L'eco del Veneto Anno XV - N66 -Dicembre 1988

ISSN-0729-4034 Registered by Australia Post Publication No. VBP 0413

Redazione a cura di GERMANO SPAGNOLO 1%9 VENT 1f1 SOCIAL

Direttore Responsabile: Rino Tessarotto Presidente del Veneto Social Club

L'ECO DEL VENETO ANNO XV n.66

PUBBLICAZIONE DEL VENETO SOCIAL CLUB

DICEMBRE 1988

*********

Pronto MIXED CONCRETE

870 5466

A DIVISION OF BARRO GROUP Pty. Ltd.

AMMINISTRAZIONE: Veneto Social Club 191 Bulleen Road, BULLEEN - VIC - 3105 AUSTRALIA TELEFONO: (03) 850 7111

N. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST., NORTHCOTE • NOT! GIOIELLIERI ITALIAN/ •

Agenti OMEGA - TISSOT Tel. 489 3753

Dovete comprare, vendere o affittare una casa, un negozio, un appartamento o una fabbrica?

Rivolgetevi con fiducia a

V.E. BISETTO & CO 400 High Street - NORTHCOTE (tel. 489 4811)

Telefonate per un colloquio personale a Vittorio Bisetto the con la sua lunga esperienza net campo immobiliare sara al vostro servizio

(dopo orario tel. 850 7866) Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club Bisetto augura ai soci del Veneto Social Club e alla gentile clientela BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO

IL PRESIDENTE

Sommario

Al SOCI

Mi sembra ieri che vi ho augurato Buon Natale e Felice Anno Nuovo per la prima volta, invece sono gia' trascorsi sei anni. In questo periodo ho avuto it piacere di conoscere tanti soci con le loro famiglie. Non mi sono mancate le soddisfazioni nonostante che tt lavoro sia impegnativo. Ho capito ed apprezzato tl lavoro volontario di tante persone che si dedicano al bene collettivo, operano dietro le quinte, sono forse dimenticate e non ricevono riconoscimenti....Ma tl loro operato e' prezioso per la vita sociale del Club.

A nome del Direttivo ringrazio di cuore tutte queste persone, uomini e donne, che con il loro lavoro contribuiscono al successo di cui gode it nostro Club oggi.

Le manifestazioni sociali, culturali e sportive svoltesi quest'anno in sede sono state numerose e di un certo prestigio. L'occasione del Bicentenario ha reso possibile la venuta in Australia di numerose autorita' della Reg ione Veneto e l'allestimento di mostre d'arte e spettacoli vari. Ricordiamo la partecipazione del Veneto al Bicentenario tramite i concerti de "I Solisti Veneti", la mostra d'arte e d'artigianato alla Melbourne Town Hall l'esposizione dei capolavori dei grandi maestri quali it Tintoretto, Tiziano e Carpaccio, ed ai primi di settembre la visita di Sua Em. il Card. Marco Ce' Patriarca di Venezia.

In ottobre abbiamo avuto tl piacere di avere ospite al Veneto Club il presidente della Regione Veneto, il prof.

Carlo Bernini. 11 convivio in suo onore, anche se tenuto di martedi' (11 ottobre) e a mezzogiorno e' stato molto affollato, con la partecipazione di autorita' italiane ed australiane, di industriali, di rappresentanti della comunita' e di soci tra cui l'esecutivo del Veneto Club di Adelaide. In tutto circa 350 persone. A nome di tutti i veneti ringrazio la Regione Veneto ed it presidente prof. Carlo Bernini per il contributo dato al Bicentenario d'Australia e per il bellissimo dono offerto al Veneto Club, il Leone di San Marco in pietra bianca sistemato all'entrata della sede del nostro Club. Per not emigranti veneti e' un ricordo di grande valore.

Per quanto riguarda lo sport, abbiamo avuto ('onore di ospitare it Campionato Mondiale Giovanile di Bocce, organizzato con molta accuratezza dalla Federazione Austral iana Bocce. Ringrazio tutti coloro che hanno lavorato per il buon successo di quel campionato.

Colgo questa opportunita' per rivolgere it mio ringraziamento e l'augurio di Buon Natale e Felice Anno Nuovo a tutti i rappresentanti del le Associazioni e dei Sottocomitati sportivi e culturali, ai soci ed amici ed alle loro fam igl ie.

Un augurio sento tl dovere di estendere agli sponsor, maggiori o minori, che con il loro contributo danno un grande supporto al Veneto Social Club. Un grazie ed un augurio al nostro direttore Cay. Rolando Di Bari ed a tutto il personale del V.S.C. Rino Tessarotto

11 presidente ai soci Dal direttore del Club La visita del prof. Bernini Comitato femminile e Miss Veneto Da Conco in Australia Sport Spring Carnival Relazione «Coro Veneto» Associazione Trevisani nel Mondo Ente Vicentini nel Mondo Associazione Padovani nel Mondo Relazione «Circolo Anziani» Tennis Senior Soccer Report Junior Soccer Report Netball Report Shooters Report Basketball Report Bocce

pag pag pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag pag. pag. pag. pag. pag pag pag. pag. pag.

1 2 4 6 8

12 14 16 18 20 21 24 28 29 32 33 34 36

VENETO SOCIAL CLUB 191 BULLEEN ROAD, BULLEEN, VICTORIA, 3105 Telefono della Segreteria: 850 7111

HANNO COLLABORATO, Per it Servizio Fotografico:

E. M. BERGAGNA STUDIO FOTOGRAFICO 255 High St. NORTHCOTE 3070 - Vic. Tel. 489 7534 — A.H. 48 4116 Stampato da:

PUBLIGRAF Letterpress & Offset 732 Nicholson Street North Fitzroy 3068

Spedizione gratis a domicilio Registered by Australia Post Publication No VBP 0413 Direttore Responsabile e Presidente del Comitato dei soci: Rino Tessarotto

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 Pagina 1

Dal direttore del Club

I

AJ UTHUSAMYBE

Un altro an no di intensa attivita' e' trascorso e siamo vicinissimi alle festivita' natal izie e alle vacanze estive.

Esprimo it mio piu' sincero augurio ai soci ed alle loro famiglie di trascorrere con serenita' e gioia questo periodo di riposo, e che it 1989 sia prospeto per tutti.

Come ogni anno, ho it dovere di ringraziare i membri dei vari Sottocomitati per la col laborazione che mi hanno offerto, in particolare it Ladies Auxiliary Committee e le varie signore volontarie che si prestano a preparare in modo accogliente la sala-ristorante, i soci e le loro mogli che hanno prestato it servizio nella sala San Marco e al bar.

Sento it dovere, altresi', di ringraziare e ricordare all' ammirazione di tutti i soci del nostro sodalizio, it personale d'ufficio, della cucina, del bar e di sala. Un elogio particolare al nostro custode, signor Giovanni Segat che oltre ai suoi compiti di ordinaria amministrazione, puntualmente ogni settimana ripulisce it laghetto dove e' esposta la gondola.

Sono grato a tutti i collaboratori. Un augurio infine al nostro presidente, Cay. Rino Tessarotto, al mio "liaison officer" e vice presidente signor Agostino Martini ed a tutti i membri del Corn itato direttivo.

Grazie di cuore e Buone Feste!

Rolando Di Bari

TEL. 458 4571 A.H. RAJ MUTHUSAMY 1 / 10 STRADBROKE AVENUE, HEIDELBERG, VICTORIA, 3084 GRAD. MEMBER OF INST. ENG. AUST.

TRAFFIC & CIVIL ENGINEERING SERVICES PROFESSIONAL AND EXPERT ADVICE AVAILABLE FOR •

HOME EXTENSIONS

•

GARAGES

•

HOUSE PLANS

MU

benvenuto al presidente Cossiga Allo Sport Entertainment Centre di Melbourne la comunita italiana del Victoria ha riservato una calorosa accoglienza al presidente della Repubblica Cossiga.

Migliaia di nostri connazionali hanno voluto esprimere al capo dello Stato la loro viva soddisfazione di avere tra loro, in quest'anno che segna i duecento anni di presenza europea in Australia, it primo cittadino d' Italia. Tra le autorita' che hanno avuto l'onore di rivolgere un saluto personale al presidente Cossiga vi e' stato anche it presidente del nostro Club, Cay. Rino Tessarotto (nella foto, la cordiale stretta di mano sotto lo sguardo sorridente del Console Generale d'Italia dott. Diego Lorenzo Longo).

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 Pagina 2

1

BARRO GROUP BARRO GROUP PTY LIMITED REGISTERED OFFICE: 46 MAROONDAH HIGHWAY RINGWOOD VICTORIA 3134 AUSTRALIA P.O. BOX 369 RINGWOOD TELEPHONE (03187.0 5466

• • • • • •

PRONTO MIXED CONCRETE MOUNTAIN VIEW QUARRIES BARRO CONTRACTING GEELONG PREMIXED CONCRETE BARRO BUILDERS' SUPPLIES HU-MIX CONCRETE

uno dei migliori fornitori di cemento di qualita di pietre e di materiale vario per costruttori edili in tutte le zone metropolitane di Melbourne e vicino a Geelong.

PER QUALITA', SERVIZIO IMPECCABILE E PREZZI IMBATTIBILI

870 5466 L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 Pagina 3

La visita del prof. Bernini presidente della Regione segno di solidarieta tra il Veneto e i suoi emigrati

La visita del presidente della Regione Veneto, prof.

Carlo Bernini, e' giunta a coronamento di un intenso programma di manifestazioni culturali ed artistiche promosso dalla Regione per onorare it Bicentenario australiano.

II breve.soggiorno a Melbourne nella giornata dell'l 1 attabre ha permesso al prof. Bernini di constatare di persona l'affiatamento della comunita' veneta, l'ottima impostazione organizzativa della vita sociale che fa capo al Veneto Social Club di Bulleen e le grandi risorse di cui dispone per mantener vivo e fruttuoso un rapporto di collaborazione con la Regione stessa.

Nel suo discorso agli oltre 350 presenti in sala Venezia per un pranzo di benvenuto, il prof. Bernini ha elogiato i risultati raggiunti, in campo economico e sociale, dagli emigranti veneti che — ha detto — "hanno scritto una pagina di storia che non deve essere perduta".

