L'eco del Veneto Anno XII - N55 - Genn-Marzo 1985

N. & G. DE PASQUALE

Pronto

569 HIGH ST., NORTHCOTE •

"W( 145

NOT! GIOIELLIERI ITALIAN! •

NRMCA

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

MIXED CONCRETE

870 5466

A DIVISION OF BARRO GROUP Pty.Ltd.

ISSN — 0729-4034 Registered by Australia Post — Publication No.VBP 0413 — Category 'B' Pubblicazione del Veneto Social Club — Spedizione gratis a domicilio — Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Rd, BULLEEN, VIC.3105 — Australia — Te1.850 7111 — Redazione a cura di D.Bertozzi.

— Direttore Responsabile: Rino Tessarotto, Presidente del Comitato dei Soci. — ANNO XII - No. 55 - Genn. IMarzo 1985

Villa Cordellina Lombardi, (1735-1760) a

Montecchio Maggiore (Vicenza)

Dovete comprare o vendere una casa? affittare un negozio, un appartamento, un ufficio, una fabbrica,...?

Rivolgetevi con fiducia a V E BISETTO • at PEAL ESTATE AGENTS AUCTIONSERS V E BtSETTO ESTATE AGENTS

400

V.E. BISETTO & CO. "La sua lunga esperienza nel campo immobiliare sara al vostro servizio per it vostro interesse"

Per consigli, valutazioni, etc.,

Vittorio Bisetto e un membro fondatore del Veneto Social Club ed ha fatto parte del Comitato Direttivo del Club.

senza alcun impegno 7" ..1-121

Beaver's St

Telefonate o recatevi personalmente nei nuovi uffici al

't -1 4—) C/)

//; Bent St

V%/:

Elm St

Orario d'Ufficio

(850 7866 - Dopo orario)

Z 0 0 , --070 z

'

3 1

Robb's PAe'. ,

f / A Arthurton Rd

Telefono: 489 4811

McCutcheon

NEW OFFICES c-)N4 n • r.,,> 0 N.400

400 High Street, NORTHCOTE

Langwell P.def

Separation St

IL PRESIDENTE Al SO CI

SOMMARIO: Presidente ai Soci Lions International

pag.3-4

pag.6 In Tasmania i Campionati di Bocce junior ... pag.6 Tennis "Trofeo Marchesin" pag.8-9-10-11 Netball pag.11 Calcio Veneto

pag.12-13

Messaggio dal Manager Ladies Auxiliary

Carissimi Soci, i miei auguri di Buona Pasqua a tutti non potevano mancare in questa nostra edizione; e sono gli auguri piu sinceri che io intendo estendere a tutti voi soci ed amici col mio piu profondo sentimento di cordialita.

Le feste Pasquali ci portano anche vicini al termine dell'anno finanziario dell'amministrazione del nostro Club e, come presidente, intendo informarvi circa le attivita svolte da questo comitato in carica.

Innanzi tutto, con mia grande soddisfazione, posso annunciarvi ancora una volta che le previsioni di bilancio presentate all'inizio dell'anno finanziario si sono realizzate con un risultato positivo superiore al previsto. Ci6 naturalmente si deve alla cooperazione di tutti i soci e soprattutto al lavoro volontario svolto dai vari sotto-comita-

11.mo Anniversari

pag.18

Circolo Anziani

pag.19

0noreficenza

pag.22

Cena "Polenta e Quaglie"

pag.23

Bocce Conosci it Veneto? di P.R.Birollo Ballo in Maschera

pag.24 pag.25 to 27 pag.28

V.S.C. Shooters

pag.29-30

150.mo Anniversario del Victoria Veneto Youth Club

pag.31-32 pag.33

Pic-nic Natalizio 1984 Condoglianze

pag.34 to 37 pag.38

Economical Editorial

CO. Publishin g - Printin g - Type-setter & Graphics

di Dart-ie-te Beizto554 L'editrice della presente rivista.

Compilazione, Redazione & Grafica.

