Brazil Connect Magazine First Edition Jan 2014 by BRAZIL CONNECT US

BRAZIL C 0 NNECT US •

m a g a zine We Build Your Connection with

rif!!MlY! Brazilian National Federation of Tourism

BRAZIL Travel Industry!

Ct SINDETUR SYNDICATE OF BRAZILIAN TRAVEL AC ENCi ES

Hoje, na qualidade de Presidente da Fenactur – Federação Nacional de Turismo, Vice-Presidente da CNTur – Confederação Nacional do Turismo e Presidente Mundial do Clube do Feijão Amigo, quero apresentar a vocês o primeiro número da nossa revista eletrônica a “Brazil Connect US”, idealizada pelo nosso Presidente do Clube do Feijão Amigo na Florida e Diretor Internacional nos U.S.A da Fenactur Marcelo Mattos, totalmente voltada para o segmento turístico. Tenho a certeza de que o Turismo será nos próximos anos, uma das principais e mais viáveis atividades para os países continuarem seu crescimento econômico. O Turismo é a indústria que mais movimenta divisas e gera empregos no Mundo. A “Brazil Connect US” é uma revista que vem para, como o próprio nome diz, facilitar, inicialmente, as conexões Orlando-FL-USA/Brasil. Como vocês podem verificar, acessando o link abaixo, terão à disposição as notícias mais importantes e que irão facilitar a divulgação, das principais atrações de OrlandoFL para os Agentes de Viagem e Operadores Turisticos do Brasil. É muito importante para nós, que vocês nos enviem suas opiniões/sugestões, pois assim poderemos melhorar ainda mais, a nossa revista. Elas poderão ser enviadas atraves do formulario que se encontra em nossa web page: http://www.brazilconnectus.com e ou podem entrar em contato com: marcelo@brazilconnectus.com – Andres@brazilconnectus.com Divirtam-se! Conto com seu apoio. Abraços Michel Tuma Ness Presidente Fenactur e Clube do Feijão Amigo Vice-Presidente CNTur

BRAZIL CONNECT US MAGAZINE

Expediente

Palavra do Presidente

Publisher / Editor in Chief Marcelo Mattos Editor Brasil: Michel Tuma Ness

Editor Brasil: Vitor Daniel

Diretoria da FENACTUR no Planet Holywood em Orlando

Financeiro Andres Cibotti Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions

Clube do Feijao Amigo Realiza jantar em Orlando, Florida USA com mais de 400 convidados

Editor Fotográfico Wagner Império Editora Jornalistica Viviane Império COLABORADORES LAIZ RODRIGUES PAULO DE SOUZA

ALDO SIVIERO FILHO

Nova torre do World Trade Center a mais alta dos USA

NILO SERGIO FELIX LUIS AVELINO MÁRIO EDMUNDO LOBO FILHO

LUIZ AUGUSTO LEÃO COSTA

FOOD & WINE FEAST

JURANDY CARADOR ANTONIO CARLOS ALVES COSTA

REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions

REVEILLON NO RIO

COMMERCIAL – SALES Marcelo Mattos – 407-468-0630

Andres Cibotti – 407-928-3713

29 AMWAY CENTER NEWS

Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

WORLDCUP 2014 BRASIL

As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ magazine.html

AMWAY CENTER ORLANDO

ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809 No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.