II presidente della Regione Veneto consegna una targa ricordo al ministro per gli Affari Etnici Peter Spyker, presenti ii Cay. Tessarotto e it Grand'Uff. Carlo Valmorbida.

Ha espresso il desiderio e l'augurio che venga consolidata una reciproca cooperazione tram ite uno scambio di informazioni rapido ed efficiente. Ha sollecitato i giovani a mantenere vivo il ricordo delle tradizioni del Veneto e ad attingere dal patrimonio culturale di questa Regione e dal grande sviluppo economico che ha raggiunto in questi ultimi decenni, per farsi valere anche in Australia sul piano dell'inventiva. A tale proposito ha elogiato la costituzione della Fondazione Palladio che permettera' uno scambio di giovani tra il Veneto e ('Australia, allo scopo di una maggiore preparazione professionale.

Al termine dell'incontro conviviale vi e' stato uno scambio di doni. Prima di lasciare Melbourne il presidente Bernini ha piantato un alberello nel parco del Club, simbolo ed auspicio di crescita civile dell'intera comunita' veneta di Melbourne.

11 prof. Bernini con it cay. Tessarotto, il vice presidente del club A. Martini e il signor Ferronato membro del Direttivo.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 4

fl prof Bernini con i fratelli Bruno e Rino Grollo ed alcuni membri del Direttivo.

II presidente del Club, Cay. Rino Tessarotto consegna al presidente della Regione Veneto un dono, omaggio della cornunita ' del Veneto Social Club.

Il prof Bernini consegna una targa-ricordo al presidente del Veneto Club di Adelaide signor Bonaventura Dal Carobbo.

Albero-ricordo nel parco del Club. Da sinistra: it dr.

Longo Console Generale, un rappresentante dell'Associazione "Trevisani nel Mondo", A. Pozzebon, prof Carlo Bernini, P. Ferronato, R. Rostolis, L. Sella, Cay. Tessarotto, A, Martini.

RUDY' S GARDEN SUPPLIES & NURSERY

Rudy augura ai soci del Veneto Club e a tutta la sua gentile clientela i migliori auguri di liete Feste Natalizie e di Buon Anno Rudy lskra (al centro) saluta it presidente della Regione Veneto prof. Carlo Bernini al suo arrivo al Veneto Club. A destra presidente del Club cay. Rino Tessarotto.

70 Brunswick Rd., Brunswick 3056 Tel: 387 1640 L'ECO DEL VENETO — DICEM BRE 1988 - AGINA 5

II Comitato ausiliario femminile fiero del risultato raggiunto con l'organizzazione del concorso di Miss Veneto Social Club 1988

Serata di ringraziamento. Alle tre ragazze che hanno cosi' brillantemente rappresentato it nostro sodalizio al concorso di "Miss Veneto 1988" e "Miss Italian Community Quest", it Direttivo ha liservato ,una serata di ringraziamento e congratulazioni. II graziApiu' cordiale e' stato pubblicamente esteso alle famiglie delle tre

Le tre concorrenti al titolo di Miss Veneto durante la serata di proclamazione delle vincenti (Julie Sgarbossa "Miss Veneto S.C. ", Nadia Facci "Miss Charity Queen", Anna Rigo "Princess"), attorniate dagli ospiti d'onore tra cui it rappresentante dell Alitalia, del gruppo editoriale "11 Globo-La Fiamma" Comm. Ubaldo Larobina, it sindaco di Doncaster e signora e le signore del Comitato femminile.

concorrenti che si sono adoperate con impegno e generosita' nell'incoraggiarle e nel coadiuvarne nella fruttuosa raccolta di fondi a favore del Villaggio Vaccari.

Nella foto: Nadia, Julia ed Anna con it presidente del Club e del Comitato femminile, attorniate dai familiari e da numerose signore del Ladies Auxiliary Committee.

11 Comitato Ladies Auxiliary rivolge un caloroso ringraziamento a quanti hanno partecipato attivamente all'organizzazione ed al successo del concorso di Miss Veneto Social Club 1988.

La presidente signora Barbieri e tutto it Comitato augurano al direttivo del Club, ai soci, simpatizzanti, amici e famiglie, un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.

L'ECO DEL VENETO — DICEM BRE 1988 PAGINA 6

P

VENETIAN CARAVANS 88 HORNE STREET CAMPBELLFIELD 3061 TEL: 357 3347 We are specialists in custombuilt caravans with 25 years experience at our disposal.

Discuss your special ideas with us. We will be happy to advise you and give you an obligation free quotation.

—*Quality, luxury, comfort and practicality is what you will experience on your venetian vacation.

Siamo specializzati in roulottes (caravans) costruite su misura per i nostri clienti. 25 anni di esperienza a nostro favore. Discutete con not i vostri progettL Saremo lieti di darvi consigli e un preventivo senza alcun obbligo. ...Quality, lusso, conforto e praticia a quanto vi pub offrire una vacanza con «Venetian') Venetian homes offer a variety of special features to make your home comfortable, spacious and luxurious; cathedral cielings, walk-in wardrobes, pantries and bay windows are a few of the options available.

We would be happy to discuss these and other special features available. ***For personalised and specialists advice on your needs call now...We are only a phone call away...

Le case Wenetian» offrono una grande variety di modelli, tuft! confortevoli, spaziosi e lussuosi. Tetti spioventi, guardaroba, dispense, finestre protette: queste sono alcune delle caratteristiche Siamo disponibili per discutere con vol particolari esigenze e progettL ...Vi otfriamo un servizio ,'personalizzato». I nostri specialisti avranno ogni riguardo dei vostri suggerimentL Telefonateci! Siamo poco distant!. Solo una chiamata telefonica.

It.T;t-i•

I

Prop. Giancarlo (Carl) Bassora (Socio del Veneto Social Club e gia membro del Comitato Direttivo)

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 7

I

Da Conco (altipiano di Asiago) in visita all'Australia Un gruppo di 33 persone provenienti da Conco - Altipiano di Asiago - arrivo' a Melbourne la prima settimana di settembte per una breve visita di tre settimane all' Australia.

Lo scopo del "tour", organizzato dal giornaletto locale "4ciacole", non era soltanto di visitare parte del Continente australiano, ma anche di incontrarsi con gli ex conchesi che in tempi passati emigrarono in questo Pae se .

Ad una cena d'incontro organizzata presso il Veneto Social Club ben piu' di 100 oriundi e discendenti da Conco erano presenti, venuti non solo da Melbourne ma da tutte le parti del Victoria per incontrare i loro paesani.

11 presidente del Veneto Social Club, Cay. Rino Tessarotto porse it benvenuto agli ospiti e regalo' loro un' incisione in rame raffigurante il Veneto Social Club. Gli ospiti ricambiarono donando al nostro sodalizio un bellissino soprammobile fatto dalla "Ceramiche Dalle Nogare" di Conco.

Altre tappe del tour che era guidato dal direttore di "4 Ciacole" sig. Bruno Pezzin e dal sig. Gherardo Girardi, furono Adelaide, Sydney e Canberra.

Saverio (Frank) Pezzin

II sig. Gherardo Girardi riceve una placca ricordo dal presidente del Veneto S. C. Cay. Rino Tessarotto.

Alcuni componenti la comitiva di Conco con mons. Dissegna parroco di Lusiana e don Ottavio (secondo da destra) parroco di Conco.

Fara' piacere ai nostri lettori questa testimonianza diretta della signora Sabina Dalle Nogare. Sono impressioni e riflessioni spotanee, di una persona sensibile che si e' affezionata Sono venuta per una breve visita in Australia e purtroppo gia' in procinto di ripartire. Ho profittato di una gita organizzata che doveva durare tre settimane e che per me invece si e' prolungata a due mesi abbondanti. Ho qui in Australia tanti parenti: due fratelli, due cognate e uno stuolo di nipoti, perche' la nostra e' un po' una famiglia patriarcale. Volendo salutare e stare un po' con tutti ho avuto bisogno di un tempo di proroga.

Scopo della mia visita era inoltre quello di poter pregare sulle tombe di quattro miei carissimi congiunti, che dopo aver vissuto, lavorato, sofferto e amato in questa terra australiana, sono tornati a Dio, ma vivono sempre intensamente nel ricordo dei vivi. In questo termpo, oltre ai parenti, ho avuto modo di incontrarmi con tanti amici e conoscenti, figli anche loro della terra veneta e qui approdati in tempi diversi. Ho constatato frequentandoli che hanno ancora vivo nell'anima it ricordo di quello che hanno lasciato emigrando anche se si sentono ormai integrati in questo grande paese che ha dato loro lavoro e possibilita' di vita. Poter tornare in Italia per un po' di tempo, forse e' nel sogno di tutti gli anziani, ma ormai la loro vita e' qui, e la vivono bene.

Di fatti ho potuto constatare che le abitazioni di tutti sono molto confortevoli ed anche it tenore di vita mi pare molto buono. Quando la situazione e' cosi', credo ci sia una buona base per una vita serena per tutti.

I giovani, nati qui, crescono con aspirazioni e idealita' un po' diverse da quelle della generazione precedente, ed e ' naturale; pero' mi pare che anche loro sentano di avere un po' di radici nella terra dei loro genitori e anche se la lingua italiana e' ormai per tanti di loro un po' "handicap", credo che in generale, almeno per una volta, un contatto con la terra dei padri desiderano averlo. Se si mantengono i contatti culturali, che sono in progetto fra l'Italia e l'Australia, credo che cio' sara' di grande aiuto perche' rimanga vivo it ricordo e l'amore per la patria lontana soprattutto nei giovani.

Quasi certamente questo viaggio in Australia sara' per me il canto del cigno (sono qui per la terza volta). 1' eta' non piu' verde non mi permette piu' progetti a lungs scadenza, ma conservero' sempre it ricordo del tempo passato qui.

Le mie impressioni? Difficile definirle. Posso dire almeno che tornando in Italia portero' con me il ricordo di un grande paese che amo perche' piu' di meta' della mia famiglia abita qui; it ricordo di una natura esuberante e splendida, di un paesaggio divberso per molti aspetti da quello a cui sono abituata ma assai bello. Insieme portero' it ricordo intimamente sentito della cordialita', dell'affetto e dell'accoglienza che ho trovato in tutti.

A tutti, parenti, amici e conoscenti, al presidente del magnifico sodalizio del Veneto Social Club, il mio grazie che ne vale mile, e per tutti l'augurio piu' sentito di una vita serena.

