KickOff - 101

Offizielles Cluborgan FC Wohlen 18. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 101 | Oktober 2015 | Auflage 1500

Seite 6 Dylan Stadelmann: Vollgas bis zum Abpfiff Seite 33 U23: Die neuen Gesichter im Team Seite 37 FCW-Frauen: Kampf um den Aufstieg

Schöne Bilder

FISCHBACH

ART

PIUS

EDITORIAL

Lebensschule Sport

von der

Christian Sommer Carmela Inauen

Die Kernaussage «Lebensschule Sport» von alt Bundesrat Adolf Ogi anlässlich der Eröffnung der HAGEWO in Wohlen unterstreicht den Wert eines Fussballclubs wie der FC Wohlen.

Von Lucien Tschachtli, Präsident

Christian Sommer

Rolf Knie

Christian Sommer

Pirjo Mayr

ART PIUS FISCHBACH

Martin Eberhard

Anna F. Helfer

Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten • Telefon 056 611 03 69 • Fax 056 611 03 49 Natel 079 400 64 77 • art.fischbach@hli.ch • www.art-fischbach.ch

Kickoff 2015 2.indd 1

02.09.15 07:07

Sternen Wohlen

Ein ganz

besonderes Haus!

- gemütliche Gaststube - gutbürgerliche Küche - Gartenwirtschaft Hotel Restaurant Sternen Kirchenrain 10 5610 Wohlen 056 610 70 30

Mit unserem Engagement für den Fussballsport sind wir für viele Jugendliche unserer Region auch nach 111 Jahren der ideale Ort für eine sinnvolle Freizeitgestaltung.

Die Jungen haben eine ideale Plattform zur Erlernung wichtiger sozialer Kompetenzen.

Wenn, wie am letzten Mittwoch, der über 80-jährige Jacky Sauter einen 7-jährigen Knirps mit den Worten begrüsst «Und du bist der Aaron» und der Junge seinen Trainer, der jeden Mittwochnachmittag für ihn da ist, mit «Salü Jacky» begrüsst, dann werden Werte wie Respekt vor dem Alter oder Verlässlichkeit spürbar. Wenn Junioren und Juniorinnen aus allen Herren Ländern, die in der Schweiz im Freiamt gelandet sind, mit den hier Geborenen in unserem Verein Solidarität in der Niederlage und gemeinsamen Jubel bei einem Sieg erleben, dann ist dies die Lebensschule, die Dölf Ogi angesprochen hat. Dass der FC Wohlen damit einen wichtigen Beitrag zur Integration Zugewanderter leistet, wird leider nicht immer gebührend anerkannt.

Dass wir sportlich mit unserem Fanionteam nach einer Saison der Superlative und den Abgängen einiger Stützen der Mannschaft zum heutigen Zeitpunkt nur 3 Punkte hinter dem 2. Platz der Tabelle rangiert sind, hat uns vermutlich niemand zugetraut. Unser neues Trainergespann Martin Rueda und Dani Bamert hat es geschafft, eine junge, aber auch hungrige Truppe zu einer verschworenen Gemeinschaft zusammenzuschweissen, die unter dem Motto «Einer für alle – alle für einen» viel Freude bereitet und die volle Unterstützung unserer Anhänger verdient.

Sie sind die Vorbilder, die die Jugend braucht. Ihnen wird auf allen Stufen unserer Juniorenmannschaften nachgeeifert.

Die Aussicht, dies auch in Zukunft so zu erleben, ist eine wichtige Motivation für alle freiwilligen Helfer.

Allen meinen Kollegen, die sich unermüdlich für das Funktionieren des Trainingsund Spielbetriebes im Stadion Niedermatten und in Waltenschwil einsetzen, möchte ich ganz herzlich danken. Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen Einwohnerräten, dass sie uns mit ihrem Entscheid, den alten Kunstrasen zu ersetzen, die Möglichkeit geben, unsere Arbeit für die Jungen auch in Zukunft unter optimalen Bedingungen weiterzuführen.

Offizieller Druckpartner des FC Wohlen

lust auf print.

Kapellstrasse 5 5610 Wohlen T 056 618 58 00 info@kasi.ch www.kasi.ch

2

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

gestaltet . druckt . veredelt

3

Im Dienste Ihrer Gesundheit Hauslieferdienst Notfalldienst Tel. 0800 300 001 Shine in Time

Ă–ffnungszeiten

Zentralstrasse 37 5610 Wohlen 056 621 29 29 www.shine-uhren-wohlen.ch

Mo-Mi Do Fr Sa

Reparaturen Spenglerei shinefussballsw.pdf 1

1HX LQ XQVHUHP 6RUWLPHQW 4XDOLWDWLY KRFKVWHKHQGH +DQGWDVFKHQ XQG 1HX ILQGHQ 6LH XQV LP .OHLQOHGHUZDUHQ IÂ U GLH PRGHEHZXVVWH )UDX

13.30 - 18.30 10.00 - 12.00 13.30 - 18.30 10.00 - 12.00 13.00 - 20.00 09.00 durchgehend bis 17.00

Wissen Sie, ob es Ihrem Dach gut geht?

+DXV 6LOEHUOLQJ

info@weber-spenglerei-ag.ch

DQ GHU 5LJLVWUDVVH

ÂŤHopp Wohle!Âť

LQ :RKOHQ

18.02.14 17:36

Wir kontrollieren das gerne fĂźr Sie.

Wilfried Geissmann, Spenglermeister Tel. 044 730 17 45 Mobile 079 661 69 58

Schuhe 2"'4'$ Mode ,.#$ AcceSSoireS ""$22.(1$2

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH +HU]OLFKH *UÄ‘VVH Friedhofstrasse 2 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 22 Fax 056 622 06 49 E-Mail buenzapo@ovan.ch

www.weber-spenglerei-ag.ch

,KU *URWWLQRGHOODVFDUSD 7HDP 2"'4'$ ,.#$ ""$22.(1$2

Öffnungszeiten: ›IIQXQJV]HLWHQ Di – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr durchgehend 'Lbŋb)U bŋb bŋb 8KU Sa: 6D bŋb 8KU GXUFKJHKHQG 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend

n en me lanz rten u l f B P Gä Friedhofstrasse 12 info@donatag.ch

Telefon 056 622 11 08 Telefax 056 622 98 74

Wir planen, bauen, pflegen und renovieren Ihren Garten.

Wir produzieren und verkaufen Blumen und Pflanzen.

Wir verschÜnern Ihr Zuhause, Ihr Fest und Ihre speziellen Anlässe.

Unsere Passion - Brillen und Kontaktlinsen

Kommen Sie zu uns, denn mit unserer langjährigen Erfahrung beraten wir Sie kompetent und erfßllen Ihre Wßnsche.

Mit unserem Blumenautomaten helfen wir Ihnen rund um die Uhr aus jeder Verlegenheit.

www.donatag.ch 4

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

5

1. M A N N S C H A F T

dürfen. 2010 hat er mit dem FC Lausanne-Sport den Cupfinal gegen den FC Basel vor 35 000 Zuschauern miterlebt – er wurde in der 70. Minute eingewechselt. Zwar wurde das Spiel mit 6:0 klar verloren.

In bester Erinnerung ist es ihm als bisheriSeit jungen Jahren war es das Ziel von ges Karriere-Highlight trotzdem geblieben. Genauso wie Dylan Stadelmann, auch die Europa-LeProfifussballer zu ague-Qualifikation werden. «Mein Vater Ich bin sehr froh, mit Lausanne-Sport hat selber auch viel hier beim FC Wohlen unter dem damaliFussball gespielt zu sein. gen Trainer … Marund mir sowie meinen Brüdern diesen Dylan Stadelmann tin Rueda.

Virus quasi vererbt», erzählt er mit einem kleinen Lächeln im Ge- Geduldig bleiben empfiehlt Dylan Stadelsicht. Der FC Wohlen ist seine erste Station mann auch beim Rückblick auf den bisheriausserhalb der Westschweiz. Ihm selber gen Saisonverlauf. «Es ist ja klar, wir haben war schon lange klar, dass er dereinst in die auf diese Saison hin Spieler abgegeben Deutschschweiz wechseln möchte. «Die und bestimmt etwas an Qualität und ErfahMentalität hier entspricht mir total.» Vor rung verloren. Die gegnerischen Teams hagut zwei Jahren hat er davon gehört, dass ben im Vergleich zu uns teilweise richtig beim FC Wohlen einige Wechsel anstehen. kräftig aufgerüstet. Aber das kommt schon Deshalb hat er sich hier beworben und – die Meisterschaft dauert noch lange. Powurde zum Probetraining eingeladen. sitiv ist doch, dass wir uns eigentlich in jeZwei Tage später war alles klar. «Ich habe dem Spiel wirklich viele Chancen erarbeidiesen Schritt bisher noch nie bereut. Ganz ten. Vielmehr noch mit schnellen im Gegenteil. Ich bin sehr froh, beim FC Kombinationen wirklich schön herausspieWohlen zu sein. Und Moutier ist ja nur eine len. An diesem Kombinationsfussball haben wir als Mannschaft auch selber grosse Autostunde entfernt. Das passt perfekt.»

Freude, das macht mächtig Spass. Unser Als Zuschauer nimmt man den «bulligen» Team ist homogen zusammengesetzt und kleinen Aussenverteidiger, der scheinbar mit jedem Match noch besser eingespielt unermüdlich bis zur letzten Minute einfach – das stimmt zuversichtlich. Ebenso, dass «alles» gibt, als riesiges Kämpferherz wahr. die Stimmung in der Mannschaft wirklich Er gehört dank seinem Einsatz schon län- hervorragend ist. Wir kämpfen füreinander ger zur Stamm-Elf und hat sich in die Her- und unterstützen uns. Sonst wäre eine zen des Publikums gespielt. «Der Eindruck Leistung wie in Neuenburg, als wir mehr als täuscht, natürlich werde auch ich im Ver- eine Halbzeit lang in Unterzahl spielen mussten und lauf des Spiels müde. ganz am Schluss Manchmal sogar sehr Der Cupfinal von 2010 noch den Ausmüde», korrigiert der gleich gegen Xasympathische Sportgegen den FC Basel max erzielt haler. «Aber, es stimmt: ist mein bisheriges ben, nie möglich Ich gebe nicht auf, Karriere-Highlight. gewesen. Jetzt sondern bis zum Abpfiff einfach Vollgas, Dylan Stadelmann müssen wir halt im Abschluss etwas anderes ist mir gar nicht möglich. So bin ich halt einfach.» noch etwas kaltblütiger werden und unseUns soll es recht sein. Das darf gerne noch re Möglichkeiten nutzen, dann werden wir lange so bleiben. Allerdings schielt selbst- in dieser zugegeben wirklich sehr ausgegliverständlich auch Dylan Stadelmann «nach chenen Liga auf jeden Fall gut bestehen!» oben» – er hat auch im Fussball noch Ziele in seinem Leben. «Diesbezüglich übe ich mich Man spürt das im Gespräch: Fussball ist das in Geduld und warte auf meine Chance, auf Leben von Dylan Stadelmann, der auf dem den richtigen Moment, bleibe dabei aber Platz für die Mitspieler, den Verein, das Publikum alles gibt, was in seinem kräftigen mit beiden Füssen fest auf dem Boden.»