CLIQUE AQUI E VEJA O VIDEO

Há 12 anos no ar, o VIAJA BRASIL, é um programa especializado em Turismo. O programa atinge 11.6 milhoes de residencias no Brasil e 38.3 milhoes de pessoas, uma audiencia de viajantes ativos a cada ano. O programa tem uma equipe extremamente profissional, que conta com repórteres; câmeras e editores que também trabalham na televisão, o único programa de turismo que tem como parceiro a FENACTUR (Federação Nacional de Turismo). A qualidade das imagens em HD; as vinhetas elaboradas com a mais atual tecnologia gráfica apresentam um programa de alto nivel. Há dois anos sob o comando do jornalista da TV Bandeirantes Wagner Império, e apresentado pelo presidente da federação nacional de turismo, Michel Tuma Ness, o Viaja Brasil tem mostrado não só as belezas naturais do país, mas destacado a vida cultural, gastronômica e os passeios em cada cidade, mas principalmente o turismo de negócios. Feiras, convenções, a infraestrutura de Resorts e Hoteís... E como se divertir para quem vem à São Paulo, por exemplo, a trabalho. No Viaja Brasil você ainda vê o “Clube do Feijão Amigo”, hoje com 100 mil participantes do Brasil, EUA e Europa. Fundado pelo próprio presidente da FENACTUR há mais de 30 anos, o Feijão Amigo é um sucesso. São reuniões de empresários e autoridades ligadas a dezenas de instituições públicas e privadas que se confraternizam. Tudo regado a uma boa comida, principalmente o feijão. O que a gente quer, é que você seja o nosso parceiro! E que ofereça o seu produto no melhor programa sobre turismo atualmente na televisão. O Viaja Brasil entra no canal 9 da NET e no 186 da VIVO TV. Além da exibição em tempo real no site www.tvaberta.tv.br Horário: quintas- feiras, às 21h30 Reprises aos domingos, às 12h30 Saiba mais em: www.brazilconnectus.com e clique em FENACTUR TV

l_ 0 '

BRAZIL ( 0 Ni\L T US

~ m a g a zine ll!

We 8ulkl Your (omectjo n wlt.h BRAZIL Trtvt.t J.....,,etry I

Diretoria da Fenactur visita parques e atrac;oes em Orlando Posted by Paulo De Souza A diret oria da Fenactur visit ou a cidade de Orlando, seus parques e atra~oes e promoveu no dia 29 de outubro de 2013 o famoso Clube do Feijao Amigo. No dia 28 de outubro a diretoria foi recepcionada no Planet Hollywood com um coquetel. Confira as fotos.

Marcelo Mattos (Fenactlll' USA) Jonhy Solano (Hotel Ramada Gateway) Vitor Daniel (Fenactur Brasil) Michel Tuma Ness (Fenactur Worlwide Presidente) Andres Cibotti (Brazil Connect US) Roxana Toffens (Planet Holywood) Wagner Imperio & Viviane Imperio (TV Viaja Brasil) Andrew Schiavonne (Hotel Ramada Gateway) e muitas personalidades importantes do Trade Tm-istico local e Brasileiro

A Fenactur - Federa~ao Nacional de Turismo, foi f undada em 08 de mar~o de 1990, reunindo entao, 10 Sindicatos de Empresas de Tu rismo de diversos Estados do Brasil e hoje, ja com 23 Sindicatos, que representam aproximadamente 25000 Agendas de Viagens.Trata-se de entidade sindica l de segundo grau, constitufda nos termos do artigo 571 da Consolida ~ao das Leis do Trabalho.

Realiza reunioes peri6dicas do seu Conselho Representative, com a presen~a de autoridades e persona lidades ligadas ao trade do tu rismo, dirigentes de empresas aereas, etc, para tratar de assuntos de interesse da catego ria, e cuidar de pro blemas e projetos da mais alta im portancia para o desenvolvimento do turismo brasileiro, quer receptive, quer exportativo .

Mas para que tudo isto seja organizado e desenvolvido, é necessário que tenhamos entidades fortes, que realmente representem a categoria, com dirigentes que vivam os problemas do dia a dia e, através de um diálogo sadio, proponham soluções, tanto a nível regional, como a nível nacional.

Jornal Nossa Gente Brazilian Newspaper 7031 Grande National Drive Orlando FL 32819 407-512-1213 info@nossagente.net

O turismo é, hoje, uma das atividades mais viáveis para o Brasil retomar o seu crescimento econômico, e a importância dessa atividade para a geração de empregos, é incontestável. No mundo, de cada quinze pessoas que trabalham, uma é empregada em atividade ligada ao turismo.

,_ 0

' BRAZIL C0 NNECT US

~ m a g a z in e !l.i

C/ube do Feijao Amigo realiza jantar em Orlando Posted by Pau lo De Souza

Pelo

segu ndo

ano consecutive,

Marcelo

Mattos traz

para

Orlando um dos mais popu lares eventos do mercado turfstico, que ja e um marco na comunidade brasi leira da Centra l Florida, o Clube do Feijao Amigo. Marcelo Mattos, Presidente do Clube nos EUA e organizador da festa em Orlando, em parceria com Michel Tuma Ness, Presidente da Fenactur e Presidente Mundial do Cl ube do Feijao Amigo, orga nizaram o jantar realizado no Hotel Ramada Gateway, em Kissimmee, Orlando no dia 29 de outubro de 2013.

