo, o que não acontecia desde a inauguração da Universal Studios em 1990. E o público também vai se surpreender ao deparar com a maior montanha russa aquática das Américas. Será a grande atração para os brasileiros na temporada de verão americano. Durante a capacitação realizada pela equipe da Universal, na manhã desta terça-feira, 7, no Cine Odeon, para 485 agentes de viagens foram destacadas as novidades da nova atração e dicas. Será um parque aquático temático que terá um vulcão com 71 metros de altura. Ao redor do vulcão haverá uma área de relaxamento. As atrações temáticas serão baseadas numa tribo indígena com muitas novidades, entre elas a maior montanha russa aquática das Américas. De acordo com Renato Gonçalves, que integra a equipe comercial da Universal Studios, no Brasil, serão quatro áreas com 18 atrações para todas as idades. “O vulcão Krakatau terá a primeira montanha russa aquática do mundo dentro do vulcão e que será a maior das Américas. O visitante pode se divertir em atrações sendo que numa delas será expelido a quase dois metros de altura como se tivesse dentro uma grande erupção. Todo final de dia haverá um show de luzes, cores e efeitos especiais com simulação de uma verdadeira erupção vulcânica, que poderá ser assistida até mesmo da janela do seu hotel no complexo”, destacou. “Os interessados já podem comprar seus ingressos no Brasil e adquirir o 3 Park Explorer por US$ 317, que já inclui o novo parque e os demais”, sugere Renato Gonçalves. TAPU TAPU – Entre as grandes novidades do Volcano Bay para os visitantes está o Tapu Tapu, um dispositivo eletrônico semelhante a um relógio digital, onde se pode agendar o retorno a atração que mais lhe agrada sem ter que enfrentar longas filas. “A pessoa marca no seu aparelho que vai receber gratuitamente ao entrar no parque o horário que deseja retornar para aquela atração. No horário previsto soa um alarme e ele então pode voltar e ir para uma fila express separada, destinada apenas a quem agendou o retorno”. Fonte: Mercado & Eventos

Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR

Aconteceu em 28 de Outubro de 2016 o nosso 5th Quinto encontro do Clube do Feijão Amigo em Orlando! Foi uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria e foi um prazer para nós receber todos os Feijoeiros novamente esse ano! Obrigado mais uma vez por sua presença! Até o próximo!

VEJAM AQUI O VÍDEO DO 5th EVENTO EM 2016, CLIQUE AQUI.

No Carnaval, hotelaria baiana tem ocupação quase total

Hotéis estão movimentados na Bahia

Até o final deste verão, acerca de 5 milhões de turistas terão passado pela Bahia, número 5% maior do que no ano passado. Destes, entre 1,5 milhão e 2 milhões passam o Carnaval no Estado. A movimentação de visitantes reflete-se na rede hoteleira, que comemora a boa ocupação, com taxas que variam entre 80% e 100%

São turistas e foliões brasileiros vindos principalmente de São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e Distrito Federal, e estrangeiros da Argentina, Espanha, Itália, França, Alemanha e Estados Unidos, que vão injetar cerca de R$ 1,5 bilhão na economia baiana durante os festejos de Momo.

No Carnaval, hotelaria baiana tem ocupação quase total

Com parque hoteleiro de cerca de 40 mil leitos, os meios de hospedagem de Salvador devem alcançar a ocupação de 95% neste Carnaval. A expectativa é que 600 mil turistas brinquem o Carnaval, injetando R$ 665 milhões na economia da cidade. Entre os visitantes esperados em Salvador, 60 mil são estrangeiros.

Litoral e interior – Um dos destinos mais badalados do Litoral Norte, Praia do Forte, na Costa dos Coqueiros registra 90% de ocupação. Mas, de acordo com a Associação Comercial e Turística da Praia do Forte (Turisforte), a expectativa é que chegue a 100% nos últimos dias do Carnaval. Entre albergues, pousadas, hotéis e resorts, o destino conta com mais 8 mil leitos.

