Brazil connect magazine ano 4 volume 06 june 2017 final by BRAZIL CONNECT US

Ano 4 volume 6 June 2017

Editorial Brazil Connect US

Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza/ >Ăŝz ZŽĚƌŝŐƵĞǌ

Editor Brasil: Michel Tuma Ness Editor Brasil: Vitor Daniel Financeiro Imre Baross

Noticias do Presidente Michell

Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions

07 COLUNA DO VITOR DANIEL

Editor Fotográfico Wagner Império Editora Jornalistica Viviane Império Fotografo Antonio Salani COLABORADORES LAIZ RODRIGUES ALDO SIVIERO FILHO MARIO EDMUNDO LOBO FILHO

ADEMAR RODRIGUES

Networking e amizade como ferramentas

JURANDY CARADOR ANTONIO CARLOS ALVES COSTA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES

Azul comemora mais de 100 mil passageiros

Marcelo Mattos – 407-468-0630

Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

Abav-RJ leva a Niterói neste dia 29, o programa “Abav Visita”

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ ORLANDO: 7901 Kingspointe Parkway Orlando, FL 32819

12 CVC exerce preferência de compra e ficará com 100% do capital da Rextur Advance

Delta estuda aquisição de 24% da Jet Airways

Emirates demonstra certa preocupação com desenvolvimento do A380plus

Hong Kong Airlines fará estreia oficial nos EUA em dezembro

Hotelaria em Portugal tem o melhor desempenho em 10 anos

24 Disney: confira o que tem de novo nos parques em 2017

Com realidade virtual, Kraken inaugura novo conceito de montanhas-russas.

Disney é nova patrocinadora do Orlando Magic

Or l ando Mi ami 5458I nt er nat i onalDr i v e,Or l ando, 129Sout hEas t1s tAv e. FL32819| +1( 407)3542507 Mi ami ,FL33131| +1( 305)3750992 @c ami l as r es t aur ant

ami l asr est aur ant . com / c ami l as r es t aur ant e c

5th Aniversary Friendly Beans Club USA 2011 - 2016

&EJUPSJBM

Tenho muito orgulho de ser o CEO Executive Director da Fenactur para os EUA e Presidente desse Clube maravilhosso em Orlando nos Estados Unidos, e de estar levando aqui nos Estados Unidos a todos, os conceitos de AMIZADE do Clube do Feijão Amigo, que teve nesse ano de 2016 em 28 de Outubro, a sua quinta edição sempre graças a Deus com enorme sucesso! Agradeço imensamente a todos os patrocinadores que possibilitaram a realizaçao dessa quinta ediçao de 2016, como tabem a todos os convidados que nos prestigiaram com sua Amizade. O “Clube Feijão Amigo” ( Friendly Beans Club) foi fundado em Fevereiro de 1980 em São Paulo, Brasil , reúne hoje, mais de 150.000 “feijoeiros” e, desde então, seu Presidente MICHEL TUMA NESS vem convocando empresários das áreas da Hotelaria, Transportes Aéreos, Agentes de Viagens, Autoridades. a Sociedade e a Imprensa local para participar dos encontros de confraternização que realiza, com cardápio constituído de Feijão, Arroz,Bife,Batatas Fritas, Salada, Ovos e refrigerantes. Um Clube sui generis. Não tem estatutos, não se pagam mensalidades, e não tem sede própria, pois ela está no coração de cada participante. Tem a transmitir eloquentes mensagens: a da fraternidade e a do companheirismo.. Assim é o Clube Feijão Amigo surgido há 35 anos, tendo como idealizadores MICHEL TUMA NESS e ADEL AUADA, conceituados empresários do turismo e como principal objetivo promover e consolidar a AMIZADE ! Nos almoços ou jantares do Clube do Feijão Amigo o papo rola solto, despretensioso, descontraído e descompromissado, Os negócios perdem sua importância e prevalece o convívio gratificante dos participantes. Busca-se unir, exaltar o calor humano, olhar os horizontes de alma e corações abertos, como nos mostram os caminhos do turismo, este elo a unir povos e raças, sem distinção e preconceitos de qualquer espécie. Enfim, na simplicidade de sua filosofia existencial, o Clube do Feijão Amigo é um grito de alerta, um despertar de consciências adormecidas e indiferentes aqueles valores que a humanidade (em grande parte), parece ter esquecidos, na qual se vislumbra a verdadeira felicidade que muitos buscam desesperadamente, quando a nossa autêntica felicidade reside dentro de cada um, na maneira de encarar a vida e saber dar sentido as pequenas coisas que nos cercam. Assim é o Clube do Feijão Amigo. Realmente, a ideia “pegou”, e hoje, 35 anos passados , em torno do feijão reúnem-se sempre feijoeiros de todo mundo: do Brasil, Argentina, Uruguai , França, Portugal, Espanha, Estados Unidos (Nova York,Orlando e Miami), Líbano, Rússia e África do Sul (Johannesburg). Sentimo-nos orgulhosos por poder realmente congregar, com muito calor humano e muita amizade, estas pessoas que se irmanam diante de um “prato de feijão”, símbolo da simplicidade no complexo culinário brasileiro, e com o tropeiro, também divide o seu feijão e a sua amizade.

Muito Obrigado a Todos! Marcelo Mattos

QUERIDOS AMIGOS

No ano passado ano perdi minhas chaves antigas, senhas, agenda, referências, me perdi no meio de inutilidades.

Com a perda de minha mulher, minha companheira e minha AMIGA de tantos anos, perdi o rumo, o foco, me perdi no meio de urgências maiores do que tudo isso e bem maiores do eu mesmo !

O bom de estar vivendo na era da tecnologia é que se pode dar um “reset” na máquina, no “chip”, no “pen drive” e começar a gravar e salvar tudo de novo: novas chaves, novas senhas, recomeçar uma nova agenda, criar novas referências e jogar fora todas as coisas que não são mais úteis.

O rumo e o foco? Ah, esses qualquer pessoa vive perdendo durante toda a vida. Eu não possuo essa exclusividade.

As únicas coisas que não perdi foram a FÉ e a exclusividade de ter meus AMIGOS !

Seu contato eu não perdi.Vocês são grandes AMIGOS.

Quero que vocês possam viver intensamente o mágico momento de sempre encontrar em um AMIGO o apoio, carinho e aconchego que encontrei em vocês nesse ano que passou e que foi especialmente difícil para mim

Obrigada por tudo!

MICHEL TUMA NESS

TUDO QUE VICIA COMEÇA COM “C” Por alguma razão que ainda desconheço, minha mente foi tomada por uma idéia um tanto sinistra: vícios. Refleti sobre todos os vícios que corrompem a humanidade. Pensei, pensei e,de repente, um insight: tudo que vicia começa com a letra C! De drogas leves a pesadas, bebidas, comidas ou diversões, percebi que todo vício curiosamente iniciava com cê. Inicialmente, lembrei do cigarro que causa mais dependência que muita droga pesada. Cigarro vicia e começa com a letra c. Depois, lembrei das drogas pesadas: cocaína, crack e maconha. Vale lembrar que maconha é apenas o apelido da cannabis sativa que também começa com cê. Entre as bebidas super populares há a cachaça, a cerveja e o café. Os gaúchos até abrem mão do vício matinal do café mas não deixam de tomar seu chimarrão que também ? adivinha ? começa com a letra c. Refletindo sobre este padrão, cheguei à resposta da questão que por anos atormentou minha vida: por que a Coca-Cola vicia e a Pepsi não? Tendo fórmulas e sabores praticamente idênticos, deveria haver alguma explicação para este fenômeno. Naquele dia, meu insight finalmente revelara a resposta. É que a Coca tem dois cês no nome enquanto a Pepsi não tem nenhum. Impressionante, hein? E o computador e o chocolate? Estes dispensam comentários. Os vícios alimentares conhecemos aos montes, principalmente daqueles alimentos carregados com sal e açúcar. Sal é cloreto de sódio. E o açúcar que vicia é aquele extraído da cana. Algumas músicas também causam dependência. Recentemente, testemunhei a popularização de uma droga musical chamada ?créeeeeeu?. Ficou todo o mundo viciadinho, principalmente quando o ritmo atingia a velocidade? cinco. Nesta altura, você pode estar pensando: sexo vicia e não começa com a letra C. Pois você está redondamente enganado. Sexo não tem esta qualidade porque denota simplesmente a conformação orgânica que permite distinguir o homem da mulher. O que vicia é o ato sexual, e este é denominado coito. Pois é. Coincidências ou não, tudo que vicia começa com cê. Mas atenção: nem tudo que começa com cê vicia. Se fosse assim, estaríamos salvos pois a humanidade seria viciada em Cultura. Coincidência ou não, é realmente muito interessante, não acha? VITOR DANIEL/VITÃO

ENTREVISTA

Networking e amizade como ferramentas Vitor Daniel

Anderson Masetto O Clube do Feijão Amigo faz parte do folclore do Turismo. Em 2017, ele está completando 37 anos e, neste período, foi palco de muito network e ajudou a promover uma série de destinos. Os eventos são organizados pelo presidente da Fenactur, Michel Tuma Ness, mas são comandados por Vitor Daniel, seu fiel escudeiro e que – ao longo desses anos – ajudou a dar forma ao Feijão Amigo. Ele se auto denomina o Mestre de Cerimônia Sem Cerimônia e dirige os eventos de uma forma única e peculiar. Sem citação de nomes de autoridades, com muito humor e palavras sinceras sobre os homenageados. A última edi-ção do evento aconteceu em Balneário Camboriú, e o M&E conversou com Daniel sobre esta história do Feijão.