50 Combermere St., ESSENDON 3040, VIC. Ph:3372550

: 11 V_ITUNIET 7MZIM, FT7.

Formerly:

CARLTON TRAVEL SERVICE 151 Lygon St.

pag.13 pag.14 to 16

0 ❑

PtY•Ltd

CARLTON

Telefoni: 347 5966- 347 5676 3 Agosto 1985 Pellegrinaggio per Terra Santa e Lourdes

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. TRAVELLERS' CHEQUES "servizio g rtuito per disbri g o pratiche, passaporti, etc."

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI

A NOI !

4k

It T. FRANCESCHI 350 1380 It P. GANGITANO 459 1919 J. GANGITANO 861 7273 Vi######################################################################################## ###########; TELEFONI FUORI ORARIO:

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 3

ti e da tutte quelle persone che si prestano per l'interesse del nostro sodalizio.

In considerazione dell'attuale situazione finanziaria che si presenta favorevole, it Comitato in carica ha disposto la costruzione di una cabina elettrica di trasformazione per ovviare agli inconvenienti che spesso si sono presentati per insufficienza di potenza di alimentazione per tutte le nostre apparecchiature elettriche.

Lo sviluppo del complesso edilizio della nostra Sede, le ormai numerose attrezzature che possediamo, richiedevano una alimentazione di corrente che la normale rete non poteva phi offrirci. Quindi tale cabina di trasformazione era piu una necessity che una miglioria.

Il comitato sta inoltre lavorando per preventivare altri lavori di migliorie, quali l'ampliamento del "Rialto Bar", it rimodernamento della "Sala Venezia" e del sistema di aria condizionata ed altre esigenze per rendere la nostra Sede sempre piu bella e funzionale nell'interesse di tutti i soci.

Per le varie attivita sportive, che si svoigono numerose al nostro Club, i rispettivi sotto-comitati hanno fatto un lavoro encomiabile, ottenendo risultati talvolta lusinghieri che hanno portato,

in alcuni casi, it noMe del nostro Club alla ribalta della cronaca Australiana.

Le manifestazioni dello "Sport Spring Carnival" anche quest'anno si sono svolte con una numerosa partecipazione di vari Clubs Italiani di Melbourne ottenendo un successo sociale e sportivo di grande prestigio per it nostro sodalizio.

A questo proposito devo per6 far presente, con mio grande rammarico, che Terri Maiorino ha presentato le sue dimissioni dalla carica che per diversi anni ha svolto con ammirevole impegno. A not non resta che ringraziarla e serbarle la riconoscenza che si e meritata durante i sette anni di preziosa collaborazione.

La sezione del Calcio ha portato i nostri atleti ad un livello nazionale ed ha bisogno quindi di tutto it sostegno dei suoi tifosi e di aiuti finanziari.

Tutto sommato la situazione del nostro Club si presenta alquanto serena e, se non manchera it consueto appoggio di tutti i soci, possiamo sperare in un futuro di sempre maggiori successi.

IL PRESIDENTE Rino Tessarotto.

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD. 246 Edwardes St.

- RESERVOIR - TEL.:

460 5222

MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO 4 VASTA

GAMMA DI PRODOTTI INSACCATI E AFFUMICATI" MORTADELLA SOPRESSA, PROSCIUTTO CRUDO E COTTO

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta l'Auatralia per i suoi prodotti genuini Prezzi Speciali ai Soci del Veneto S.C. durante le Feste Pasquali

• • La Ditta LAGO augura a tutti Buona Pasqua!

------ :----- -

--,--

-----.—..._ __—=',- ---...—

L'ECO DEL VENETO — Gen./Marzo '85 — pag. 4

___, +=.2:s..›-..

CANTARELLA (Vic.) Pty.Ltd. DISTRIBUTORS _JSC fiLU

628 Smith Street, CLIFTON HILL

'43 tt.'ri.1{n

(vitt l) r 1 I4.0j

t

Phone: 489 9324 - 489 9401 L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 5

LIONS INTERNATIONAL Il nuovo "Lions Club di Heidelberg-Rosanna e stato formato con it nostro consocio Claudio Raiola nella carica di Presidente Fondatore.

