Page 1

"OP 4 7PMVNF  04- April  7

VITOR DANIEL , Nosso Querido AMIGO VITÃO!!!


05

Editorial Brazil Connect US

Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza/ >Ăŝz ZŽĚƌŝŐƵĞnj

06

Editor Brasil: Michel Tuma Ness Editor Brasil: Vitor Daniel

Noticias do Presidente Michell

Financeiro Imre Baross Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wagner Império

07

Editora Jornalistica Viviane Império Fotografo Antonio Salani COLABORADORES

COLUNA DO VITOR DANIEL

LAIZ RODRIGUES ALDO SIVIERO FILHO MARIO EDMUNDO LOBO FILHO

08

ADEMAR RODRIGUES

Agências lideram vendas para Turismo de Luxo

JURANDY CARADOR ANTONIO CARLOS ALVES COSTA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES

Abav-RJ celebra dia do agente com palestra para 150 pessoas e novidades; veja fotos

10

Marcelo Mattos – 407-468-0630

Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

12 Disney marca inauguração de Avatar para 27 de maio

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ ORLANDO: 7901 Kingspointe Parkway Orlando, FL 32819

13

Disney marca inauguração de Avatar para 27 de maio

No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


21

Costa anuncia parceria com a Iberia para oferecer descontos no aéreo

25 Lufthansa registra primeiro

ganho de receita no trimestre desde 2008

NCL recebe novo navio Norwegian Joy

27

32 SeaWorld terá novo show com golfinhos em abril e atrações inéditas em 2017

34 Smiles tem lucro de R$ 156,3 milhões no primeiro trimestre

36

Rota Cervejeira RJ promove tours na Região Serrana e terá ações no exterior

40

Suíça realiza treinamento especial sobre luxo para agentes de SP


Or l ando Mi ami 5458I nt er nat i onalDr i v e,Or l ando, 129Sout hEas t1s tAv e. FL32819| +1( 407)3542507 Mi ami ,FL33131| +1( 305)3750992 @c ami l as r es t aur ant

ami l asr est aur ant . com / c ami l as r es t aur ant e c


&EJUPSJBM Tenho o Previlegio de ter lançado o aplicativo "App" mundial do seleto Clube SKAL . A palavra SKÅL Ê formada por um anagrama usado pelos suecos como saudação, que significa: Sundhet (Saúde); Kürlek (Amizade); Ålder (Longa Vida); Lycka(Felicidade). A palavra Ê utilizada na região da Escandinåvia como saudação recíproca de alegria cada vez que as pessoas se saúdam. O SKÅL Ê uma associação Internacional de profissionais de turismo, sua sede fica na Espanha e tem comitês nacionais pelo mundo afora e clubes locais que tem como objetivo promover o turismo local, nacional e mundial atravÊs do relacionamento, ou seja, o maior network voltado ao turismo. É o único grupo internacional que une todos os ramos da indústria de viagens e turismo, seus associados, os gestores da indústria e executivos, encontram-se em local, nacional, regional e internacionalmente para discutir e buscar temas de interesse comum. O network muito conhecido nos dias de hoje jå se praticava na filosofia do Skül, pois são a essência de ser um Skülega ter um contato próximo e uma amizade, seja ela local, nacional ou internacional.

"Fazendo Negócios entre amigos" Ê o lema principal desta associação, pois os negócios são resultado pessoal entre os gestores que fazem o turismo no mundo. Tem por objetivo desenvolver o setor profissional, mas não Ê uma organização comunitåria, como Rotary e Lions, mas sim uma Associação de Profissionais de Turismo, que incentiva e cria uma rede de profissionais ao redor do mundo. AtravÊs da participação em atividades e eventos locais em todos os níveis, os associados podem encontrar colegas da indústria ao redor do mundo. Aqui, existe uma atmosfera de amizade, ideias, oportunidades e questþes da indústria, em geral, que podem ser compartilhadas em um nível pessoal e empresarial. A afiliação ao Skül Ê aberta a gestores e executivos envolvidos diretamente com a indústria do turismo, vendas e promoçþes, em viagens e companhias aÊreas, empresas de turismo, tais como: transporte (aÊreo, cruzeiros marítimos, ferroviårios, rodoviårios, balsas), viagens e operadores turísticos e agências, organizaçþes de turismo, governos e conselhos de turismo não-governamentais, hotÊis, centros de convenção, os meios de hospedagem, locadoras de automóveis, organizadores de eventos, jornalismo especializado entre outros.

Se vocĂŞ ĂŠ Membro, $-*26&"26*QBSBfazer o download free do Skal Club App no Apple Store ou Google Play

SKAL!

Marcelo Mattos Editor in Chief


VIVENDO E APRENDENDO

De uma forma positiva, aprendi que não importa o que aconteça ou quanto ruim pareça o dia de hoje, a vida continua, e amanhã será melhor. Aprendi que não importa o tipo de relacionamento que se tenha com seus pais, você sentirá falta deles quando partirem. Aprendi que saber ganhar a vida, às vezes não é a mesma coisa de saber viver . Aprendi que a vida, às vezes, nos dá uma segunda chance. Aprendi que se procurar a felicidade, vai se iludir.Mas, se focar a atenção na família, nos amigos, nas necessidades dos outros, no trabalho e procurar fazer o melhor, a felicidade vai encontrá-lo. Aprendi que sempre que decido algo com o coração aberto, geralmente acerto. Aprendi que diariamente preciso alcançar e tocar alguém. As pessoas gostam de um toque humano, de segurar a mão, de receber um abraço afetuoso ou simplesmente de um tapinha nas costas. Aprendi que ainda tenho muito que aprender. As pessoas esquecerão do que disse.Esquecerão o que você fez.Mas nunca esquecerão como você as tratou.

VITOR DANIEL/VITÃO


Agências lideram vendas para Turismo de Luxo

Martin Frankenber, presidente da BLTA, com Simone Scorsato, diretora-executiva da BLTA

Mais da metade das vendas do mercado de luxo são feitas através de agentes de viagens, operadoras, OTA’s e empresas voltadas para o corporativo. É o que aponta o Anuário do Turismo de Luxo 2015-2016, da Brazilian Luxury Travel Association (BLTA). De acordo com índice, 70% das vendas do ano passado aconteceram por meio dos canais citados. Apenas 29%foram realizadas através de venda direta. No ano passado o segmento – que é um dos que mais cresce no país – gerou uma receita de quase R$ 800 milhões de reais, através dos 28 associados da BLTA. Com uma diária média de R$ 1.500, o país somou 414 mil hóspedes, sendo a maioria (52%) estrangeiro e 48% brasileiros. Entre os destinos mais procurados por esse público, o Anuário aponta o Rio de Janeiro, Foz do Iguaçu, São Paulo, Trancoso e Amazonas como prioritários. De acordo com o presidente da instituição, Martin Frankenberg, outras cidades vêm se despontando como tendência, a exemplo do Pantanal e Itacaré. Em torno dos 40 anos, os turistas de luxo costumam viajar em casal. Embora os negócios sejam um forte motivador de viagem, o principal ainda é o lazer, com 64% da demanda, seguido por negócios (21%), eventos sociais (8%) e festa e eventos no destino (4%). O alto poder aquisitivo é um fator que não passa despercebido na viagem, o gasto médio por passageiro por dia foi de R$ 1.348. Em uma viagem, que dura em torno de três a sete dias, um cliente costuma gastar em torno de R$ 11.324. Embora a economia do ano passado não tenha sido a melhor que o país já viveu, algo fica bem claro: este setor não foi muito afetado. Os números de gastos, ao contrário do esperado, registraram aumentos frente a 2015, quando o gasto diário por passageiro foi de R$ 1.258; e o gasto total em uma viagem ficou em torno dos R$ 10.844. Os índices de 2016 foram responsáveis um acréscimo no faturamento das operadoras de turismo receptivo, que somaram aproximadamente R$ 42 bilhões no ano passado, contra os R$ 38,5 bilhões de 2015.