MERCADO & EVENTOS – Por ser um setor em que o networking conta muito, você acredita que a missão do Feijão Amigo de conectar pessoas contribuiu para o desenvolvimento do Turismo? Vitor Daniel – Sem dúvida nenhuma. Esta missão de reunir amigos e falar de turismo para todo o Brasil fez com que algumas capitais, naturalmente, ficassem mais conhecidas. Hoje nem tanto, por conta da tecnologia e da velocidade das informações, mas antigamente um evento do Feijão Amigo chegou a passar no Jornal Nacional. Isso está impregnado em quem participa. As pessoas jamais esquecem. Todo mundo que já esteve no Feijão Amigo guarda este momento no coração.

M&E - Como surgiu a ideia de criar este clube e como ele se desenvolveu nesses 37 anos?

Vitor Daniel - Tudo começou quand o o Michel Tuma Ness tinha a Perfil Viagens, com mais de 70 funcionários. Ele ficava incomodado de ver os funcionários levarem marmita e resolveu colocar uma moça da limpeza, que cozinhava muito bem, para fazer comida para todos os colaboradores. A comida era tão boa e cheirosa, que daí em diante, os clientes começaram a querer almoçar lá também. Isso aconteceu com os fornecedores e amigos que visitavam a agência. Então, o Michel fez o primeiro evento em um hotel. Eu fui um dos primeiros convidados. Eram 50, depois passou a 100, a 200 e se expandiu em todo o Brasil. Em Lisboa, chegamos a fazer para 3,5 mil pessoas. M&E – Quando os eventos começaram, o objetivo ia além de homenagear os parceiros e reunir os amigos? Vitor Daniel - Sempre tivemos um único objetivo – que dependeu muito de mim e do Michel – que é fomentar a amizade e o companheirismo. O Clube do Feijão Amigo existe até hoje e a sua principal missão é fazer amigos. Tanto que aqui não se fala de negócios, mas de amizade e pessoas que não se conhecem e passam a ter uma relação. É isso que queremos promover. Há amigos que são eternos para a gente. M&E – Nesses 37 anos, você deve colecionar histórias curiosas. Qual você mais se lembra? Vitor Daniel - Uma vez, um político mandou o seu assessor entregar o cartão dele para que eu anunciasse a sua presença. Toda vez que eu entrava e não falava o nome dele, ele pedia ao assessor para me cobrar. O evento acabou e eu não falei o nome dele. Então, ele veio falar comigo e me questionou por não ter falado o nome dele. Ele disse: eu te entreguei meu cartão. E eu respondi que ele não havia entregue, que foi o assessor. Este é um exemplo de como o Feijão valoriza as relações pessoais.

M&E – Embora não tenha sido este o objetivo inicial, como os eventos do Feijão Amigo ajudaram o setor a se desenvolver? Vitor Daniel - Não temos estatuto e nem sede. A sede é o coração de cada um dos convidados que fazem parte do Clube. O Brasil tem o maior potencial de turismo do mundo e, talvez, seja um dos últimos países a desfrutar disso. Ou porque não sabe fazer ou porque não tem interesse no Turismo. Outros concorrentes menores recebem milhares de turistas a mais que o Brasil. Estamos há muito tempo correndo atrás de apenas 5 milhões de visitantes. Para mim é muito pouco. Nenhum outro lugar no mundo tem um potencial como o nosso. Falta vontade. É o setor que mais gera empregos e divisas no mundo, só perde para a indústria bélica. Mas temos uma grande vantagem, porque o Turismo gera amor, alegria e aproxima os povos. A indústria bélica só mata. M&E – O que a filosofia do Feijão Amigo tem a ensinar para as relações interpessoais e networking? Vitor Daniel - A vida não é feita apenas de coisas materiais. Existe algo chamado coração e que é a única coisa do universo que pode mover e modificar as situações. Muita gente me pergunta sobre o avental que distribuímos nos nossos eventos. A resposta é a de que o avental iguala as pessoas. Não importa se é rico, pobre, branco ou negro. No Feijão Amigo, todos somos iguais. M&E – Qual é o legado que o Clube do Feijão Amigo deixou no Turismo? Vitor Daniel - Todos os nossos homenageados incorporaram o espírito do Clube do Feijão Amigo. A primeira intenção pode até ter sido de fazer um discurso da boca para fora, mas a raiz está plantada e isso ninguém tira. Não lembro de nenhuma das milhares de pessoas que já homenageamos que não pratiquem, pelo menos por um instante, a filosofia do Feijão Amigo. Indiretamente ele ajudou a construir a indústria que temos hoje. O Michel é um ícone. Uma pessoa que é conhecida por todos e um dos maiores divulgadores do Turismo no Brasil e no mundo. Fonte: Mercado & Eventos

CLUBE DO FEIJÃO AMIGO REALIZADO EM BALNEÁRIO CAMBORIÚ-SC

Azul comemora mais de 100 mil passageiros transportados SP-Lisboa

A Azul comemora os bons resultados na rota para Lisboa

A Azul celebrou um ano de operações em Lisboa, com 100 mil passageiros transportados na rota que liga São Paulo (Viracopos) à capital portuguesa. Única empresa brasileira a operar voos diretos para Portugal, a Azul deu início às operações em junho de 2016 com três operações semanais. Em maio deste ano, a companhia ampliou as frequências entre as duas cidades, tornando o voo diário. “A inauguração do voo para Lisboa foi um dos marcos mais importantes na história da Azul. Ele abriu as portas da Europa a muitos brasileiros que, agora, podem chegar ao velho continente em voos diretos saindo de Viracopos. Estamos muito satisfeitos com a demanda desses voos e, por isso, tornamos as nossas operações diárias”, destaca Antonoaldo Neves, presidente da Azul. “Ainda, de Lisboa, nossos Clientes podem viajar por toda a Europa, chegando a diversos destinos por meio de nosso acordo de codeshare com a TAP”, completa Neves. Além de todo o conforto e alto padrão de serviço oferecido a bordo dos voos da Azul, essa operação tem como diferencial a ampla conectividade, tanto para quem sai do Brasil, como para quem viaja pela Europa a partir da capital portuguesa. A Azul liga mais de 50 cidades brasileiras a Campinas, facilitando as conexões internacionais. Já na capital portuguesa, os Clientes contam com voos da TAP Portugal e TAP Express para mais de 80 destinos em 35 países, por meio do codeshare firmado entre as companhias. A Azul conta em São Paulo (Viracopos) com seu maior centro de distribuição de voos. São mais de 170 decolagens diárias para mais de 50 destinos domésticos. A aeronave desta rota é o Airbus A330, o maior da frota da companhia e a com cabine mais moderna, confortável e tecnológica do mercado brasileiro. A bordo, os Clientes da Azul têm uma experiência exclusiva em três classes de serviço: Azul Business Class, Economy Xtra e Economy, além do SkySofa, espaço na aeronave em que um grupo de quatro poltronas que se transformam em uma cama. As aeronaves estabelecem um padrão único em termos de tecnologia e conforto e traz inovações nos sistemas de entretenimento e iluminação a bordo. As novidades da Azul garantem aos Clientes a melhor opção disponível no mercado brasileiro. Fonte: Mercado & Eventos

Abav-RJ leva a Niterói neste dia 29, o programa “Abav Visita”

Cristina Fritsch, presidente da Abav-RJ

A Abav-RJ ABAV-RJ chega à Niterói para mais uma feira de negócios entre operadoras e fornecedores de turismo com os agentes de viagens locais. O evento será realizado a partir das 14h, no H Niterói Hotel, em Ingá.Até o momento, mais de 100 profissionais já se inscreveram para fazer negócios com as empresas Abreu, ABS Turismo e Interep, Air Canadá, April, Cadastur, Carnaval Turismo, Flytour e Gapnet, GTA, Hertz, H Niterói Hotel, Hoffmann, Interface Hotels, Movida, Multidestinos, New It, Nice Via Apia, Point to Point, Setur-RJ, Transmundi, Travel Ace, Travel Expert, Turisrio e UFF.