Carnaval Cultural – Com mais de 40 mil leitos, distribuídos em camping, pousadas, hotéis e até resorts de luxo, Porto Seguro, na Costa do Descobrimento, deve receber cerca de 80 mil visitantes, vindos principalmente de São Paulo, Minas Gerais e Região Centro-oeste, além de argentinos. De acordo com a Secretaria Municipal de Cultura e Turismo, a média de ocupação nos meios de hospedagens deve ficar acima dos 90%.

Natureza – Itacaré, na Costa do Cacau, tem cerca de 8 mil leitos, segundo a Secretaria Municipal de Turismo, a expectativa é que, durante o Carnaval, a ocupação chegue a 100%.

Fonte: Mercado & Eventos

VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!

Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.

“Mortadela do Michelão” = Sucesso!

Clique aqui e Veja o Vídeo

VINES

STEAK | FISH | JAZZ

LIVE JAZZ Private Dining available

“Top 100 Wine List” -

=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R

“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOcÒ\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ câQOZS O\R dWPÒ\b Ob[]a^VS`S

=`ZO\R] AS\bW\SZ

EW\S A^SQbOb]`

/ “Best Happy Hour” -

=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][ÔÒPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]Ò`g a]^VWabWQObW]\ O\R bÒRWbW]\

=`ZO\R] AbgZS ZS

ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa

%#!! ESab AO\R :OYS @R =`ZO\R] 4: ! & ' /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ " % !#

% eee DW\Sa5`WZZS Q][

Portela é a campeã do Carnaval do Rio após 33 anos de jejum

A Portela é a grande campeão do Carnaval

A Portela passou como um rio pela Sapucaí, no penúltimo desfile do Grupo Especial. No segundo ano do carnavalesco Paulo Barros na escola, ela apresentou as histórias e mitos da água doce na tentativa de quebrar o amargo jejum de 33 anos sem títulos. E o resultado deu certo. A escola azul e branca contou com 3400 componentes em 31 alas. O carro abre-alas mostrou a “Fonte da vida”, com uma mensagem de preservação das matas em torno das nascentes. A escola conseguiu realizar um desfile perfeito que lhe valeu o título. As comemorações tiveram início ainda no Sambódromo e prometem se estender durante toda a noite na quadra portelense. Com o enredo Mil e uma Noites, onde mostrava as riquezas do Marrocos, a Mocidade Independente de Padre Miguel acabou em segundo lugar. Sábado acontece o Desfile das Campeãs.

Fonte: Mercado & Eventos

British, Iberia e Aer Lingus correspondem e IAG registra lucro de US$ 2 bilhões

O lucro operacional, por sua vez, teve aumento de 8,6% e chegou aos US$ 2,65 bilhões

Fonte: Mercado & Eventos

CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central-ďŹ&#x201A;-brazilian-american-chamber-of-commerce

Veja nosso VÃdeo Aqui.

Ferrari Land será inaugurado em 7 de abril na Espanha

O PortAventura World Parks & Resort, na Espanha, inaugura no dia 7 de abril uma nova seção no parque dedicada a Ferrari Land. O empreendimento terá um investimento total em torno de 100 milhões de euros e ocupará uma área de 60 mil m². Uma das principais atrações do parque será o Acelerador Vertical, que ficará a uma altura de 112 metros e ganhará o título de montanha-russa mais alta da Europa. Veja o vídeo da atração:

Fonte: Mercado & Eventos

Disney marca inauguração de Avatar para 27 de maio

Pandora faz parte da maior expansão da história do Animal Kingdom

Pandora – The World of Avatar já tem data de estreia. A atração, que faz parte da maior expansão da história do Animal Kingdom, em Orlando, será inaugurada no dia 27 de maio. A informação foi anunciada nesta terça-feira (07) pelo CEO da Disney, Bob Iger, em reunião com os acionistas da companhia. Inspirada no premiado filme de James Cameron, “Avatar”, a área ocupa 48 mil metros quadrados do parque e irá transportar os visitantes para o mundo de Pandora, uma geração após o conflito entre os humanos e o povo Na’vi, retratado no longa. O mundo místico de florestas bioluminescentes, montanhas flutuantes e Banshees voando pelo céu também poderão ser vistos em Pandora – The World of Avatar – que apresentará, ainda, duas atrações, o Na’vi River Journey e o Avatar Flight os Passage. No Na’vi River Journey, os visitantes poderão navegar em um misterioso rio sagrado que corre pela floresta bioluminescente. A expedição termina com um encontro com o xamã Na’vi, que tem uma profunda conexão com a força viva do mundo de Pandora. Já no Avatar Flight of Passag, os visitantes estarão montados em um mítico Banshee voador e irão sobrevoar Pandora em uma aventura hi-tech pelas florestas, montanhas flutuantes e oceanos majestosos desse mundo cheio de cores. A Windtraders será uma loja temática inspirada na cultura Na’vi, o bar Pongu Pongu terá bebidas refrescantes e o restaurante Stau’li Canteen promete surpreender os visitantes com seus pratos. Pandora – The World of Avatar é uma parceria entre Walt Disney Imagineering, James Cameron e Lightstorm Entertainment. Fonte: Mercado & Eventos

Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando

Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?

Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.

Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.

TO ADVERTISE CALL

1-407-468-0630

OR SEND US AN E-MAIL TO:

Marcelo@BrazilConnectUS.com

C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS

Millenia

T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S

T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R

FASHION. FORWARD.

the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M

PÁGINAS DE VÍDEOS

NEW!

Clube do Feijão Amigo ORLANDO 2016

NEW!

Planet Hollywood Observatory™, Disney Springs™

Gatorland Orlando

PAGINAS DE Vร DEOS

Marina da Glรณria

Transoeste

Via Expressa do Porto

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

The Incredible Hulk Coaster Relaunch Details

Mako Roller Coaster REAL POV - SeaWorld Orlando First Test Run

Multi-Angle POV of Cobra's Curse | Busch Gardens® Tampa Bay

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Cobra's Curse, Coming in 2016 | Busch Gardens® Tampa FL

The Making of Skull Island: Reign of Kong

2016 New Fantasyland at Walt Disney World Resort

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Halloween Horror Nights

Rio Antes e Depois

Blue Man Group: Dare to Live in Full Color

Boulevares Olímpicos | Cidade Olímpica

I Drive Nascar Kart Racing

Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

StaySky Vacation Club

Medieval Times

Aquatica, Orlando, Florida - SeaWorld Waterpark Video

The Wizarding World of Harry Potter Premiere

Full Exploring Walt Disney World Vacation Planing DVD 2016 HD Movie Trailer Film - Magic Kingdom WDW

Camila's Restaurant

The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for ﬂights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, ﬂight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special oﬀers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved

idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing

5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831

Skål USA Updates A Message from the VP of Administration The Skål USA Executive Committee needs your help!

Dear Skålleagues, As you all know, we launched our new website www.skalusa.org in November 2016. This website is now the Skål International USA business card. In order to impress our members and any new potential members we need to keep our website up to date. We are looking to have a website that can be a resource of information for the travel and tourism industry. In order to achieve this, we need YOUR help to complete the following outstanding sections of our website. 

Members At A Glance Section o



We need each Club to send their 'Celebrity' members names; we are looking to list a selective number of members who have national and international recognition in the industry within the past 10 years, listing their name and the company/ organization they represent.

Industry Trends / Article of the Month Section o



Please submit the 2017 Club Database Form for your club o



We need our members to submit articles; these articles have to be about trends and/or interesting discussion topics and/or innovations within the industry sector they represent or within their expertise

We are working on a new interactive Map project to be posted on the website. For this project development and for your Executive Committee to be able to communicate with the right person in exchanging information about Skål USA matters, the accurate information about your officers is needed.