Nell'accettare it "Charter • Heidelberg/Rosanna Lions Club president, Claudio Raiola (centre Certificate" it presidente accepts well wishes from House of Representatives Speaker, Dr Harry Raiola ha ringraziato it GoJenkins. Looking on is Heidelberg Mayor, Cr Russell Fellow-Smith vernatore Distrettuale Dott.

111••••••000000000••••••••••••••••000000"..

Piloo Rustomjee ed ha spiegato ai 256 • • • • ospiti gli ideali ed it lavoro che • • 1.400.000 di "Lions" eseguono per it • • • benessere delle comunith mondiali.

• ft Per maggiori informazioni circa le atti• • • vita del "Lions Club" nella sua rete • • mondiale, potete telefonare al 459 7110.

• • • La Sala Venezia del Veneto Club dove si • • e svolta la cerimonia, e stata it luogo (Fornitori del Veneto Social Club) • • ideale per tale eccezionale avvenimento, • • e tutti i partecipanti si sono sincera• • 299 HIGH Street, NORTHCOTE • mente congratulati per la cordiale atmo• • sfera e la squisita cena della serata.

•

G. ANTONELLO "Fruiterers"

G.Antonello augura a tutti "Buona Pasqua"

IlliM00••••••••••••••••••■••••••••••••••••••••

FEDERAZIONE AUSTRALIANA BOCCE

For QUALITY Fruit

In Tasmania i Campionati Juniors 1985 Ancora una volta lo "sponsor" per questi campionati "Juniors" e la BA Cash Management Trust.

Per la prima volta nella storia delle Bocce Australiane, in Tasmania, e precisamente a Launceston, sono stati organizzati, con l'aiuto dell'Australian Bocce Federation, i campionati di bocce Juniors.

Le gare si svolgeranno dal 10 al 12 Maggio prossimo, durante le vacanze scolastiche.

Tutti gli Stati dell'Australia parteciperanno a questi campionati.

Da queste competizioni usciranno i futuri campioni del gioco delle bocce in Australia.

Questo e it quarto campionato per la categoria Juniors che l'Australian Bocce

• • • • •

Vegetables • • • •

• • • • • • • • • •

Phone: 481 5844 (We Deliver)

••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••0

Federation organizza e per la quarta volta la BA Cash Management Trust dara it suo contributo.

Nella prossima edizione di questa rivista daremo tutte le notizie relative alle gare che si svolgeranno con i nomi del rispettivi vincitori.

Tony Pegoraro Australian Bocce Federation.

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. U

CUCINE 1 - MOBILE FORNO 2- BASE 1 PORTA 3 - BASE 2 PORTE 4 - ANGOLO 1 PORTA 5 - BASE 2 PORTE 6 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 7 - PENSILE 1 PORTA 8 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 9 - PENSILE 1 PORTA

IMPORTATE 0 LOCAL! A PREZZI DI FABBRICA 370

/

11

3

2

7

4

1 - DISPENSA 4 PORTE 2 - BASE 2 PORTE 3 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 4 - ANGOLO BASE 2 PORTE 5 -BASE 2 PORTE 6 - ANGOLO BASE 2 PORTE 7 - BAR COLAZIONE 8 - PENSILE 2 PORTE 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 - PENSILE 1 PORTA 11 - PENSILE 2 PORTE

LAMINATO $ 1595.00

6

10

/

2

OA O

3

LEG NO $2370. 00

/

4 / 9

8

8

5 4

c-\

9

•

$2200.00

240

6

7

LAM I NATO LEG NO

$3180.00

285

180

1 N.,

8

9

300

10

/

/

/

2 3 1 - DISPENSA 2 - MOBILE BASE UNA PORTA 3 - ANGOLO BASE 2 PORTE 4 - MOBILE BASE 1 PORTA 5 - MOBILE BASE 2 PORTE 6 - ANGOLO BASE 1 PORTA 7 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 8 - MOBILE PENSILE 1 PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 - MOBILE PENSILE 2 PORTE