Körper vorhanden ist. Die danach nötige Das Gefühl, ein grosser Star zu sein, hat Regenerationszeit verbringt er übrigens Dylan Stadelmann schon einmal erleben gerne damit, Sprachen zu lernen: Deutsch lebt hat. Wenn in Wohlen zwei trainingsfreie Tage anstehen, zieht es ihn deshalb immer in die Westschweiz. Das ist allerdings nur zwei bis drei Mal pro Monat möglich.

«

Dylan Stadelmann – der scheinbar unermüdliche Publikumsliebling Der FC Wohlen ist in diesem Jahr 111 Jahre alt geworden. Diese Zahl entspricht genau der Anzahl Spiele, die Dylan Stadelmann bisher in der Challenge League absolviert hat. Reiner Zufall. Nicht aber, dass er sich hier im Freiamt wohlfühlt. «Die Deutschschweiz entspricht total meiner Mentalität», betont der 26-jährige Westschweizer, der dank seinem unbändigen Einsatz zum Publikumsliebling im Stadion Niedermatten geworden ist.

Von Beat Kaufmann

In Moutier im Berner Jura ist Dylan Stadelmann aufgewachsen. Dort sind seine Wurzeln. Dort lebt seine Familie. Dort hat er als kleiner Junge mit dem Fussballspielen begonnen. Dort spielen seine drei Brüder 6

noch immer aktiv in seinem Jugendverein mit und sein Vater trainiert die 2. Mannschaft. Der Zusammenhalt in der Familie Stadelmann ist stark. So stark, dass seine Mutter so gut wie an jedem Spiel des FC K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Wohlen dabei ist. Auch auswärts. «Meine Familie in Moutier und natürlich meine Freundin in Lausanne sind das einzige, was ich hier vermisse», betont der Westschweizer, der von 2003 bis 2010 in Lausanne ge-

«

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

und Englisch stehen täglich für mindestens eine Stunde auf dem Programm. Falls also ein Verein der englischen Liga gelegentlich anklopft, wäre er auch darauf bestens vorbereitet. «Stimmt, ich liebe den Fussball, wie er auf der Insel gespielt wird», bestätigt er vielsagend. Vorläufig freuen wir uns aber gerne weiter darüber, dass Dylan Stadelmann «unsere» Farben trägt.

Dylan Stadelmann ist am 30. Januar 1989 geboren, 1,68 gross und gelernter Aussenverteidiger. Er spielt seit dem 5. Juli 2013 für den FC Wohlen und hat noch einen gültigen Vertrag bis zum 30. Juni 2016. Seine vorherigen Stationen waren Lausanne-Sport, ES FC Malley LS, Yverdon-Sport und Stade Nyonnais.

2 | Dylan Stadelmann

KICK OFF GESCHICHTE

7

Verschiedene MittagsmenĂźs

www.cafe-bank.ch www.cafe-bank.ch info@cafe-bank.ch info@cafe-bank.ch

Verschiedene MittagsmenĂźs Grosses Salatbuffet Grosses Salatbuffet Feine Dessert Creationen Feine Dessert Creationen Appenzeller offen Bier Appenzeller offen Bier

Wir bauen fßr Sie auch Sportplätze

Ă–ffnungszeiten Ă–ffnungszeiten Mo - Fr 06:30Mo - 18:00 Wir freuen uns aufWir Sie freuen uns auf Sie - Fr Uhr 06:30 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 14:00 Rolf & Katharina Baumann Samstag 08:00 - 14:00 Rolf & Katharina Baumann Sonntag Ruhetag

Rund

um den Bau sind wir Ihr kompetenter Partner rufen Sie uns an! Tel. 056 622 19 06

Sonntag Ruhetag

CafĂŠ Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33

CafĂŠ Bank, Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen, 056 622 22 33

Bremgarterstrasse 111 5610 Wohlen

info@carrosserie-neeser.ch www.carrosserie-neeser.ch

Telefon 056 621 10 10 Telefax 056 621 10 20

24 Stunden Abschleppdienst Täglich geÜffneT | 056 631 33 11 | www.el - mosquiTo.ch

*IMRI 1MXXEKQIR‚W +ITJPIKXIV k PE GEVXI 7IVZMGI -XEPMIRMWGLI 7TI^MEPMXmXIR 7GL}RIW %QFMIRXI

3,==(

5,$ '$ )$+

/8,*,

5:

+EVXIR[MVXWGLEJX

$1

*(

1

Â?MXEPMERMXk 8MWGLVIWIVZEXMSR IQTJSLPIR

1MXKPMIH HIV

(SREXSVIR YRH *VMIRHWZIVIMRMKYRK *' ;SLPIR

EX S V I RV E EF FEXX ',*

9QW EX ^

(SR

8

4M^^IVME HE 0YMKM *VERGIWGE YRH 0YMKM 4MGSRI 7X}GOPIVKEWWI *ELV[ERKIR 8IP HE PYMKM GL

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Wohnbedarf 5610 Wohlen

VORHĂ„NGE

BETTWAREN WOHNBOUTIQUE

BODENBELĂ„GE MEHR INFOS UNTER 056 622 18 18 ODER DUSCHENTEPPICHE.CH

Niederberger Motos AG Anglikerstrasse 83 5612 Villmergen 056 610 49 30

www.niederberger-motos.ch K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

9

1. M A N N S C H A F T

IM GESPR ÄCH

tersbedingte Nachteile. Zudem hatte ich bereits ein 50 %-Pensum als Lehrer in Waltenschwil. Da wurde es mehr und mehr schwierig, noch an allen Trainings teilzunehmen. Als Captain macht es nicht wirklich eine gute Falle, wenn du bei den Übungseinheiten fehlst. Und sowieso: Halbe Sachen mag ich nicht!»

Deshalb war für ihn der Zeitpunkt zum Rücktritt genau richtig. Auch, weil er gemeinsam mit seiner Frau Sandra eine Familie gründen und die Zukunft nach dem Sport in Angriff nehmen wollte. «Die erste Zeit war dann trotzdem etwas komisch.

Seit meiner Jugend hatte ich durch den Fussball so gut wie kein Wochenende frei.

Aber ich wollte es ja so, es war mein Entscheid. Deshalb gibt es keine Reue. Vielmehr habe ich mich darüber gefreut, jetzt auf der Tribüne sitzend gemeinsam mit meiner Familie die starken Leistungen des Schulleiterin Edith Frey (Mitglied bei den FC Wohlen in der letzten Saison geniessen FCW-Ladies) geebnet. Gute Beziehungen zu dürfen.» Beim Rückblick auf seine zahlen sich aus. «Es waren aber von meiner 13-jährige Karriere als Fussballer sticht – Seite viele Stunden der Vorbereitung notneben seinen Erlebnissen als Jugendnatio- wendig, um diese Stelle antreten zu können. Erstens, weil ich nalspieler – das ja noch nie eine einjährige Aben Ich empfehle allen Ju­Klasse unterrichtet teuer mit einer habe. Aber auch, Saison in Neuseegendlichen, neben dem sich in den letzland heraus. Und Sport eine Lehre oder ein weil ten Jahren vieles natürlich die Zeit Studium abzuschliessen. ­ geändert hat und beim FC Wohlen.

Michael Winsauer das Schulsystem in «Hier habe ich imder Schweiz und in merhin die Liebe meines Lebens gefunden und gemeinsam Österreich unterschiedlich ist. Ich bin froh, sind wir jetzt bereits auf unser 20 Monate dass ich jetzt feststellen darf, dass der ursprüngliche Berufswunsch ‹Lehrer› der altes Söhnchen Fabio stolz.» richtige war und auch heute noch für mich Der Weg zum Klassenlehrer in Walten- stimmt. Ich liebe diese Aufgabe, junge schwil wurde ihm durch den FCW-Vizeprä- Menschen auf ihrem Lebensweg zu begleisidenten Andy Bächer und die dortige ten. Mit der neu eingeführten 6. Primarschulklasse habe ich jetzt – es geht ja am Ende des Schuljahres um den Übertritt in die Oberstufe – gleich eine hohe Verant13 Jahre lang war der am 6. August wortung übernehmen dürfen. Ich mag die1982 geborene Tiroler Michael Winse Herausforderung. Und mit den Jungen sauer als Fussballprofi in Österreich, ist, wenn die Chemie stimmt, wirklich vieles Neuseeland und in der Schweiz engamöglich. Es ist schön, das Richtige ambitiogiert. Für den FC Wohlen stand er von niert tun zu dürfen», fasst Michael Win­ 2010 bis 2014 für insgesamt 114 Spiele sauer die ersten Monate im Vollzeitpensum auf dem Platz und hat 6 Tore erzielt. In zusammen. seiner Jugend war Michael Winsauer österreichischer Nationalspieler in den Sport spielt im «neuen» Lebensabschnitt U16- bis U21-Auswahlteams. Heute des Bewegungsmenschen immer noch lebt der ehemalige Captain und Inneneine Rolle. «Aber ehrlich gesagt gewinnt verteidiger mit seiner Frau Sandra und nach einem langen Schultag im Moment dem 20 Monate alten Söhnchen Fabio meistens die Vaterrolle. Weil mir diese in Villmergen. Aktuell unterrichtet er wichtig ist, kommt der Aktivsport zwar ein die 6. Primarschulklasse in Waltenwenig zu kurz. Aber das stört mich nicht schwil. weiter und wird sich irgendwann auch wie-

«

Michael Winsauer – vom Fussballprofi zum Schulmeister Vier Jahre lang war Michael Winsauer als Innenverteidiger mit Gardemass der Fels in der Brandung der 1. Mannschaft des FC Wohlen. Vor knapp eineinhalb Jahren hat er als Captain die Fussballschuhe an den berühmten Nagel gehängt. Seit diesem Sommer ist der immer gut gelaunte Österreicher im Vollzeitpensum als Klassenlehrer an der Primarschule in Waltenschwil angestellt.

Von Beat Kaufmann

Diplomierter Hauptschullehrer für Deutsch und Sport. Diese Ausbildung hat Michael Winsauer in seiner Heimat Österreich absolviert. Dort aber nie eine Klasse unterrichtet. Die Laufbahn als Fussballer hatte für den ehemaligen Auswahlspieler der Jugend-Nationalteams in unserem Nachbarland klar Priorität. «Aber», betont er jetzt 10

rückblickend, «das war mir nur deshalb möglich, weil ich eben die ‹Sicherheit› meiner Ausbildung hatte. Im Sport weiss man ja nie, wie lange die Karriere dauert. Eine Verletzung, und du bist weg vom Fenster.