O evento contará também com duas palestras: “Qualidade no Atendimento para Clientes Internos e Externos”, com Hermes Simões e “Mídias Sociais: Como fazer a sua agência finalmente decolar”, com Rodrigo Galvão.As inscrições são gratuitas e devem ser feitas pelo email diretoria.rj@abav.com.br. Mais informações pelo telefone 21 3231-7799.

Confira abaixo a programação: Local: H Niterói Hotel – Rua Dr. Paulo Alves, 14, Ingá. 14h – Palestra “Qualidade de Atendimento”, com o professor Hermes Simões – Salão Niterói. 15h às 19h30 – Feira de Negócios – Salão Ingá. 18h30 às 19h30 – Palestra “Mídias Sociais: Como fazer a sua agência finalmente decola”, com professor Rodrigo Galvão – Salão Niterói Fonte: Mercado & Eventos

CVC exerce preferência de compra e ficará com 100% do capital da Rextur Advance

Luiz Eduardo Falco, presidente da CVC (Foto: Eric Ribeiro)

Em maio, a CVC comunicou ao mercado que compraria mais 33% da Rextur Advance – empresa da qual já era proprietária de 51% desde dezembro de 2014. Na noite desta sextafeira (30), no entanto, a maior operadora do país anunciou que iria exercer a preferência de compra dos 16% restantes do capital social da Read e da Reserva Fácil. Desta forma, a CVC passa a deter 100% da Rextur Advance.

O pagamento, conforme afirma o comunicado, deverá acontecer até o final da próxima semana. “Desse modo, a Companhia comprou, pelo valor total de R$ 291.847.636,91 (duzentos e noventa e um milhões, oitocentos e quarenta e sete mil, seiscentos e trinta e seis reais e noventa e um centavos), de um total de ações representativas de 49% (quarenta e nove por cento) do capital social total e votante da Read e da Reserva Fácil”, diz o comunicado enviado ao mercado. HISTÓRICO A CVC segue ampliando a sua atuação com uma série de aquisições. Em maio deste ano, a empresa adquiriu 90% do Grupo Trend por R$ 258 milhões. O negócio depende ainda de aprovação do Cade. Em dezembro do último ano, a operadora comprou 100% da Experimento Intercâmbio por R$ 41 milhões. Antes disso, em maio de 2015, a companhia adquiriu 100% da Submarino Viagens por R$ 80 milhões.

Fonte: Mercado & Eventos

Delta estuda aquisição de 24% da Jet Airways por US$ 300 milhões

Delta tem planos ambiciosos para o mercado indiano

Parece que não é só o interesse da IndiGo na concorrente Air India que vem movimentando a indústria indiana de aviação comercial, não. O mercado continua agitado com a mais nova notícia divulgada pelo jornal norte-americano CNBC-TV18, nesta segunda-feira (03), de que a Delta Air Lines está explorando a possibilidade de adquirir até 24% das ações da Jet Airways, uma das maiores transportadoras do país. A ideia é desembolsar cerca de US$ 300 milhões pelos papéis da Jet Airways, que já tem 24% de sua participação nas mãos da Etihad Airways. Ainda de acordo com a reportagem, a Delta teria que ter a permissão da própria Etihad para realizar a compra. Uma vez aceito, um desafio que a norte-americana deve enfrentar é o fato de que a Etihad quer uma grande aproximação da Jet Airways, uma vez que a companhia baseada no Oriente Médio atualmente utiliza a Jet Airways para direcionamento de tráfego para Abu Dhabi de seus voos com direção aos Estados Unidos. E os planos da Delta Air Lines para o mercado indiano são animadores. Desde março, a companhia norte-americana estendeu uma parceria com a própria Jet Airways, proporcionando mais acesso de seus viajantes ao mercado indiano. O próximo passo seria a introdução de uma joint venture no mercado, que permitiria um compartilhamento total de receitas. Seria possível a criação de uma JV como essas mesmo sem a aquisição de 24% das ações da Jet Airways, mas fontes ligadas ao setor afirmam que há uma motivação da Delta em controlar de perto o que aconteceria, uma vez que teria quase 1/4 de participação da aérea. Fonte: Mercado & Eventos

Emirates demonstra certa preocupação com desenvolvimento do A380plus

Tim Clark, presidente da Emirates

Se tem alguma companhia aérea que deveria ter ficado eufórica com o lançamento do A380plus, esta seria a Emirates Airline. Mas não foi bem assim. A maior operadora de A380s do planeta espera que a Airbus esclareça quais são suas estratégias e ideias com relação ao futuro do programa de desenvolvimento do superjumbo francês, antes mesmo de considerar realizar uma nova ordem firme de encomenda. “Eu quero saber o que a Airbus fará com esta aeronave”, disse o presidente da Emirates, Tim Clark, durante o Paris Air Show 2017. Para o executivo, qualquer coisa que a Airbus decida fazer com o widebody terá importantes implicações financeiras e de valor residual à companhia. Ele acredita ainda que as mudanças propostas para o A380plus não serão a “jogada mestre” da fabricante francesa. “Eles precisam introduzir o A380 em outras companhias aéreas, mas não estão conseguindo aguçar o apetite delas”, disse Tim, que demonstrou certa preocupação com relação ao possível abandono do programa de desenvolvimento por falta de uma possível demanda para a “nova aeronave”. A Emirates mesmo, por sua vez, deu claras indicações, a partir das afirmações de Clark, que ainda não está a fim de apoiar totalmente este programa com novas ordens de encomenda adicionais, mesmo com melhorias técnicas sugeridas pela própria Airbus. Sem falar que as mudanças dentro da cabine não agradaram tanto o CEO Tim Clark. O executivo, por exemplo, não quer remover a escada da parte da frente do A380, considerada uma característica importante e icônica do superjumbo. Ao invés disso, quer aproveitar as atuais aeronaves de sua frota que já tem formatação padrão e instalar apenas os winglets, opção ainda não oferecida pela Airbus. A Emirates tem atualmente 95 A380s em sua frota, com mais cinco unidades do modelo para chegar até outubro. Por outro lado, Clark está de olho mesmo é em aeronaves menores da mesma família widebody, como o A350 ou B787, por exemplo. A ideia é reformular toda a frota de medio e longo alcance da companhias nos próximos 10 anos. É bom lembrar que a própria Emirates, lá em 2014, já tinha cancelado uma ordem bilionária para 70 A350s.

Fonte: Mercado & Eventos

Hong Kong Airlines fará estreia oficial nos EUA em dezembro

Companhia está de olho em outras cidades dos EUA

Mais uma companhia aérea internacional passará a frequentar o espaço aéreo dos Estados Unidos. E desta vez é a Hong Kong Airlines, que já se prepara para iniciar voos diretos transpacíficos a partir deste ano. A ideia é que os voos diários entre o Aeroporto de Hong Kong/Chek Lap Kok e o Aeroporto Internacional de Los Angeles tenham início no dia 15 de dezembro, operados por A350-900s. A aeronave faz parte dos planos ambiciosos da Hong Kong Airlines de impulsionar seu alcance internacional, além de outros 11 A330-200s, nove A330-300s e 11 A350s que complementam a frota de longa distância. Com voos lançados para Vancouver no último dia 30 de junho e operações para Los Angeles praticamente confirmadas, a Hong Kong já mira outras cidades como San Francisco, Melbourne, Sydney, Milão, Chicago e Christchurch.

Fonte: Mercado & Eventos

ESTAMOS CRIANDO UM NOVO MUNDO QUE GIRA EM TORNO DE SEU GRUPO

O novo Planet Hollywood Observatório na Disney Springs possui tudo o que você poderia querer para uma experiência de grupo estrelar. Deixe-nos planejar a próxima visita de seu grupo e você será a estrela. • Pacotes disponíveis para grupos de 15 ou mais

• U ma Refeição grátis por cada 20 clientes pagos

• Programas para FIT

• O fertas de mercadorias especiais Planet para grupos

• Preços incluindo as taxas e gorjetas

• C ontratos nacionais com tarifas netas e preço consistente

Aberto diariamente a partir das 11:00 da manhã.

Planet Hollywood Observatório localizado no DISNEY SPRINGS™ PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS POR FAVOR CHAME, 407.827.7836 OU VISITE PLANETHOLLYWOODINTL.COM/TOUR-TRAVEL

17-PH Observatory-0321 - Brazil Connect US Magazine-Update Art_Feb2017.indd 1

2/27/17 2:46 PM

APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contratar Diretor de Vendas Johnny Solano por e-mail: solanoj@starhotels.com, (407) 997 6617

Hotelaria em Portugal tem o melhor desempenho em 10 anos

Crescimento ultrapassou os 20% na última década

A Associação da Hotelaria de Portugal (AHP) anunciou nessa segunda-feira (19/06) que o primeiro trimestre de 2017 foi o mais forte para a hotelaria de Portugal nos últimos dez anos.