Michel Tu ma Ness, conhecido como Michelao,

explicou

pouco

hist6ria do Clube e afirmou estar muito feliz em poder levar o Clube para Orlando. " Ha 35 anos, o Clube do Feijao Amigo vem semeando a comida brasileira pelo mundo.

lube Feijao Amigo

Fundado em 1980 em Sao Paulo tendo como idealizadores Michel Tuma

Ness

conceituados

Adel

Auada,

empresarios

Turismo, congrega hoje, mais de 110.000 "feijoeiros" no

Brasil e

Exterior. 0 Clube do Feijao Amigo nao tern estatut pr6pria

E estou muito contente de poder traze-lo hoje aqui em Orlando", declarou Michelao, que destacou que o objetivo do clube e realizar uma confraterniza9ao onde todos sao iguais, sem hierarquiza9ao. 0 aventa l que e distribufdo a todos partici pantes no evento, como um brinde, serve para igualar as pessoas, completa Michelao.

OS,

nao tern sede

associados

nao

um clube de amizade e confraterniza9ao do segmento turfstico, que reline Agentes de Viagens, Hoteleiros, Compa nhias Aereas, Restaurantes, lmprensa, Autoridades, Entidades de Classe e pessoas que de maneira direta ou contribuem para o indireta desenvolvimento do Tu rismo no Brasi l.

pagam mensalidades.

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

Se us encontros tern co mo caracterfstica o cardapio composto de: feijao, arroz, sa lada, bife e ovos. 0 evento de Orlando tern o patrodnio do Hotel Ramada Gateway, Experience Kissimmee, American Airlines, Personal RGE Tours, Magic Flight Transportation, Fenactur- Federa9ao Naciona l do Tu rismo, Ca mi la's Brazilian Restaurant e apoio do Jornal Nossa Gente.

CLUBE DO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

RAMADA GATEWAY ORLANDO

------~

• Restaurante &Deli Snack Duas piscinas • Salao de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginasio • Loja de presentes • Business Center • Internet WI-Fl • Concierge • Venda de ingressos para parques e atra~oes • Transporte sem custo .... em horarios estabelecidos TRANSPORTE SEM CUSTO Walt Disney World®Theme Parks SeaWorld® Universal Studios® e Lake Buena Vista Factory Outlet

em horarios estabelecidos.

25°/o

DEDESCONTO

BRASIL RAMAOAGATEWAY.COM

coMoc·6ci1G ·a-oA_P_RoMo-cP.0:_8_RAs-1i-0NuMERO IATA.

CLUBE DO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

"GET ALL THE FAME WITHOUT A FD TUNE •'' SPENDING

BEM VINDOS!!

CLUBE DO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

OGGY REEK

CLUBE DO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

www.prgeusa.com | Telefone (407) 370-2882

Hotéis

Carros

Atrações

Serviços

Traslados

Home Quem Somos Utilidades Contato Adicionar a Favoritos Assistente de Compra

English | Español | Português

Personal RGE Tours Hotel all over USA

Attractions Tickets

Car Rental

Groups & incentives

Transportation

Promos & specials

Senha: login

Esqueceu sua senha?

Novo membro? Por favor, utilize o seguinte link para se registrar. Registre-se aqui

CLICK HERE TO LEARN MORE!

CLUBE DO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

Desde Outubro de 2008 fazemos uma festa exclusivamente voltada para grupos de turistas jovens que vem a Orlando, Florida, USA, enriquecendo os pacotes de viagem de muitas Operadoras Brasileiras.

Nossa festa acontece em um dos maiores “night clubs” da cidade, em um espaço com capacidade para 900 pessoas, garantindo muita diversão com segurança e conforto. A JAM oferece ainda jantar com bebidas incluidas alem de excelente atmosfera e musica tocada por um DJ que trazemos do Brasil exclusivamente para animar nossos convidados. Acontecendo sempre nas temporadas de janeiro/fevereiro e junho/julho, temos um calendario extenso para que ninguem deixe de visitar a melhor festa da cidade. Mais de 40.000 pessoas já estiveram por lá, inclua você tambem em seus pacotes para Orlando e venha fazer parte dessa galera. Entre em contato conosco, Siciliano.Jorge@gmail.com teremos muito prazer em atende-lo! Estamos te esperando! www.jamdiscoparty.com