Deshalb empfehle ich aus Überzeugung allen Jugendlichen, unbedingt eine Lehre oder ein Studium abzuschliessen und sich K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

so eine Tür neben dem Sport offenzuhalten.»

Zum Ende der Saison 2013/14 hat sich Michael Winsauer nach vier Jahren von seiner Aktivkarriere beim FC Wohlen verabschiedet. «Ich war damals körperlich noch fit.

Trotzdem gab es natürlich gewisse al-

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

der ändern.» Immerhin bereitet sich Mi­ chael Winsauer parallel auf das Trainerdiplom vor und absolviert sein Praktikum bei den U15 des FC Wohlen. Was daraus wird oder einst werden kann, weiss er heute noch nicht. In seiner Freizeit spielt «Mike» übrigens gerne Gitarre oder gönnt sich eine Ausfahrt mit dem Motorrad. Selbstverständlich gehört beim Tiroler auch das Skifahren dazu. «Meistens ‹zu Hause› in Kitzbühl – wir werden vor Weihnachten wieder einige Tage dort verbringen, die Bergluft tut doch einfach gut.»

Die Frage muss zum Abschluss des Gespräches sein: Wie schätzt der langjährige Stammspieler die momentane Situation der 1. Mannschaft ein? «Nach den vielen Wechseln müssen natürlich die Zahnräd-

« Seit meiner Jugendzeit hatte ich so gut wie nie am Wochenende frei.

Michael Winsauer chen noch greifen. Aber das Team spielt schönen Fussball und kreiert viele Chancen, das ist immer ein gutes Zeichen. Die guten Leistungen des FC Wohlen sind Anreiz für viele junge Spieler, diesen Verein als Sprungbrett für höhere Aufgaben zu nutzen. Ich bin überzeugt, das kommt schon gut!» Wenn Michael Winsauer mit seiner grossen Erfahrung das sagt, widersprechen wir natürlich nicht, sondern glauben ihm das gerne.

11

5 E J Y G K \ G T 3 W C N K V Ă€ V H Ă˜ T NCPILĂ€JTKIG )TKNNHTGWFG Herzlich willkommen im feurigen Kompetenzzentrum: Mimosa-GartencheminĂŠes Mimosa Brot- und PizzaĂśfen Mimosa Grill-ZubehĂśr Mimosa-GewĂźrze Feuerstellen und -schalen Ă–llampen Weber Grill

‡&CU $GUVG YCU GU IKDV— UCIGP -GPPGT YGPP UKG XQP /KOQUC /CTMGPRTQFWMVGP URTGEJGP ‡5EJYGK\GT 3WCNKVĂ€V \CJNV UKEJ CWU — &KG JQEJYGTVKIGP )CTVGPEJGOKPĂ…GU CWU 5VGKP +PQZ QFGT -WRHGT FKG (GWGTUEJCNGP FKG $TQV WPF 2K\\CĂ’HGP HĂ˜T FGP +PPGP WPF #WUUGPDGTGKEJ UQYKG FCU KPVGNNKIGPVG 6TĂ€IGTU[UVGO WPF FCU )TKNN\WDGJĂ’T CWU +PQZ YGTFGP CWUUEJNKGUUNKEJ KP FGT 5EJYGK\ JGTIGUVGNNV .CUUGP 5KG UKEJ DGK +JTGO $GUWEJ KP WPUGTGT #WUUVGNNWPI HCEJMWP FKI DGTCVGP WPF XQP FGT 8KGNHCNV DGIGKUVGTP 9KT HTGWGP WPU FCTCWH /GJT Ă˜DGT WPU LGFGT\GKV WPVGT OKOQUC EJ

Geschenkideen

QJNGP 9

% (

G FGP PGPF

T P OG HĂ˜KT WPU CWH URCKUQP O C N ( C Y KEJG 5 TGWGP WPF

(GWGT

NITG GP H G GTHQ PCVQT #NU &Q NG WPF GKP 5RKG

Mimosa CheminĂŠebau und GewĂźrze AG Industrie Dintikon Siloring 9 Postfach 19 5606 Dintikon Fon +41 56 624 45 90 Fax +41 56 624 45 91 info@mimosa.ch www.mimosa.ch

Transportgeräte & Lagertechnik

www.mapo.ch

Hopp FC Wohlen

Montagnachmittag bis Samstagnachmittag durchgehend geĂśffnet.

Bedienung mit und ohne Voranmeldung.

Das Coiffeurfachgeschäft fßr Damen und Herren, seit ßber 25 Jahren.

ECCO Coiffure SA Chilegässli 6 5610 Wohlen Tel. 056 622 06 40 Mitglied Coiffure Suisse Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte

Die feinste Adresse fĂźr eine ehrliche KĂźche

Panoramarestaurant Sitzplatzterrasse Degustationskeller

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Linden-Team www.linde-buettikon.ch

Wir sorgen fßr Bewegung MAPO AG ‡ Anglikerstrasse 42‡ 5610 Wohlen ‡ Tel.: 056 618 71 71 Fax: 056 618 71 13 ‡ wohlen@mapo.ch ‡ www.mapo.ch

12

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

13

B. Günthart

Ihr kompetenter Partner für Mercedes-Benz Personenwagen und Transporter

GmbH

Individuelle Schreinermontagen

VILLMERGEN

Dorfmattenstrasse 2, Tel. 056 619 17 17

Ihr Spezialist für: – Apérobrote – Parisette am Meter – Apérobuffets – Dessertbuffets – Hochzeitstorten

Küchen Schränke Bodenbeläge Innenausbau Türen Fenster

– Ami-Torten – Foto-Torten – und alles, was Ihr Herz begehrt

Fon 056 622 60 92 Fon 056 622 33 11

www.baeckerei-koechli.ch

Birren 2, Tel. 062 775 28 28

WINDISCH

Lindhof-Garage, Mülligerstrasse, Tel. 056 619 17 17

MURI

Pilatusstrasse 33, Tel. 056 675 91 91

QUALITÄT UND SERVICE HABEN VORFAHRT. Autokauf ist Vertrauenssache! Dieses Vertrauen haben wir uns durch unsere Zuverlässigkeit und mit einer persönlichen und freundlichen Beratung bei vielen Mercedes-Benz Fahrern gewonnen.

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

Waltenschwil Wohlen

SEON

Der Stern von Mercedes-Benz, wie auch die Tradition der Robert Huber AG bilden seit Jahren eine ideale Partnerschaft. In Windisch darf die Robert Huber AG zusätzlich auf eine treue Kundschaft der Marke Renault zählen, in Villmergen bieten wir auch für die Marke smart alle Aftersales Dienstleistungen an.

Obere Fahrnbühlstrasse 56a 5610 Wohlen AG Telefon 056 621 23 52 Mobile 079 427 13 88 Fax 056 621 23 59 HG_Anzeigen_1c_93x135 18.08.10 Info@b-guenthart.ch

ZZZ UREHUWKXEHU FK Ɣ LQIR#UREHUWKXEHU FK

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15:23 Seite 1

Guenthart_Schreinerei.indd 1

26.05.15 14:51

Gipsen & Malen

Struktur, Ästhetik und Raumgestaltung

Nicht nur bei Demos begehrt.

Edle Gartenanlagen, Sitz- und Gemeinschaftsplätze, ansprechende Verkehrsberuhigungen

Kompetent im Strassenbau – stark in Umgebungsarbeiten.

Bachstrasse 2 · 5621 Zufikon · Fon 056 633 44 53

14

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

www.h-graf.ch

www.nicoletti.ch K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

seit 1987 15

WIR WOLLEN SIE BEI UNS IM STADION:

TICKETPREISE 2015/16 Einzeltickets

Stehplatz CHF

Tribüne CHF

Erwachsene

15

statt 20

30

statt 40

AHV, Studenten, Jugendliche

12

statt 15

30

statt 40

5

30

statt 40

gratis

30

statt 40

Jugendliche 12-16 Jahre Jugendliche unter 12 Jahren

Familientickets (2 Erwachsene, 2 Kinder 12-16)

D E R

Zuschlag Tribüne für Stehplatz Saisonkarten-Inhaber

S I RE

Saisonkarten*

P %

Erwachsene AHV, Studenten, Jugendliche

5 2 U

Jugendliche 12-16 Jahre

Z S BI

Jugendliche unter 12 Jahren

N O I

T K U

Familientickets (1 Erwachsene, 2 Kinder 12-16)

60

statt 80

75

statt 100

15

statt 20

GROSSES DANKESCHÖN ZUSAMMEN SIND WIR STARK !

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Inserenten, die damit den FC Wohlen unterstützen und unser Cluborgan erst möglich machen.

Die Leserschaft bitten wir, sich beim Einkauf daran zu erinnern und nach Möglichkeit unsere Inserenten zu berücksichtigen. Sie dürfen sich dabei gerne als Mitglied der „FC Wohlen-Familie“ zu erkennen geben. Zusammen sind wir stark!

225

statt 250

450

180

statt 200

360

75

statt 100

225

statt 250

225

statt 250

gratis

BERÜCKSICHTIGEN SIE UNSERE INSERENTEN:

statt 500

* Bestellformular als PDF auf der Website

ZUSAMMEN SIND WIR STARK !

Erleben Sie Spitzenfussball der Schweiz ganz in Ihrer Nähe: Bei uns im Stadion Niedermatten. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung bei unseren Heimspielen. Deshalb haben wir für die kommende Saison die Ticketpreise um bis zu 25% reduziert. Weil wir Sie gerne bei uns im Stadion haben.

Alle Details und mehr zum Geltungsbereich der Saisonkarten oder zu den Ticketpreisen beim Matchbesuch der U23 erfahren Sie jederzeit unter fcwohlen.ch Ticket-Sponsoring:

16

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

17

Mit uns fahren Sie gut.

Ihre starken Partner in Wohlen.

E. Geissmann AG

Allmend Garage AG

Villmergerstrasse 40 5610 Wohlen Telefon 056 618 40 10 www.geissmann-automobile.ch

Schützenmattweg 20 5610 Wohlen Telefon 056 618 85 25 www.allmendgarage.ch

macht Ideen sichtbar

Hegi_zuverlaessiger_Partner

Sticken Textildruck CAD-Plot Copy-Service Digitalprint Beschriftungen Grafik Marketing Webdesign Fahnen Beachflag Textilbanner Blachen Mesh Plakate Kleber Reklametafeln POS

Wo wir auf Montage sind, da wird Ihre Werbung gesehen.