Nos três primeiros meses desse ano, o país registrou 8,8 milhões de pernoites nos empreendimentos turísticos, sendo que 86% delas vieram de hotéis, pousadas e hotéisapartamentos. O aumento foi de 13% em relação ao mesmo período do ano passado, e de 22% em relação aos últimos dez anos. A análise revelou ainda um aumento de 18% no número de empregados nos setores de alojamentos.

Fonte: Mercado & Eventos

Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!

Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.

877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com

Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com

Divirta-se. Hospede-se. Ganhe ! Oportunidade para garantir renda com aluguel de curto prazo.

Pergunte-nos sobre nossos incentivos !*

8 quilômetros até o acesso para Walt Disney World®.

A comunidade resort de férias mais nova de Orlando

Na porta do Magic Kingdom da Disney®, Minto Resorts apresenta o Festival, casas a preços acessíveis projetadas para realizar seu sonho da casa de veraneio ideal na Flórida. Com a opção de alugueles temporario , Festival apresenta uma oportunidade incrível geradora de renda. Não perca a oportunidade de ser dono de uma casa de veraneio que pode ser alugada durante todo o ano!

Centro de Recreação do Festival! Loja de artigos em geral • Sorveteria Galeria comercial • Bar & Grill• Centro Fitness • Piscina aquecida • Cabanas particulares • Parque aquático infantil • Campo de minigolfe Putt-Putt • Quadra de vôlei

Novos preços ! Novas escolhas ! A partir de meados de US $200s.

Novos modelos abertos diariamente !

844-878-4559 • MintoUSA.com 502 Captiva Drive, Davenport, FL 33896 Localizado na rodovia I-4 / Saída 58, Oeste no ChampionsGate Bl vd. em direção à Ronald Reagan Parkway

Para obter mais informações sobre a localização, horário de funcionamento e outros detalhes sobre nossos condomínios premiados, acesse MintoUSA.com *Limited time only, see a New Home Sales Professional for details. © Minto Communities, LLC 2016. All rights reserved. Content may not be reproduced, copied, altered, distributed,

stored or transferred in any form or by any means without express written permission. Artist’s renderings, dimensions, speciﬁcations, prices and features are approximate and subject to change without notice. Minto, the Minto logo, Festival and the Festival logo are trademarks of Minto Communities, LLC and/or its aﬃliates. CGC 1519880. 1/2017

ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe proﬁssional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com

Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo

Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® Ea tC

t M d ca

tw k, Inc

407-648-5252

Por favor ligue para marcar consulta

Horário

Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

www.ThemedicalConcierge.com

Disney: confira o que tem de novo nos parques em 2017

Floresta iluminada da nova área de Avatar

Todo mundo só fala em Avatar. Mas a verdade é que a Disney preparou um monte de novidades em todos os seus parques. Veja abaixo uma lista de todas as novidades que a Disney já lançou ou está para lançar em breve: DISNEYLAND CALIFÓRNIA – No dia 27 de maio aconteceu a estreia duas atrações dos Guardiões da Galáxia, exclusivas desse parque: Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! e Summer of Heroes. A primeira é uma aventura numa passeio randômico com elementos visuais e sonoros, e a segunda é a oportunidade de interagir com os personagens do universo da Marvel. DISNEY HOLLYWOOD STUDIOS – Desde o dia 26 de maio, e por tempo limitado, acontece oThe Music of Pixar Live! A Symphony of Character. Já para os fãs de Star Wars tem o tour guiado, são sete horas de imersão no universo dos filmes, incluindo encontro com personagens, espaço VIP para assistir ao show Star Wars: a Galactic Spectacular, além de jantar temático e outros momentos exclusivos. E a partir de 2019 serão abertas duas novas áreas no parque, uma do Star Wars e outra do Toy Story. MAGIC KINGDOM – Desde o dia 12 de maio há um novo show de encerramento das atividades do parque, o Happily Ever After que substitui depois de mais de dez anos do Wishes. A nova projeção no Castela da Cinderela conta com canções e fogos de artifício. ANIMAL KINGDOM – O novo show de luzes River of Light, o Tree of Life Awakenings e o safari noturno Kilimanjaro já estão funcionando. Assim como a nova área de Pandora: The World of Avatar, inaugurada no dia 27 de maio. TYPHOON LAGOON – Com dois minutos de duração, Miss Adventure Falls é a atração mais longa já vista nos parques aquáticos de Walt Disney World, na Flórida. O passeio é um verdadeiro mar de aventura para visitantes de todas as idades. DISNEY SPRINGS – Novos bares e restaurantes foram abertos recentemente. Entre eles, o Planet Hollywood Observatory, a Coca-Cola Store, o Paddlefish, e o The Polite Pig são algumas das novas opções. Neste ano o espaço ainda recebe o italiano Levy Restaurants, o The Edison com o conceito clássico da culinária americana, e o Wine Bar George; e para 2018 já estão

Fonte: Mercado & Eventos

TRATAMENTO ViP para grupos e credenciados FiT • Sente-se entre estrelas, cercado por uma inacreditável coleção de objetos da história do cinema • Cardápios para grupos de todo tipo e orçamento • Tratamento VIP para grupos • Cartões-Refeição em diversos idiomas • Pratos vegetarianos e sem glúten • Ofertas especiais de artigos para grupos • Cartões-refeição disponíveis em diversos valores • Dois novos restaurantes em Nova York e Las Vegas. Em Las Vegas, mesas em pátio ao ar livre e com vista para a Las Vegas Strip •

Restaurantes próximos aos principais pontos turísticos, perfeitos para pacotes de viagem!

• Em Las Vegas, no Caesar’s Palace-Forum Shops. Em Nova York, no Times Square/ Theater District. Em Orlando, em Downtown Disney. Em MyrtleBeach, ao lado da Broadway at the Beach

EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

® EastC

t M d cal

tw k, In

O seu cliente adoeceu durante as ferias aqui em Orlando, Flórida E agora? Ele te liga no Brasil e quem é que você chama para ajuda-lo? A maioria dos turistas que viajam para Orlando nunca experimentam uma doença enquanto estão de férias; Eles chegam e partem sem nunca pensar nisso; sendo assim , é fácil para eles se acomodarem em não comprar um seguro de viagem nas suas viagens seguintes. Mas, o seguro de viagem é realmente uma necessidade? Bem, já parou para pensar o quanto poderia custar a seus clientes se porventura eles adoecessem durante a viagem? Os custos hospitalares nos EUA podem alcancar os $10,000.00 por dia mas, se houver a necessidade de transportar um doente para casa, esse valor poderá atingir os $100,000.00 ou mais. Agora, imagine você enviar seus clientes, em suas férias de sonho, a Walt Disney World, e, enquanto isso, os mesmos contraem uma doença. O que eles fazem? Quem é chamado? E o que acontece se eles não falam a língua? Uma coisa é encontrar um médico em quem confiam, mas, uma outra coisa é esse médico ter a capacidade de entender como os seus clientes se sentem. Desde 1980, a rede médica EastCoast tem auxiliado visitantes confrontados com necessidades médicas imprevistas, proporcionando-lhes serviços convenientes de cuidados urgentes , criados exclusivamente, tendo em mente, os requisitos únicos do visitante aceitando seus seguros de viagem. A Fundadora da rede médica EastCoast, Presidente e CEO, Susan Gentry, explica. "Como jovem enfermeira de sala de emergência, testemunhei, como uma preocupação medica muitas vezes a chegada do visitante, junto com os membros de sua família e amigos, ao Hospital para avaliação e tratamento. Observei que, na maioria dos casos, situações médicas poderiam ser abordadas mais eficientemente em um ambiente de não-emergência". Em resposta, o programa Rede Médica EastCoast e The Medical Concierge ® nasceu, e há mais de 35 anos eles têm fornecido serviços de assistência médicas e odontológicas, exclusivamente para o turista. O Medical Concierge ® é uma prática médica de hospitalidade. O Medical Concierge ® faz parte da estrutura da comunidade de turismo de Orlando, e enquanto a cidade de Orlando recebe 62 milhões de visitantes em 2014, a comunidade de Turismo de Orlando esta plenamente consciente de que se um turista tiver uma má experiência, ele poderá não retornar. Atender as necessidades específicas do turista com atendimentos médicos convenientes no mesmo-dia e funcionários multilíngues são apenas dois dos muitos serviços que oferecemos. Ninguém quer ficar doente durante a sua viagem. Mas se acontecer, é bom saber que podem contar com uma empresa de assistência medica certificada e licenciada pela Florida em pediatria ou medicina