LAMINATO $1975.00 LEG NO $2848.00

1 - PANNELLO FRIGORIFERO 2 - PENSILE FRIGO 2-PORTE 3 - MOBILE FORNO 4 - ANGOLO BASE 1 PORTA 5 - BASE 1 PORTA 6 - BASE 2 PORTE 7- ANGOLO BASE 2 PORTE 8 - RASE 2 PORTE 9 - CASSETTIERA 4 CASSETTI 10 - ANGOLO PENSILE 2 PORTE 11- PENSILE 1 PORTA 12 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 13 - PENSILE 1 PORTA 14 - ANGOLO PENSILE APERTO 15 - PENSILE 1 PORTA

10

/

/

/

13

/

14

5

7

4 15 /

LAM I NATO 8

$2400.00

3

LEG NO

7

9

6

/

12

11

$3640.00 2

TAVOLO COLAZIONE

Drettore

PIERO RASCHELLA

Annesso alla fabbrica di Coburg abbiamo aperto un nuovo «Reparto occasioni» ove saranno esposti continuamente diverse cucine ed altri mobili vari, leggermente imperfetti o usati precedentemente nelle nostre esposizioni. I prezzi «espostio sono stati ridotti a meta o meno dei costi normali. Costruttori e rinnovatori di case sono i benvenuti.

COBURG

vice thettore

PAOLO RASCHELLA

CARLTON

45 Gaffney St., 350 3544

23 Princes St. 3478600 PRINCES ST

MagicKitchens

0>`‘.

1r

CARLTON

FONDATA E D RETTA DA MR. P ERO RASCHELLA

Prezzi pubblican sono di fabbrica - accessori e servizio extra

LE PIU' BELLE ESPOSIZIONI DI CUCINE

TENNIS

TROFEO "MARCHESIN" Vittoria della squadra Veneta che travolge it Marconi di Sydney ;:`¢

Come ormai da diversi anni, durante l'Australia Day long-weekend, vengono a confronto le rappresentative maschili e femminili, seniors e juniors di Tennis del Veneto Social Club di Melbourne e quelle del Marconi Club di Sydney, per contendersi ii "Trofeo Marchesin". L'anno scorso a Sydney, la squadra veneta e riuscita a portarsi it Trofeo a Melbourne soltanto per ragioni di ospitalita, non essendo stata capace di andare oltre it pareggio.

Quest'anno, e precisamente Sabato 26 e Domenica 27 Gennaio, sui campi del Veneto Social Club, la squadra di casa ha letteralmente schiacciato quella del Marconi, vincendo 37 dei 40 incontri disputati durante le due giornate e lasciandone soltanto 3 alla squadra di Sydney. Una supremazia cosi netta che non ha lasciato alcuna scusante ai ragazzi e ragazze del Marconi, i quali non hanno potuto far altro che promettere una piu solida opposizione l'anno venturo a Sydney.

Cosa si pu6 dire di una squadra che sin dall'inizio ha dominato queste due giornate? Bravi a tutti quanti, particolarmente ai giovani che stanno gradatamente spodestando i piu esperti, ma non pill tanto giovani giocatori, i quali hanno, negli anni passati, onorevolmente difeso i colori del Veneto. Questa e forse la causa dell'enorme differenza nel risultato finale di questa contestazione: la mancanza di una nuova leva da poter sostenere e col tempo rimpiazzare i piu stagionati giocatori del Marconi.

La Domenica sera, a conclusione delle gare competitive, nella Sala Venezia della nostra sede, ha avuto luogo una magnifica cena in onore della squadra del Marconi Club di Sydney, seguita dalla presentazione del Trofeo Marchesin, da parte del presidente del nostro sodalizio, Rino Tessarotto, al chairman della sezione tennis Mario Basso.

in azione nel "service" durante l'incontro con it numero uno del Marconi, Romeo Menegazzi.