,_ 0

' BRAZIL

C0Nh~C1' US

~ m a g a zine eA

Nova torre do World Trade Center se torna predio mais alto dos EUA Posted by Paulo De Souza

Ediffcio nova-iorquino, cujo nome oficial e One World Trade Center, ganhou a disputa depois de o Conselho decidir que contabilizar a agu lha insta lada este ano . A Freedom Tower de Nova York foi eleita o arranha-ceu mais alto do continente americano com seus 542 metros, frente da Willis Tower de Chicago, decidiu nesta terc;a-feira o Conselho de Ediffcios Altos e Habitat Urbano (CTBUH).

"Embora agulha esteja sem revestimento, ainda pode sever que e um elemento arquitetonico", disse o diretor-executivo da CTBUH, Anthony Wood, que acrescentou que a agu lha da Freedom Tower " nao e s6 um mastro de ac;o para pendurar antenas parab61icas" . A decisao do CTBUH, uma organizac;ao sediada em Chicago, pos fim a 40 anos de supremacia da Wi ll is Tower no continente. A torre de Chicago, de 130 andares, tern no ultimo andar um observat6rio com bar e restaura nte muito popu lares, e era conhecida anteriormente por Sears Tower. Ela chegou a ser o ediffcio mais alto do mundo, um titu lo que perdeu ha tempos para varios ediffcios localizados na Asia.

0 ediffcio nova-iorquino, cujo nome oficial e One World Trade Center, ganhou a disputa depois de o Conselho decidir que contabilizar a agulha instalada este ano, e que o fez passar de 417 para 542 metros, superando os 442 metros de altura do arranha-ceu de Chicago. 0 CTBUH tambem declarou que a Freedom Tower e o terceiro ediffcio mais alto do mu ndo, s6 atras da torre Burj Kha lifa (em Dubai), com 828 metros, e as Torres Abraj al Bait de Meca (na Arabia Saudita), com 601 metros.

As normas atuais do CTBUH indicam que as antenas nao sao levadas em conta para contabi liza r a altura total, mas as agulhas sim, por serem consideradas elementos arquitetonicos. A decisao do conselho, no entanto, pondera que o One World Trade Center s6 podera assumir definitivamente o titu lo de ediffcio mais alto da America quando terminado e estiver "completamente ocupado", algo previsto para o inicio do pr6ximo ano. Nova York manteve durante muito tempo o titulo da cidade com o maior arranha-ceu do mundo grac;as ao mitico Empire State, mas em 1974 foi inaugurada a Sears para tirar essa honra. Fonte : t ribunahoje.com www.brazilconnectus.com

CFBACC MISSION IS Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our page. We will continue to improve to better inform you of our progress and of our members. The Brazilian American Chamber of Commerce website is www.cfbacc.com E-mail Address: info@Cfbacc.com Our mailing address is

4630 South Kirkman Road, Suite• 183 Orlando-Florida Zip Code-32811 Phone • (407)610·7158

Our Facebook Fan Page

htlp•://wwu:.fucboolc.ccim/papJ/CflNcc-Centnil-I)orida-Dr.Wli.an.·J.merican·ChaMbcr-of.Co-ce/l$17~9:ll0932'<'11

Our Linkedin Page http:(/W\-n•.llnkEdin.com/1wbJcfbacc--c.ntraJ·A-bru:illil@.;oo.erican-cha1M'rS f s 0