familiar práticas estás disponíveis dia e noite . No The Medical Concierge ® os médicos avaliam, diagnosticam, tratam e, se necessário, fornecem medicamentos prescritivos necessários durante a sua visita, eliminando o transtorno de ter que encontrar uma farmácia em horários noturnos, tudo no conforto de um quarto de hotel ou villa privada. O The Medical Concierge ® acredita em fornecer apenas o mais alto nível de cuidados. Orgulha-se de seu staff de médicos, que fazem visitas 24 horas por dia - aos hotéis, resorts, casas de férias e vilas privadas. Nossos escritórios médicos estão convenientemente localizados perto do Universal Orlando Resort e, apesar de cuidados médicos urgentes no quarto de seu hotel serem seu serviço primário, por meio de chamadas telefônicas, , nos oferecemos também uma clínica médica extremamente bem equipada apresentando os melhores e mais modernos equipamentos médicos como também uma sala de espera confortável e preparada para seus familiares e amigos. Os turistas são recebidos com a atmosfera de um "SPA" e são atendidos quase que imediatamente após sua chegada. Tenha certeza que aqui você não vai encontrar uma sala de espera lotada e, consequentemente, você não vai estar rodeado por outras pessoas doentes . A razão de encontrar esse ambiente, é porque estamos focados exclusivamente na sua hospitalidade - atendemos somente os turistas visitantes em Orlando e não a seus moradores. Para oferecer suporte a seus médicos, a The Medical Concierge ® tem uma equipe de enfermeiros, altamente treinada, que está sempre disponível para a triagem de cada chamada. "Falar com cada paciente antes de despachar um médico pode ajudar a reduzir a ansiedade do turista", disse Gentry. "Também pode eliminar visitas desnecessárias do paciente que, por sua vez, podem levar a uma despesa médica desnecessária para a seguradora". Os serviços de triagem estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo feriados e sem nenhum custo para você ou seus clientes. Contenção de custos é um dos muitos benefícios de trabalhar com o Medical Concierge. "Apreciamos as muitas famílias que viajam com um orçamento", diz Jason Lawrence, CGSP, Director of Business Development. "Limitar a despesa do próprio bolso do turista é crucial. Nós faturamos diretamente para a maioria das companhias de seguros de viagens através de nossas relações contratuais, para que os nossos hóspedes mantenham mais de seu dinheiro para gastar em suas férias. Afinal de contas, esta é a verdadeira razão porque estão aqui ". O Medical Concierge ® trabalha em conjunto com agentes de viagens e operadores turísticos no sentido de garantir ao turista uma experiência excepcional.

® E t

a t

a N tw rk, I

407-648-5252

Por favor ligue para maiores informaçoes ou para marcar consulta. www.themedicalconcierge.com

DESDE O COMEÇO Nascido e criado em Portugal, Rui Borges tem boas lembranças das refeições e elaboradas com a sua família, que aconteciam em torno da mesa da cozinha da Familía, na ilha de São Miguel, nos Açores-Portugal. Desde jovem, Rui sabia que a comida era seu primeiro amor e sua paixão. Ele finalmente se mudou para o continente de Portugal, onde viveu por vários anos. Viajando pelo país de norte a sul, Rui foi capaz de experimentar todos os tipos de culinárias que variam por região. Rui aprendeu dois princípios fundamentais em sua cultura; Utilizar os melhores ingredientes e preparação simples. Em Agosto de 2016, Rui Borges inaugurou o Restaurante Lisbon no coração da International Drive no Orlando Eye. O menu do restaurante é inspirado no património português de Borges. O Chef Rui criou um menu bem equilibrado que é rústico e refinado. O cardápio de Lisboa inclui várias preparações de Bacalhau (bacalhau salgado), pratos de marisco inesquecíveis, peixe fresco e especialidades tradicionais da carne portuguesa.

Peixes e mariscos Deliciosas fatias de peixe e marisco, selecionadas pelo chef, para produzir pratos tradicionais surpreendentes.

Entradas Perfeito carnes e aves cortes, cuidadosamente separados pelo chef para o nosso maravilhoso menu.

Aperitivos Tradicionais Combinações perfeitas de especialidades do chef, para a preparação de deliciosos aperitivos que misturam tradição com gourmet moderno.

Happy Hour Beer draft, buy one get one free; Appetizers with $2 off; & more. Tue-Fri / 4 to 7 P.M.

Sugestão do "Chef Cozinheiro"

Delicie o seu paladar com uma de nossas sugestões mais vendidas "Bacalhau a Lagareiro". Lagar é o termo português para a imprensa de azeite e lagareiro referindo-se ao trabalhador da imprensa. Juntamente com a melhor qualidade de azeite, saboroso alho e "batatas al murro", esta é uma dessas simples combinações de sabores e sem duvida caracteristicamente português. A outra sugestão deve ser Chourico uma lingüiça portuguesa flambeed na mesa com aguardente (grappa português). E nenhuma refeição portuguesa está completa sem um dos nossos famosos Pasteis de Nata. Criado antes do século XVIII pelos monges católicos de Lisboa, estes pasteis de ovo português são simplesmente deliciosos. No Lisbon, oferecemos um serviço completo de bar que inclui uma carta de vinhos muito distinta das várias regiões de Portugal. Desfrute de uma verdadeira experiência gastronómica portuguesa no Restaurante Lisbon. Obrigado!

BOM APETITE RESERVE WWW.LISBONORLANDO.COM

8441 International Dr #290 Orlando - FL

+1 (407) 757-0500

Com realidade virtual, Kraken inaugura novo conceito de montanhas-russas.

Percurso de 105 quilômetros por hora agora tem óculos de realidade virtual

ORLANDO – Imagine a adrenalina de uma montanha-russa consagrada, a Kraken, do SeaWorld Orlando. Agora acrescente elementos tecnológicos de última geração e muita criatividade. Esta é a receita da Kraken Unleashed, nova versão da mais antiga montanha-russa do parque, que une um percurso radical com loopings e inversões à história desta mítica criatura dos mares. A experiência da Kraken Unleashed inclui agora um equipamento digital desenvolvido especialmente para essa atração, que inclui um óculos de realidade virtual e fones de ouvido. O percurso atinge 45 metros de altura, 105 quilômetros por hora e tem duração de dois minutos. Quem optar apenas pela experiência clássica, pode fazer o percurso sem o óculos. A EXPERIÊNCIA A Kraken Unleashed é a primeira montanha-russa a oferecer uma completa experiência integrada de realidade virtual nos Estados Unidos. Enquanto eles navegam em uma imponente costa, repleta de mergulhos profundos, reviravoltas e sete inversões de sentido, uma história os acompanha de maneira completamente integrada. A aventura começa na estação de lançamento, onde os aventureiros se preparam para explorar as profundezas do oceano. A viagem começa tranquila, com golfinhos e peixes nadando ao lado do veículo aquático, mas algo dá errado e logo se inicia uma queda. No percurso, é necessário se livrar – em alta velocidade – de monstros marinhos gigantes e imprevisíveis, além da própria Kraken.

Com realidade virtual, Kraken inaugura novo conceito de montanhas-russas.

“A estreia da nova Kraken Unleashed marca a chegada de uma nova atração radical na cidade. Além da mais alta, rápida e longa montanha-russa de Orlando, a Mako, e da montanha-russa voadora, Manta, nós agora temos uma nova tecnologia de realidade virtual que levará o SeaWorld a um outro patamar de empolgação”, declarou o presidente do SeaWorld, Jim Dean. COMO FUNCIONA O gerente de Experiências e Design do SeaWorld Parks, Erik Essing, foi um dos responsáveis pela reformulação da atração. Ele explicou que o objetivo era colocar os visitantes em uma situação de simulação naquela que era a montanha-russa com o percurso mais intenso do parque, afinal são sete inversões a uma velocidade de 105 quilômetros por hora. “Renovamos a Kraken com a introdução da tecnologia, com isso melhoramos a experiência dos nossos visitantes”, afirmou Essing. “Ao criar uma sobreposição digital e utilizar uma tecnologia para contar uma história, criamos uma verdadeira montanha-russa de realidade virtual. O resultado é uma expedição única e incomparável em uma montanha-russa já adorada por todos”, completou Brian Morrow, vice-presidente de Experiências e Design do Seaworld Parks. PROCESSO A Kraken foi fechada em abril de 2016, quando teve início o processo de adequação a realidade virtual. O percurso, conforme explicou Essing, segue inalterado, apenas os carrinhos passaram por uma adaptação. “Reformamos toda a área, com novas cores e decoração, além da entrada da atração”, contou. “A elaboração do vídeo teve início há um ano e foram muitos estágios de desenvolvimento, pois o percurso e as imagens precisam casar perfeitamente”, complementou. REALIDADE VIRTUAL Na opinião de Essing, a realidade virtual é mais uma ferramenta que agora passa a ser utilizada pela indústria de parques e entretenimento. Ele destacou que não há planos para introduzir esta tecnologia em outras atrações do parque, mas ressaltou o sucesso do resultado obtido com a experiência da Kraken. “A montanharussa pode fazer coisas que a realidade virtual não pode. E os simuladores conseguem inserir elementos que apenas a montanha-russa não pode. Unimos os dois da melhor maneira”, finalizou. Veja o VÍDEO da experiência de realidade virtual da Kraken CLQUE NA IMAGEM ABAIXO

%DL[H $JRUD R $SS Ga Face 7XULVPR

BAIXE AGORA através dRs app stores

Através do código QR

Disney é nova patrocinadora do Orlando Magic

Disney acrescentará área especial no Amway Center.