Montage von Werbeklebern in der Ilfis Eishalle in Langnau

Juch 10 | 5622 Waltenschwil 056 622 53 15 info@crea-concept.ch

Textilien Team Arbeit Verkauf Freizeit Sport

18

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

EP:Hegi

Bernhard Hegi AG Schützenmattweg 33 5610 Wohlen

056 618 85 55 info@hegiag.ch www.hegiag.ch

ElectronicPartner

Ihr zuverlässiger Partner für • Elektroinstallationen • Neu- und Umbauten • Unterhalt und Service • 24-Std.-Soforthilfe

• Beleuchtungstechnik • Haushaltgeräte • Telekommunikation • Unterhaltungselektronik

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

19

FC W | DONATORENVEREINIGUNG

FC W | DONATORENVEREINIGUNG

Vorstand

Neueintritte

Nächster Termin:

Präsident Urs Schürmann | Rummelring 45 | 5610 Wohlen T 056 622 18 20 | urs.schuermann@schuewo.ch

Häfliger Pascal | Franke Water Systems AG | Aarburg

Dienstag, 10. November 2015 16. NAB-Donatoren-Apéro 2015 19.00 Uhr, Schalterhalle NAB Wohlen, mit Prof. Dr. Giorgio Behr als Gastreferent (CEO und Inhaber der BBC Group Behr Bircher Cellpack)

Schneiter Benny | Basch AG | Wohlen

Vizepräsident Thomas Hoffmann | Rosenweg 1 | 5610 Wohlen Aktuarin Rosmarie Schmidli | Im Wygarte 16 | 5611 Anglikon Finanzen Urs Wenk | Goldernstrasse 32 | 5000 Aarau

A

B

C

D

E

20

Abt Roman, Rütihof, Bünzen Abt Dr. Silvio, Wohlen Achermann Herbert, Fassadenbau, Wohlen Achermann Roger, Achermann GmbH, Besenbüren Allgeier Thomas, Generalagent Allianz Suisse, Wohlen Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen Bächer André, Wohlen Bächer Stefan, baecher-consulting.ch, Wohlen Baumann Daniel, Treuhand-DBits.ch, Bellikon Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon Bergamo Fortunato, Gebr. Bergamo, Gipsergeschäft, Wohlen Berger Mario, Gartenbau und Gartenservice, Wohlen Bernhard Adrian, Brunner Küchen AG, Bettwil Biehle Orest, Dr. med., Praxis für Allgemeinmedizin, Wohlen Bingesser Felix, Sportchef «Blick-Gruppe», Waltenschwil Bizai Hansruedi, Rom Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen Braunschweiler Kurt, Bremgarten Breitschmid Bruno, Gemeinderat Wohlen Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG, Wohlen, Anglikon Brunner Erwin, Restaurant Freihof, Villmergen Brunner Guido, ISS Kanal Services AG, Boswil Bucher Hansruedi, Rottenschwil Bucher Thomas, Direktor BDO AG, Aarau/Villmergen Burkard Ernst, Burkard Optik GmbH, Wohlen Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer Bank, Widen Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen Cloch Werner, Fahrwangen Consoli Jean, ISP Küchen AG, Zofingen Consoli Oscar, GipsGroup AG, Lenzburg Dastoli Luca, Geschäftsleiter IBW Installationen AG, Wohlen Devaud Bernard, Allianz Suisse, Waltenschwil Devaud François, Wohlen Diewald Jens, Geschäftsleiter Casa Güpf, Wohlen Donat Marc, Donat AG, Gärtnerei, Wohlen Donat Ruedi, Wohlen Dubler Erwin, Dubler AG, Juragarage, Wohlen Dubler Walter, Gemeindeammann, Wohlen Duschén Marco, Wohnbedarf, Wohlen Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren, Nasen u. Hals, Wohlen

Eichenberger Rolf, Wohlen Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten Eschmann René, Neue Aargauer Bank, Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri F Fabbricatore Giuseppe, AXA-Winterthur, Wohlen Fischbach Pius, ART Pius Fischbach, Villmergen Fischer Otto, h.u.b.i. gebäudereinigungen ag, Möriken-Wildegg Fischer Patrick, MAPO AG, Managing Director, Wohlen Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen Freiburghaus Martin, Steuerberatungen, Fahrwangen Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Rechtsanwälte, Wohlen Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte, Wohlen G Gallo Angelo, Welcome Personal AG, Zürich Gantner Christoph, allDates AG, Siat Geissmann Markus, Emil Geissmann AG, Ford-Garage, Wohlen Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen Geissmann Theo, Allmend Garage AG, E. Geissmann AG, Wohlen Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei AG, Wohlen Giger Edgar A., Zürich Giudici Daniel, Mitac Immobilien AG, Lenzburg Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG, Wohlen Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft, Wohlen Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen Gruber Carlo, Feldmann-Immobilien AG, Muri Gysin Charles, Wohlen Gürber Stephan, Wohlen H Hackmann Jürgen, Wohlen Haefeli Roger, Finbau Immobilien AG, Bremgarten Häfliger Pascal, Franke Water Systems AG, Aarburg Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer, Wohlen Hänggi Peter, Fitlife-Training GmbH, Anglikon Hannemann Roger, Vertreter der Gfeller Consulting & Partner AG, Kölliken Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil Hausherr Jörg, Spot-Tech Company, Rudolfstetten Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro-Radio-TV, Wohlen Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG, Villmergen Hoffmann Norbert, Kallern

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

I

J

K

L

Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für Behinderte im Freiamt, Wohlen Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug Hofstetter Werner, Hofstetter NotariatAdvokatur, Wohlen Huber Daniel, Modularis AG, Zürich Hubschmid Hans, Hubschmid AG, Nesselnbach Hufschmid Hans, Kaufmann, Wohlen Hug René, Niederwil Hunziker Rolf. Dr. iur., Oberrichter, Wohlen Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen Hübscher Hans, Ehrenpräsident Donatorenvereinigung, Wohlen Hügli Edgar, Alpnachstad Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen Isler Peter, Wohlen Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement GmbH, Wohlen Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Wohlen Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen Kälin Werner, Zürich Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil Kaufmann Markus, Hägglingen Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant, Wohlen Keller Markus, Villmergen Keller Fabian, Malergeschäft, Stetten Keusch Bruno, Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi, Wohlen Kiser Beni, Geschäftsführer Kasimir Meyer AG, Wohlen Kissling Jean, Architekt, Thun Knoblauch Hanspeter, KIP Ingenieure und Planer, Wohlen Koch Bruno, Boswil Koch Josef Karl, Koch AG, HolzbauArchitekturbüro-Immobilien, Büttikon Koch Marcel, Koch AG, HolzbauArchitekturbüro-Immobilien, Büttikon Konrad Roland, Bauverwalter, Wohlen Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG, Wohlen Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei, Wohlen Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Agenturleiter, Wohlen Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher, Wohlen Küng Patrick, Neue Aargauer Bank, Mitglied der Geschäftsleitung, Aarau Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten Lehmann Martin, Wohlen Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäfts­ leiter, Wohlen Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer Bank, Regionenleiter Freiamt, Wohlen/ Sarmenstorf

Schibli Rafael | Graphax AG | Dietikon

Leuppi Bruno, Villmergen Medien AG, Villmergen Leuthard Doris, Bundesrätin, Merenschwand Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen Ludl Elmar, Engel & Völkers, Baden Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen Lüthi Hansruedi, Wohlen Lütolf Alois, Notar, Wohlen M Mantella Gregorio, ibarus, Wohlen Maranta Gregor, Maranta & Renckly Optik AG, Wohlen Meier Andreas, Meier Fenstermontage GmbH, Villmergen Meier Emanuel, Rechtsanwalt - Meier Notariat Advokatur, Wohlen Meier Fabian, Rechtsanwalt - Meier Notariat Advokatur, Wohlen Meier Jakob, Meiko Heimtierbedarf AG, Wohlen Meier Josef, Präsident des Verwaltungsrates Neue Aargauer Bank, Wettingen Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen Meier René, Notar - Meier Notariat Advokatur, Wohlen Meier Roger, Garage Breitschmid AG, Wohlen Meier Thomas, Obrist Entsorgung + Recycling, Neuenhof Melliger Max, Melliger Partner Elektroengineering GmbH, Wohlen Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG, Männedorf Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Heinz, Helvetia Hauptagentur Wohlen Meyer Markus, Wohlen Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen Meyer Thomas, Uezwil Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen Michel Adrian, Wohlen Moser Christoph, Drogerie Moser, Wohlen Moser René, Wohlen Müller Markus, UBS AG - Leiter Geschäftsstelle, Wohlen Müller-Good Peter, TARO Architekten, Wohlen Müller Serge, Tschachtli AG, Video-TVHi-Fi, Wohlen Müller Urs, Architekten & Planer SIA, Wohlen Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäftsleiter, Wohlen/Hausen Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau West, Oberentfelden N Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritzwerk AG, Wohlen Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Wohlen

O

P

R

S

Nietlispach Christof, Verleger Wohler Anzeiger, Wohlen Notter Hans, Hans Notter AG, Boswil Notter Ralph, Otto Notter AG, Wohlen Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG, Aarau, Villmergen Notter Walter A., nowaswiss ag, Wohlen Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer Architekten, Wohlen Obrist Gilles, Feldschlösschen Getränke AG, Rheinfelden Philipp Domenic, IBW Energie AG, Geschäftsleiter, Wohlen Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH, Fahrwangen Pitsch Luc, Pitsch Metallbau GmbH, Birr Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG, Bauunternehmung, Niederwil Räber Eugen, Wohlen Räber Roland, Wohlen Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG, Rupperswil Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM Transport AG, Bremgarten Richner André, richnerstutz ag, Villmergen Rondina Diego, Robert Huber AG, Villmergen Ruepp Hans-Peter, Ruepp & Partner AG, Treuhand/Unternehmungsberatung, Rotkreuz Rüttimann Markus, Lenzburg Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI Sauter Jacky, Wohlen Schalch Hanspeter, Wohlen Schertenleib Martin, Leiter Firmenkunden NAB Freiamt, Wohlen Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen Schibli Rafael, Graphax AG, Dietikon Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG, Schafisheim Schmid Tomi, Wohlen Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarztpraxis, Wohlen Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen, Wohlen Schmidli Mario, Villmergen Schmidli Rosmarie, Anglikon Schmidt Gilbert, Restaurant zur Linde, Büttikon Schneiter Benny, Basch AG, Wohlen Schultheiss Diego, Auto Käppeli AG, Wohlen Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen, Wohlen Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU Staub Martin, Oberwil-Lieli

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Stotz Daniel, Generalagent Zürich Versicherung, Wohlen Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder Straub & Partner AG, Lenzburg Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u.