Agências lideram vendas para Turismo de Luxo

NO CAMINHO CERTO

De acordo com o presidente da BLTA, embora o país ainda tenha um longo caminho para percorrer, o Brasil está no caminho para se tornar um destino referência no setor. “Fizemos uma pesquisa com os clientes do segmento de luxo, e o que eles mais procuram em um destino é autenticidade e experiência. E o Brasil tem os dois. O país tem uma grande oferta de produtos autênticos. Contamos com várias opções de roteiros. Não existe um jeito único de conhecer o Brasil, existem várias formas de viajar pelo território”, explica o presidente que aponta quatro itens que tornam o país um reduto de autenticidade:

Hotéis e pousadas boutique: “A maioria dos nossos hotéis de luxo é boutique. Diferente das grandes redes internacionais, como o 4 Seasons, por exemplo, que estes turistas já estão cansados de visitar em viagens a negócios”; Possibilidades de roteiros: “O Brasil oferece muitas possibilidades de roteiros e itinerários. Essa diversidade permite que os turistas conheça um país diferente em cada viagem que fizer ao Brasil, criando uma vontade no visitante de retornar sempre”; Contato com a população: “Diferente de outros destinos de luxo, no Brasil, os turistas podem conhecer e entrar em contato com a população local e conhecer os brasileiros”; Cenas culturais autênticas: “Ao entrar num bar, o turista se depara com uma música brasileira, com a cena de pessoas dançando e cantando e mostrando a nossa cultura. Não é uma música pop genérica como na maioria dos bares internacionais”.

Apesar do potencial, muitas questões desfavorecem o Brasil no segmento, a exemplo da mão de obra. De acordo com Frankenberg, o cliente de luxo é extremamente exigente e o país conta com pouca mão de obra especializada e preparada para atender às necessidades desse turista. O número de propriedades de nível mundial também é escasso. “Temos hospedagens muito boas no país, mas poucas estão ao nível global de excelências. Os hotéis precisam se inspirar em boas práticas internacionais a fim de oferecer um produto melhor qualificado”, finaliza.

Fonte: Mercado& Eventos


Abav-RJ celebra dia do agente com palestra para 150 pessoas e novidades; veja fotos

Cristina Fritsch, presidente da ABAV-RJ, e Max Gehringer

A sede da ABAV-RJ, no centro do Rio, serviu de palco para uma confraternização especial, nesta terçafeira (25), em homenagem ao dia nacional do agente de viagens, comemorado no último dia 22 de abril. Cerca de 150 profissionais do turismo carioca, entre autoridades, agentes e operadores, estiveram no evento que contou com a palestra do empresário e comentarista da TV Globo, Max Gehringer, intitulada de “Gerenciamento de Mudanças”.

A presidente da Abav-RJ, Cristina Fritsch, aproveitou a oportunidade e abordou as novidades que a associação está preparando para os profissionais este ano. “Iremos começar o evento ‘Abav Visita’, no qual sairemos daqui e visitaremos agências de outros municípios do Rio. Resende e Volta Redonda serão as primeiras cidades. Logo depois, passaremos por Petrópolis, iremos até Juiz de Fora, que compra bastante nossos produtos, visitaremos a Costa Verde e Região dos Lagos, e faremos duas edições do evento na Barra e Niterói, sempre promovendo palestras educativas”, disse Cristina.


Abav-RJ celebra dia do agente com palestra para 150 pessoas e novidades

Max-Gehringer-entre-Cristina-Fritsch-e-George-Irmes-da-ABAV-RJ

A presidente ainda falou sobre o investimento contínuo em capacitação dos profissionais associados a Abav-RJ. “Estamos começando também nossa terceira turma de MBA de Gestão em Serviço com foco no turismo, que tem sido um sucesso. Além disso, ainda teremos o módulo internacional que acontecerá em Aveiros, Portugal, franqueado a todos os agentes com graduação, e no mês de maio estamos lançando o projeto ‘Educação Corporativa’, com preços acessíveis”, completou Cristina Fritsch.

O palestrante Max Gehringer, após ser apresentado, abordou os desafios gerados com as constantes mudanças do mercado de trabalho, a crise econômica, a importância dos profissionais buscarem um diferencial e a necessidade de atualização e capacitação para enfrentar a concorrência e dominar as novas tecnologias. “O setor de viagens foi sim afetado pela crise, mas até 2016, quem tinha começado a pagar o pacote de férias, acabou indo. A crise não afetou três setores (comésticos, farmacêuticos e loteria) e juntou o que sabemos sobre economia e o impressionante avanço da internet criando oportunidades”, comentou.

Fonte: Mercado & Eventos


Disney marca inauguração de Avatar para 27 de maio

Pandora faz parte da maior expansão da história do Animal Kingdom

Pandora – The World of Avatar já tem data de estreia. A atração, que faz parte da maior expansão da história do Animal Kingdom, em Orlando, será inaugurada no dia 27 de maio. A informação foi anunciada nesta terça-feira (07) pelo CEO da Disney, Bob Iger, em reunião com os acionistas da companhia. Inspirada no premiado filme de James Cameron, “Avatar”, a área ocupa 48 mil metros quadrados do parque e irá transportar os visitantes para o mundo de Pandora, uma geração após o conflito entre os humanos e o povo Na’vi, retratado no longa. O mundo místico de florestas bioluminescentes, montanhas flutuantes e Banshees voando pelo céu também poderão ser vistos em Pandora – The World of Avatar – que apresentará, ainda, duas atrações, o Na’vi River Journey e o Avatar Flight os Passage. No Na’vi River Journey, os visitantes poderão navegar em um misterioso rio sagrado que corre pela floresta bioluminescente. A expedição termina com um encontro com o xamã Na’vi, que tem uma profunda conexão com a força viva do mundo de Pandora. Já no Avatar Flight of Passag, os visitantes estarão montados em um mítico Banshee voador e irão sobrevoar Pandora em uma aventura hi-tech pelas florestas, montanhas flutuantes e oceanos majestosos desse mundo cheio de cores. A Windtraders será uma loja temática inspirada na cultura Na’vi, o bar Pongu Pongu terá bebidas refrescantes e o restaurante Stau’li Canteen promete surpreender os visitantes com seus pratos. Pandora – The World of Avatar é uma parceria entre Walt Disney Imagineering, James Cameron e Lightstorm Entertainment.