Nessa temporada de 2017/2018, o time de basquete Orlando Magic anunciou seu mais novo e especial patrocinador: o Walt Disney World Resort. Com logotipo da Disney nas camisetas e iniciativas de divulgação que beneficiam a comunidade local, a parceria ainda deverá criar oportunidades de marketing compartilhadas e consolidará a reputação da Flórida Central como um destino esportivo global. “Este acordo expandido com a Disney completa o nosso ciclo histórico e representa o surgimento de duas organizações dinâmicas que se tornaram sinônimos de Orlando”, afirmou o CEO do Orlando Magic, Alex Martins. Em concordância, George A. Kalogridis, presidente do Walt Disney World Resort disse: “Este relacionamento de longo prazo simboliza nosso foco compartilhado de solidificar Orlando como uma cidade de classe mundial para esportes.” Com a parceria, a Disney ainda incluirá uma área especial de atendimento e hospitalidade dentro do Amway Center, com serviços exclusivos para jogos pré-determinados do Orlando Magic. No local, estarão disponíveis para venda as camisetas com a marca da Disney. Fonte: Mercado & Eventos

EUA tem recorde de gastos de turistas para o primeiro quadrimestre

Após um resultado estável em 2016, o primeiro quadrimestre atinge marcas recordes para o turismo americano

Ao que parece, as medidas de banimento de viajantes e eletrônicos em alguns voos vindo do mediterrâneo, ainda não afetaram os Estados Unidos. O país registrou recorde de gastos de turistas estrangeiros para o primeiro quadrimestre deste ano, somando US$ 83,4 bilhões, de acordo com dados do Departamento Comercial norte-americano. Os números indicam um crescimento total de 2,5%, ou US$ 2 bilhões, em relação ao mesmo período de 2016.

Entre janeiro e abril, os estrangeiros gastaram cerca de US$ 700 milhões diariamente em solo americano, contribuindo diretamente cerca de 1 milhão de empregos, em diversos setores. Em abril, foram gastos US$ 13 bilhões em serviços como acomodação, comida, atividades e transportes, US$ 3,2 bilhões em passagens aéreas, US$ 4,6 bilhões em gastos relacionados a trabalho, educação e assistência médica. Fonte: Mercado&Eventos

Pesquisa: brasileiro está mais propenso a viajar para o exterior De acordo com a pesquisa, 68% dos brasileiros querem viajar para o exterior

Uma pesquisa do Target Group Index, divulgada terça-feira 27 de Junho apontou que 66% dos brasileiros acreditam que férias de verdades sempre incluem uma viagem. O levantamento, que foi conduzido pela Kantar Ibope Media, mostrou que o interesse pelo exterior está em alta. No Brasil, 68% dos entrevistados se interessam em conhecer outras culturas e 66% se encantam com a possibilidade de viajar para outros países. Esse desejo não se restringe aos brasileiros. Insights do Target Group Index em outros países mostram um forte desejo de viajar pelo mundo. Entre as pessoas que viajaram no último ano, 77% dos entrevistados no Equador e 74% no Peru também afirmaram “se encantar com a ideia de viajar para o exterior”. No Brasil, 68% indicaram que “gostam de viajar e conhecer lugares exóticos”, enquanto 68% dos adultos da Rússia e 75% dos entrevistados da China declararam que “costumam viajar para lugares diferentes sempre que tiram férias”. REDES SOCIAIS O Target Group Index revela também que pessoas que estão de férias costumam fazer mais publicações em redes sociais do que o adulto médio. Os viajantes brasileiros, por exemplo, são 13% mais propensos a compartilhar conteúdos nas redes. Na Turquia, os compartilhadores chegam a 45% – um fenômeno que também ocorre entre os viajantes de todo o mundo. Veja abaixo a propensão dos viajantes em compartilhar momentos da vagem nas redes sociais:

Fonte: Mercado & Eventos

Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR

Aconteceu em 28 de Outubro de 2016 o nosso 5th Quinto encontro do Clube do Feijão Amigo em Orlando! Foi uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria e foi um prazer para nós receber todos os Feijoeiros novamente esse ano! Obrigado mais uma vez por sua presença! Até o próximo!

VEJAM AQUI O VÍDEO DO 5th EVENTO EM 2016, CLIQUE AQUI.

Revelados os primeiros detalhes do Symphony of the Seas, o maior navio do mundo

O transatlântico dá o ar da sua graça

Ainda é cedo para detalhar como será o maior navio de cruzeiros do mundo e mais novo membro da classe de navios Oasis da Royal Caribbean International, o Symphony of the Seas. Mas essa semana o transatlântico mostrou sua cara e é grande a expectativa para a estreia em abril de 2018. Com o exterior agora completo, o Symphony of the Seas foi lançado para fora de sua doca seca para começar a próxima fase de construção de interiores.

Já no porto chama a atenção pelo tamanho

O Symphony of the Seas passará sua temporada inaugural de verão explorando o Mediterrâneo, passando os portos de Barcelona e Palma de Maiorca na Espanha; Provença na França; além de Florença, Pisa, Roma e Nápoles na Itália. Ele chegará à Miami no início de novembro de 2018 para dar início aos itinerários de sete noites pelo Leste e Oeste do Caribe.

O transatlântico chega com o título de maior – e mais cheio de aventuras – navio de cruzeiros do mundo. Ele oferecerá 28 cabines a mais do que seu mais novo navio irmão, o Harmony of the Seas, totalizando 230 mil toneladas. Terá novas funcionalidades e comodidades para seus hóspedes, mas também contará com todas as inovações e emocionantes experiências que garantiram o reconhecimento mundial do Harmony of the Seas. Entre os favoritos e premiados, estão o conceito de sete bairros distintos, restaurantes criativos e sofisticados, o Bionic Bar powered by Makr Shakr com robôs bartenders, espetáculos com padrão da Broadway, o icônico AquaTheater, o trio de toboáguas The Perfect Storm e o Ultimate Abyss, o tobogã mais alto dos mares.

Os detalhes do novo gigante dos mares

A bordo shows da Broadway e aclamada programação que atrai desde famílias até turistas em busca de aventuras. Um serviço Gold Anchor Service oferecido por cada equipe e membro da tripulação.

Fonte: Mercado & Eventos

Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.

VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!

Gasto dos brasileiros no exterior é o maior em 3 anos

As viagens ao exterior subiram em função da estabilidade do dólar até o mês de maio

As despesas de brasileiros no exterior cresceram 34,4% em maio deste ano, totalizando US$ 1,49 bilhão. No mesmo mês do ano passado, os gastos lá fora somaram US$ 1,1 bilhão. Os números do Banco Central mostram também que este foi o maior valor, para meses de maio, desde 2014 – quando as despesas no exterior totalizaram US$ 2,25 bilhões. Deste modo, foi o maior gasto para meses de maio dos últimos três anos. Os gastos de brasileiros no exterior cresceu num período de desvalorização do dólar. A queda do dólar deixou mais baratas as despesas lá foraJá no acumulado dos cinco primeiros meses deste ano, segundo o BC, as despesas de brasileiros no exterior avançaram 41,3%, para US$ 7,29 bilhões. No mesmo período do ano passado, os gastos lá foram haviam somado US$ 5,16 bilhões. Ainda segundo o BC, os gastos de estrangeiros no Brasil somaram US$ 419 milhões em maio deste ano, o que representa queda frente ao mesmo mês de 2016 (US$ 434 milhões). No acumulado dos cinco primeiros meses deste ano, as despesas de estrangeiros no Brasil somaram US$ 2,68 bilhões, valor também abaixo do registrado no período de janeiro a maio do ano passado (US$ 2,75 bilhões). Fonte: Mercado & Eventos