Finanzberatung, Mutschellen Stutz Ignaz jun., Islisberg Stöckli Fabian, Genève Suhner Felix, Seerose Resort & Spa, Meisterschwanden T Tanner Jakob, Wohlen Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TVHi-Fi, Wohlen V Vock Michael, Credit Suisse - Leiter Geschäftsstelle, Wohlen W Wagner Michel, Wagner Schriften GmbH, Wohlen Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt, Wohlen Weibel Christoph, Gemeindeschreiber Wohlen, Hägglingen Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen Wenk Urs, Aarau Wertli Michael, Aarg. Kantonalbank, Wohlen Wey Jo, Josef Wey Holzbau, Villmergen Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch Apotheke, Wohlen Wich Carlo, Immobilien GmbH, Wohlen Wicki Guido, auto-wicki ag, ­Fahrwangen Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG, Anglikon Wirz Markus, Xaver Meyer AG, Villmergen Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten, Muri und Wohlen Z Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto Schweiz AG, Wohlen Zumstein Philipp, Robert Huber AG, Villmergen Zurkirchen Rudolf, SPZ-Construct AG, Wohlen

goenner-fcwohlen.ch 21

SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee

Purer Trinkgenuss

www.schuewo.ch

22

SCHÜWO Trink-Kultur 5610 Wohlen 8965 Berikon 6333 Hünenberg See

eInTaUcHen. eRleBen. GenIeSSen. Tauchen Sie ein in die thailändische Oase der Sinnlichkeit direkt am Hallwilersee. Erleben Sie ein ganz besonderes Entspannungs- und Vitalisierungskonzept und geniessen Sie einige erholsame Stunden weg vom Alltag mit unseren Day Spa Angeboten ab CHF 79 pro Gast. Für weitere Informationen kontaktieren Sie unser Cocon-Thai-Spa Team unter +41 56 676 68 72 oder wellness@seerose.ch.

Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88 hotel@seerose.ch, www.seerose.ch

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Balance Hotels das Gute leben www.balancehotels.ch

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

23

FC WOHLEN – SAISON 2015/2016 Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Trikotsponsor

Trikotsponsor

Trikotsponsor

Partner

Club-Sponsoren

reisepartner gestaltet . druckt . veredelt

Druckpartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch anglikon

056 611 13 10

fitness / move / spinning

Fitnesspartner Ausrüstungspartner

Offizieller Ausrüster

Medical-Partner Medienpartner

Verpflegungspartner

IT-Partner

Saisonpatronate raiffeisenbank Wohlen

24

Getränkepartner

raiffeisenbank Villmergen

Büro Weber K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Stadionwerbepartner K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

25

WELLNESS@HOME IHRE WOHLFÜHLOASE AN 365 TAGEN IM JAHR Nur bei uns finden Sie an einem Standort das ganze Sortiment an «Wellness- und Fitness-Oasen», Hot-Whirlpools und Schwimm-Spas. Schweizweit einzigartige Ausstellung mit insgesamt 80 Whirlpools, davon 12 Schwimm-Spas. Ausstellungsfläche von 1‘000 m2!

Für Opel, Subaru und SsangYong nach Fahrwangen ➜ Neu: SsangYong-Vertretung ➜ Opel- und Subaru-Vertretung ➜ Socar-Tankstelle ➜ Kratzfreie Textil-Autowaschanlage

N E U I N U N S E R E R A U S S T E L L U N G : 8 M E T E R L A N G E S C H W I M M - S PA S

Sport

Bahnhofstrasse 25, 5615 Fahrwangen

F I T N E S S , W E LLNE SS & SPASS -

Spa mit Gegenstromanlage zum Schwimmen Wellness und Training - so nah und doch getrennt Kraulen - Brustschwimmen - Aquajogging - Whirlen 12 Schwimm-Spas, für jeden Anspruch das passende Modell

fahrwangen

Tel: 056 667 11 05, Fax: 056 667 14 93 info@auto-wicki.ch, www.auto-wicki.ch

Fitness

NEU IM SOR T I ME N T: R OTO D R E AM IDE AL F Ü R MI ETER & SELBSTI NSTALLATI ON JETZT UNNÖTIGE KOSTEN EINSPAREN...

-

Erholung

keine Liefer- und Installationskosten keine allfälligen Wartungskosten keine Kosten für Elektroanschlüsse Betriebsfertig mit FI-Stecker

Weihnachten im Grill Restaurant "El Toro" Geniessen Sie bereits in der Vorweihnachtszeit besinnliche Stunden in unserem dekorierten Grill Restaurant und stimmen Sie sich kulinarisch auf die Festtage ein.

Möchten Sie Weihnachten zu zweit oder mit der ganzen Firma bei uns feiern? Dafür bietet Ihnen unser trendiges Grill Restaurant „El Toro“ den passenden Rahmen.

...& EIN TRAUM VERWIRKLICHEN!

CHF 6‘850.- inkl. Abdeckung

DAS MACH T U N S B E S O N D E R S : MITAC Handels AG Seonerstrasse 37 · 5600 Lenzburg Telefon 062 886 66 33 · Fax 062 886 66 44 A l le Modelle und Prospekte auf: w w w.mitac-ag. ch info@mitac-ag. ch

26

Ab 20 bis 30 Personen liefern wir Ihnen den Weihnachtsapéro oder Tischgrill-Plausch auch bequem in Ihr Geschäft.

Preis Rotodream

Familie

-

Komplettservice, Lieferung und Montage in der ganzen Schweiz über 300 Geräte an Lager, Lieferung innert 3 Tagen Lagerung bis zu 6 Monate nach Reservation möglich Marktpräsenz seit rund 20 Jahren mehr als 2‘500 Referenzen Branchenkenner und Branchenleader gut ausgebildete und motivierte Fachleute

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Severin Brugger, Direktor und Wohlfühlmanager, berät Sie gerne unverbindlich in einem persönlichen Gespräch.

Hotel Villmergen Löwenplatz CH-5612 Villmergen

Tel: 062 723 28 88 info@hotel-villmergen.ch www.hotel-villmergen.ch

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

27

D I E S P I E L E R P AT R O N AT E

D I E S P I E L E R P AT R O N AT E

Das FCW-Team Saison 2015/16

2 Dylan Stadelmann

4 Marijan Urtic

Eberle-Wine-Friends, Wohlen

NRG Personal GmbH, Hünenberg

1 Joel Kiassumbua

30 Flamur Tahiraj

21 Muhamed Seferi

Gfeller Consulting & Partner AG, Roger Hannemann, Kölliken

Dr. Orest Biehle, Wohlen

5 Davide Giampà

6 Simon Grether

31 Alain Schultz

Huwiler & Portmann, Niederwil

Die Mobiliar Versicherungen, Wohlen

23 Ronny Minkwitz

26 Nicolas Bürgy

27 Michael Weber

Edgar Hügli, Alpnachstad

Martin Schertenleib, Bremgarten

Hans Hufschmid, Wohlen

33 Jordan Brown

SPIELERPATRONAT

7 Rexhep Thaqi

15 Bujar Lika

28

Trainerstaff 2015/16

Sind Sie an einem Spielerpatronat für CHF 500 pro Saison interessiert? Setzen Sie sich bitte direkt mit Werner Baur in Verbindung: 079 400 51 63

8 Joel Geissmann

11 Luiyi Lugo

14 Nico Abegglen

Blacho-Tex AG, Hägglingen

Edgar Hügli, Alpnachstad

Eberle-Wine-Friends, Wohlen

16 Simon Dünki

17 Marko Muslin

20 Samir Ramizi

Trainer Martin Rueda

Assistent Daniel Bamert

Torwarttrainer Boris Ivkovic

Masseurin Simona Bergamo

Christoph Weibel, Hägglingen

Hans Hufschmid, Wohlen

Roger Achermann, Besenbüren

Urs Kaufmann, Wohlen

SCHÜWO Trink-Kultur, Wohlen

La Gelateria GmbH, Wohlen

Gebr. Bergamo GmbH, Wohlen

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

29

www.staplercenter.ch 35

Seit 1975 geführter Familienbetrieb in Italien11:17:36 Uhr 27.4.2009 mit traditioneller Gastronomie..... und heute mit Leidenschaft für Sie in Wohlen !

nsUrech113x036 alle.indd 1

Raffaele Di Chiara Zentralstrasse 28, 5610 Wohlen Telefon: 056 610 64 44 e-mail : info@baerenwohlen.ch internet: www.baerenwohlen.ch

Öffnungszeiten Montag – Samstag 09:00 – 00:15 Uhr Sonntag Ruhetag auf Abruf für Bankett geöffnet

TEMPORÄR- + DAUERSTELLEN

Unsere Erfahrung ist Ihr Gewinn Aarau • Baden • Basel • Bern • Dietikon • Olten Rapperswil • Thun • Wohlen • Zug • Zürich

Wir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellen in allen Bereichen.

WWW.JOKERPERSONAL.CH Das Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

IN K R STA ORTSP LLEN BRI MARANTA & RENcKLy Bahnhofstrasse 6 • 5610 Wohlen • T 056 618 80 18 • maranta-renckly.ch

30

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

FRIENDS MITGLIEDERLISTE 2015

Ansprechpartner Der FC Wohlen bedankt sich ganz herzlich bei allen Mitgliedern der fcw-friends für ihre grandiose Unterstützung!

Hans Hübscher, fcw-friends-Obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigung h.huebscher@hispeed.ch

Name Bächer Biehle Bucher Bühler Dastoli Fischbach Fischer

Vorname André Orest, Dr. med.

Thomas Peter Luca Pius Patrick

Bezeichnung Praxis für Allgemeinmedizin Direktor BDO AG Niwotron AG Geschäftsleiter IBW Installationen AG ART Pius Fischbach Mapo AG

Ort Wohlen Wohlen Aarau/Villmergen Villmergen Wohlen Villmergen Wohlen

Homepage / E-Mail baecher.andy@chappelehof.ch biehle.clinic@bluewin.ch www.bdo.ch www.niwotron.ch dastoli.luca@ibw.ag www.art-fischbach.ch patrik.fischer@mapo.ch

Geissmann

Markus

Emil Geissmann AG, Ford-Garage

Wohlen

Geissmann Giger Gruber Haefeli Hübscher Isler Iuliano Jauslin Käppeli Kaufmann Koch

Theo Edgar A. Carlo Roger Hans Fritz Davide Matthias Hans-Matthias Urs Josef Karl

Allmend Garage AG

Wohlen Zürich Muri Bremgarten Wohlen Wohlen Wohlen Wohlen Winterschwil Wohlen Büttikon

www.geissmann-automobile.ch www.allmendgarage.ch www.allmendgarage.ch eag@giger-consulting.ch carlo.gruber@feldmann-immo.ch privat@rogerhaefe.li h.huebscher@hispeed.ch fritzisler@gmx.ch info@iuliano-baumanagement.ch www.jostwohlen.ch www.kraemerschwab.com www.gabor.de www.koch-ag.ch

Koch

Marcel

Büttikon

marcel.koch@koch-ag.ch

Lehmann Leimgruber

Martin Hanspeter

Wohlen Wohlen/Sarmenstorf

www.wilco.ch www.nab.ch

Leuppi Lindenmann Lüscher Meyer Picone Portmann Richner Rüttimann Salathé Schmid Schmidt Seiler Seiler

Bruno Roman Urs Paul Luigi Josef André Markus Claude Stefan Gilbert Rita Werner

Villmergen Wohlen Wohlen Villmergen Fahrwangen Niederwil Villmergen Lenzburg Brissago TI Schafisheim Büttikon Wohlen Wohlen/Aesch LU