ltd MJiS&JJUJ

Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce

' BRAZIL C0 NVECT US

~ m a g a zine!fA We Build Your Connection w ith BRAZIL Tr•11el Industry I

the door is $20 pe~ ~er- Lake Eola on Robinson Street, the son, per day. Adm1ss1on two-day Fest features mouth-wafor children under age 12 tering dishes from 40 of Orlando's ~ is free. For all-weekend premier restaurants, domestic and Fest fans, a new, two-day international wines, and live enterticket is available for $20 tainment. A portion of the proceper person with advance eds benefit the FRLA Educational online purchase. Foundation. Food and beverage ti- New for 2014 ckets are available at the The Ultimate Fest Experience Fest for $2 each; food and The Ultimate Fest Experience ticket Downtown Food & Wine Fest at beverage ouermgs a · · $100 per person, per d ay and m· range f rom one 1s Lake Eola to four tickets. eludes parking, $40 in food and be"A Treat for the Senses" on Februverage tickets, access to the private ary 22 and 23> 2014 The Fest is presented and produced Cadillac pavilion with crudites and Produced by MIX 105.l, 1059 SUN- by CBS RADIO Orlando, led by premium wine selections, a comNY FM' and 102 JAMZ in partner- Orlando £avorites . MIX 105.1, 1059 memorabve · wme · gIass, and add1· ship with the SUNNY FM, and 102 JAMZ in part- tional Fest perks and privileges. A Florida Restaurant & Lodging As- nersh'1pw1'ththeF1on'daRestaurant l'rm1te · d numb er of VIP be · k ets are sociation & Lodging Association. Located in available with advance online purthe heart of downtown Orlando at chase beginning January 8, 2014. The Sixth Annual Downtown Food & Wine Fest is set for Saturday, February 22 and Sunday, February 23, 2014 for more than 20,000 foodies and wine lovers to experience unique local cuisine paired with wines 1 from around the globe. Date I Time: Saturday, February 22 (noon to 9 p.m.) and Sunday, February 23, 2014 (noon to 7 p.m.)

D0WNT0WNIV"" ,

LLI L.I..

WINE

Location: Located in the heart of downtown Orlando at Lake Eola along Robinson Street Tickets: Admission is $15 per person, per day with advance online purchase beginning January 8, 2014. Admission at ------~

' BRAZIL C0 NN1!.CT US

~ m a g a zine~

w e Build Your Connection w ith BRAZIL Trâ&#x20AC;˘ ve l Indus try I

Wine Tasters Club A limited number of Wine Tasters Club passes will be available for purchase for $15 per person at the Fest. Club members will enjoy up to five 2 oz. pours of their choice throughout the Fest and a souvenir lanyard. VIP Bottle Service at The Liquid Lounge VIP Bottle Service at The Liquid Lounge hosted by Team Market Group will be the place to remix, relax, and refresh during the Fest on Broadway Street. . Featur~ng rience that brings our community Royal Maple Bacon Skewer beer, wine, and specialty drinks together to indulge in the sights, for purchase, guests will meet and sounds, and tastes of Orlando:' Best Overall Menu (based on overail menu creativity, depth of offemingle with 102 JAMZ Freaken Weekend On-air Mixers in a sl~ek "The Fest is the perfect combina- rings, and quality) and swanky atmosphere to enJOY tion of divine food, unique wines, Hawkers Asian Street Fare remixes of today's hottest hit music and headliner entertainment right Best of Show (based on fun factor, while relaxing in a South Beach-s- in the heart of downtown:' said Lei- overall energy, and crowd vibe) gh Doyle, president-elect, Central Siro at Orlando World Center Martyle setting. Florida Chapter, FRLA. "Orlan- riott "This signature event showcases do has emerged onto the national BestoftheFest(Patronsgotintothe the beauty, diversity, and vibrancy culinary stage with award-winning act, texting in their votes for their of our cultural scene in Orlando. restaurants and memorable events overall favorite restaurant) The Downtown Food & Wine Fe~t to showcase the spirit of the City The Pub highlights the best our communi- Beautiful:' Stay Connected ty has ~o offer. f~r e?tertainment Forty top restaurants are schedu- Formoreinform.ationontheDownand culinary distmcbon for all to led to present culinary tastings in- town Food & Wme Fest: enjoy," said Orlando Mayor Buddy duding the return of the 2013 Foo- Visit www.DowntownFoodAnDyer. die Award winners as honored by a dWineFest.com DaveRobbins,seniorvicepresident panel of Orlando elected officials, Like Downtown Food & Wine Fest and market manager, CBS RADIO food writers and reporters, and ce- on Facebook Orlando comm~nted, "Through lebrity chefs. Follow @DTFoodWineFest on the power of radio and the streng- Foodie Award (based on one food Twitter th of our FRLA restaurants, we are item for taste, unique flavor and Call the events hotline at 407-919ready to provide foodies and fans culinary excellence) 1048 or eMail DowntownFoodanwith another unforgettable expe- Dexter's of Thornton Park_ Crown dWineFest@cbsradio.

Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Travel Agencies & tour Operators?

Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A?