SABINA DALLE NOGARE

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 8

CPrkNo .......

4 TY LTD S

A

NS

G. Melosi Sons

pkNo

M TV LTD SO N S

for the Finest Quality Small:oods Nelle ricette rinomate della cucina italiana, i salumi sono spesso adoperati per dare it sapore fragrante al pranzo

I salumi arricchiscono e decorano Ia tavola, inoltre sono essenziali nei pranzi, nei bancheffi e ovunque. Pero la quanta e importante e i prodotti Melosi non temono confronti. I prosciutti Melosi hanno faffo epoca in Australia, cosi tuft gli insaccati perche sono curati in ogni stadio di confezione e sono nei negozi solo dopo Ia maturazione, questo e iI segreto dei salumi Melosi.

Distribuiti nel Victoria dalla

MARCHETTI SMALLGOODS La ditta dei prodotti genuini

94 Holmes Street Brunswick Tel. 383 1496 L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 9

GARE INTERSTATALI DI BOCCE ( DOPPIO ) SPONSORIZZATE DALLA

NUBRIK

wF NUBRIK

INDUSTRIES LIMITED

II modo migliore per costruire

Non sorprende se i mattoni e le tegole di terracotta NUBRIK fanno bella mostra nelle numerose case premiate.

M ATTON I

I costruttori specializzati cercano questi prodotti che aggiungono gusto e distinzione al design delle case. E' comprensibile pertanto che i costruttori di professione e i rinnovatori di case scelgano i prodotti NUBRIK. Grazie alla stupenda variety di design e colori delle classiche tegole di terracotta.

Il carattere e la bellezza della pavimentazione NUBRIK consistono nella grande variety dei vividi colori dell'argilla e della composizione.

La magnifica selezione di mattoni di quality e delle tegole di terracotta, che e it risultato del senso di stile e impegno nella quality NUBRIK, fa vincere premi alle case in mostra. ge`Q TEGOLE DI TERRACOTTA

Mattoni, tegole di terracotta, tetti di lamiera, pavimentazioni di argilla ed acciottolato, tutto fa parte del rifornimento NUBRIK a servizio di costruttori e rinnovatori.

Perche non andare, oggi stesso, a vedere la grandissima varied' di materiali da costruzione NUBRIK, in esposizione nei seguenti centri: VICTORIA BRUNSWICK: 78 Dawson St, Tel. 388 1622 BURWOOD: 76 Sliddleborough Rd., Tel. 288 1077 CHELTENHAM: Cnr. IVarrigal & McGuire Sts., Tel. 553 3933 ESSENDON: Cnr. Napier & Brewster Sts., Tel. 370 1607 FOOTSCRAY: Cnr. Coronation St. & Geelong Rd., Tel. 689 8888 MORNINGTON: Cnr. Wood Street & Tyabb Rd., Tel. (059) 75 6611 OAKLEIGII: Cnr. Ferntree Gully & Stamford Roads, Tel: 568 1115 SCORESBY: Stud Road, Tel. 221 1122 TIIOMASTOWN: 140 High St., Tel. 465 8177

COUNTRY BAI.LARAT: BENDIGO: GEELONG SIIEI'1'ARTON: WAIRRAGUL: -WODONGA:

81 Malr Street, Tel. (053) 31 6033 Sandhurst Brick Co. Miller Street. Tel. (054) 43 3075 489 l.a Trobe Tee., Newtown. Tel. (052) 21 2400 34 Benalla Road, Tel. (058) 21 1233 Farnham & Stephens, 135 Queen St., Tel. (056) 231896 35 Hovel! St. Tel. (060) 24 5233

PAVIMENTI

VICTORIA

MELBOURNE

VENETO SOCIAL CLUB

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 10

U.C.G. CATERING SUPPLIES 665 Lygon St.

Tel. 387 1188

Nth. Carlton

Fornitori di generi alimentari locali ed importati.

Distributori dei pomodori e conserve

LA GINA e delta famosa pasta

SPIGADORO I--

11 IIIITItti I A vik

-

0

Servizio inappuntabile per Hotels, Motels, Ristoranti, Pizzerie, Clubs.

La direzione ed personale porgono al Veneto Club tanti auguri per success/ sempre maggiori L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 11

Sport Spring Carnival Domenica 23 ottobre sui vasti e attrezzatissimi campi del Veneto Social Club, a Bulleen, ha avuto luogo i I tradizionale "Sport Spring Carnival" che richiama ogni anno oltre ad una grande fol la di spettatori e tifosi, anche moltissime organizzazioni social i di Melbourne che vi mandano a corn petere i loro giovani nelle varie gare sportive di bocce, calcio, tennis, squash, basketball, netball, pallavolo, biliardo o quanto meno per cimentarsi nella scalata divertente dell'albero della cuccagna.

Quest'anno i club partecipanti sono stati 14 ed i presenti oltre 2000, decretando cosi' il piu' am pio successo tanto alle singole gare in programma, quanto al Veneto Club.

Pienamente soddisfatto di questo grande successo organizzativo e sportivo, it presidente del sodalizio Cay. Rino Tessarotto, ringrazia anche a nome del suo direttivo, tutti i club che hanno partecipato alle gare sportive, i loro atleti ed i loro dirigenti, i sottocomitati sportivi del Veneto Club ed in particolare it direttore sportivo Silvano Zanta ed Elisa Bettiol, per il coordinamento delle gare.

Un grazie particolare meritano anche tutti coloro che hanno lavorato volontariamente ai barbecue, ai chioschi e al bare soprattutto alla ditta B.M.G. e al suo direttore John Casey che hanno sponsorizzato anche quest'anno questa grande manifestazione sportiva e sociale.

II sig. G. Peruzzo ed it sig. R. Launech con alcune collaboratrici.

Un'azione delle ragazze in una gara di pallacanestro.

Le signore del servizio bistro domenicale, assieme alla signora Emma Agnoletti, del comitato ausiliario femminile.

Da sinistra: il sig. Bassora, la signora Peruzzo, due collaboratrici ed il sig. Launech.

II vice presidente Agostino Martini e David Barbieri ,

del Comitato veneto, assieme a Charlie ed al socio Masci.

Il sig. Rostolis ed un suo collaboratore, assieme a tre ragazze partecipanti alle competizioni.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 12

Spring Carnival Sponsor

1.--1101 FOR CONCRETE

Risultati degli incontri sportivi tra Club e Associazioni.

NETBALL: Winners Under 18 - Casa D'Abruzzo Open Age - Fogolar Furlan Runners Up Under 18 - Fogolar Furlan Open Age - Moomba Park BASKETBALL: (Male) Winners - Fogolar Furlan Runners Up - Casa D'Abruzzo (Female) Winners Federazione Lucana Runners Up - Fogolar Furlan SQUASH: Winners - Casa D'Abruzzo TENNIS: (Male) Winners - Federazione Lucana Runners Up - Veneto (Ladies) Winners - Veneto Runners Up - Federazione Lucana (Junior Boys) Winners - Veneto Runners Up - Casa D'Abruzzo (Junior Girls) Winners - Veneto 1 Runner Up - Veneto 2 BILLIARDS: Winners - Ital.-Austral.S.Club Dandenong Runners Up - Reggio Calabria Club SOCCER: Winner - Veneto 1 Runners Up - Federazione Lucana VOLLEYBALL: (Male) Winner - Federazione Lucana Runners Up - Werribee Social Club (Female) Winner - Federazione Lucana Runners Up - Lilydale Italian Country C. TROFEI VINTI DAGLI SPORTIVI DEL VENETO SOCIAL CLUB TENNIS: (Male) Most Improved - Giancarlo Bassora Personality Player of the Year - Tony Sangiorgio (Female) Most Improved - Grace Brechiano Encouragement - Marcia Dal Santo (Boys) Most Improved - Bart Salvatore Encouragement - Gary Fulvio (Girls) Most Improved - Vivian Vitadello Encouragement - Laura Lanzon

.toocoom0000c03octoteoc.6bbtx 0

G. ANTONELLO

I

"Fruiterers" (Fornitori del Veneto Social Club) 299 HIGH Street, NORTHOUVE

For QUALITY Fruit

NETBALL: Best & Fairest Veneto 1 - Giuliana Rigoni Best & Fairest Veneto 2- Sonia Minuzzo SQUASH: Best & Fairest Autumn '88 - Mario Siliato (Grade B 1), Sam Aliotta (Grade B 2), Chris Apswoude (Grade C res.), Joe Perri (Grade E).

Veneto Region Championship '88 - Sam Aliotta (Club Champion), Shane Dal Santo (Runner Up), Shane Dal Santo (Handicap Champion), Anthony Buccello (Runner Up).

Vegetables

Phone: 481 5844

BASKETBALL: Best & Fairest '88 - Tina Palmieri Most Improved - Dianne Bizzotto

COie

~~E liver

o (10000000000Crro000000C000000

garCaXXXX/OCCO2C0000))0CA

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 13

Ed ora in occasione delle prossime festivita' a nome dei coristi porgiamo a tutti gli amici ed ai soci del Veneto Club, i nostri piu' sinceri auguri di un Santo Natale e di un Prospero Anno Nuovo.

Walter Ref fo Coordinatore

Relazione ÂŤCoro VenetoÂť

In questi ultimi mesi, it nostro Coro e' stato piuttosto occupato, ci siamo infatti esibiti con successo a diverse manifestazioni comunitarie e di gruppo.

Ricordiamo le piu' importanti: Abbiamo partecipato alla S. Messa in Cattedrale in occasione della venuta a Melbourne di Sua Eminenza tl Cardinale Marco Ce'.

La sera prima, it nostro Coro si e' pure esibito con alcuni canti alla cena conviviale in Sala S. Marco, dove erano presenti assieme al Cardinale Ce' diverse autorita' italiane ed austral iane.

Durante la visita del presidente Francesco Cossiga it 14 ottobre, siamo stati presenti con altri cori e la Banda Bellini allo Sports & Entertainment Centre, dove abbiamo accolto it presidente ed tl suo seguito con l'esecuzione degli inni nazionali e con l'aria di "Va pensiero" del Nabucco di Verdi.