Fonte: Mercado & Eventos


Disney revela detalhes da nova área de Star Wars

Durante o Star Wars Celebration, que comemorou os 40 anos de uma das sagas mais conhecida do planeta, a Disney revelou mais alguns detalhes sobre o parque temático Star Wars, que tem previsão de lançamento em 2019. Em um vídeo exibido na convenção foi revelado que a nova área será como uma extensão do universo Star Wars. O designer Doug Chiang, da Lucasfilm, disse que projetou a Star Wars Land como se fosse um filme. Fazem ainda parte da atração personagens da Primeira Ordem e da Resistência, que aparecerão andando pelas ruas. Cada área contará com duas atrações e espaços para refeições. O presidente e CEO da Walt Disney Company, Bob Iger, já havia mencionado que este seria um projeto ambicioso da Disney. As áreas de Star Wars serão as maiores expansões com temas únicos em seus resorts na Flórida e na Califórnia. Veja o Vídeo

Fonte: Mercado & Eventos


ESTAMOS CRIANDO UM NOVO MUNDO QUE GIRA EM TORNO DE SEU GRUPO

O novo Planet Hollywood Observatório na Disney Springs possui tudo o que você poderia querer para uma experiência de grupo estrelar. Deixe-nos planejar a próxima visita de seu grupo e você será a estrela. • Pacotes disponíveis para grupos de 15 ou mais

• U  ma Refeição grátis por cada 20 clientes pagos

• Programas para FIT

• O  fertas de mercadorias especiais Planet para grupos

• Preços incluindo as taxas e gorjetas

• C  ontratos nacionais com tarifas netas e preço consistente

Aberto diariamente a partir das 11:00 da manhã.

Planet Hollywood Observatório localizado no DISNEY SPRINGS™ PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS POR FAVOR CHAME, 407.827.7836 OU VISITE PLANETHOLLYWOODINTL.COM/TOUR-TRAVEL

17-PH Observatory-0321 - Brazil Connect US Magazine-Update Art_Feb2017.indd 1

2/27/17 2:46 PM


APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contratar Diretor de Vendas Johnny Solano por e-mail: solanoj@starhotels.com, (407) 997 6617


Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!

Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.

877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com

Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com


Divirta-se. Hospede-se. Ganhe ! Oportunidade para garantir renda com aluguel de curto prazo.

Pergunte-nos sobre nossos incentivos !*

8 quilômetros até o acesso para Walt Disney World®.

A comunidade resort de férias mais nova de Orlando

Na porta do Magic Kingdom da Disney®, Minto Resorts apresenta o Festival, casas a preços acessíveis projetadas para realizar seu sonho da casa de veraneio ideal na Flórida. Com a opção de alugueles temporario , Festival apresenta uma oportunidade incrível geradora de renda. Não perca a oportunidade de ser dono de uma casa de veraneio que pode ser alugada durante todo o ano!

Centro de Recreação do Festival! Loja de artigos em geral • Sorveteria Galeria comercial • Bar & Grill• Centro Fitness • Piscina aquecida • Cabanas particulares • Parque aquático infantil • Campo de minigolfe Putt-Putt • Quadra de vôlei

Novos preços ! Novas escolhas ! A partir de USD 200.

Novos modelos abertos diariamente !

844-878-4559 • MintoFla.com 502 Captiva Drive, Davenport, FL 33896

Localizado na rodovia I-4 / Saída 58, Oeste no ChampionsGate Bl vd. em direção à Ronald Reagan Parkway

Para obter mais informações sobre a localização, horário de funcionamento e outros detalhes sobre nossos condomínios premiados em toda a Flórida, acesse mintofla.com *Limited time only, see a New Home Sales Professional for details. © Minto Communities, LLC 2016. All rights reserved. Content may not be reproduced, copied, altered, distributed, stored or transferred in any form or by any means without express written permission. Artist’s renderings, dimensions, specifications, prices and features are approximate and subject to change without notice. Minto, the Minto logo, Festival and the Festival logo are trademarks of Minto Communities, LLC and/or its affiliates. CGC 1519880. 1/2017


Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

e

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® Ea tC

t M d ca

tw k, Inc

407-648-5252

Horário Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

Por favor ligue para marcar consulta

www.TheMedicalConcierge.com


Costa anuncia parceria com a Iberia para oferecer descontos no aéreo

Navio costa Luminosa navegará os roteiros com tarifas especiais que partem de Veneza, na Itália

A Costa Cruzeiros anunciou nesta quinta-feira (20/04) a consolidação de uma parceria com a Iberia, passando agora a oferecer descontos nas tarifas aéreas aos hóspedes com embarques programados nos cruzeiros pelo Mediterrâneo e Norte da Europa. O acordo contempla os cruzeiros de sete noites a bordo dos navios Costa Diadema, Costa Luminosa e Costa Mediterrânea, com saídas marcadas entre os meses de junho e novembro de 2017.

Os turistas brasileiros poderão comprar passagens aéreas a partir de R$ 2 mil para voar aos portos de Barcelona, Roma, Veneza e Estocolmo, onde então devem embarcar nos transatlânticos da Costa. Os roteiros com as tarifas especiais também incluem no valor o transfer do navio ao aeroporto.

“A parceria com a Iberia, líder nas rotas entre Europa e América Latina, é altamente estratégica para facilitarmos e ampliarmos o acesso de brasileiros à experiência de viajar em um cruzeiro internacional da Costa”, destacou o diretor geral de Vendas e Marketing da Costa Cruzeiros para a América do Sul, Dario Rustico.

Fonte: Mercado & Eventos


ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe profissional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and a l related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. A l rights reserved. 1402932/JL


Lufthansa registra primeiro ganho de receita no trimestre desde 2008

Grupo agora sustenta 129.000 trabalhadores

Embora tenha registrado um prejuízo líquido de US$ 74 milhões neste 1° trimestre de 2017, bem acima dos US$ 8,7 milhões de perdas do 1T16, o Grupo Lufthansa comemora pela primeira vez, desde 2008, um trimestre positivo com relação às suas receitas. Os três primeiros meses do grupo alemão somaram US$ 8,3 bilhões de ganhos operacionais, aumento de 11,2% se comparado aos US$ 7,5 bilhões que foram registrados no 1T16. De acordo com o CFO do Grupo Lufthansa, Ulrik Svensson, embora o período seja tradicionalmente difícil para as companhias, “registramos nossos primeiros resultados positivos de ganho operacional desde 2008”, disse. “Isto é atribuído principalmente às tendências favoráveis da Lufthansa Cargo e ao forte crescimento da Lufthansa Technik”, completou o diretor financeiro. As despesas operacionais do Grupo também cresceram (+8,6%) e totalizaram US$ 8,9 bilhões no trimestre. O gasto com combustível teve aumento de 11,4% na comparação ano a ano e chegou aos US$ 4,79 bilhões. O custo com o staff também teve alta de 6,3% e chegou aos US$ 2,28 bilhões. Com a absorção da Brussels Airlines, o número total de trabalhadores do Grupo Lufthansa chegou aos 129.000. Fonte: Mercado & Eventos


TRATAMENTO ViP para grupos e credenciados FiT • Sente-se entre estrelas, cercado por uma inacreditável coleção de objetos da história do cinema • Cardápios para grupos de todo tipo e orçamento • Tratamento VIP para grupos • Cartões-Refeição em diversos idiomas • Pratos vegetarianos e sem glúten • Ofertas especiais de artigos para grupos • Cartões-refeição disponíveis em diversos valores • Dois novos restaurantes em Nova York e Las Vegas. Em Las Vegas, mesas em pátio ao ar livre e com vista para a Las Vegas Strip •

Restaurantes próximos aos principais pontos turísticos, perfeitos para pacotes de viagem!