Target “

” reaches the Brazilian

It is our goal to bring to our tion and issues “

. readers important informaalso will ” communities in need of new products,

services, jobs, and ideas. “

” distributes

,000 free monthly in

more than 2

I BRAZIL C0 NNECT US

~ m a g a zine ~

We Build Your Connection w ith BRAZIL Trilvel Induâ&#x20AC;˘ b'y I

ORLANDO MAGIC-VICTOR Oladipo NOMEADO KIA NBA Eastern Conference RECRUTA DO MES

0 jogador Guarda do Orlando Magic Victor Oladipo foi nomeado o Rookie da Conferencia KIALeste da NBA do Mes pelos jogos disputados em dezembro, anunciou a NBA. Oladipo e apenas o quinto jogador do Magic a ser concedido a honra e o primeiro desde Mar~o de 2001, quando Mike Miller foi o co- vencedor do premio . Dennis Scott ganhou o premio uma vez, Shaquille O'Neal foi concedido a honra quatro vezes, enquanto Anfernee Hardaway e Miller cada um ganhou duas vezes. Oladipo, a segunda sele~ao geral do NBA no Draft de 2013, ficou em segundo lugar entre os rookies da Conferencia Leste no mes de Dezembro com a pontua~ao ( 12,7 ppg . ), Segundo em assistencias (3,8 apg .), o segunda em roubos de bola (1,33 spg . ), Quarto em rebotes ( 4.5 rpg . ) e segundo em minutos ( 32,1 minpg . ) . Desde 1 de Janeiro, ele tambem foi dassificado entre todos os jogadores da NBA em roubos de bola ( T- 18) e assistencias ( T- 39) . Durante Dezembro , Oladipo marcou dois digitos 10 vezes e teve 20 pontos + duas vezes, induindo uma carreira com alta de 26 pontos em ambos od jogos de 03 de dezembro, na Filadelfia em 13 de dezembro contra o Cleveland. Em 03 de dezembro, na Filadelfia, ele tambem registrou o primeiro triple-double de sua carreira com 10 assistencias e 10 rebotes adicionados a seus 26 pontos. Alem disso, Oladipo tambem anotou um duplo-duplo contra Detroit em 27 de dezembro, com 16 pontos e um pique de carreira com 11 assistencias . Utah Trey Burke foi o vencedor do premio para a Conferencia Oeste .

t~ ,

= ~

CLUBE DO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

,.__ 0

I. BRAZIL C0 NNe'f'T US

~ m a g a zine!fA We 8 ulld Your Connection w ith BRAZIL Tr• vel lndu•try I

Spain,theNetherlands,Chileand to reach 100 World Cup matches Australia being grouped togeth- when they face Portugal five days er at the 20th FIFA World Cup™later. caught many headlines with the South Africa 2010 finalists The Final will unfold a paired, while Uruguay, Italy, En- ca-thedral of Brazilian£ gland and Costa Rica will com- the iconic Maracana i prise another intriguing pool. Janei-ro, on 13 July. Germany, Ghana, USA and Portugal will make up Group G, while hosts Brazil have Croatia Mexico and Cameroon for company in Group A, Colombia, Greece, Cote d'Ivoire and Japan, along with Switzerland, Ecuador, Honduras and France, appear to be in wide-open sections.

Group A: Brazil, Croatia, Mexico, Cameroon Group B: Spain, Netherlands, Chile, Aus ralia Group C: Colombia, Greece, Cote d'Ivoire, Japan

Group D: Uruguay, Costa The Final Draw took place at the Rica, England, Italy. luxurious Costa do Sauipe in Salvador. It was conducted by FIFA Group E: Switzerland, SecretaryGeneralJeromeVakke, Ecuador, France, Honduras assisted by Cafu, Fabio Cannavaro, Akides Ghiggia, Fernando Group F: Argentina, Hierro, Sir Geoff Hurst, Mario Bosnia-Herzegovina, Kempes, Lothar Matthaus and Iran, Nigeria Zinedine Zidane, who were representing the eight World Cup Group G: Germany, winners. Portugal, Ghana, USA Brazil and Croatia will partici- Group H: Belgium, pate in the opening match at the Algeria, Russia, Korea Arena Corinthians in Sao Paulo Republic on 12 June2014. Germany, meanwhile, will become the first team

l_ 0 '