L'indomani, Lunedi 28 e dopo 2 giorni di battaglia competitiva, sui campi da tennis, ancora tennis, ma soltanto "amichevole" e con coppie miste di giocatori del Veneto e del Marconi. Perci6 tanto tennis anche it Lunedi. Per pranzare, cosa si poteva organizzare di meglio che un Bar-B-Q, con una giornata magnificamente bella ed ideale per stare all'aperto all'ombra degli alberi. Gli incaricati del Bar-B-Q, Raffaele Launech e Bruno Morabito, con la collaborazione del resto dei componenti del sotto-comitato tennis, hanno dovuto tirar fuori del loro meglio per una bella riuscita. Ci sono riusciti, eccome! Bravi tutti, particolarmente Bruno e Raffaele; molto bravi nel cucinare, forse piu bravi che... a giocare a tennis!!!

Come si potrebbe chiudere senza ricordare coloro che hanno offerto la loro opera ed it loro tempo per far si che la ospitalita alla squadra del Marconi fosse la migliore possibile. Prima di tutti

LIEU DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 8

c'e da ringraziare Bruno Morabito, proprietario della Kevin Dennis Motors di Sunshine e Michael Mantello, proprietario della Mantello-Holden di Fawkner, per aver messo a disposizione dei nostri ospiti due Mini-Bus; alla Denis' French Bake House di Heidelberg, per aver offerto i panini per it Bar-B-Q; Raffaele Launech, della Unibic, per i panettoni e biscotti serviti al "morningtea" e "afternoo tea" ai giocatori e spettatori; Carlo Travaglini, della Alexander & Patterson, per it vino offerto e servito al pranzo; Bill Zugna, della Lygon Foto di Carlton, per aver offerto lo sviluppo e la stampa delle fotografie pubblicate su questa edizione de "L'Eco del. Veneto" e tutti coloro che hanno contribuito e dato una mano la dove c'era bisogno di un aiuto.

John Lanzon (Tennis Committee)

wAwAwA%%%WAWAWA%%%%wAw*-vAWAWAWAWAWWAWA%ยง :

SS

S

S ;ts-

RINOMATA PASTICCERIA BISETTO Augura a tutti i suoi clienti "Buona Pasqua" con i suoi prodotti COLOMBE, PANDORO e FOCACCE

229 High St.-Northcote tel. 489 9483 4".:* : *********,XAWAW,P,%%WAWAWAWAWAV-XAWA'c*PXA%Wc-VAW:;%W4

Foto Sopra: Robert Angele sotto rete in acrobazia durante la battaglia. La vittoria a andata aRobert che ha battuto Romeo Menegazzi per 6-5, 6-3.

Foto a destra: A conclusione del pi6 bell'incontro di queste due giornate, Robert Angele stringe la mano a Romeo Menegazzi.

"BELLEVUE BOUTIQUE" Prop. N.Maloni & M.Pillot Have you visited "BELLEVUE BOUTIQUE" yet9 There's 10% discount on their new exciting "winter range".

Plus fabulous leather patchwork tops and skirts, and hand knitted jumpers.

Not forgetting our expert alteration service for ladies and gents.

107 Bulleen Road, Nth. BAL WYN Phone: 859 6916 L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 9

G ULLY WINES Wine and Spirit

Pty. Ltd.

Merchants

125 Nicholson Street, East Brunswick, Tel.: 387 1040, 387 6113

Mario Basso mentre solleva in alto it Trofeo Marchesin, appena ricevuto dalle mani del presidente del Veneto S.C.,Rino Tessarotto, alla presenza del segretario del Marconi, John Poggioli.

Rudy Villani in azione in una "volley" bassa, nella sua partita vinta contro it numero due del Marconi, Geoff Wheate, per 4-6, 6-2, 6-1.