How to submit information o

Please submit the above listed information to the Skål USA Administrator at skalusa@buses.org. All information you submit will be gathered by the PR/ Communications and Website Committee and prepared to be published at our website.

Skål USA Updates A Message from the VP of Administration The Skål USA Executive Committee needs your help!



When do we need these? o



Why? o



We need them As Soon As Possible!The sooner the better!

This year your Skål USA Executive Committee (EC) has started a brand-new Committee; the Sponsorship & Advertisement Committee. This Committee set the goal to generate exposure for the Skål USA brand through raising funds via sponsorships to the Skål USA brand/website/events & activities. The funds generated by this Committee will be used for membership retention and growth, through incentives and special projects. While the Committee works on preparing a Media Kit for Skål USA to be presented to prospective Sponsors, we need our website to represent high traffic. In order to achieve the above listed items, we need your help. The Committee is relying on your support. Every visit to our website/ every click on the news issued about Skål USA matters. Your visiting our website will contribute towards our goal of increasing visibility, which will lead to more potential members and will help the Sponsorship/Advertisement Committee in generating funds for Skål USA.

We NEED to increase Skål USA visibility! How? o

Please Visit the Skål USA website www.skalusa.org at least ONCE A DAY 

This will help increase the visitors traffic to the website until we can attract nonmembers with other sources of information regarding the above two topics



Reminder the login details to access our Members Area of the website is: 

General user login ID: skalusa



General Password: skalusa@123

Please Download the Skål App on your Phone 

Please LIKE the Skål International USA Facebook Page 

If you are using a smart phone we would like to ask you to go to your Apps Store and type in SKAL and download the app that has been developed 2 years ago, at no charge for Skål members, by our very own Marcelo Matteos, who is a member of the SI Orlando Club. This app will allow you to reach Skål International and Skål USA pages at one click and it provides more information about Skål USA, such as newsletters or partners offering discounts for Skål members.

As we no longer have geographic regions, all the former regional Facebook pages are closing down. The Skål International USA FB page will be the only social media platform where instant updates and news will be shared with Skål USA members in a social platform.

Please share the Press Releases issued by Skål USA on your professional and social networks (if you can); LinkedIn is one of those online networking platforms; besides your personal page there are groups based on industry categories that you can belong to; if you are a member in one of those groups sharing such a Press Release can create an interest for Skål USA, and increase our visibility. We issued our first Press Release for 2017 on February 13 and it has been picked up by 230 media channels (newspapers/ broadcast media) nationwide. The link for the Press Release is posted on our website under Press Room and on the Skål International USA Facebook page.

Fellow Skålleagues; The actions listed above will only take you 3-5 min a day. This would make a huge contribution to our organization and its efforts to increase the visibility of the Skål USA brand within the industry you belong to. As our visibility increases, interest to our website will increase, which will lead to potential new members being interested to contact local clubs, thus leading to increased membership.

I would like to take this opportunity to thank you all for being a member of this great organization and for your time volunteering in several projects for your Club. Everything you do is very much appreciated by your 2017 Executive Committee.

Your Sincerely & Skål!

Burcin Turkkan Vice President of Administration 3

SI Orlando Christmas Gala SI Orlando held their Christmas gala at the new Loews Sapphire Falls Resort at Universal Orlando on Saturday, December 17. John Mavros, Past President of Skål International USA was in attendance. There were over 130 members and guests at the event enjoying dinner and entertainment throughout the evening. SI Orlando has a drawing each year where all members that sponsored a new member are entered into a drawing for a get-a-way week end package. This year John Mavros drew the winner’s name, Brenda Spencer. Duane Winjum, President SI Orlando with John Mavros, Past President Skål USA

Bob Bader, past President Skål USA making the opening toast

"OP 4 7PMVNF 02- February 7

NOW OPEN !