• Em Las Vegas, no Caesar’s Palace-Forum Shops. Em Nova York, no Times Square/ Theater District. Em Orlando, em Downtown Disney. Em MyrtleBeach, ao lado da Broadway at the Beach


NCL recebe novo navio Norwegian Joy

Norwegian Joy é entregue oficialmente à Norwegian Cruise Line

A Norwegian Cruise Line recebeu oficialmente, nesta quinta (27), o Norwegian Joy, o primeiro navio construído sob medida para o mercado chinês. Com 167,725–toneladas e capacidade para 3,883 hóspedes, o novo navio é o segundo navio da classe Breakaway-Plus e apresenta design inovador com amenidades que garantem experiências de “Primeira Classe no Mar” para os hóspedes chineses.

“Com este navio incrível, imprimimos a assinatura Norwegian a bordo expandindo e personalizando características, serviços e amenidades que combinam o melhor do Oriente e do Ocidente”, disse David Herrera, presidente da Norwegian Cruise Line Holdings China.

Após a entrega na Alemanha, o Norwegian Joy começa sua jornada para a China onde será exibido através de uma grande turnê inaugural com eventos nos portos de Cingapura, Qingdao, Shenzhen e Hong Kong, além de cruzeiros de parceiros VIP dos portos-sede de Xangai e Pequim (Tianjin).

Fonte: Mercado & Eventos


® EastC

t M d cal

tw k, In

O seu cliente adoeceu durante as ferias aqui em Orlando, Flórida E agora? Ele te liga no Brasil e quem é que você chama para ajuda-lo? A maioria dos turistas que viajam para Orlando nunca experimentam uma doença enquanto estão de férias; Eles chegam e partem sem nunca pensar nisso; sendo assim , é fácil para eles se acomodarem em não comprar um seguro de viagem nas suas viagens seguintes. Mas, o seguro de viagem é realmente uma necessidade? Bem, já parou para pensar o quanto poderia custar a seus clientes se porventura eles adoecessem durante a viagem? Os custos hospitalares nos EUA podem alcancar os $10,000.00 por dia mas, se houver a necessidade de transportar um doente para casa, esse valor poderá atingir os $100,000.00 ou mais. Agora, imagine você enviar seus clientes, em suas férias de sonho, a Walt Disney World, e, enquanto isso, os mesmos contraem uma doença. O que eles fazem? Quem é chamado? E o que acontece se eles não falam a língua? Uma coisa é encontrar um médico em quem confiam, mas, uma outra coisa é esse médico ter a capacidade de entender como os seus clientes se sentem. Desde 1980, a rede médica EastCoast tem auxiliado visitantes confrontados com necessidades médicas imprevistas, proporcionando-lhes serviços convenientes de cuidados urgentes , criados exclusivamente, tendo em mente, os requisitos únicos do visitante aceitando seus seguros de viagem. A Fundadora da rede médica EastCoast, Presidente e CEO, Susan Gentry, explica. "Como jovem enfermeira de sala de emergência, testemunhei, como uma preocupação medica muitas vezes a chegada do visitante, junto com os membros de sua família e amigos, ao Hospital para avaliação e tratamento. Observei que, na maioria dos casos, situações médicas poderiam ser abordadas mais eficientemente em um ambiente de não-emergência". Em resposta, o programa Rede Médica EastCoast e The Medical Concierge ® nasceu, e há mais de 35 anos eles têm fornecido serviços de assistência médicas e odontológicas, exclusivamente para o turista. O Medical Concierge ® é uma prática médica de hospitalidade. O Medical Concierge ® faz parte da estrutura da comunidade de turismo de Orlando, e enquanto a cidade de Orlando recebe 62 milhões de visitantes em 2014, a comunidade de Turismo de Orlando esta plenamente consciente de que se um turista tiver uma má experiência, ele poderá não retornar. Atender as necessidades específicas do turista com atendimentos médicos convenientes no mesmo-dia e funcionários multilíngues são apenas dois dos muitos serviços que oferecemos. Ninguém quer ficar doente durante a sua viagem. Mas se acontecer, é bom saber que podem contar com uma empresa de assistência medica certificada e licenciada pela Florida em pediatria ou medicina


familiar práticas estás disponíveis dia e noite . No The Medical Concierge ® os médicos avaliam, diagnosticam, tratam e, se necessário, fornecem medicamentos prescritivos necessários durante a sua visita, eliminando o transtorno de ter que encontrar uma farmácia em horários noturnos, tudo no conforto de um quarto de hotel ou villa privada. O The Medical Concierge ® acredita em fornecer apenas o mais alto nível de cuidados. Orgulha-se de seu staff de médicos, que fazem visitas 24 horas por dia - aos hotéis, resorts, casas de férias e vilas privadas. Nossos escritórios médicos estão convenientemente localizados perto do Universal Orlando Resort e, apesar de cuidados médicos urgentes no quarto de seu hotel serem seu serviço primário, por meio de chamadas telefônicas, , nos oferecemos também uma clínica médica extremamente bem equipada apresentando os melhores e mais modernos equipamentos médicos como também uma sala de espera confortável e preparada para seus familiares e amigos. Os turistas são recebidos com a atmosfera de um "SPA" e são atendidos quase que imediatamente após sua chegada. Tenha certeza que aqui você não vai encontrar uma sala de espera lotada e, consequentemente, você não vai estar rodeado por outras pessoas doentes . A razão de encontrar esse ambiente, é porque estamos focados exclusivamente na sua hospitalidade - atendemos somente os turistas visitantes em Orlando e não a seus moradores. Para oferecer suporte a seus médicos, a The Medical Concierge ® tem uma equipe de enfermeiros, altamente treinada, que está sempre disponível para a triagem de cada chamada. "Falar com cada paciente antes de despachar um médico pode ajudar a reduzir a ansiedade do turista", disse Gentry. "Também pode eliminar visitas desnecessárias do paciente que, por sua vez, podem levar a uma despesa médica desnecessária para a seguradora". Os serviços de triagem estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo feriados e sem nenhum custo para você ou seus clientes. Contenção de custos é um dos muitos benefícios de trabalhar com o Medical Concierge. "Apreciamos as muitas famílias que viajam com um orçamento", diz Jason Lawrence, CGSP, Director of Business Development. "Limitar a despesa do próprio bolso do turista é crucial. Nós faturamos diretamente para a maioria das companhias de seguros de viagens através de nossas relações contratuais, para que os nossos hóspedes mantenham mais de seu dinheiro para gastar em suas férias. Afinal de contas, esta é a verdadeira razão porque estão aqui ". O Medical Concierge ® trabalha em conjunto com agentes de viagens e operadores turísticos no sentido de garantir ao turista uma experiência excepcional.