Thumm Tschachtli Weibel Weisshaupt Wich-Linder Wyder Zumstein

Rolf Lucien Christoph Dr. iur. Hanspeter Barbara Andreas Philipp

bruno.leuppi@bluewin.ch www.berimo.ch www.sinvest.ch www.xaver-meyer.ch www.da-luigi.ch www.huwiler-portmann.ch www.richnerstutz.ch markus.ruettimann@gmx.net k.salathe@bluewin.ch www.gartenbau-schmid.ch www.linde-buettikon.ch remus.lochmann@gmx.ch www.seilerstoren.ch info@seilerstoren.ch www.mobifreiamt.ch www.tschachtliag.ch weibel.christoph@wohlen.ch hanspeter.weisshaupt@gmx.ch www.hirsch.apotheke.ch wyder_frey@bluewin.ch www.roberthuber.ch

Feldmann-Immobilien AG Finbau Immobilien AG Ehrenpräsident Donatorenvereinigung Iuliano Baumanagement GmbH Jost Wohlen AG Gabor Repräsentant Koch AG, Holzbau-ArchitekturbüroImmobilien Koch AG, Holzbau-ArchitekturbüroImmobilien Wilco AG Neue Aargauer Bank Regionenleiter Freiamt Villmergen Medien AG Berimo AG SINVEST Finanz AG Xaver Meyer AG Pizzeria da Luigi GmbH Huwiler & Portmann AG richnerstutz ag

Schmid Gartenbau AG Gasthof Linde Hotel Restaurant Sternen Seiler Storen AG Generalagent Mobiliar Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Gemeindeschreiber Wohlen Top Pharm Hirsch Apotheke Wyder + Frey Architekten SWB Garage Robert Huber AG

Muri Wohlen Hägglingen Wohlen Wohlen Muri/Wohlen Villmergen

goenner-fcwohlen.ch K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

31

U23

U23

Der FC Wohlen bedankt sich bei seinem U23-Sponsor Hauptsponsor FC Wohlen U23

Hintere Reihe v. l.: Alejandro Alvarez, Dominik Stutzer, Jean-Michel Kuelo, Miguel Ferreira, Arlind Iseni, Endrit Alusi Vordere Reihe v. l.: Milan Marjanovic, Valentin Gashi, Ilber Aliu. Es fehlt Fabio Huber.

Die neuen Gesichter in der U23 Die U23 von Alessio Passerini und Reto Salm erlebte im vergangenen Sommer einen grossen Umbruch im Kader. Praktisch die Hälfte der Mannschaft verliess den Verein und somit gliederten sich viele, neue Gesichter in das Gefüge dieser Mannschaft ein.

Von Fabian Burkhard

Dies bemerkte man zu Beginn der ersten Saisonhälfte enorm. Vor allem die Unerfahrenheit der jungen Mannschaft liess sich nicht übersehen und so folgten beispielsweise hohe Niederlagen gegen Gegner wie den SV Höngg (0:5), FC Lenzburg (1:5) und auch den SC Zofingen (1:4). Doch zwischendurch gab es auch immer wieder Lichtblicke wie zum Beispiel der Kantersieg gegen die durchaus stärker eingestuften NK Pajde, welche man gleich mit 6:0 aus den Niedermatten fegte.

Mitten in diesem Geschehen waren jeweils auch die neuen Akteure, welche Folgendes zu ihrer neuen Mannschaft und ihren persönlichen Zielen zu sagen haben:

32

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Fabio Huber, 1997 «Der Teamgeist in der U23 und die vielen guten Persönlichkeiten beeindrucken mich. Ich möchte mich stetig verbessern und in den Trainings von den älteren Spielern viel lernen, sodass ich zu möglichst viel Einsatzminuten komme und mich in Zukunft für höhere Aufgaben empfehlen kann.»

Alejandro Alvarez, 1995 «Mir gefällt es sehr gut in der U23. Ich wurde sehr gut aufgenommen von meinen Teamkollegen und mein Ziel ist es, hart zu arbeiten und eines Tages den nächsten Schritt in die 1. Mannschaft zu schaffen.»

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Jean-Michel Kuelo, 1995 «Wir sind ein junges Team und verstehen uns auch neben dem Platz bestens, das finde ich klasse. Wir trainieren auf hohem Niveau und so kann sich jeder persönlich weiterent­ wickeln. Mit meinem Wechsel zur U23 setzte ich mir die Ziele, dass ich ein Leistungsträger werden will und mich mit meinen Leistungen für das Fanionteam empfehlen möchte, um meinen Bubentraum, ‹Fussballprofi› zu werden, zu verwirklichen.»

Milan Marjanovic, 1997 «Ich war positiv überrascht, wie mich die Mannschaft aufgenommen und sofort integriert hat. Mein Ziel ist es, nachdem mein Leih-

33

U23

16. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 93 | März 2014 | Auflage 1500

Zusammen sind wir stark!

Werben Sie mit dem FC Wohlen, dann bleiben Sie am Ball!

Werbevertrag für ein Inserat im «Kick Off»

Matchball Saison 2015|16

Inseratgrösse

Leistung

❏ ¼ Seite A4

92 x 133,5 mm 188 x 65 mm ❏ ½ Seite A4 188 x 133,5 mm ❏ 1 Seite A4 210 x 297 mm ❏ für Spielerpatronate: Firmenlogo, Spielerfoto inkl. Lautsprecherdurchsagen am Spiel (15x pro Saison)

Fr. 500.– Fr. 500.– Frühlingserwachen Fr. 1000.– im Abstiegskampf 2000.– SeiteFr. 5

– – – – – Neue Gesichter im FC Wohlen

Erwähnung im offiziellen «Match»-Magazin Erwähnung auf dem Matchplakat Erwähnung auf www.fcwohlen.ch (Match-Vorschau) Lautsprecherdurchsagen vor dem Spiel und in der Pause Sie erhalten 2 Stehplatz-Eintrittskarten für jedes gewählte Spiel

Seiten 24 | 25

Fr.

500.–

fcw-friends-Jahresessen Seite 35 Hauptsponsor

HOCHBAU TIEFBAU UMBAU

1 5 9 14 18

Matchball nach Wahl Matchbälle nach Wahl Matchbälle nach Wahl Matchbälle nach Wahl Matchbälle nach Wahl

vertrag mit dem FC Zürich beendet ist, meinen Weg fortzusetzen und immer einen Schritt näher Richtung Profifussball zu kommen. Denn wenn man mit dem Kopf und dem Herzen bei der Sache ist, ist vieles möglich.»

Endrit Alusi, 1995 «Der FCW bietet mir eine professionelle Plattform, um mich zu entwickeln, das will ich nutzen und mich stets verbessern. Mein Ziel ist zuerst, mir einen Stammplatz zu erkämpfen und wie viele in unserer Mannschaft den Traum zu verwirklichen und den Sprung in die Challenge League zu schaffen.»

Arlind Iseni, 1998 «Ich fühle mich sehr wohl beim FC Wohlen und bin gut aufgenommen worden. Für mich ist die Situation schwierig, da mein Spielerpass erst im November ankommt, weil ich aus Österreich in die Schweiz gekommen bin.

Mein persönliches Ziel ist es, mich gut weiter-

zuentwickeln und für höhere Aufgaben, wie zum Beispiel für die 1. Mannschaft des FC Wohlen, zu empfehlen.»

Miguel Ferreira, 1998 «Mir gefällt es super in der U23 und als jüngster Spieler dieser jungen Mannschaft wurde ich auch gut aufgenommen. Meine Ziele sind, mir einen wichtigen Platz in der U23 zu erarbeiten und später einmal den Schritt in die 1. Mannschaft zu wagen.»

Dominik Stutzer, 1998 «Mir gefällt es sehr gut in der U23. An was ich mich zuerst gewöhnen musste, ist, dass ich nicht viel spielen kann. Aber gut hingegen ist, dass ich teilweise bei den A-Junioren spiele, um Spielpraxis zu holen. Ich bin noch jung und lerne, Geduld zu haben. Und ich möchte mich stetig weiterentwickeln, um meinem Ziel, Profifussballer zu werden, immer ein Stück näher zu kommen.»

Fr. 200.– exkl. MWST Fr. 900.– exkl. MWST Fr. 1600.– exkl. MWST Fr. 2400.– exkl. MWST Fr. 3000.– exkl. MWST

Die U23 ist die Nachwuchsmannschaft im FC Wohlen und spielt zurzeit in der 2.

Liga interregional, in der laufenden Saison neu in der Gruppe 5. Mit der Lan-

cierung des Projektes «Footuro 12» im Jahr 2009 hatte sich der FC Wohlen zum Ziel gesetzt, mit der U23 bis 2012 ausschliesslich mit jungen Nachwuchsspielern in der 2. Liga interregional zu spielen. Dieses Ziel wurde erreicht und die Spielklasse erfolgreich gehalten.

Seit dieser Saison sind Alessio Passerini und Reto Salm als Trainerduo für die sportliche Leitung der «jungen Wilden» verantwortlich.

Valentin Gashi, 1997 «Mir gefällt es sehr gut in der U23 und mir ist es auch immer wohl da, sei es im Training oder an den Spielen. Und mein Ziel in naher Zukunft ist es, Spieler der 1. Mannschaft zu sein.»

Ilber Aliu, 1996 «Bei der U23 gefällt es mir sehr gut. Es ist sehr intensiv und man muss jede Woche an sein Leistungsmaximum gehen. Ich will meinen Beitrag dazu leisten, dass wir als Mannschaft so viele Erfolge wie möglich feiern können.

Und um mein Spiel zu verbessern, will ich noch härter an mir arbeiten.»

Tolle und herausfordernde Worte für jeden einzelnen der jungen Spieler. Die U23 bestreitet nun noch drei Spiele, bis die Vorrunde abgeschlossen ist, und danach wird eine erste Bilanz gezogen. Die junge Mannschaft wird zirka bis Ende November / Anfang Dezember weitertrainieren und danach geht es in eine wohlverdiente Winterpause.

WIR BAUEN MIT ERFAHRUNG HUWILER & PORTMANN AG Ihr Partner und Fachmann für X Planung

und Ausführung X Neu- und Umbauten X Renovationen

HUWILER & PORTMANN AG, 5524 Niederwil, Telefon 056 649 91 85, www.huwiler-portmann.ch

Gärten und Blumen Ihr Partner für Sportplatzbau und Sportplatzunterhalt

Emil Huber AG | Mythenweg 2 | 5610 Wohlen | www.hubergaerten.ch 34

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

35

FC W | FR AUEN

Der Kampf um den Aufstieg und um Akzeptanz Seit der diesjährigen Weltmeisterschaft in Kanada taut das Interesse für den Frauenfussball auch in der Schweiz langsam auf. Die Auswirkung ist sogar in der 4. Liga zu spüren, wo das Fanionteam des FC Wohlen aktuell spielt.