Latam realiza 1° voo direto entre Rio e Orlando domingo 02 de Julho

B767 tem capacidade para 221 passageiros

Está tudo pronto para o primeiro voo direto da Latam Airlines Brasil do Rio de Janeiro/GIG para Orlando, na Flórida. O B767 decola no próximo próximo domingo (02 de julho) com 221 assentos, sendo 30 na Premium Business e 191 na cabine Econômica. Os voos serão operados três vezes por semana, com saídas do GIG às quartas e sextas, às 22h50*, e aos domingos, às 11h05*. O retorno acontece às quintas-feiras, aos sábados e domingos, às 22h10*. “Rio de Janeiro e Orlando são dois grandes destinos turísticos, e esta era uma das principais rotas entre América do Sul e os EUA sem conexão direta. Com o lançamento, oferecemos já a partir desta alta temporada de meio de ano um serviço único e muito mais conveniente para os nossos passageiros”, afirma Jerome Cadier, CEO da Latam Airlines Brasil. Fonte: Mercado&Eventos

VINES

STEAK | FISH | JAZZ

LIVE JAZZ Private Dining available

“Top 100 Wine List” -

=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R

“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOcÒ\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ câQOZS O\R dWPÒ\b Ob[]a^VS`S

=`ZO\R] AS\bW\SZ

EW\S A^SQbOb]`

/ “Best Happy Hour” -

=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][ÔÒPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]Ò`g a]^VWabWQObW]\ O\R bÒRWbW]\

=`ZO\R] AbgZS ZS

ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa

%#!! ESab AO\R :OYS @R =`ZO\R] 4: ! & ' /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ " % !#

% eee DW\Sa5`WZZS Q][

Air Europa aumenta frota de B787s e anima mercado brasileiro

B787s chegam a partir de 2019

As ambições da Air Europa com relação ao mercado brasileiro ganharam uma ajuda de peso nesta terça-feira (05). A companhia espanhola acaba de fechar um contrato de leasing com a BOC Aviation envolvendo 4 B787-9 Dreamliners, ou seja, uma frota maior de aeronaves de longa distância está a caminho e que pode trazer boas notícias aos nossos viajantes.

Não é de hoje que a Air Europa estuda oportunidades de iniciar operações em mais cidades pelo Brasil, mas o remanejanento de aeronaves ainda é um empecilho para este desenvolvimento. Com este novo negócio, isto pode mudar, mesmo que demore. Isto porque, as aeronaves com Rolls-Royce Trent 1000s só serão entregues em 2019. De acordo com a Boeing, a Air Europa tem atualmente 14 B787-9s encomendados e oito B7878s já em operação. Embora a encomenda para a variante -800 já tenha sido devidamente cumprida, os primeiros -900s só começam a chegar em 2018, com previsão para ter a frota completa até 2022.

Fonte: Mercado & Eventos

5 festivais na Flórida para quem ama cerveja O mercado de cervejas é um dos grandes diferenciais da região de Palm Beach, localizada a cerca de uma hora de Miami. Em expansão, ele se torna um atrativo extra para os turistas visitarem suas 39 cidades, com tamanha variedade de atrações. Confira cinco eventos que unem a bebida ao entretenimento e ajudam a promover a região: CRAFT BEER FESTIVAL Nesse evento que ocorre no próximo 19 de agosto, no PGA Resort, cerca de 150 cervejas artesanais de alta qualidade, selecionadas e com amostragens limitadas, são servidas em um ambiente com muita música e opções de comidas variadas.

BREW AT THE ZOO O festival que acontece duas vezes ao ano serve bebidas de 25 a 30 cervejarias artesanais da Flórida, com o próximo evento marcado para 16 de setembro. Ao todo, são mais de 60 cervejas diferentes e música ao vivo para os visitantes. A experiência se completa com a interação que se pode ter com os animais, já que o evento acontece em um zoológico.

PALM BEACH SUMMER BEER FEST Com data marcada para 22 de julho, o evento deverá reunir mais de 150 cervejas artesanais a música e outras opções de entretenimento para os visitantes, ainda não divulgadas. PARA 2018: Já de olho no próximo ano, para aqueles que não puderem aproveitar os festivais de cerveja do semestre que chega, existem duas outras opções de eventos já confirmados em 2018: Delray Beach Craft Beer Fest e Jupiter Craft Brewers Festival são festivais muito esperados e que reúnem cervejas artesanais diferenciadas, além de lazer. Informações: www.thepalmbeaches.com

Fonte: Mercado & Eventos

CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central-ďŹ&#x201A;-brazilian-american-chamber-of-commerce

Veja nosso VÃdeo Aqui.

Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando

Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?

Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.

Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.

TO ADVERTISE CALL

1-407-468-0630

OR SEND US AN E-MAIL TO:

Marcelo@BrazilConnectUS.com

OUR FACILITIES FITNESS CENTER With Life Fitness cardio and strength training machines and free weights, the complimentary Fitness Center offers Guests a balanced workout with views of the pool deck or HD TVs.

POOL & BEACH

OUR ROOMS GUEST ROOMS A vivid landmark along Florida’s Space Coast, Hilton Cocoa Beach Oceanfront offers accommodations designed for your individual comfort and rejuvenation. Most rooms feature sweeping views of the Atlantic Ocean. All rooms are newly renovated with a modern feel.

AMENITIES

EAT & DRINK SALT & SALT LOUNGE In a lush tropical setting with flawless sea views, Salt serves a refreshing blend of sunny ambiance and fine cuisine. Unwind in the evening at Salt Lounge with daily drink specials and large TVs to catch up with friends, watch the latest NASA news or your favorite sports team.

• • • • • • • •

Peter Thomas Roth bath products 42” TVs with dozens of HD channels In Room Movies and Games Coffeemaker, coffee and tea Iron, Ironing Board and Hair Dryer High Speed wireless Internet access Safes in all rooms Refrigerators

Take a dip in our heated outdoor pool or lounge on the deck while enjoying refreshments Longboards Tiki Beach Grille. When you are ready to venture on the beach, take advantage of the hotel’s beach service for chairs, umbrellas, bike and surfboard rentals. There is plenty to do on our “Blue Wave Certified Beach”, Florida’s highest rating for water quality, cleanliness, safety and services. Also available are surfing lessons and beach volleyball.

TECHNOLOGY LOUNGE Stay connected with the office, friends and family at the Hilton Cocoa Beach’s technology lounge. The hotel provides complimentary access to our PCs, Macs and Ipads. Print your boarding passes or prepare for a presentation as all the necessary equipment is available to our Guests.

OUT & ABOUT

LONGBOARDS TIKI BEACH GRILLE These are things dreams are made of: sunny days by the pool and ocean on our relaxing oceanfront deck. Enjoy fresh salads, appetizers and sandwiches in a laid back ocean side setting under a 2,000 sq ft thatched tiki bar that gives you that “resort” feel.

COOL BEANS COFFEE & MORE In a hurry? Stop by Cool Beans, our 24 hour grab n’ go proudly serving Starbucks Coffee. Our skilled baristas are able to prepare a wide variety of beverages including Frappuccinos, Cappuccinos and Espresso. Hungry? An array of homemade baked goods, salads, fresh fruit and sandwiches prepared with Boar’s Head meats and cheeses are available around the clock to satisfy your craving.

After a day at the beach, visit the renowned tourist destinations just minutes away. Tour Kennedy Space Center Visitor Complex for hands on experiences from the perspective of a veteran astronaut. Port Canaveral is the place to try your luck on a gaming cruise or visit the Exploration Tower, and enjoy the history of Port Canaveral and Florida’s Space Coast. Travel to yesteryear in historic Cocoa Village, a charming area of shops and restaurants. Afterward, catch a world class play at the historic Cocoa Village Playhouse.

LOCATION

Just 20 miles from Kennedy Space Center and NASA, Hilton Cocoa Beach Oceanfront is situated on the closest beach to Orlando International Airport and Orlando theme parks. Also, the hotel is only six miles south of Port Canaveral, 25 miles from Melbourne International Airport, and convenient to World Famous Ron Jon Surf Shop and the Brevard Zoo.

AMERICAS • EUROPE • MIDDLE EAST • AFRICA • ASIA • AUSTRALIA

CONFERENCE, BANQUET & EVENT ROOMS

MEETINGS

Total Square Feet

Room Size LxW

Reception

Banquet

Theater

Classroom

UShape

Conference

• 10,000 sq ft of flexible meeting space • Horizons oceanfront event space with natural light and ocean views • Professional catering and event planning staff • State of the art audio visual • Grand Ballroom for 500 person reception or 300 banquet guests • Large parking lot with valet service and self parking

Ceiling Height

With full service banquet and event planning, the Hilton Cocoa Beach Oceanfront features an Executive Boardroom with space for 12, meeting room for groups of 6 to 300 and an oceanfront deck that accommodates up to 500 guests.