BRAZIL C<:>NN ; CT US

~ m a g a zine !fA We Build Your ConMction w ith BRAZIL Tr1111el lndu1try I

Com a Espanha, Rolanda, Chile e Australia colocadas em um grupo para a World Cup da FIFA â&#x201E;˘como o foco de muitas manchetes com as finalistas da Africa do Sul 2010 emparelhadas, enquanto o Uruguai, Italia, Inglaterra e Costa Rica serao parte de um outro grupo intrigante. Alemanha, Gana, EUA e Portugal formarao o Grupo G, enquanto o anfitriao Brasil tern Croacia Mexico e Camaroes como companhia no Grupo A, Colombia, Grecia, Costa do Marfim e Japao, juntamente com a Sui~a, Equador, Honduras e Fran~a, parecem estar em se~oes abertas .

no dia 13 de julho . GrupoA:Brasil,Croacia,Mexico,Camaroes Grupo B: Espanha, Rolanda, Chile, Australia Grupo C: Colombia, Grecia, Costa do Marfim, Japao Grupo D: Uruguai, Costa Rica, Inglaterra, Italia Grupo E: Sui~a, Equador, Fran~a, Honduras Grupo F: Argentina, Bosnia - Herzegovina, Ira, Nigeria Grupo G: Alemanha , Portugal, Gana , EUA Grupo H: Belgica, Argelia, Russia, Republica da Coreia

0 sorteio teve lugar no luxuoso Costa do

Sauipe, em Salvador. Foi conduzido pelo secretario-geral da FIFA, Jerome Valcke, assistido por Cafu, Fabio Cannavaro, Akides Ghiggia, Fernando Hierro, Sir Geoff Hurst, Mario Kempes, Lothar Matthaus e Zinedine Zidane, que estavam representando os oito vencedores da Copa do Mundo . Brasil e Croacia vao participar no jogo de abertura no Corinthians Arena em Sao Paulo no dia 12 de junho de 2014. A Alemanha, por sua vez, vai se tornar a primeira equipe a chegar a 100 jogos da Copa do Mundo, quando eles enfrentam Portugal cinco dias depois. A Final vai acontecer na catedral do futebol Brasileiro, o Maracana no Rio de Janeiro,

,, c .. 12 Junll - 11 My

~ nrA WOftLO CUP

8u.si

0 1 BRAZIL c e N ECT us

m a g a zine ~

W e Bu.lld Your Connectio n w ith BRAZIL Trilve l Indu11b'y I

GROUP A Match Date - Time Venue Results Brazil - Mexico 18 18/06 18:00 Manaus Cameroon - Croatia 33 23/06 17:00 Brasilia Cameroon - Brazil 34 23/06 17:00 Recife Croatia - Mexico GROUPB Match Date - Time Venue Results 3 13/06 16:00 Salvador Spain - Netherlands 4 13/06 18:00 Cuiaba Chile - Australia Spain - Chile 19 18/06 16:00 Rio De Janeiro 20 18/06 13:00 Porto Alegre Australia- Netherla 35 23/06 13:00 Curitiba Australia- Spain 36 23/06 13:00 Sao Paulo Netherlands GROUPC Match Date -Time Venue Results 5 14/06 13:00 Belo Horizonte Colombia - Greece 6 14/06 22:00 Recife Cote d'Ivoire - Japan 21 19/06 13:00 Brasilia Colombia - Cote d'Ivoire 22 19/06 19:00 Natal Japan - Greece Japan - Colombia 37 24/06 16:00 Cuiaba 38 24/06 17:00 Fortaleza Greece- Cote d'Ivoire GROUPD Match Date - Time Venue Results Uruguay - Costa Rica 7 14/06 16:00 Fortaleza 8 14/06 18:00 Manaus England - Italy Uruguay - England 23 19/06 16:00 Sao Paulo 24 20/06 13:00 Recife Italy- Costa Rica Italy- Uruguay 39 24/06 13:00 Natal 40 24/06 13:00 Belo Horizonte Costa Rica - England GROUPE Match Date - Time Venue Results Switzerland - Ecuador 9 15/06 13:00Brasilia 10 15/06 16:00Porto Alegre France- Honduras 25 20/06 16:00Salvador Switzerland - France 26 20/06 19:00Curitiba Honduras - Ecuador 41 25/06 16:00Manaus Honduras - Switzerland Ecuador - France 42 25/06 17:00Rio De Janeiro