Quest'anno una nostra corista e cioe' la signorina Nadia Facci, si e' presentata candidata per l'elezione di Miss Veneto ed tI nostro Coro naturalmente e' stato lo Sponsor maggiore. Tutti i coristi e le loro famiglie si Sono impegnati a fondo ed alla fine la nostra candidata, nun solo ha vinto tl titolo di "Miss Veneto Charity Queen", ma ha vinto pure il titolo di "Miss Italian Community Fundraiser-Of-The-Year".

Ringraziamo tutti gli amici che ci hanno ai'itato e specialmente le signore del Corn itato Femminile, instancabill animatrici di questo importante concorso, che ha dato ancora una volta un prestigioso successo al nostro Club.

Nadia Facci

SEAVIEW 1987 VINTAGE

of/ SEAVIEW WINERY PTY LTD.

Rich, soft and round in flavour, this 'White Burgundy' style is a good match for the richer and more complex seafood and poultry dishes.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 14

FOR A, 04, FOR A BEAUTIFUL RANGE OF NURSERY FURNITURE & ACCESSORIES

DROP IN AND VIEW OUR — • Cots • Prams • Cradles • Strollers • Bassinettes SPECIAL JOEY COLONIAL COT $350

• Change tables • Blankets, sheets

CANE BASSINET & STAND $155

I

• Lambskins • Christening gowns • Baby Gifts And much more

DELUXE STEELCRAFT WALKER 564

OPEN UNTIL 9 PM FRIDAYS and ALL DAY SATURDAY

EMMALJUNGA PUSHER 5285

«WE ARE ONLY A 10 MIN. DRIVE FROM DONCASTER SHOPPINGTOWN» «FOR PERSONAL SERVICE»

937 MAIN ROAD - ELTHAM TELEPHONE 431 1615 L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 15

Associazione Trevisani nel mondo I trevisani di Melbourne hanno dimostrato ancora una volta I trevisani di Melbourne hanno dimostrato ancora una volta d'essere dei "giramondo" e di non aver pace rimanendo in citta'.

L'ultima gita, senz'altro la piu' impegnativa per l'organizzazione, ha portato un bel gruppo di soci ed amici in Europa con visite in Spagna, Portogallo ed Italia. Qui i trevisani hanno potuto sostare a piacere, ospiti di parenti ed amici. Meta' del corn itato ha partecipato a questo viaggio oltrennare compreso tl sottoscritto, it sugretario Padre Giuliano, il tesoriere, Bepi Crema ed altri.

Per chi e' rimasto, i compiti da svolgere sono stati importanti. I nfatti a Canberra nei giorni 10 e 11 settembre ha avuto luogo tl primo convegno dei Trevisani d'Australia con la partecipazione di una delegazione di Melbourne; e' seguito l'allestimento di una serie di mostre dedicate a Treviso e ai suoi prodotti, omaggio all'Australia del Bicentenario, promosse dalla Associazione "Trevisani nel Mondo" con il pieno appoggio del nostro sodalizio.

Un vivo grazie a Rino Bergamin ed a tutti i membri del Comitato per l'ottimo lavoro svolto in queste circostanze. Un grazie at cay. Rino Tessarotto sempre d isponibile per aiutare la nostra Associazione ed a tutti i soci volontari che hanno prestato la loro collaborazione.

Oreste Barro Presidente

73;ixe Wow cz4t,d

II gruppo di trevisani davanti al santuario della Madonna di Fatima in Portogallo.

Durante it ballo annuale della Associazione Trevisani nel Mondo, divenuto uno deg li eventi sociali di maggior rilievo del sodalizio, sono state consegnate delle pergamene e medaglie-ricordo ai pionieri dell'emigrazione: a coloro che da oltre 30 anni vivono e lavorano in Australia. La cerimonia si e' svolta nella sede del Veneto Club il 18 Novem bre scorso.

Gli,e4c/fa/n6

350 BOUNDARY ROAD, DINGLEY 3172 VICTORIA. TELEPHONE: (03) 551 5922

BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 16

La Ditta the vi offre, solo e sempre, «Quanta»

GULLY WINES PTY. LTD. Wine and Spirit Merchants 119 Nicholson Street, East Brunswick, Vic. Tel.: 387 1040 - 387 6113 L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 17

4

Ente Vicentini nel mondo Le festelnatalizie costituiscono it periodo ideale per unc scambio di auguri e congratulazioni.

Penso che not vicentini di Melbourne quest'anno possiamo giustamente congratularci l'un l'altro per aver ottenuto un lusinghiero successo nelle numerose attivita' svolte.

Abbiamo partecipato alle celebrazioni del Bicentenario austral iano seguendo da vicino, e numerosi, le varie manifestazioni artistiche organ izzate dalla Reg ione Veneto, dal Governo italiano e dal l'Austral ia.

Non sono mancate le occasioni per ampliare i nostri orizzonti conoscitivi. Un gruppo di vicentini ha goduto una lunga vacanza a Vicenza e dintorni in visita a parenti e paesani, un altro gruppo ha girato in lungo e largo la Tasmania. Abbiamo partecipato numerosissimi al picnic della nostra Associazione, alla serata di gala al Veneto Club, ai concerti della Fisaorchestra di Recoaro di Monte Berico.

Anche i giovani si sentono parte attiva e viva del nostro Ente e sono fieri della loro origine vicentina. Hanno organizzato con successo escursioni sulla neve ed un'altra in battello.

II Comitato ed io ci congratuliamo vivamente con i soci per la lorodedizione alleattivita' in programma.

II nostro piu' pressante impegno e' ora quello di organizzare la "sezione giovani" in modo da assicurarci un avvenire prospero.

A tutti it nostro grazie piu' riconoscente ed un sentito augurio di Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

P.G. Cappellotto Presidente

Picnic dei vicentini - Folla di partecipanti e svaghi per tutti.

II gruppo che ha partecipato alla gita in Tasmania.

(Foto: CHRIS ZORDAN)

?FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFOkTEVOLE, DOVE POFRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA. -"Facilita di Parcheggio"Biblioteca Ufficio postale Banche Farmacia Macelleria Moda per uomo e donna Articoli da viaggio Lavanderie a secco Negozio di calzature Pesce Salumiere Fioraio Ferramenta Ottico Agenzia immobiliare Tessuti Lana & mercerie

Our Major Tennants Are VENTURE

COLES NEW WORLD &

Parrucchieri per uomo e donna Centro di cucito Supermercato Cartoleria e tattslotto Giocattoli Fotografia e dischi Estetista Pasticceria BBQ Polli Fish e Chips Oreficeria e gioielleria Fiaschetteria e bottiglieria Cele - bar Ristoranti (italiano e cinese) Articoli da regalo Calzolaio Incisore e serrature Frutta e verdura

89 109 Manningham Rd. Rtilleen.3105.1311: 850 5664 L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 18

VITTORIO PROP. A. PASCUZZI

Fioraio italiano II fioraio italiano che si a sempre distinto e che ha sempre pienamente soddisfatto la comunita italiana.

Ghirlande funebri con nastri neri tipo italiano Fiori per ogni occasione Servizio consegne in ogni sobborgo Spedizioni oltremare

783 NICHOLSON ST. NORTH CARLTON Tel.: 380 8959

380 1517

F.O. 338 6160

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 19

Associazione Padovani nel mondo Ringraziando "L'Eco del Veneto" per it cortese spazio che ci offre, invitiamo tutti i padovani che per pigrizia o per impegni non sono ancora iscritti alla nostra attiva Associazione, di unirsi a not per far si che le tradizioni e it nostro patrimonio culturale non vengano dimenticati.

Esprimo la mia gratitudine a chi con altruismo e volontariamente ha dedicato it suo tempo libero a questa nostra Associazione ed ha contribuito in modo determinante, fin dagli inizi, perche' tutte le numerose attivita ' sociali avessero un buon seguito. Un grazie a quanti ci hanno sempre seguito con assiduita' e simpatia.

Si coglie l'occasione per inviare, da questa pubblicazione, gli auguri di BUON NATALE e FELICE 1989 a tutti i veneti e ai padovani qui residenti.

Un sentito grazie ai soci, ai loro familiari e amici per la collaborazione e l'incoraggiamento che ci hanno sempre dimostrato, con la loro presenza.

Un particolare ringraziamento al presidente ed al direttivo del Veneto Social Club per la sempre cordiale e amichevole ospitalita' ricevuta.

Per l'Associazione "Padovani nel Mondo" del Victoria Cay. Costante Testa Presidente

Pasticceria CONTINENTAL CAKES

Tel..: 489 9483

BISETTO

PASTE

* PANETTONE

* TORTE

* FOCACCE

* BISCOTTI

* PANDORO

* MOSTARDA VENETA

* COLOMBE

229 High Street, NORTHCOTE, 3070

Arrivederci signor presidente

La TIPOGRAFIA ITALIANA di "CARLTON"

• PATEFA •

ITAL PRESS g I Per ogni tipo di Stampa

COMMERCIALE e SOCIALE

U

Letterpress e Offset

S Su invito degli organizzatori i giovanissimi di vane sezioni sportive si sono recati all'aeroporto di Tullamarine per salutare it presidente Cossiga in partenza per Sydney. Hanno fatto sventolare bandierine tricolori in segno di affettuoso "arrivederci".

T I

Fatture

• •

Carta e Buste intestate Biglietti da Visita • Manifesti • Inviti per Matrimoni • Santini • Etichette a colori.

46-48 Rathdowne St., Carlton — 347 3601

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 20

Nel periodo tra agosto ed ottobre it Veneto Club ha ricevuto Ia visita di numerose personalita' della Regio ne Veneto ed altri esponenti politici. Anche it Cornitato del Circolo Anziani, su gentile invito del presidente Cay. Tessarotto, ha partecipato a questi interessanti incontri. Cio' dimostra che tl nostro gruppo e' parte integra nte della collettivita' veneta che usufruisce dell'ospitalita' del Veneto Club.

Con l'approssimarsi delle feste natalizie, cogliamo I' occasione per ringraziare tl Direttivo del Club per l'accoglienza che ci riserva, ed auguriamo ai nostri soci un Felice Natale e un Prospero Anno Nuovo.

Elsa Dal Sassc Segretaria

Relazione «Circolo Anziani di Bulleen»

,

eel

II Circolo Anzianidi Bulleen trova nel gioco delle bocce uno svago salutare. II giorno 6 ottobre sono state disputate le gare di "singolo" per donne e uomini sponsorizzate dalla signora Bianca Martini a cui vanno i piu' vivi ringraziamenti dei partecipanti. Nelle foto, it mome nto della consegna dei trofei. In alto alle donne: N. Simioni, M. lacuone, A. Zanatta e E. Serraglio; in basso agli uomini: signori: Capannolo, Favretto, Fantin e Crivel laro (al centro Ia signora Bianca Martini).