Von Sandy Steinmann und Victoria Golding

Sport fördert Ihre Gesundheit. Wir auch.

RZ_TP_Hirsch_Apotheke_Wohlen_190x65_Sujet39_sw_050711.indd 1

05.07.2011 07:54:19

Im Anschluss an die WM und zu Beginn unserer Meisterschaft haben wir eine Facebook Fanpage eröffnet, welche seit Ent­ stehung 122 «Likes» erhalten hat. Das regelmässige Feedback unserer Fans ist ein Zeichen des Fortschritts im Frauenfussball.

Dank dieser Art von Kommunikation in den sozialen Medien fühlen wir uns den Fans näher, wir fühlen uns ernster genommen und wir fördern eine bessere Sichtbarkeit von uns Frauen im Sport, den wir leidenschaftlich spielen. Vielen Fussballfans ist noch gar nicht bewusst, wie viele Frauen Fussball spielen, und schon gar nicht, wie gut sie spielen! In Anbetracht der vielen negativen Kommentare zum Frauenfussball im Internet steht noch ein weiter Weg vor uns, aber jeder kleine Fortschritt ist ein Schritt mehr in Richtung Akzeptanz.

Diese Wertschätzung war gerade rechtzeitig gekommen, als wir uns das Ziel setzten, nächstes Jahr in die 3. Liga aufzusteigen.

Jede einzelne Spielerin leistet ihren individuellen Beitrag und der Teamgeist lebt wie noch nie. Die Mannschaft ist als Ganzes mehr oder weniger gleich geblieben, aber die Einstellung hat sich in einer positiven Weise fein geändert. Im Kern des Teams regiert ein Kampfgeist, der sich in allen bisherigen Spielen dieser Herbstrunde ausgezeichnet hat. Noch kein Spiel wurde verloren und bis jetzt haben wir die geringste Anzahl an Gegentoren erhalten. Doch der Kampf geht weiter und unser Ziel leuchtet immer noch in der Ferne. Um unseren Platz zu sichern, wird jedes zukünftige Spiel zählen und unsere Nerven müssen bei jeder Ballannahme, bei jedem Pass wie auch bei jedem Schuss stark bleiben.

ben, nächstes Jahr ein langersehntes Trainingslager durchzuführen, mit dem Ziel, unsere Fähigkeiten weiterzuentwickeln und den Teamgeist noch mehr voranzutreiben. Mit einer kleinen Spende können Sie uns bei der Finanzierung dieses Lagers unterstützen wie auch zu unserer Entfaltung beitragen und den Frauenfussball im FC Wohlen fördern.

Die Meisterschaft wird mit jedem Spiel intensiver und auch Sie können dabei sein und mitfiebern. Mit einem «Like» auf unserer Facebook Fanpage «FC Wohlen Frauen» werden Sie nach jedem Spiel über unsere Fortschritte informiert. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Möchten Sie die FCWFrauen mit einem freien Beitrag bei der Finanzierung des Trainingslagers unterstützen?

Unsere Geschäftsstelle info@fcwohlen.ch oder Telefon 056 622 66 66 begleitet Sie gerne dabei!

Seit 1972 gibt es in der Schweiz eine Fussballnationalmannschaft der Frauen.

Sie hat erstmals im Sommer 2015 an einem Grossanlass teilnehmen dürfen – nämlich an der Weltmeisterschaft in Kanada. Das Team wird von der ehemaligen deutschen Nationalspielerin Martina Voss-Tecklenburg trainiert.

Wer googelt, wird fündig: 1967 wurde die erste Frauenfussballpartie mit elf gegen elf Spielerinnen in der Schweiz ausgetragen. Und zwar zwischen dem FC Goitschel und einem kombinierten Team aus Wohlen und Zürich! Die Schweizerische Damenfussballliga (SDFL) wurde am 24. April 1970 gegründet. Sie wurde 1993 aufgelöst und die Damenliga im Schweizer Fussballverband integriert.

Heute sind rund 23 000 Frauen im Verband lizenziert – etwa 10 Prozent aller Lizenzierten. Der Fussball hat das Volleyball als beliebteste Frauen-Sportart abgelöst.

Mehr zum Frauenfussball beim FC Woh­len erfahren Interessierte unter ­fcwohlen.ch/teams/frauen oder auf der Facebook-Seite «FC Wohlen Frauen» – man darf diese Seite gerne «liken».

Jeder Fussballer und jede Fussballerin weiss ganz genau, dass man nicht einfach stehen bleiben kann. Dies gilt nicht nur im Spiel, sondern auch in der Vorbereitung.

Aus diesem Grund ist ein weiteres Vorha36

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

37

FCW | JUNIOREN

Rundum eingespielt.

Unsere Sponsoren fördern die Nachwuchsarbeit Der FC Wohlen bekennt sich zum aktiven Ausbildungsverein – von der Fussballschule bis hin zur U15. Rund 300 Kinder und Jugendliche trainieren regelmässig in der Junioren-Abteilung. Dieses Engagement wird u. a. durch unsere Sponsoren ermöglicht. Dafür danken wir herzlich. Wir stellen die Junioren-Sponsoren in dieser und der folgenden Ausgabe kurz vor.

• Umzüge

Die Allianz Arena ist Ausdruck von Innovation und Spitzenleistung.

Für Werte, die auch uns sehr viel bedeuten. Als erfahrenes Team engagieren wir uns für Kundinnen und Kunden, die sich im entscheidenden Moment auf uns verlassen können.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

• Räumungen • Entsorgungen • Reinigungen

Generalagentur Thomas Allgeier Zentralstrasse 52 A, 5610 Wohlen Tel. 058 357 56 56, Fax 058 357 56 57 www.allianz-suisse.ch/thomas.allgeier

Rigackerstrasse 10 | CH-5610 Wohlen info@meiertransport.ch | Tel. 056 622 16 66 Transporte | Lieferwagenvermietung | Lagerraum

Mit uns spart Ihr Wassererwärmer Energie…

09_Fussball_sw_93x135.indd 1

16.08.10 16:16

…denn wir pflegen und entkalken ihn fachgerecht.

Von Markus Denk

SPONSOR U11 taro architekten peter müller, wohlen

SPONSOR FE14 Hilpert Haustechnik AG, Tägerig

SPONSOR U15 Prevalor Partner AG, Zürich

«Ich durfte die Juniorenzeit unter den legendären Trainern ‹Fons› Zubler und ‹Wädi› Schertenleib geniessen. Auch später bei den Aktiven bis ins Veteranenalter erlebte ich wunderschöne und lehrreiche Jahre beim FC Wohlen. Der Fussball kann eine gute Lebensschule sein, darum engagiere ich mich, und auch als Dank für die schönen Zeiten, die ich bisher beim FC Wohlen erleben durfte.»

Peter Müller

«Die Firma Hilpert Haustechnik AG mit Sitz in Tägerig engagiert sich seit Jahren in Kultur und Sport. Nun freut es uns besonders, mit der Unterstützung der FE14 des FC Wohlen das Engagement auf den Junioren-Spitzenfussball auszudehnen. Mit unserem Beitrag möchten wir die erfolgreiche Arbeit des FC Wohlen unterstützen.

Die Junioren profitieren im späteren Berufsleben von der strukturierten und zielgerichteten Lebensschule FE14, und wer weiss, vielleicht dürfen wir schon bald den einen oder anderen Junior als Berufskollegen in der Haustechnikbranche begrüssen.

In diesem Sinne: Hopp Wohle!»

Marco Hilpert

«Der FC Wohlen investiert mit den Juniorenabteilungen in die Jugend der Region.

Die Kinder können mit grosser Begeisterung und Unterstützung der Trainer ihrem Traum, Fussballprofi zu werden, nachgehen und haben zudem eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Diese Arbeit unterstütze ich als geschäftsführender Partner der Prevalor Partner AG und Vater von drei Jungs gerne.»

Roland Friedli

Firmenporträt: taroarchitekten.ch taro architekten, das sind die Architekturbüros von Peter Müller in Wohlen und Marcel Christen in Würenlingen. taro architekten stehen damit für doppeltes Know-how und doppelte Erfahrung. Über 1000 gelungene Bauten zeugen davon. Realisiert haben wir diese Wohnhäuser mit kreativen Ideen und in bester Qualität. Wir realisieren Ihre Vision aus Backstein, Beton und Holz zu garantierten Festpreisen mit regionalen Handwerkern. So sind Sie vor unliebsamen Überraschungen sicher und haben die Kosten voll im Griff. Überzeugen Sie sich selbst.

Ein Anruf würde uns freuen: 056 622 45 80.

taro architekten 38

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Firmenporträt: hilpert-haustechnik.ch Die Firma Hilpert Sanitär & Heizung wurde vor mehr als 25 Jahren im Mai 1990 gegründet. Im April 2014 wurde die Einzelfirma in eine Aktiengesellschaft umgewandelt und der Firmenname auf Hilpert Haustechnik AG geändert. Seit Beginn unserer Tätigkeiten ist es uns ein grosses Anliegen, auf die vielseitigen Wünsche und Vorstellungen der geschätzten Kundschaft einzugehen. Der persönliche Kontakt ist uns sehr wichtig, nur so können wir auch gewährleisten, das Bestmögliche für unsere Kundschaft zu leisten. Dabei bieten wir selbstverständlich die gesamte Palette der Haustechnik an.

Gerne planen und realisieren wir für Sie: – Sanitär– Heizungs– Lüftungs– und Solaranlagen

Hilpert Haustechnik AG

individuelle architektur zu festpreisen

5522 Tägerig

peter müller | 5610 wohlen | www.taroarchitekten.ch

Tel. 056 491 47 13

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Firmenporträt: prevalor.ch Seit Jahren bietet die Prevalor Partner AG erfolgreich eine ganzheitliche, unabhängige Vermögensverwaltung für in der Schweiz domizilierte Kunden an. Wir investieren überwiegend in börsengehandelte Schweizer Unternehmen und Schweizer Franken. Dabei achten wir auf transparente, liquide und kosteneffiziente Investitionen, sodass unsere Kunden stets wissen, wie und wo ihr Vermögen angelegt ist. Das uns anvertraute Geld wird wie unser eigenes verwaltet.

Weitere Infos auf www.prevalor.ch.