,. 0

I BRAZIL C0 NNECT US

~ m a g a zine !lj We 8ulld Your Connectfon with BRAZ IL Tr..vcl lndustry I

GROUPF Match Date - Time Venue Results 11 15/0619:00 Rio De Janeiro Argentina - Bosnia and Herzegovina 12 16/06 16:00 Curitiba Iran- Nigeria 27 21/0613:00 Belo Horizonte Argentina - Iran 28 21/06 18:00 Cuiaba Nigeria - Bosnia and Herzegovina 43 25/06 13:00 Porto Alegre Nigeria - Argentina 44 25/06 13:00 Salvador Bosnia and Herzegovina- Iran GROUPG Match Date - Time Venue Results 13 16/06 13:00 Salvador Germany - Portugal 14 16/06 19:00 Natal Ghana- USA 9 21/0616:00 Fortaleza Germany - Ghana 0 22/0618:00 Manaus USA - Portugal 45 26/06 13:00 Recife USA - Germany 46 26/06 13:00 Brasilia Portugal- Ghana GROUPH Match Date - Time Venue Results 15 17/06 13:00 Belo Horizonte Belgium - Algeria 16 17/06 18:00 Cuiaba Russia- Korea Republic 31 22/06 13:00 Rio De Janeiro Belgium - Russia 32 22/06 16:00 Porto Alegre Korea Republic- Algeria 47 26/0617:00 Sao Paulo Korea Republic- Belgium 48 26/06 17:00 Curitiba Algeria - Russia

..J.'e~ 路 81

flfA llierld C11p

..,_..,...1~-c~-

&rel

mi ZI )m N

f1 c:

Já pensou em assistir uma partida do Orlando Magic? O jogo realmente é um capítulo a parte, não é um jogo somente é um evento!!! Nos USA a preocupação é pelo esporte mas também pelo espetáculo. A começar por toda estrutura do Amway Center que é enorme, de todas as fileiras você tem uma boa visão do jogo, fica localizado a margem de I-4, facílimo de chegar, conta com um prédio garagem que você paga US$ 15.00 e deixa o seu carro num local coberto, pega uma passagem e sai direto na arena. Você tem quase um mini shopping com todas as bugingangas possíveis, lanchonetes em todos os níveis... além da O-ZONE, uma área com jogos eletrônicos e todo o tipo de diversão, inclusive uma área onde as crianças pequenas podem se divertir. Nos finais de semana, as ruas em torno da arena ficam fechadas e você tem várias opções de entretenimento durante o período de espera para a abertura dos portões.

Você deve chegar mais cedo para conhecer, embora todos os lugares sejam marcados, e mesmo com o jogo começado você pode chegar tranquilamente que o seu lugar estará lá te esperando.

Durante os intervalos dos quartos de jogo, você tem sempre uma diversão acontecendo na quadra, alem claro das cheerleaders que já são uma atração a parte, são jogos infantis, malabaristas, enfim sempre tem algo acontecendo na quadra. Logo no início, vem a demonstração do quanto os americanos são patriotas, pois o hino é cantado por todos e mesmo que você não seja fã dos USA, é legal ver o quanto eles respeitam o país!!

Em determinadas épocas, você ainda ganha brindes, isto mesmo, ganha, você chega na sua cadeira e tem uma camiseta comemorativa que você deverá usar durante o jogo e levar de lembrança para a sua casa (na época da inauguração desta nova arena de Orlando, o Amway Center, eles deram uma miniatura da arena para todos!!

E você então vai perguntar: e o jogo???? Bem o jogo todos já conhecem... contagia... é eletrizante... e quando você menos espera você já está gritando: LET'S GO MAGIC!!! LET'S GO MAGIC!! ou.... DEFENSE!! DEFENSE!!!

E depois é só LET'S GO MAGIC!!!!!!

CLUBE FO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

CLUBE DO FEIJAO AMIGO 29 DE OUTUBRO 2013 ORLANDO U.S.A

WWW.BRAZILCONNECTUS.COM

BRAZIL C G> NNECT US We Build Your Connection with BRAZIL Travel Industry!

CiU!MlU Brazilian National Federation of Tourism

~ SINDETUR SYND ICATEOFBRAZIUANTRAVEL AC ENCi ES