Vittoria della squadra di Bulleen al campionato bocce inter Circoli Pensionati del Victoria organizzato dal Co.As.lt. Questa prestigiosa competizione e' la piu' importante dell'anno per i vari gruppi di pensionati aderenti all'Associazione dei Circoli Pensionati del Victor ia

R. L. FRY PTY. LTD. 225 Dundas Street, PRESTON

•

••••••••••••••••••••:•••••••••••

• • • • • • • • •• • • • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••

• "FROZEN FOOD DI TRIBUTORS" a

• • • • .g

S

Et"

"Special Prices to Club Members"

Distributors for "fester Poultry" E

Geese - Ducks - Quails F.-

and Game Birds Available Direct Wholesale Prices :•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:::•:•:•:•:•:•:•:•:•:":":•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:-:•:•:•:•:•:•:•:

•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:-.:55-:::::•:::::::•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:

•:•:-:•:•:""%•:•:":":•:•:•:•:•::"..:•:"..'":•:

• Telephone:484 1335 — 484 2115 1 Mnnuimminimmenummomemommumummunmsammummun

nomimmummummunnummumnumnummumimmnammum

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 21

ummmffl

CAMILLO BROS. CONCRETE AND FORMWORK CONSTRUCTION 262 SALMON ST., PORT MELBOURNE Telephone: 646 2188 Direttori Sig. e Sig.ra G. CREMA Et FIGLI

CREMA & BAHRAMIS ARCHITECTS 262 SALMON ST., PORT MELBOURNE TEL. 646 2188 Camillo Bros. ha fatto parte dell'industria edilizia per quasi 30 anni ed in questo periodo I'azienda si e fatta apprezzare per i suoi lavori esequiti con coscienza ed ability tecnica.

La Ditta ha aumentato la sua competenza e oggi e in grado di eseguire tutte Ic fasi del lavoru, dal progetto iniziale all'edificio completo.

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 22

BMG Resources Limited (INC. IN N.S.W.) FOR CONCRETE

NRMCA

JUNIOR CONCRETE 68 Burwood Road, BUR WOOD

Consegna a domicilio di cemento impastato per tutti i piccoli lavori intorno alla casa.

NOI, DAI NOSTRI SETTE DEPOSITI, CONSEGNAMO DOVUN QUE IN MELBOURNE. QUINDI SE STATE FACENDO UN LAVORO IN CEMENTO, NON IMPORTA QUANTO PICCOLO SIA, CHIAMATE BMG JUNIOR PER LA MALTA.

Telefono: 288 3222

Head Office BMG RESOURCES LTD. 68 Burwood Rd. BURWOOD L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 23

Penso the sarete in molti a chiedervi perch e' quest'anno non si sono svolti i campionati di tennis del nostro Club. Ebbene, dobbiamo comunicare, a quell i che non han no ancora notato I 'avviso sul "tennis notic e board". che, per diverse ragioni, tl Comitato tennis ha deciso di posticipare i campionati di tennis al prossimo febbraio.

Se non sorgeranno complicazioni, si continuera' a svolgerli durante it mese di febbraio, che e' un periodo nel quale la maggioranza dei partecipanti dovre bbe essere libera da impegni. Percio', preghiamo gli intere ssati di tenere d'occhio it "tennis notice board" per piu' dettagliate informazioni.

Sui campi sportivi del Veneto Club, domenica 23 ottobre ha avuto luogo l'ormai tradizionale Sprin g Carnival, al quale vi partecipano rappresentanze del tennis, calcio, pallacanestro, ecc. di vari Clubs italian i del Victoria. I risultati acquisiti dalle squadre vene te non sono stati brillanti come negli anni passati e cio' e' dovuto al rinforzamento delle squadre avversarie ed anche perche', specialmente nel tennis, non sono scesi in campo i nostri migliori giocatori.

Alla presenza di rappresentanti di tutti i Club s che hanno preso parte alto Spring Carnival, am ici e simpatizzanti, venerdi' 28 ottobre, nel Salone Vene zia, vi e' stata la presentazione dei trofei a tutti i vincit ori. La serata e' stata piuttosto modesta per quanto riguarda tl numero dei presenti, pero', ugualmente c'e' da elogiare l'organizzatore, Silvano Zanta, tl quale ha fatto di tutto per far si' che la serata fosse delle miglio ri.

I premiati per l'anno 1988, sono stati i seguenti: Most Improved Man, Giancarlo Bassora — Perso nality of the Year, Tony San Giorgio — Most Improved Lady, Gra-

ziella Bresciano — Encouragement Award, Marcia Dal Santo — Most Improved Jnr. Boys, Robert Salva tore — Encouragement Award, Gary Fulvio — Most Improved Jnr. Girls, Vivian Vitadello — Encouragement Award, Laura Lanzon. * * * E' stata organizzata, per domenica 6 novembre , una mezza giornata per fare un po' di pulizia e ripara zioni ai campi da gioco. Anche qui, quelli che hanno risposto alI'appello sono stati pochi, specialmente da parte delle donne. Una sola volenterosa si e' presentata . Vorremmo che occasioni del genere e altre manifesta zioni tennistiche ottenessero piu' partecipazione di soci.

Questo lo si chiede perche' vogliamo che il tennis continui ad essere sempre vivo competitivamente, come pure socialmente, nel nostro Club.

John Lanzon (Tennis Committee)

CARLORE MOTORS JUNIORS ROUND ROB IN. questa foto alcune partecipanti al Round Robin organ In zato per gli juniors e sponsorizzato dalla ditta CARL izORE MOTORS PTY. LTD. di Pre ston.

R AFFAELE

CIUCA SERVIZIO NOLEGGIO Di ABITI PER LE OCCASION! ELEGANT! SARTORIA PER UOMO E DONNA Si confezionano abiti da uomo su misura • BRUNSWICK 380 4044 • 387 1133 441-443 SYDNEY RD. (ang. Victoria St.) • NORTH FITZROY 481 0435 (489 7476) 323-327 ST. GEORGES RD. Orario d'apertura: Lurt-mere. dalle 9 alle 6.30 Giov. e ven. dalle 9 alle 9 p.m.

Sabato dalle 9 all'1 p.m.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 24

L 'organizzatore Silvano Zanta, mentre presenta it trofeo per "The most improved Tennis player - 1988" a Giancarlo Bassora.

N.E.J.T.A. TOURNAMENT. Nella foto it gruppo dei nostri giovanissimi rappresentanti, tutti giunti alle finali del torneo annuale organizzato dalla N.E.J. T.A., con in mano i trofei appena vinti. In alto e da sinistra: John Polazzon, Anthony Concas, Robert Salvatore, Steven Baccini e Micheal Concas. Seduti: David Costantin e Adrian San Giorgio.

Robert Salvatore

Laura Lanzon

TONY BIANCO SHOES JUNIORS ROUND ROBIN. II 1 ottobre e' stato organizzato questo Round Robin, al quale, come si vede dalla foto, numerosi juniors vi hanno preso parte. Ringraziamo lo sponsor TONY BIANCO SHOES.

Graziella Bresciano

Tony San Giorgio Vivian Vitadello

Un tavolo dei presenti alla serata, da sinistra: Lanzon, i signori Bertoncello, it signor San Giorgio, it signor Robilotta, i signori Dal Santo, ed in primo piano la signora San Giorgio.

L'ECO DEL VENETO - DICEM BRE 1988 PAGINA 25

Richmond 0y5ters Uroup PTY. LTD. WHOLESALE-RETAIL FRESH FISH DAILY Seafood specialists for over 25 years FRESHLY OPENED OYSTERS LIVE CRAYFISH FRESH BOILED CRAYFISH, PRAWNS, SCALLOPS SUPPLIERS OF AUSTRALIAN & IMPORTED SEAFOODS SUPPLIERS TO LEADING HOTELS, RESTAURANT, CLUBS & HOSPITALS

ORDERS 24 HOURS,. MON. TO SUN.

429 2022 429 2467 o 428 5121 437-443 CHURCH ST., RICHMOND 3121 L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 26

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP

BEER

CARLTON SWAN CARLTON LIGHT CARLTON STUBB. CARLTON LIGHT SWAN LIGHT CARLTON CANS

ML.750 ML.750 ML.750 ML.375 ML.375 ML.375 ML.375

DOZ. DOZ. DOZ. PKT PKT PKT PKT

$17.50 $17.50 $15.50 $19.00 $16.50 $17.00 $19.50

ML.750 ML.750 ML.750 ML.750 ML.750

BOT. BOT. BOT. BOT. BOT.

.$8.70 .$4.70 .$2.90 .$3.70 .$2.00

ML.750 ML.750 ML.750 ML.750 ML.750 ML.750 ML.750 ML.750 ML.750 ML.750

BOT. BOT. BOT. BOT. BOT. BOT. BOT. BOT. BOT. BOT.

.$3.90 .$3.90 .$7.30 .$9.40 .$9.40 .$9.00 $8.10 .$7.20 .$7.00 .$2.80

TIA MARIA KAHLUA PRUGNA NEGRONI PRUGNA VENETA FERNET BRANCA AMARO AVERNA CYNAR

ML.700 ML.700 ML.750 LT.1 ML.750 ML.750 ML.750

BOT. SOT. BOT. BOT. BOT. BOT. BOT.

$21.10 $19.40 $24.40 $27.00 $28.90 $22.70 $15.00

CINZANO CINZANO

LT.1.5 LT.1

CHAMPAGNE & SPUMANTE RICCA DONNA GREAT WESTERN STOCK GALA DEJA VU CHAMPAGNE GRAN PARADISO WINES

ORLANDO CLARET & RH.R. ORLANDO BEAUJOLAIS WOLF BLASS PENFOLD FUME' BLANC PENFOLD CHARDONAY MITCHELTON CAB. SAUV. MITCH ELTON RH.R. WOLF BLASS CAB. SHIRAZ MATEUS ROSE FABBRINI LAMBRUSCO

LIQUEURS

VERMOUTH SPIRIT

GRAPPA PIAVE GRAPPA NARDINI W/SKY BLACK DOUGLAS

BOT. BOT.