® E t

a t

a N tw rk, I

407-648-5252

Por favor ligue para maiores informaçoes ou para marcar consulta. www.themedicalconcierge.com


DESDE O COMEÇO Nascido e criado em Portugal, Rui Borges tem boas lembranças das refeições e elaboradas com a sua família, que aconteciam em torno da mesa da cozinha da Familía, na ilha de São Miguel, nos Açores-Portugal. Desde jovem, Rui sabia que a comida era seu primeiro amor e sua paixão. Ele finalmente se mudou para o continente de Portugal, onde viveu por vários anos. Viajando pelo país de norte a sul, Rui foi capaz de experimentar todos os tipos de culinárias que variam por região. Rui aprendeu dois princípios fundamentais em sua cultura; Utilizar os melhores ingredientes e preparação simples. Em Agosto de 2016, Rui Borges inaugurou o Restaurante Lisbon no coração da International Drive no Orlando Eye. O menu do restaurante é inspirado no património português de Borges. O Chef Rui criou um menu bem equilibrado que é rústico e refinado. O cardápio de Lisboa inclui várias preparações de Bacalhau (bacalhau salgado), pratos de marisco inesquecíveis, peixe fresco e especialidades tradicionais da carne portuguesa.

Peixes e mariscos

Entradas

Deliciosas fatias de peixe e marisco, selecionadas pelo chef, para produzir pratos tradicionais surpreendentes.

Perfeito carnes e aves cortes, cuidadosamente separados pelo chef para o nosso maravilhoso menu.

Aperitivos Tradicionais Combinações perfeitas de especialidades do chef, para a preparação de deliciosos aperitivos que misturam tradição com gourmet moderno.

Happy Hour Beer draft, buy one get one free; Appetizers with $2 off; & more. Tue-Fri / 4 to 7 P.M.


Sugestão do "Chef Cozinheiro"

Delicie o seu paladar com uma de nossas sugestões mais vendidas "Bacalhau a Lagareiro". Lagar é o termo português para a imprensa de azeite e lagareiro referindo-se ao trabalhador da imprensa. Juntamente com a melhor qualidade de azeite, saboroso alho e "batatas al murro", esta é uma dessas simples combinações de sabores e sem duvida caracteristicamente português. A outra sugestão deve ser o Chourico uma lingüiça portuguesa flambeed na mesa com aguardente (grappa português). E nenhuma refeição portuguesa está completa sem um dos nossos famosos Pasteis de Nata. Criado antes do século XVIII pelos monges católicos de Lisboa, estes pasteis de ovo português são simplesmente deliciosos. No Lisbon, oferecemos um serviço completo de bar que inclui uma carta de vinhos muito distinta das várias regiões de Portugal. Desfrute de uma verdadeira experiência gastronómica portuguesa no Restaurante Lisbon. Obrigado!

BOM APETITE RESERVE WWW.LISBONORLANDO.COM

8441 International Dr #290 Orlando - FL

+1 (407) 801-0005

© 2016 Lisbon. All Rights Reserved.


Instabridge já conecta mais de 1 milhão de Wi-fi gratuitos no mundo

O aplicativo Instabridge, que localiza e conecta dispositivos móveis a redes Wi-fi gratuitas, chegou à marca de 1 milhão de pontos de internet por 230 países ao redor do mundo.

Sem solicitar qualquer informação ao portador do smartphone e ainda oferecendo um mapa com pontos de Wi-fi, o aplicativo memoriza senhas e é hoje a maior comunidade colaborativa entre Wi-fis no mundo.

Só no Brasil, são cerca de 400 mil pontos de internet, sendo 110 mil de São Paulo, 45 mil do Rio de Janeiro, 35 mil de Minas Gerias, 25 mil da Bahia e 20 mil do Paraná, dentre os que mais acessam.

Além do grande número de pontos no território nacional, os brasileiros também são os que mais baixam o aplicativo no mundo: dos mais de 7 milhões de downloads, 5 milhões pertencem ao Brasil, sendo uma das comunidades mais engajadas.

Fonte: Mercado & Eventos


SeaWorld terá novo show com golfinhos em abril e atrações inéditas em 2017

O parque SeaWorld Orlando na Flórida anunciou hoje um novo show com golfinhos que deverá estrear no dia 1º de abril. Com o nome de Dolphin Days, a atração busca permitir que os visitantes aprendam de forma interativa sobre os golfinhos, suas espécies e personalidades, e até tenham inspirações para preservar essas espécies de animais selvagens.

Voltado inclusive para as crianças, o show acontecerá no Dolphin Theater, substituindo a atração Blue Horizons que ficou ativa por 11 anos, e terá momentos de contato direto com o público.

Outras novas atrações do SeaWorld Orlando em 2017 Além do show, uma outra novidade do SeaWorld para esse ano e com o tema dos golfinhos será a abertura do Dolphin Nursey em julho, que também incitará a educação sobre a vida marinha de forma interativa, com os golfinhos bem próximos aos visitantes. Fora da área desses animais, a atração Kraken de realidade virtual e o show noturno Electric Ocean nas noites de verão também estão previstos para começarem neste ano.

Fonte: Mercado & Eventos


Smiles tem lucro de R$ 156,3 milhões no primeiro trimestre A Smiles divulgou o balanço para o primeiro trimestre deste ano que apontou um lucro líquido de R$ 156,3 milhões no período, sendo 32% superior ao ano anterior. De acordo com a empresa, o resultado foi impulsionado pelo crescimento de todos os índices operacionais e financeiros com destaque para o lucro operacional, com um aumento de 44,3%, e o crescimento recorde de 51,5% no volume de milhas acumuladas e de 52,2% no volume de milhas resgatadas. O CEO da Smiles, Leonel Andrade, além de frisar os ótimos resultados, salientou ainda o lançamento do novo serviço da empresa, o Viaje Fácil, onde o cliente pode pagar a viagem até 60 dias antes do voo. “Ao quitar o saldo o cliente será recompensado com milhas para a próxima viagem. A partir de julho, o Viaje Fácil estará disponível para todas as companhias aéreas parceiras, inclusive a Gol”, comentou.

Gráfico mostra a crescente do lucro líquido da empresa desde 2013

O levantamento também mostrou que 18 bilhões de milhas foram acumuladas, estimulado pela redução do piso de alguns dos principais parceiros financeiros e pelas campanhas promocionais em relação ao mesmo período em 2016. Os resgates, impulsionados pelo avanço das companhias aéreas internacionais, chegaram a 16 bilhões de milhas, em relação ao mesmo período do ano anterior.

Os resgates para o primeiro semestre desse ano atingiram o recorde de 16 bilhões de pontos Fonte: Mercado & Eventos


%DL[H $JRUD R $SS Ga Face 7XULVPR

BAIXE AGORA através dRs app stores

Através do código QR


Rota Cervejeira RJ promove tours na Região Serrana e terá ações no exterior

Tour incluiu almoço com harmonização da cerveja Dual, no restaurante Trilhas do Araçari, em Muri

Grupo de sommeliers, produtores e agentes na cervejaria Angels & Devils, em Nova Friburgo

Os apreciadores de cervejas artesanais já podem contar a partir de agora com programas consolidados na Região Serrana do Estado do Rio. Lançada no ano passado, mas já com 15 empresas associadas, a Rota Cervejeira do Rio de Janeiro, que reúne fabricantes de cervejas artesanais no estado tem organizado a partir de agências de turismo receptivo visitas guiadas com pequenos grupos onde participam de programas de harmonização e degustação, além de conhecerem de perto os detalhes técnicos da fabricação do produto.