PREVALOR PARTNER AG Vermögensverwaltung & Beratung Zürich Edgar A.Giger

Roland Friedli

39

PREVALOR PARTNER AG

FCW | KURZMELDUNGEN

Donatoren-Business-Lunch vom 16. September 2015 Er hat Tradition. Und gehört zu den Highlights jeder Saison bei den Donatoren: der jährliche Business-Lunch. Am 16. September traf sich die grosse Gästeschar bei Donator Felix Suhner in Hotel Seerose in Meisterschwanden. Eingeladen dazu wurden auch die beiden «Joels», nämlich Vize-Captain Joel Geissmann und Torhüter Joel Kiassumbua vom Fanionteam. Sie wurden in einem kurzen Interview durch den Donatoren-Präsidenten Urs Schürmann vorgestellt und befragt. Beide Spieler brachten dabei überzeugend zum Ausdruck, dass der FC Wohlen kein Abstiegskandidat ist, weil erstens genügend Qualität im Team vorhanden ist und zweitens tagtäglich gut und intensiv gearbeitet wird. Das sind doch erfreuliche Botschaften. Joel Geissmann und Joel Kiassumbua haben identische persönliche Ziele: Sie wollen mit dem FC Wohlen wiederum eine gute Saison spielen und sich dadurch für höhere Aufgaben in der Super League empfehlen.

und finanzielle Stütze des Vereins und ermöglichen mit ihrem Beitrag den Spitzensport im Freiamt. Herzlichen Dank dafür.

Mehr zu den verschiedenen FCW-Gönnervereinigungen erfährt man unter: www.goenner-fcwohlen.ch

Beim vorzüglichen Essen aus der Seerosen-­ Küche haben die Donatoren die Gelegenheit genutzt, sich – nicht allein über Fussball – auszutauschen und persönliche Kontakte aufzubauen resp. zu pflegen. Die Donatoren sind eine wichtige moralische

Lobende Worte für das Räber-Hüsli Das macht einfach nur Freude: Im letzten «Kick Off» haben wir kurz über das Räber-Hüsli berichtet. Danach haben uns lobende Worte von Fans aus Schaffhausen via Facebook und aus dem Umfeld des FC Zürich via Mail erreicht. Danke für die Komplimente, die sich das grossartige Team unserer Beiz im Gästesektor auf die eigene Fahne schreiben darf.

40

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

41

Als Spezialisten im KMU-Bereich optimieren wir Ihre IT, denn guter Service muss nicht immer teuer sein!

Bahnhofstrasse 5 5610 Wohlen Tel. 056 618 40 60 info@matho.ch www.matho.ch

WERDEN SIE TEIL DER FCW-FAMILIE:

GÖNNERVEREINIGUNGEN

Hosted-Exchange 2010 Postfach bereits ab Fr. 9.-/Mt.

Leistungen*

Bullenbergstrasse 1 5610 Wohlen 056 622 31 32 Muri-Egg Zürcherstrasse 20 5630 Muri 056 664 13 16

TExTilrEinigung MwSt. Nr. 475 657

Inhaber: B. + M. Achermann

Jahresbeitrag*

BUSINESS CLUB

Für Informationen zum Business-Club steht Ihnen die Geschäftsstelle des FC Wohlen (info@fcwohlen.ch) gerne zur Verfügung

FCWFRIENDS

Friends sind Mitglieder der Donatoren-Vereinigung und erhalten 2 zusätzliche Saison-Karten sowie eine fcw-friendsSportjacke

CHF 2‘500

DONATORENVEREINIGUNG

Die zahlenmässig grösste Gönnerabteilung des Vereins.

Gratis-Tribünen-Saisonkarte, Gratis-Eintritt in die FCWLounge mit Catering.

CHF 2‘000

FCW LADIES

Die begeisterten Ladies setzen ihren Beitrag gezielt zur Unterstützung der 1. Mannschaft (z. Bsp. Trainingscamp) ein. Gratis-Tribünen-Saisonkarte, Gratis-Eintritt in die FCWLounge mit Catering.

SUPPORTERVEREINIGUNG CLUB 1904 20erCLUB

CHF

500

Fussball-Anhänger, die hier ihre Leidenschaft zum FCW teilen und auch die Geselligkeit sowie den Kontakt untereinander pflegen. Gratis Stehplatz-Saisonkarte

CHF

350

Pflege der Geselligkeit und Kameradschaft mit Besuch von Auswärtsspielen, Grillabend und Klaushock. Unterstützung der 1. Mannschaft mit einem jährlichen Zustupf.

CHF

120

IHR FINANZIELLES ENGAGEMENT

Alle Styles, alle Skills und 360° Service für grosse Kulissen richnerstutz ag Systemlösungen im Grossformatdruck für Aussenwerbung, Event-, POS- und Messebau, textile Architektur und Digital Signage.

42

130x90mm_AGMeisterschaft.indd 1

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

www.richnerstutz.ch

11.11.14 15:52

* verbindlich sind die detaillierten Angaben auf der Website

FÜR SPITZENFUSSBALL IN DER REGION Ohne seine Gönnervereinigungen könnte der FC Wohlen auf dem aktuellen Niveau schlicht nicht existieren und der Region keinen Spitzenfussball anbieten. Weil dieser - bei aller Bescheidenheit im Umgang mit den finanziellen Mitteln - einfach Geld kostet.

Der Beitritt zu einer unserer Vereinigungen ist aber mehr als einfach nur Geldüberweisung. Sondern ebenso geselliges Beisammensein, Kontaktpflege und Netzwerkaufbau. Wir freuen uns, wenn die FCWFamilie weiter anwächst. Mit Ihnen? Alle Informationen und Details dazu finden Sie ab sofort hier:

www.goenner-fcwohlen.ch K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Gönner 43

LETZTE TERMINE

Wohlerstrasse 1 · 5612 Villmergen Montag und Dienstag Ruhetag

Kulinarisch am Ball

056 622 39 86

Bei uns das ganze Angebot von traditionell bis originell

trendig - spassig - genial - nüt zlich

ni Werner Fahrni Tel. +41 56 622 72 65 Fax +41 56 621 90 72 Mob. +41 79 605 17 05

Vill Villmergerstrasse 17 CH-5619 Büttikon wf.werbeartikel@bluewin.ch www.design-werbeartikel.ch

Impressum Herausgeber: Fussball-Club Wohlen, Stadion Niedermatten, Wilstrasse 76, Postfach 1407, 5610 Wohlen Tel. 056 622 66 66 Fax 056 622 66 02 info@fcwohlen.ch Redaktionsteam: Werner Baur Fabian Burkard Serena Forgione AGENS, Beat Kaufmann Lucien Tschachtli

Agenda 2015 Inserateverwaltung: Werner Baur Natel +41 79 400 51 63 werner.baur2@bluewin.ch Fotos: Alexander Wagner Wohler Anzeiger / Bremgarter Bezirks-Anzeiger Markus Denk

Heimspiele 31. 10. 2015 23. 11. 2015 29. 11. 2015

17.45 Uhr FCW – FC Wil 17.45 Uhr FCW – FC Winterthur 15.00 Uhr FCW – FC Aarau

Generalversammlung FC Wohlen (Verein) 19. 11. 2015 20.00 Uhr Einladungen folgen schriftlich

Verlag/Druck: Kasimir Meyer AG Der grafische Betrieb Kapellstrasse 5 5610 Wohlen

Pallas Zentrum Wohlen Ihre Spezialisten für • Augenheilkunde Kontrollen, Behandlungen, Vorsorge, Notfälle, Brillenrezepte • Augenlaser Implantate, Kunstlinsenimplantate, Korrektur von Alterssichtigkeit Terminvereinbarung unter der Gratis-Nummer 0844 555 000 oder wohlen@pallas-kliniken.ch.

Pallas Zentrum • Aargauerstrasse 9 • 5610 Wohlen • www.pallas-kliniken.ch

44

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

45

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG Bahnhoftaxi Bahnhoftaxi Wohlen Wohlen StutzAG AG Stutz AG Bahnhoftaxi Wohlen Stutz

Autovermietung Autovermietung

ienstleistungen:

Autovermietung Autovermietung Autovermietung

Autovermietung:

Unsere Dienstleistungen: Autovermietung: – div. Personenwagen –Unsere Taxibetrieb Dienstleistungen: – ätze div. Personenwagen xi – Dienstleistungen: div. Busse bis 16 Autovermietung: Pl Unsere Autovermietung: – Rollstuhltaxi –bis Busse bis 16 Plätze Unsere Dienstleistungen: Autovermietung: – Taxibetrieb – Taxibetrieb – div. div.

Personenwagen – div.

Personenwagen porte – div. Nutzfahrzeuge 3,5 t Schultransporte –– div.

Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 16 Plätze –– Taxibetrieb – div.

Personenwagen ätze – Rollstuhltaxi – Rollstuhltaxi div.

Busse bis – 16 div.

Plbis Busse ntransporte –– Rollstuhltaxi – div.

Busse bis 16 Pl Behindertentransporte – Schultransporte – Schultransporte – div.

Nutzfahrzeuge – ätze div.bis Nutzfahrzeuge 3,5 t bis 3,5 t er / 24 h –– Schultransporte – div. Nutzfahrzeuge bis 3,5 t Expresskurier / 24 – Behindertentransporte – hBehindertentransporte orte –– Behindertentransporte Kleintransporte

www.taxistutz.ch

– Expresskurier /– 24 Expresskurier h / 24 h – Expresskurier / 24–h Kleintransporte – Kleintransporte – Kleintransporte

622 22 11622 056 22 11 056 622 056 22622 11 22 11 056 622 22 11

Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 Dammweg 45 5610 Wohlen Dammweg 5610 Wohlen 45 5610 Wohlen 5610 Wohlen

5610 Wohlen

 architekten

www.taroarchitekten.ch wohlen@taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

verlangen sie unsere dokumentation mit vielen hausideen

taroarchitekten peter müller 5610 wohlen 056 622 45 80

Elektroinstallationen Planung, Installation und Service nach Ihren Wünschen – mit uns sind Sie richtig verkabelt.

Industrie und Gastrobedarf

Ob Stark- oder Schwachstrom – die IBW Installationen AG realisiert Stromanlagen für Private, Industrie und Gewerbe.

Und das alles zu einem angemessenen Preis und abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

5610 Wohlen • 056 619 14 00 • www.wipac.ch

ibw | 5610 Wohlen (AG) | Steingasse 31 | Telefon 056 619 19 19 | www.ibw.ag Elektroinstallationen: Luca Dastoli

Ihr Partner für Sauberkeit!

Betriebshygiene • Wischtuchsysteme • Reinigungschemie • alles für den gedeckten Tisch 46

Wipac_Inserat_135x110_0001 1

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

24.11.14 14:40

Energie persönlich

K I C K O F F 101 | O kto b e r 2 015

Wir sind zertifiziert nach ISO 9001:2008.

47

Der FC Wohlen bedankt sich.

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Trikotsponsor

Robert Huber AG Villmergen · Muri · Windisch · Seon

Partner Stadionwerbepartner

Ausrüstungspartner

Verpflegungspartner

Medienpartner

Offizieller Ausrüster

Getränkepartner

Medical-Partner

Reisepartner

fitlife-training www.fitlife-training.ch anglikon

056 611 13 10

fitness / move / spinning

Stadionwerbepartner

IT-Partner

Fitnesspartner

Saisonpatronate Raiffeisenbank Wohlen

Raiffeisenbank Villmergen

Büro Weber

gestaltet . druckt . veredelt

Druckpartner