ML.750 ML.750 QM L.750

ORARIO da lunedi a venerdi dalle a a.m. alle 5 p.m.

Giovedi, Venerdi e Sabato dalle 6 alle 9 p.m.

.$8.10 $5.40

BOT. $23.10 BOT. $28.10 BOT. $15.40

in "SALA VENEZIA"

le vostre feste vi daranno grande prestigio!

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 27

■ ■ ■

Art

::•

• ■

Ir0

Il presidente

del Veneto S.C. Rino Tessarotto e i membri del Comitato Direttivo porgono ai soci ed alle loro famiglie i piu cordiali auguri di Bucn Natale e :.: Felice Anno .:: Nuovo ,........................-...-.....,..............,.........4

Senior Soccer Report

ÂŤSenior PresentationÂť: premiazione di Cos Giove.

Harry Armstrong Cup

La squadra di calcio delle Riserve ha vinto la Armstrong Cup. Fotografati con la prestigiosa Coppa conquistata (da sinistra) Beppe Boarotto chairman Soccer 1988, Alfonso Pozzebon vice presidente V.S. C. 1988, Piero Simeoni chairman soccer, Pat Saracino Team manager.

The 1988 soccer season for the Bulleen Veneto Soccer finished on a high note, with the seniors saving themselves from relegation and the Reserves winning the Harry Armstrong Cup. Congratulations to all who made this possible.

The new soccer sub-committee was elected in late October and with this we saw the resignation of Beppe Boarotto, first chairman of the soccer who took the Veneti through their first year in State League. Beppe and his committee operated through a difficult year but they still managed to come out on top. Thank you also to Anna Pozzobon and Angelo Boin who also retired from the soccer committee. The new committee is being headed once again by Pietro Simeoni with Nory Barbieri, Adrian Bennetti, Joe Barbieri, Mauro Baldi, Pat Saladino Frank Barbieri, Berto Dellazzari, Mario Cesarin, Giovanni Pizzatto, Bernie Bianco, Orlando Frigo. Unfortunately, the General Meeting did not generate a great deal of interest, taking into account our position and prestige both in the soccer fraternity and the Italian Community. It is a pity that we can never have a full house for such important gatherings. Hopefully with time this attitude will improve, but as always it is left up to a few of us to keep soccer in the forefront of sport at the Club.

It was announced by Sam Saladino that he has placed his resignation with us, because of his further studies and also that he and his gracious wife are expecting their first baby. Congratulations to both of you, and we wish you all the very best with your coming event. I am sure that we have not seen the last of Sam around the Club.

The Senior coaching position which became vacant during the latter part of the season will be filled next year by Tony Vzinia - not a new face to soccer at the Club. I am sure that next season will be a most success ful one. Further appointments will be in print early next year.

The Soccer Ladies are in great need of mothers to come forward to help them in the Kiosk. Please give this matter a great deal of thought, as the time in helping out is a lot of work but also gives inmeasurable satisfaction. If you would like to become involve just speak to or ring Anna Pozzobon.

The senior ground over the last weeks has received a lot of attention to bring is back to good conditions for next season and we would like to thank all the men who participated in the work program. Also we would like to thank Anna and Lidia who helped to feed these hard workers. We must now look to upgrading the junior ground and hopefully we will receive the same response to work.

This year's success is partly due to the support that we have received from our sponsors. They threw their lot in with us "unkonowns" in the State League and stood by our endeavours to achieve success, after the hard work of years gone by. I am sure that this encouragement is the core of our success, now and in the future. We heartly thank you for this.

The Veneto Main Committee has been always behind what we have tried to do to succeed and we thank them also for their support. To our Veneti supporters - thank you for 1988 and we look forward to seeing you all back in 1989 for bigger and better things.

May I wish you one and all a very Happy and Safe Festive Season and a Prosperous 1989.

Elvira D'Adam Public Relations Person

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 28

Junior Soccer Report In 1988 our Junior teams have accomplished the following: Championship Season - Runners up in the U18, U16 and U15 age groups, VSF Cup - Champions U18 age group; Thomastown Cup - Champions U16; Bulleen Cup - Champions in the U15 and U 18 Age Groups; Italian Cup - U16 our only team still in with a chance.

From the above we can ascertain that our older age groups have had an outstanding year whilst we congratulate them we cannot dismiss the other teams who have performed to the best of their ability on our behalf and congratulate them also.

As Junior Secretary I was disappointed at the lack of junior parental participation at the Annual Generale Meeting and throughout the year. It would have bee a perfect opportunity for parents who have winged and complained all season to come forward face to face with the Committee and air their grievances but not so, as usual they were not there.

Whilst at Thomastown recently I read the following: THINK: Club First Team Second Self Third and Last If Junior Parents thought along those lines our problems would be solved.

On a closing note I wish to thank all the Junior Players, parents and supporters who willingly set aside a Saturday morning recently for our trip to the Airport to farewell President Cossiga and we were resplendant in our club colours a great effort and much appreciated by the Veneto Club and its President Mr. Rino Tessarotto.

To one and all Best Wishes for the coming Festive Season.

Nory Barbieri Retiring Junior Secretary

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

La squadra «Under 18»

UN NOME CH'E' TUTTA UNA GARANZIA

MACELLERIE FABBRIS Direttori, Marco Gazzi e Ivo Fabbris

318 VICTORIA STREET, NORTH MELBOURNE — Tel.: 329 7929 376 BARKLY STREET, FOOTSCRAY — Tel.: 68 1072 Le mocellerie italiane di Melbourne specializzate in un inappuntabile serrizio ai clienti al dettaglio ed in forniture a ristoranti, clubs ed hotels.

Se volete carpi e salumi di qualita' superiori (specialmente salsicce e cotechino alba veneta), non dimenticate mai di rivolgervi alla primaria catena di macellerie italiane FABBRIS PTY. LTD. L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 29

COFFEE

LAVA=

QUALITA ORO

- .11,111.106

, 111111

ono

4777'

WW1

For those who love the true taste of coffee.

9110

LAVA=

Soie Agents and Dtstributots

Official Sponsor

World Cup Skiing

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 30

Con ii nal Food,

NORTHCOTE BAKERY 56 Eastment Street, NORTHCOTE Tel. 481 4168

(A.H. 469 2703)

RINOMATO PA OLTRE TRENT'ANNI COME PRIMARIO FORNO ITALIANO

-:-;,..'

`-`:=•.*

Large French Bread Sticks (106)

Produzione giornaliara di pane italiano di ogni tipo e formato.

.....

Kaiser Rolls Large Horseshoe Rolls

Servizio a domicilio per case private, Hotels, Motels, Supermercati, Ristoranti e Clubs.

L'ECO DEL VENETO — DICEM BRE 1988 PAGINA 31

Netball Report Here we are again at the close of Yet another season of netball for 1988.

The season has been a successful one for both our teams, but particularly for our junior side who are safely sitting in second position and are in the finals.

The team has worked extremely hard and owe their success to their coach "Rob Bartels" who has been with them all season and has made their hard work and perseverance pay off.

Our senior side has also continued to do well all season and have been fairly stable sitting amongst the top four all year. They too, have made the finals after a few misfortunes throughout the season.

With both our teams in the finals, I can only wish all the girls "Loads of Luck" and hope that one, if not both will be a premiership side. after a few major hiccups at this year's Spring Sports Carnival, the day at the netball courts, as usual, was a success. A total of 48 games were played and congratulations go to the Casa D'Abruzzo Club's junior side, and to the Fogolar Furlan Club's senior side who come out the winners on the day.

Netball, at the Veneto Club has continued to be a popular sport, and I hope that with the enthusiasm the girls show we may grow in numbers once again.

Till then have a safe and very Happy Christmas and let's hope that 1989 will be even better.

Tina Sanelli

NETBALL "VENETO ONE". Back row: Sandra Velo, Tina Sanelli, Gina Tieppo. Front: Maria Anzanello, Sonya Velo, Giuliana Rigoni e Nadia Pacetti.

NETBALL "VENETO TWO". Back row: Angela De Pasquale, Michelle Dimarte, Robert Bartels (coach), Erica Rigoni e Teresa Villani. Front: Lisa Fantin, Diahann De-lazzari, Vanessa Risini, Tania Colazio e Sonia Minuzzo. Assente: Teresa De Pasquale.

THE BRIDES WORLD (Prop. Lorraine Murphy)

1047 Heidelberg Road, IVANHOE 3079 Tel. 497 2011 • • • • • •

Grande ed elegante assortimento di vestiti per damigelle e paggetti.

Grande assortimento di accessori, incluse scarpe.

Confezioni di abiti su modelli di vostra scelta.

Completo servizio di estetista e parrucchiere.

Spaziosi salotti di prova.

Ultima moda per la sposa.

LAMOUR

Vi offre un servizio professionale e comp/eto per tutto it necessario da sposa.

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 32

Shooters Report Eccoci di nuovo alle porte delle feste natalizie ed al termine di un altro anno di attivita'.

II tempo passa e per ogni cosa c'e' it suo momento....

Tempo di nascere e tempo di morire; tempo di costruire e tempo di demolire; tempo di piangere e tempo di ridere; tempo di lutto e tempo di baldoria; tempo di abbracciarsi e tempo di staccarsi; tempo di guadagnare e tempo di perdere; tempo di conservare e tempo di buttar via; tempo di tacere e tempo di parlare; tempo di guerra e tempo di pace.... Ho letto questa riflessione su una rivista capitatami tra le mani tempo fa, ed ho pensato che puo' essere utile proporla ai nostri lettori all' inizio di queste vacanze. Si', c'e' it tempo anche per le vacanze ed e' giusto godersele perche' e' frutto del nostro lavoro.

Dopo questa breve parentesi sulle al i della fantasia, parliamo del nostro sport preferito.

Gli amici del Marconi Gun Club di Sydney si sono incontrati con it nostro gruppo it 22 maggio scorso ed it chairman della nostra sezione "shooters" Sergio Zotti mi informa che gli ospiti ci hanno battuto per...un piattello. Un solo punto in piu' a loro favore. E' successo gia' un'altra volta, e mi sento un po' imbarazzato e mortificato nell'ammettere certe sconfitte. Speriamo che la prossima volta succeda it contrario.... altrimenti mi rifiutero' di comunicaresimili risultati.