As cidades de Petrópolis, Teresópolis e Nova Friburgo já contam com roteiros consolidados. Outros municípios estão aderindo ao programa. Neste último final de semana o destaque foi um tour a fábricas de cervejas artesanais de Nova Friburgo. O grupo com 20 integrantes, entre produtores, turistas, sommeliers e agentes de viagens visitou a A&D – Angels & Devils, sendo recepcionada por Daniela Medeiros, sommerlier. “Temos dois tipos de chope e fabricamos mensalmente quatro mil litros. As visitas técnicas para conhecer o processo de produção para grupos são agendadas mensalmente”, explicou.


Rota Cervejeira RJ promove tours na Região Serrana e terá ações no exterior

Em seguida o grupo seguiu para o distrito de Muri, onde foi recepcionado no restaurante de comida natural, Trilhas do Araçari, por Flavio Stern, proprietário do empreendimento e o casal Carina Cunha Mancebo e Felipe Alves que promoveram uma harmonização da cerveja artesanal Dual, com fabricação própria e três tipos. O programa foi encerrado com uma visita ao bar, restaurante e cervejaria Ranz, em Lumiar, que acaba de retomar sua fabricação e visitas pré-agendadas.

A Ranz acaba de reativar sua unidade em Lumiar

Segundo Ana Claudia Pampillon, coordenadora da Rota Cervejeira, o objetivo destes programas é divulgar a Rota Cervejeira, que já conta com agências de receptivo no Rio de Janeiro com a Hanseatic, em Teresópolis, com a Atlântica Turismo, em Petrópolis, com a Serra Brasilis e em Nova Friburgo com a 4×4 Cantos. “Essas agências organizam tours para os interessados. Nosso objetivo é trabalhar com cervejarias artesanais no Estado do Rio e promover esse roteiro junto aos fabricantes . Devemos estar presentes em feiras também no exterior divulgando o programa como em Montreal e provavelmente em Paris, ainda esse ano”, esclareceu. A Rota Cervejeira tem o apoio da Setur-RJ e Sebrae-RJ.Os interessados em participarem podem obter informações pelo site: www.rotacervejeira.com.br Fonte: Mercado & Eventos


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR


Aconteceu em 28 de Outubro de 2016 o nosso 5th Quinto encontro do Clube do Feijão Amigo em Orlando! Foi uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria e foi um prazer para nós receber todos os Feijoeiros novamente esse ano! Obrigado mais uma vez por sua presença! Até o próximo!

VEJAM AQUI O VÍDEO DO 5th EVENTO EM 2016, CLIQUE AQUI.


Suíça realiza treinamento especial sobre luxo para agentes de SP

Os participantes do evento

A Switzerland Tourism veio a São Paulo realizar um evento dedicado aos agentes e operadores de viagens de luxo nesta semana. O evento aconteceu no Hotel Fasano Boa Vista, nos dias 24 e 25 de abril, onde os profissionais de turismo receberam capacitação sobre os hotéis integrantes da Swiss Deluxe Hotels, além de participarem de rodadas de negócios, apresentações e experiências que mostraram toda exclusividade e perfeição dos serviços dos hotéis, associação que reúne os mais renomados hotéis cinco estrelas da Suíça, o órgão de turismo da Suíça,

“Temos um excelente produto, que é considerado um dos melhores do mundo. Em conjunto com a Switzerland Tourism, promovemos os valores tradicionais e exclusivos dos hotéis de luxo do país, reforçando ainda mais a confiança dos visitantes na Suíça como um destino seguro para se viajar”, afirma Siro Barino, diretor da Swiss Deluxe Hotels. Segundo ele, é crucial continuar investindo no desenvolvimento de novos mercados.

Com uma programação intensa, os participantes tiveram a oportunidade de conhecer as belezas e ofertas do destino, além de muitos hotéis de luxo do país, mostrando a razão pela qual a Suíça é referência em hospedagens no mundo inteiro. O evento no Fasano Boa Vista terminou ainda com um “golf trophy” entre os agentes, com um sorteio para uma viagem com a SWISS para visitar os cinco hotéis participantes. Fonte: Mercado & Eventos


Tap leva chefs para “experiência de sabores” ao redor do mundo Em nova ação, a companhia aérea Tap leva cinco chefs portugueses (Henrique Sá Pessoa, José Avillez, Miguel Laffan, Rui Paula e Rui Silvestre), junto ao consultor gastronômico da companhia Vítor Sobral, para uma experiência de sabores, a bordo dos aviões da Tap. Todos os chefs são premiados com estrelas Michellin e deverão compartilhar seus conhecimentos sobre os sabores portugueses, promovendo o melhor dessa gastronomia. O projeto, que tem o nome “Taste the Stars”, leva os chefs convidados a criarem refeições para os passageiros da Tap, incentivando novos talentos da culinária portuguesa, reinventando modos de utilização de produtos, participando de eventos nacionais e internacionais, fazendo showcookings nos lounges Tap e promovendo essa culinária. A ação também promoverá outros jovens talentos recomendados pelos próprios chefs, que apresentarão suas sugestões para o serviço de bordo da companhia. Os clientes Tap poderão conhecer os chefs a bordo e poderão ter acesso em alguns voos a informações adicionais, compartilhando receitas e ideias. “Portugal é muitas vezes apresentada pela imprensa internacional como ‘o segredo gastronômico mais bem guardado da Europa’. O compromisso que a TAP hoje reforça com este anúncio é bem claro: vamos fazer tudo o que está ao nosso alcance para que Portugal deixe de ser um segredo [..] A TAP, como os portugueses, tem uma paixão enorme por Portugal. Não só trazemos o mundo a Portugal como, conosco, esta paixão não conhece fronteiras e vamos levá-la a todo o mundo”, frisou Fernando Pinto no evento de lançamento do projeto, em Lisboa. A promoção de Portugal para o exterior pela Tap já vem sendo feita por diversas outras ferramentas: o “Portugal Stopover” e o “Abraçar Portugal” são algumas das campanhas que ela vem realizando, seguidas dessa nova experiência gastronômica. Em breve, a carta de vinhos da companhia também receberá um novo modelo de seleção com opções de vinhos de pequenos e médios produtores portugueses. Veja o vídeo com os chefs Tap:

Fonte: Mervado & Eventos


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!


Turismo de Portugal lança guia para agentes de viagens

Lisboa com seus atrativos consta no guia

O Turismo de Portugal lança, nesta quinta-feira (27), o Guia de Apoio a Agentes de Viagens, um material inédito e exclusivo para agentes brasileiros.O guia traz diversas informações importantes sobre as sete regiões do país: Porto e Norte, Centro, Lisboa e Região, Alentejo, Algarve, Açores e Ilha da Madeira. Desde telefones úteis a roteiros de passeios e dicas de restaurantes e hospedagem, o material traz também curiosidades históricas sobre Portugal e um mapa.