4,500

100’x45’

14’

500

300

400

200

125

160

Dunes I

550

25’x22’

14’

Dunes II

550

25’x22’

14’

Sea Oats

2,250

50’x45’

14’

200

120

200

110

Sawgrass

1,100

25’x45’

14’

100

430

27’x16’

8’

Grand Ballroom

Sandcastle I Sandcastle II

430

27’x16’

8’

Seagrapes

580

20’x29’

8’

1,490

17’x88’

12’

150

100

120

Seahorse

475

17’x28’

12’

Starfish

390

17’x23’

12’

Sand Dollar

390

17’x23’

12’

Seashore Ballroom

Sundial

240

17’x14’

12’

Horizons

1,420

Oceanfront Event Space

14’

120

100

C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS

Millenia

T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S

T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R

FASHION. FORWARD.

the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M

PÁGINAS DE VÍDEOS

NEW!

Clube do Feijão Amigo ORLANDO 2016

NEW!

Planet Hollywood Observatory™, Disney Springs™

Gatorland Orlando

PAGINAS DE Vร DEOS

Marina da Glรณria

Transoeste

Via Expressa do Porto

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

The Incredible Hulk Coaster Relaunch Details

Mako Roller Coaster REAL POV - SeaWorld Orlando First Test Run

Multi-Angle POV of Cobra's Curse | Busch Gardens® Tampa Bay

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Cobra's Curse, Coming in 2016 | Busch Gardens® Tampa FL

The Making of Skull Island: Reign of Kong

2016 New Fantasyland at Walt Disney World Resort

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Halloween Horror Nights

Rio Antes e Depois

Blue Man Group: Dare to Live in Full Color

Boulevares Olímpicos | Cidade Olímpica

I Drive Nascar Kart Racing

Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores

PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

StaySky Vacation Club

Medieval Times

Aquatica, Orlando, Florida - SeaWorld Waterpark Video

The Wizarding World of Harry Potter Premiere

Full Exploring Walt Disney World Vacation Planing DVD 2016 HD Movie Trailer Film - Magic Kingdom WDW

Camila's Restaurant

idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing

5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831

The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for ﬂights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, ﬂight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special oﬀers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved

Holly Powers President SI Boston holly@hollypowerstravel.com

June 12, 2017

Burcin Turkkan Vice President Administration SI Atlanta burcinturkkan@useh.org

As you know, in 2017 the Skål USA Executive Committee launched a new committee: The Sponsorship & Advertisement Committee. There are 11 very elite and hardworking Skål USA members on this committee with the mission of increasing exposure for the Skål USA brand by generating funds via sponsorship(s). This committee has discussed opportunities to utilize the tools Skål USA has to achieve this mission. At this time, the primary tools selected for promotion are the Skål USA website, Skål USA newsletter and the Skål USA mobile app.

Alton Hagen Vice President Finance SI Kansas City ahagen@agendausa.com Toni Koster Vice President Membership SI Reno/Tahoe toni@zoomaway.com Dave Ryan Director Membership SI Sacramento dryan@classicvacations.com Jim Dwyer Director Membership SI Northern New Jersey jdwyer1144@aol.com Steve Richer Director PR & Communications SI Washington DC richeradvisors@gmail.com Cyndi Golden International Skål Councillor SI Fort Worth cyndigolden@gmail.com Anita Peck Senior Auditor SI Albany info@hrvtours.com Arthur Allis Junior Auditor SI Tucson arthurallis@me.com

Dear Skålleagues,

The goal is to generate income through promoting these tools in the industry. Serving this purpose the committee prepared a media kit that will go out to the industry. The committee also identified the target groups to which the media kit should be sent. It was determined that our first and most important resource is our own membership. Below you will find links to the media kit information for the Skål USA website and Skål USA newsletter. The media kit indicates information on sponsorships/advertisements, and details for our website: www.skalusa.org and our newsletter: Skål USA Journeys. The funds generated through this initiative will be used to engage the membership to grow their Skål USA clubs/membership. In order to make this initiative a win-win situation, the committee went a step further and asked the Skål USA Executive Committee to approve the sharing of 25% of the advertisement revenue directly with the Skål USA clubs that are directly involved in securing the sponsorship/advertisement on the selective Skål USA tool(s). The Committee and the Skål USA EC looks forward to YOUR support of this mission! Click here to view the Skål USA Website Media Kit Click here to view the Skål USA Newsletter Media Kit For any questions about the Skål USA media kit please contact burcinturkkan@useh.org or any of the following committee members: Marcelo Mattos - SI Orlando Kathy Hernandez - SI Orlando Richard Scinta SI Orlando William Tullman - Si Miami Jerry Max Theophile - SI Miami June Seminario - SI Atlanta Joseph Ferris III - SI Atlanta Paul Dhadda - SI Sacramento Karen Trevino - SI Arkansas Monica Ramos - SI New York Thank you and Skål!

Burcin Turkkan Vice President Administration Skål International USA | ph: (202) 898-4690 | skalusa@buses.org | 111 K Street NE, 9th Floor Washington, DC 20002

Skål USA Updates A Message from the VP of Administration The Skål USA Executive Committee needs your help!

Dear Skålleagues, As you all know, we launched our new website www.skalusa.org in November 2016. This website is now the Skål International USA business card. In order to impress our members and any new potential members we need to keep our website up to date. We are looking to have a website that can be a resource of information for the travel and tourism industry. In order to achieve this, we need YOUR help to complete the following outstanding sections of our website. 

Members At A Glance Section o



We need each Club to send their 'Celebrity' members names; we are looking to list a selective number of members who have national and international recognition in the industry within the past 10 years, listing their name and the company/ organization they represent.

Industry Trends / Article of the Month Section o



Please submit the 2017 Club Database Form for your club o



We need our members to submit articles; these articles have to be about trends and/or interesting discussion topics and/or innovations within the industry sector they represent or within their expertise

We are working on a new interactive Map project to be posted on the website. For this project development and for your Executive Committee to be able to communicate with the right person in exchanging information about Skål USA matters, the accurate information about your officers is needed.

How to submit information o

Please submit the above listed information to the Skål USA Administrator at skalusa@buses.org. All information you submit will be gathered by the PR/ Communications and Website Committee and prepared to be published at our website.

Skål USA Updates A Message from the VP of Administration The Skål USA Executive Committee needs your help!



When do we need these? o



Why? o



We need them As Soon As Possible!The sooner the better!

This year your Skål USA Executive Committee (EC) has started a brand-new Committee; the Sponsorship & Advertisement Committee. This Committee set the goal to generate exposure for the Skål USA brand through raising funds via sponsorships to the Skål USA brand/website/events & activities. The funds generated by this Committee will be used for membership retention and growth, through incentives and special projects. While the Committee works on preparing a Media Kit for Skål USA to be presented to prospective Sponsors, we need our website to represent high traffic. In order to achieve the above listed items, we need your help. The Committee is relying on your support. Every visit to our website/ every click on the news issued about Skål USA matters. Your visiting our website will contribute towards our goal of increasing visibility, which will lead to more potential members and will help the Sponsorship/Advertisement Committee in generating funds for Skål USA.

We NEED to increase Skål USA visibility! How? o

Please Visit the Skål USA website www.skalusa.org at least ONCE A DAY 

This will help increase the visitors traffic to the website until we can attract nonmembers with other sources of information regarding the above two topics



Reminder the login details to access our Members Area of the website is: 

General user login ID: skalusa



General Password: skalusa@123

Please Download the Skål App on your Phone 

Please LIKE the Skål International USA Facebook Page 

If you are using a smart phone we would like to ask you to go to your Apps Store and type in SKAL and download the app that has been developed 2 years ago, at no charge for Skål members, by our very own Marcelo Matteos, who is a member of the SI Orlando Club. This app will allow you to reach Skål International and Skål USA pages at one click and it provides more information about Skål USA, such as newsletters or partners offering discounts for Skål members.

As we no longer have geographic regions, all the former regional Facebook pages are closing down. The Skål International USA FB page will be the only social media platform where instant updates and news will be shared with Skål USA members in a social platform.

Please share the Press Releases issued by Skål USA on your professional and social networks (if you can); LinkedIn is one of those online networking platforms; besides your personal page there are groups based on industry categories that you can belong to; if you are a member in one of those groups sharing such a Press Release can create an interest for Skål USA, and increase our visibility. We issued our first Press Release for 2017 on February 13 and it has been picked up by 230 media channels (newspapers/ broadcast media) nationwide. The link for the Press Release is posted on our website under Press Room and on the Skål International USA Facebook page.

Fellow Skålleagues; The actions listed above will only take you 3-5 min a day. This would make a huge contribution to our organization and its efforts to increase the visibility of the Skål USA brand within the industry you belong to. As our visibility increases, interest to our website will increase, which will lead to potential new members being interested to contact local clubs, thus leading to increased membership.

I would like to take this opportunity to thank you all for being a member of this great organization and for your time volunteering in several projects for your Club. Everything you do is very much appreciated by your 2017 Executive Committee.

Your Sincerely & Skål!

Burcin Turkkan Vice President of Administration 3

Ano 4 volume 6 June 2017