Durante quella competizione vi sono stati ugualmente dei risultati positivi per i nostri sportivi. Sergio Zotti con un 39/39 ha battuto Michael Diamond vincitore del "World Junior Championship". Altre vittorie sono state ottenute da Mick Rocca, Giuseppe Faranda, Bruno Apollonio, Ernesto Bertollo, Joe Simeoni, Mario Costa e Daniel Di Pietro. Partecipazione numerosa, in un'atmosfera veramente cameratesca: oltre 100 i presenti.

Un altro evento sportivo importante e' stato quello tenutosi it 21/8/88: Veneto Bicentenario Shoot. In questo incontro Val Dal Santo ha spadroneggiato in tutte le gare vincendo tutte quelle della categoria (A Grade). Val non va mai a casa a mani vuote! Lo stesso si puo' dire per gli "skeet shooters".

Quando Bob Buchan entra in competizione, it primo premio gli sfugge raramente.

Ernesto Bertollo, veterano nel "C Grade" non chiede onori e promozioni, ma solo vittorie e trofei (come tutti).

E vittorie ce ne saranno sempre per tutti finche' avremo gli sponsor che sostengono it nostro sport.

Buon Natale e Felice Anno Nuovo.

Frank Spinosa

FITZROY

EQUIPMENT HIRE & BUILDING SUPPLIES • Builders • Tradesmen • Handymen • Renovators

Electric Tools = Concrete Equip. & Mixers Brick Saws = Water Blasters = Elevators Hoists = Trestles = Air Compressors Scaffolding = Industrial Vacuum Cleaners Generators = Sanders = Levels = Pumps Vibrators = Welders = Walluaper Strippers Splay Guns = neat Guns = space Heaters Barrows = Cherry Pickers = Etc. Complete range of Budging Supplies Sand = Screening = Cement ...

481 2333 MARTIN & CO. (AUST.) PTY. 1.1 O. 102 QUEENS PDE , NORTH FITZROY

LEGO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 33

MARTIN HIRE (ti i

Basketball Report It has come to this time of the year again and Christmas is approaching and so are the finals. Unfortunately the Veneto team didn't make the finals, but are hoping to do it next season. We have had some of the teams above us drop down into our grade and so it has made that just that little bit harder to make the finals.

I think the team has played reasonably well considering that we have had some new players enter the team, as this always takes a little time for everyone to adjust and to see where they play best.

Our new season will start at the end of January, 1989 or the beginning of February, 1989 and we are always on the look out for any players who wish to play. Guys or girls must be over the age of 16 years. The girl's play on Sunday's and as yet no guys team has been formed.

Hopefully we may have one.

Just a friendly reminder, again, to all Members and their families and friends, that Basketball training is held on Wednesday Nights, and we ask (again and again ) that you not park on the court or drive through the court may not be roped off, please give a little consideration to us and not park on the court so that we can do some training.

A special Congratulations to Tina Palmieri who was voted "Best & Fairest 1988" and to Dianne Bizzotto who achieved "Most Improved 1988". Well done, Girls!!

As a closing note, I'd like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year and also, to the Sports Co-Ord inators.

Thank you for your assistance in the Spring Carnival and All the ?Best for Christmas and the New Year and Good Luck next year for your sports.

Regards, Elisa Bettiol

Bruno Grollo: commendatore

L'imprenditore Bruno Grollo e stato insignito dal governo italiano dell'alta decorazione di commendatore dell'Ordine al merito della Repubblica Italiana. Congratulazioni dal direttivo e dai soci del Veneto S.C.

ALEXANDER & PATERSON Wine & Spirit Merchants 24-28 Courtney Street, NORTH MELBOURNE 3051

Phone: 329 5355 329 5176 ///////i

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 34

;.•///

"DURA KER",

Una certa atmoSfera anza e ualita ! di

111111111 DISCOUNT CERAMIC CENTRE MINGARELLI TILES 265 Lydon Street,

11 Nelson St. (off Roberna St.)

EAST BRUNSWICK, VIC. 3057

Z

MOORABBIN, VIC. 3189' Phone: 555 9766

Phone: 387 5911 I

„A L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 pag ina 35

Bocce Sempre entusiasmante e di notevole livello agonistoco, la stagione boccistica ha presentato anche quest'anno una serie di gare seguite dagli appassionati di questo sport.

II bocciodromo del Veneto Club e' stato al centro dell' attenzione del bocciofili di tutta ('Australia quando nel giugno scorso ha ospitato tl Campionato Mondiale Giovanile. Organizzato nei minimi particolari dalla Federazione Australiana Bocce con l'appoggio logistico (ristorante, terreno di gioco e servizi vari) del Veneto Club, it Campionato ha messo In luce le perfette condizioni dei nostri campi di bocce, In grado di ospitare anche i piu' prestigiosi incontri internazionali.

Le squadre d'Italia, Francia, Svizzera, Jugoslavia e Tunisia hanno elogiato unanimemente gli organizzatori del Campionato Mondiale e it direttivo del Veneto Club.

Dopo questo incontro mondiale, nel quale si sono messi in luce giovani talenti australiani, allievi della nostra scuola sportiva, sono proseguite le competizioni sociali, tutte bene organizzate e con ricchi trofei e premi in palio.

Un breve accenno merita la stupenda prestazione della squadra australiana di Bocce che ha conquistato un meritato e pregevole torzo posto ai campionati mondial' in Cile, dietro a Italia e Francia. Merito dei tre validissimi giocatori: Colla, Gatto e Matarazzo.

COMPETIZIONE SPONSORIZZATA DALLA DITTA CONGA, importatrice del!'olio d'oliva "Moro". Da sinistra: R. Coviello, E. Santolin, L. Chiara, it Cay. Rolando Di Bari in rappresentanza della "Conga", C. Pellegrini, 0. Di Pietro, P. Palermo e R. Pozzebon. Un grazie vivissimo alla ditta Conga per it patrocinio accordato.

SERATA DEI CARCIOFI. 1120 ottobre si e' svolta una manifestazione sociale di singolare interesse: una cena, danzante a base di carciofi, tradizionale incontro conviviale organ izzato dalla sezione boccistica. Come sempre si e' avuto un grande affollamento di boccisti e simpatizzanti per degustare un ricco e gustosissimo menu'.

Un grazie in particolare ai signori Bortolotto e Fabbris che hanno curato l'organizzazione.

CARLTON TRAVEL SERVICE pty.Ltd. 151 Lygon St. CARLTON Telefoni: 347 5966 - 347 5676 C

)

I ATA

- PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE - BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI — ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. — TRAVELLERS' CHEQUES —

" servizio gratuito per disbriga pratiche, passa perti, etc. "

TELEFONI FUORI ORARIO: Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, Rivolgetevi a Noi !

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 36

T.FRANCESCHI 350 1380 P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 861 7273

AUSTRALIA TERZA Al MONDIALI BOCCE IN CILE Nel mese scorso in Cile la squadra australiana composta dai giocatori Emilio Colla, Silvio Gatto e it giovane Pat Matarazzo con it Team Manager Gino Casagrande e delegato II presidente della A.B.F. Remo Cher, e' arrivata terza, solo dopo Italia e Francia le due grandi dello sport di bocce.

Questo piazzamento ottenuto in Cile e' it migliore risultato per ('Australia dalla fondazione di questa Federazione. Congratulazioni! Speriamo che un giorno la nostra squadra potra' battersi in finale con le grandi Italia oppure Francia.

Le "bocce" negli ultimi anni stanno facendo passi da gigante. Vi sono ottime prospettive per it futuro con it vivaio di giovani che praticano questo sport.

II campionato era diviso in due gironi: PRIMO GIRONE: Australia - Italia - Peru' - Cile - Uruguay - Yugoslavia.

Svizzera Italia Francia Cile Spagna Australia Uruguay Belgio Peru' Yugoslavia U.S.A. Monaco II prossimo campionato australiano per i giovani, si disputera' nel mese di aprile del prossimo anno in Adelaide.

Daremo piu' dettagli nella prossima edizione.

Quello per .1 Seniors si fara' a Perth nel mese di giugno del prossimo anno.

In questi campionati australiani Seniors partecipera' anche Canberra per la prima volta.

Tony Pegoraro Segretario Bocce Federation of Australia

SECON DO GIRONE: Francia - Belgio - Svizzera - Spagna - U.S.A. - Monaco.

L'Australia per qualificarsi per la semi finale ha battuto: Yugoslavia 13-9, Peru' 13-6, Uruguay 13-0, Cile 12-11 a tempo scaduto.

Ha perso con ('Italia per 13-7 e nella semi finale ha dovuto incontrare la Francia. II punteggio e' stato: Francia-Australia 13-0.

In finale Italia-Francia 13-6 e per it terzo e quarto posto: Australia-Belgio 13-9.

Nel Campionato Mondiale del "tiro", la Francia ha vinto davanti all' Italia e alla Yugoslavia.

La classifica finale in Cile nel "doppio" e' stata la seguente:

squadra italiana con it presidente della F.I. B. dr. L. Sambuelli, e la squadra australiana con it presidente della A.B.F. Remo Cher e it team manager Gino Casagrande.

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD.

246 Edwards St. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222

MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO "VA.` IA GAMMA DI PRODOITI I NSACCAT I I AFFUMICAII"

IL SALUIVIIFICIO ITALIANO noto in tutta l'Australia per i suoi prodotti genuini

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 37

Yet get& the oirte, bola e bemitie, "

11

GULLY WINES Pty. Ltd. Wine and Spirit Merchants 119 Nicholson St. East BRUNSWICK Tel.: 387 1040 - 387 6113

Distributors of GULLY WINES RED GULLY LAMBRUSCO and GULLY SPUMANTE

La qualita della Birra Peroni - Nastro Azzurro e indiscutibile!!!

degustate it nostro Lambrusco, ma rimarrete deliziati!...

.1:41111 CO "b V."" 1 M5 11t %FALL

e per finire in bellezza, brindate col nostro «Gully Spumante»

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 38

"COFFEE M!O" Pty.Ltd. 811 High Street, THORNBURY - Vic. 3071 Phone: 484 0776 i Torre faz lone g iorn a 1 iera (lc

i or i caffe

AGLNII UNICI IN AUSTRALIA DLI PROM)!!! "GAGGIA"

COFFEE GAGGIA: PER IL VERO ESPRESSO ALL'ITALIANA Desiderate un espresso all'italiana, it vero, cremoso, BARCAFFE'?