O objetivo do guia, além de ser um instrumento útil de trabalho aos profissionais do setor, é fornecer ainda mais motivos para visitar o país mais ocidental da Europa. Ele também traz informações relevantes como requisitos para viajar, clima, rede de transportes, eletricidade local e diferenças linguísticas.O lançamento de um guia exclusivo para o Brasil se justifica em números: cada vez mais brasileiros vão a Portugal. Em 2016, foram 624 mil viajantes, o que representou um recorde histórico. “Os brasileiros estão redescobrindo Portugal, de norte a sul, incluindo as ilhas, e este guia dará o suporte necessário aos agentes de viagem”, diz Bernardo Cardoso, diretor do Turismo de Portugal no Brasil. Fonte: Mercado & Eventos


Universal Orlando: Natal terá experiências inéditas

Natal no The Wizarding World of Harry Potter

O Universal Orlando Resort anuncia experiências inéditas nas festas de final de ano chegando ao Complexo em 2017, incluindo uma nova celebração de Natal no The Wizarding World of Harry Potter e um inédito Holiday Parade com participação da Macy’s. Estas novas experiências se juntarão às tradicionais festas no Universal Orlando para as celebrações do final de ano, que terá a maior duração até agora, de 18 de novembro de 2017 a 6 de janeiro de 2018. The Wizarding World of Harry Potter Neste mês de novembro, a nova experiência de Natal no The Wizarding World of Harry Potter dará aos visitantes uma oportunidade especial de ver, sentir e até mesmo provar a sensação de comemorar a magia do Natal no Mundo Mágico de J.K. Rowling. Ao cair da noite, um espetáculo de projeções de ponta e efeitos especiais envolverão o castelo, dando vida ao espírito natalino e a momentos memoráveis dessa celebração da saga Harry Potter como nunca antes. Decorações festivas e entretenimento com temática especial das festas. Mais detalhes serão anunciados em breve. Universal’s Holiday Parade Featuring Macy’s O Universal’s Holiday Parade Featuring Macy’s acontecerá no parque Universal Studios Florida e apresentará novos carros e balões incrivelmente detalhados, além de personagens adorados, como os travessos Minions de Despicable Me, personagens da DreamWorks dos filmes Madagascar e Shrek e até o próprio Papai Noel. A Universal firmou uma parceria com a Macy’s, líder mundial em entretenimento com balões, para criar essa nova experiência de desfile. Mais detalhes serão divulgados em breve. Fonte: Mercado & Eventos


“Mortadela do Michelão” = Sucesso!

Clique aqui e Veja o Vídeo


© 2015 Orlando Style Magazine

VINES

STEAK | FISH | JAZZ

LIVE JAZZ Private Dining available

“Top 100 Wine List” -

=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R

“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS  EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOc`O\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ c^aQOZS O\R dWP`O\b Ob[]a^VS`S

=`ZO\R] AS\bW\SZ

EW\S A^SQbOb]`

/ “Best Happy Hour” -

=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][^O`OPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]`O`g a]^VWabWQObW]\ O\R b`ORWbW]\

=`ZO\R] AbgZS ZS

ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa

%#!! ESab AO\R :OYS @R ’ =`ZO\R] 4: ! &' ’ /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ ’ "% !# 

% ’ eeeDW\Sa5`WZZSQ][


Visto eletrônico deve gerar R$ 1,4 bilhão para economia brasileira

Medida válida para quatro países estratégicos contribuirá para alavancar o turismo internacional e a economia brasileira em dois anos

A partir do final de 2017, turistas provenientes dos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Japão terão mais facilidade e comodidade para viajar ao Brasil. Todo o processo de solicitação de vistos, pagamento de taxas, análise, concessão e emissão poderá ser feito pela internet, com a estimativa de que o processo completo dure apenas 48 horas. Essa facilitação, prevista no Plano Brasil + Turismo, lançado na semana passada pelo Ministério do Turismo, trará um grande incremento ao setor, como também contribuirá para fortalecer a economia brasileira, explica o presidente da Embratur. “Hoje o turismo representa cerca de 9% do PIB brasileiro. Números dos técnicos do WTTC indicam que, conforme vão diminuindo as restrições ao visto de entrada, os países podem apresentar um crescimento de 5% a 25% em arrecadação”, disse Vinicius Lummertz, presidente da Embratur. A medida atinge primeiramente esses quatro países por serem estratégicos, quando se fala em número de emissores e gastos em viagens. A previsão é que com a facilitação implantada no final de 2017, serão injetados R$ 1,4 bilhão extras na economia brasileira em dois anos. POLÍTICA DE VISTOS O Brasil adota uma política de concessão de vistos com base no princípio da reciprocidade. Isso significa que pessoas dos EUA, Canadá, Austrália e Japão, países que exigem vistos de cidadãos brasileiros para entrada em seus territórios, também necessitam de visto para viajar ao Brasil. O visto eletrônico tem como objetivo facilitar a entrada desses turistas em terras brasileiras. Posteriormente, o visto eletrônica deverá se estender para Arábia Saudita, Qatar, Índia e China. Atualmente, o Brasil possui entendimentos bilaterais sobre isenção de vistos com cerca de 90 países. Fonte: Mercado & Eventos


Volcano Bay abre em maio com a maior montanha russa aquática das Americas O dia 25 de maio será histórico para a Universal Orlando. Após 18 anos, será inaugurado o Volcano Bay, o novo parque do complexo, o que não acontecia desde a inauguração da Universal Studios em 1990. E o público também vai se surpreender ao deparar com a maior montanha russa aquática das Américas. Será a grande atração para os brasileiros na temporada de verão americano. Durante a capacitação realizada pela equipe da Universal, na manhã desta terça-feira, 7, no Cine Odeon, para 485 agentes de viagens foram destacadas as novidades da nova atração e dicas. Brinquedo Krakatau Aqua Coaster, entre as atrações

Será um parque aquático temático que terá um vulcão com 71 metros de altura. Ao redor do vulcão haverá uma área de relaxamento. As atrações temáticas serão baseadas numa tribo indígena com muitas novidades, entre elas a maior montanha russa aquática das Américas. De acordo com Renato Gonçalves, que integra a equipe comercial da Universal Studios, no Brasil, serão quatro áreas com 18 atrações para todas as idades. “O vulcão Krakatau terá a primeira montanha russa aquática do mundo dentro do vulcão e que será a maior das Américas. O visitante pode se divertir em atrações sendo que numa delas será expelido a quase dois metros de altura como se tivesse dentro uma grande erupção. Todo final de dia haverá um show de luzes, cores e efeitos especiais com simulação de uma verdadeira erupção vulcânica, que poderá ser assistida até mesmo da janela do seu hotel no complexo”, destacou. “Os interessados já podem comprar seus ingressos no Brasil e adquirir o 3 Park Explorer por US$ 317, que já inclui o novo parque e os demais”, sugere Renato Gonçalves. TAPU TAPU – Entre as grandes novidades do Volcano Bay para os visitantes está o Tapu Tapu, um dispositivo eletrônico semelhante a um relógio digital, onde se pode agendar o retorno a atração que mais lhe agrada sem ter que enfrentar longas filas. “A pessoa marca no seu aparelho que vai receber gratuitamente ao entrar no parque o horário que deseja retornar para aquela atração. No horário previsto soa um alarme e ele então pode voltar e ir para uma fila express separada, destinada apenas a quem agendou o retorno”. Fonte: Mercado & Eventos


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce


Veja nosso Vídeo Aqui.


Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.

Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.

TO ADVERTISE CALL

1-407-468-0630

OR SEND US AN E-MAIL TO:

Marcelo@BrazilConnectUS.com


C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS

Millenia

T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S

T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R

FASHION. FORWARD.

the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M


PÁGINAS DE VÍDEOS

NEW!

Clube do Feijão Amigo ORLANDO 2016

NEW!

Planet Hollywood Observatory™, Disney Springs™

Gatorland Orlando


PAGINAS DE VรDEOS

Marina da Glรณria

Transoeste

Via Expressa do Porto


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

The Incredible Hulk Coaster Relaunch Details

Mako Roller Coaster REAL POV - SeaWorld Orlando First Test Run

Multi-Angle POV of Cobra's Curse | Busch Gardens® Tampa Bay


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Cobra's Curse, Coming in 2016 | Busch Gardens® Tampa FL

The Making of Skull Island: Reign of Kong

2016 New Fantasyland at Walt Disney World Resort


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Halloween Horror Nights

Rio Antes e Depois

Blue Man Group: Dare to Live in Full Color


Boulevares Olímpicos | Cidade Olímpica

I Drive Nascar Kart Racing

Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

StaySky Vacation Club

Medieval Times

Aquatica, Orlando, Florida - SeaWorld Waterpark Video


The Wizarding World of Harry Potter Premiere

Full Exploring Walt Disney World Vacation Planing DVD 2016 HD Movie Trailer Film - Magic Kingdom WDW

Camila's Restaurant


idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing

5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved


SI Orlando Christmas Gala SI Orlando held their Christmas gala at the new Loews Sapphire Falls Resort at Universal Orlando on Saturday, December 17. John Mavros, Past President of Skål International USA was in attendance. There were over 130 members and guests at the event enjoying dinner and entertainment throughout the evening. SI Orlando has a drawing each year where all members that sponsored a new member are entered into a drawing for a get-a-way week end package. This year John Mavros drew the winner’s name, Brenda Spencer. Duane Winjum, President SI Orlando with John Mavros, Past President Skål USA

Bob Bader, past President Skål USA making the opening toast


Skål USA Updates A Message from the VP of Administration The Skål USA Executive Committee needs your help!

Dear Skålleagues, As you all know, we launched our new website www.skalusa.org in November 2016. This website is now the Skål International USA business card. In order to impress our members and any new potential members we need to keep our website up to date. We are looking to have a website that can be a resource of information for the travel and tourism industry. In order to achieve this, we need YOUR help to complete the following outstanding sections of our website. 

Members At A Glance Section o

We need each Club to send their 'Celebrity' members names; we are looking to list a selective number of members who have national and international recognition in the industry within the past 10 years, listing their name and the company/ organization they represent.

Industry Trends / Article of the Month Section o

Please submit the 2017 Club Database Form for your club o

We need our members to submit articles; these articles have to be about trends and/or interesting discussion topics and/or innovations within the industry sector they represent or within their expertise

We are working on a new interactive Map project to be posted on the website. For this project development and for your Executive Committee to be able to communicate with the right person in exchanging information about Skål USA matters, the accurate information about your officers is needed.

How to submit information o

Please submit the above listed information to the Skål USA Administrator at skalusa@buses.org. All information you submit will be gathered by the PR/ Communications and Website Committee and prepared to be published at our website.


Skål USA Updates A Message from the VP of Administration The Skål USA Executive Committee needs your help!

When do we need these? o

Why? o

We need them As Soon As Possible!The sooner the better!

This year your Skål USA Executive Committee (EC) has started a brand-new Committee; the Sponsorship & Advertisement Committee. This Committee set the goal to generate exposure for the Skål USA brand through raising funds via sponsorships to the Skål USA brand/website/events & activities. The funds generated by this Committee will be used for membership retention and growth, through incentives and special projects. While the Committee works on preparing a Media Kit for Skål USA to be presented to prospective Sponsors, we need our website to represent high traffic. In order to achieve the above listed items, we need your help. The Committee is relying on your support. Every visit to our website/ every click on the news issued about Skål USA matters. Your visiting our website will contribute towards our goal of increasing visibility, which will lead to more potential members and will help the Sponsorship/Advertisement Committee in generating funds for Skål USA.

We NEED to increase Skål USA visibility! How? o

Please Visit the Skål USA website www.skalusa.org at least ONCE A DAY 

This will help increase the visitors traffic to the website until we can attract nonmembers with other sources of information regarding the above two topics

Reminder the login details to access our Members Area of the website is: 

General user login ID: skalusa

General Password: skalusa@123

2


o

Please Download the Skål App on your Phone 

o

Please LIKE the Skål International USA Facebook Page 

o

If you are using a smart phone we would like to ask you to go to your Apps Store and type in SKAL and download the app that has been developed 2 years ago, at no charge for Skål members, by our very own Marcelo Matteos, who is a member of the SI Orlando Club. This app will allow you to reach Skål International and Skål USA pages at one click and it provides more information about Skål USA, such as newsletters or partners offering discounts for Skål members.

As we no longer have geographic regions, all the former regional Facebook pages are closing down. The Skål International USA FB page will be the only social media platform where instant updates and news will be shared with Skål USA members in a social platform.

Please share the Press Releases issued by Skål USA on your professional and social networks (if you can); LinkedIn is one of those online networking platforms; besides your personal page there are groups based on industry categories that you can belong to; if you are a member in one of those groups sharing such a Press Release can create an interest for Skål USA, and increase our visibility. We issued our first Press Release for 2017 on February 13 and it has been picked up by 230 media channels (newspapers/ broadcast media) nationwide. The link for the Press Release is posted on our website under Press Room and on the Skål International USA Facebook page.

Fellow Skålleagues; The actions listed above will only take you 3-5 min a day. This would make a huge contribution to our organization and its efforts to increase the visibility of the Skål USA brand within the industry you belong to. As our visibility increases, interest to our website will increase, which will lead to potential new members being interested to contact local clubs, thus leading to increased membership.

I would like to take this opportunity to thank you all for being a member of this great organization and for your time volunteering in several projects for your Club. Everything you do is very much appreciated by your 2017 Executive Committee.

Your Sincerely & Skål!

Burcin Turkkan Vice President of Administration 3


"OP 4 7PMVNF  04- April  7

VITOR DANIEL , Nosso Querido AMIGO VITÃO!!!

Brazil connect magazine ano 4 volume 04 april 2017 final  
Brazil connect magazine ano 4 volume 04 april 2017 final  

BRAZIL CONNECT US FENACTUR Brazilian Travel Industry Magazine, FENACTUR Brazilian National Federation of Tourism, Brazil Connect US, Brazili...