Desiderate un buon cappuccino, fatto con tanta schiuma? pesiderate un the, tisane, intusi e tante altre bevande calde in quantita?

Volete una macchina da caffe robusta, facile da usare e di livello prof essionale?

Allora la Vostra scelta sara 3icuramente "COFFEE GAGGIA", prodotta. da uno dei maggiori fabbricanti mondial' di macchine da caffe bar GAGGIA. Tutta la esperienza fatta in tanti decenni di produzione di macchinari per it bar e stata messa nell'ultimo prodotto GAGGIA: "COFFEE GAGGIA".

GAGGIA e sinonimo di alte prestazioni, lunga durata, facility d'uso, sicura affidabilita ed it piu alto livello tecnologico nel settore della macchine per espresso, sinonimo del "MADE IN ITALY" di prestigio nel mondo.

La COFFEE GAGGIA, rispettando pienamente le esigenze rivolte ad un prodotto marcato GAGGIA, si differenzia per molti aspetti da quanto offerto attuatmente sul mercato: - Qualita espresso professionate - Erogazione vapore lino a 30 minuti.

- Alta autonomia - Componentistica industriale - Facile use - Robusta costruzione in lamiera d'acciaio termolaccata - Elevatissima insensibility al catcare (componenti sovraddimensionati, dispositivi brevettati ed altro).

MACINADOSATORE CAFFE GAGGIA L'integrazione per it Vostro bar a casa. La possibility di scegliere tra 39 different' macinature e l'assoluta precisione di dosaggio assicurano ('espresso fatto come lo desiderate Voi. BASE (CON CASSETTO BATTIFONDI INCORPORATO) PER COFFEE GAGGIA E MACINADOSATORE GAGGIA Riunisce la Vostra COFFEE GAGGIA con it "suo" macinadosatore GAGGIA: it Vostro "bar" in casa.

L'ECO DEL VENETO — DICEM BRE 1988 PAGINA 39

Campionato del Victoria Juniores

14 coppie hanno partecipato al campionato di bocce Juniores' del Victoria. E' risultata vincente la coppia a. Pozzer-M. Pozzer )a sinistra dello sponsor T. Mazzon) davanti al duo Di Clemente-Nardello la destra dello sponsor). A sinistra it Cay. Virginio Turco, uno dei principal organizzatori del campionato.

II doll. Cameli del COM in visita a Melbourne

Campionato di bocce mondiale giovanile. 11 presidente del Club, Cay. Rino Tessarotto, presenta un omaggio al vice presidente della Federazione Internazionale Bocce, Mr. Renne.

Lago

GAME & GOURMET P/L (FORMERLY LAGO QUAILS) 2 WENTWORTH COURT THOMASTOWN 3074 (CNR. BLAXLAND AVE)

TELEPHONE 460 7844

Cacciagione: aquaglie. - afagianb, afaraone.

- apiccioni (squab),, Macellazione fresca: Lunedi - martedi e mercoledi

SERVIZIO DI CONSEGNA: ai Clubs - ai Ristorantie ai grossisti...

WHOLESALE & RETAIL

II dott. Cameli consegna al presidente Tessarotto un gagliardetto delle Olimpiadi di Seoul.

We Use & Recommend Kerrigans Towing Service 24 HOURS TONING SERVICE Pepairer for al I !Hi I

Convivio alla presenza del dott. Cameli e rappresentanti della comunita' italiana. In piedi: T. Pegoraro, avv.

Bini, in g. Tresoldi, R. Lazzaro. Seduti: F. Garzola, Cay. R. Cher, Cay. ?R. Tessarotto, dott. Cameli e ultima a destra la signora Carmignani presidente del Comitato fem minile della Juventus.

sh S0:4c 1°

V.A.C.C, MEMBER Uni ersal Jigging

BODY WORKS ik"

Insurance specialists

Ocnch

System

SMITH BROS.MOTOPS - BulLEEN PANEL wOPKS

243 Bulleen Rd. BULLEEN — Tel. 850 4367 Forno di cottura per verniciatura a fuoco.

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 40

FAX 850 9171

PER L'ARREDAMENTO DELLA CASA ELEGANTE, IL NOSTRO VASTO SALONE ESPONE: TENDAGGI, TAPPETI, LAM PADAR I, TUTTA MERCE DI QUALITA' A PREZZI IMBATTIBILI

• COPRILETTI in terilene, velluto ed altri tessuti VISITATECI PER PARAGONARE I NOSTRI PREZZII

333 SYDNEY RD., COBURG TEL.: 383 6000 (3 linee) L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 41

La classe del 1933 festeggia la «giovinezza perpetua»

Tanagoailtsiono0

1.2_11 2_2_2 2 2

FOTO STUDIO

BERGAGNA

Foto di gruppo della classe 1933 che it 12 novembre ha organizzato una brillante e riuscitissima cena danzante nella sede de Veneto Club. E' stata una serata divertente, all'insegna del buon umore e ricordando che it passare degli anni non attenua la gioventu' dell'animo e del cuore.

Coppa Ladies Auxiliary

1118 settembre si e' svolta una com pet izione per donne patrocinata dal Com itato femminile. Nella foto: it momento della consegna dei trofei. Al centro le signore Agnoletti e Rostol is con le due coppie classificatesi ai prim i posti.

SCOMPARIN & BERNARDI Servizi fotografici per battesimi, fidanzamenti, matrimoni, Cresime, Comunioni, feste sociali, foto per passaporto. Foto a colon naturali e in bianco e nero.

255 HIGH STREET - NORTHCOTE Tel. 489 7534 - P.0.481 4116 ristrbestraarriszrooperb

n0000

nom

BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati) Si curano tutte le pratiche legali, Italiane e Australiane

404 Queens Parade, CLIFTON HILL Telefono, 489 2488

L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 42

IMMAGINI DI VITA SOCIALE In queste immagini alcuni momenti (lavoro e... meritato riposo) delle intense giornate di attivita dedicate da soci volonterosi alla sistemazione del campo sportivo. Un grazie e un elogio ai bravi lavoratori.

Partecipa attivamente alla vita sociale del club it VENETO SOCIAL CLUB e it tuo club!

L'ECO DEL VENETO - DICEMBRE 1988 PAGINA 43

Calendario Sociale

II Premier del Victoria ospite al Veneto S. Club

II Premier del Victoria, John Cain, ha scelto la sede del Veneto Club per una "cena di lavoro": per fare it punto sulla situazione politica del suo partito nell'area di Bulleen. Nella foto: John Cain con alcuni membri del Direttivo del Club: it presidente Cay. Rino Tessarotto e i signori Rostolis, Barbieri (Sottocomitato Soccer), Pozzebon e Sella.

Sabato 24 dicembre.

V igilia di Natale. II ristorante nella S. Venezia operera con servizio «a-la-carte» e con l'orchestra. (Prenotazioni anticipate). Seguiranno in serata i fuochi d'artificio (verso le 10.30).

Domenica 25 dicembre.

Natale. Pranzo e cena con danze nella Sala Venezia. Prezzo per it pranzo: $16 adulti, $13 bimbi sotto i 12 anni. Cena: 19 adulti, $14 bimbi sotto i 12 anni. Bevande da acquistare al bar.

Sabato 31 dicembre.

Veglionissimo di S. Silvestro. Prezzi: Sala Venezia $35 per persona. Sala San Marco $30 adulti, $20 bimbi sotto i 12 anni. I biglietti devono essere acquistati antro it 20/12/88.

Lunedi 30 gennaio '89.

«Australia Day» picnic. All'entrata del club saranno dati dei «coupons» per bibite e B.B.Q. gratuiti per i soci. Si prega di presentare it medaglione.

Partecipa attivamente alla vita sociale del club

ii VENETO SOCIAL CLUB e it tuo club !

PROVINCIALE)

t

LA DITTA DI POMPE FUNEBRI MULQUEEN Off re la possibility di stipulare un contratto per II

FUNERALE PRE-PAGATO II funerale pre-pagato consiste nell'organizzare e pagare it funerale prima che avvenga. E' un contratto ch'e assicura di avere it funerale che si vuole, non tenendo conto dell'aumento dei prezzi da ora a quando it funerale avverra. Ogni contratto stipulato con la ditta Mulqueen 6 legale ed obbliga la Ditta a rispettare le condizioni. Tuttavia, nel caso che si desideri annullare ii contratto lo si pub fare quando si vuole e con qualsiasi motivo, senza svantaggi e senza nessun obbligo. II costo del funerale dipende dalle richieste e dalle condizioni che si pongono nel contratto. Una volta firmato it contratto, la Ditta 6 tenuta a soddisfarlo. Non ci saranno altre spese se non quelle pattuite. Non ci sono extra.

Per ulterlori Informazionl, non esitate a mettemiln contatto telefonico con Tony Frigo della Ditta Pompe Funebri Mulqueen.

Tel. (03) 354 3217 Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiterl.

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA 825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG 130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 354 3217 Tel. 288 3555 L'ECO DEL VENETO — DICEMBRE 1988 PAGINA 44

MARIO' S JEWELLERS T

230 SMITH STREE

COLLINGWOOD TEL. 417 5498

* REGISTERED VALUER AUSTRALIAN JEWELLERS ASSOCIATION

ASSORTIMENTO DI ORO A 9 E 18 CARATI IMPORTATO E LOCALE OTTIMO SERVIZIO OTTIMI PREZZI GRANDE AssoRTINiENTo 1)1 ()Roma OMEGA -SEIKO

Veneto - La nostra terra Viaggi guidati per giovani ed anziani II Veneto Social Club di Melbourne in collaborazione con la Regione organizza anche quest'anno due viaggi di gruppo per figli di emigrati veneti (almeno un genitore deve essere veneto) e per anziani.

La Regione ha confermato the it gruppo di giovani potra' essere ospitato nel Veneto (alloggio, vitto, girl turistici) nel periodo dal 24 giugno al 9 luglio. Partenza in gruppo e rientro a piacere dopo it periodo di permanenza prey isto dal l'organ izzazione.

Per gli anziani bisognera' scegliere un periodo nei mesi di aprile-maggio o, in alternativa, nel mese di ottobre.

Per maggiori informazioni (organizzazione, prezzi, soggiorno, ecc.) contattare la segreteria del Club (850 7111).