0„0,„000,00,00,000,00000.00,00.00,00,00,000,000,00000000000,0000000,00,00,000.

0 , o

0

OROLOGERIA

mit Co)

.

)0)Coy

o 6

0 R E F I C E R I A 296 Smith St. — COLLINGWOOD —

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 Telefono: 41 4507 0 0 0 0 Per le vostre richieste 0 0 interpellate it Sig. Mario Basso 0 0 0 Agenti per 0 Buono 0 0 p aAq ua!

0 0 0 0 0 0 0000000000000o0000000o000000000000000000000000000000000000000c000000000000000000

• OMEGA • TISSOT • SEIKO

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 10

Lunedi 28, durante it Bar-B-Q; all'ombra degli al beri, un gruppo di giocatori e giocatrici si riposano tra una partita e l'altra.

. Mt gruppo di tutti i giocatori veneti dopo la presentazione del Trofeo Marchesin. Notate sui volti di tutti la gioia per la conquista del trofeo.

Durante it Bar-B-Q di lunedi 28 gennaio. Raffaele Launech all'opera mentre serve una salciccia a Eva Bettiol. Sophie Dal Castello, Lino Andreatta e Bruno Morabito aspettano it loro turno.

Lunedi 28 durante it Bar-B-Q ci sta bene anche una partita a bocce. Da sinistra si vedono Rino Tessarotto, Umberto Masci, Rino Mazzocato, Giancarlo Bassora, Mario Basso, Gilberto Martini e Bruno Cecchetto.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NETBALL

Our other three teams will be playing on Saturday Afternoons once their competitions start this week.

The girls are currently training on Wednesday Nights at 7.30 p.m. at the Club.

Any girls who are interested in joining one of our teams are most welcome to come along on a training night, or ring Tina on 2684021 (working hours only) for any information.

At the moment, with competitions only just starting, it is a little early to comment on netball except that the girls are training hard and we hope to reach and stay on top.

Tina Sanelli.

Netball for 1985 has already started for the first season and already we have one of our four teams sitting on top of the ladder.

This year the Veneto Netball has grown and we now accomodate four teams. They consist of three senior teams and an under sixteen team.

We have one of our senior teams playing on a Tuesday Night who at present have won every game they have played, and are currently reigning on top of the ladder.

L'ECO DEL VENETO

-

Gen./Marzo '85

-

pag. 11

CALCIO VENETO

Soccer Report Welcome readers to the first Soccer Report for 1985. Before giving details of the 1985 season, let us look at how Bulleen-Veneto Seniors finished in the 1984 Coppa Italia held at Fawkner.

For the second time in their history, Bulleen-Veneto reached the 1984 Coppa Italia final against Thomastown, after disposing of Essendon City Triestina, in hard-fought semi-final. (Score 5-4 on penalties after the match finished 1-1).

In the final Bulleen-Veneto put up an encouraging and courageous effort but went down fighting to a well drilled Thomastown Side 3-1 (1-1 at half-time).

Hopefully it will be third time lucky for the lads if they reach the final again, but all in all congratulations to the team for putting up such a commendable display.

Well, what have we got in store for 19857 Firstly let us look at the junior scene. This year Bulleen-Veneto will field 6 Junior Sides in competition.

They are under 11's, 12's, 13's, 14's, 15's and 16's.

The following coaches and team managers will be in charge of sides this year: U-11 Coach, P.Saladino

U--12 Coach, B.Bianco

Team Manager L.Odorico

Team Manager G.Barbieri

U-13 Coach, S.Verdi

U-14 Coach, C.Ascenzo

IND

P.O. Box 123 BURWOOD Vic. 3125

FOR CONCRETE

Non importa dove slate i nostri automezzi consegnano ovunque in Melbourne

Telefonate al 228 3222 Per: * Ready Mixed Concrete Large or Mini Trucks; * Aggregates and Crushed Rock; * Bedding and Filling Materials; * Washed Concrete and Packing Sands.

Team Manager D.D'Odorico Team Manager S.DiDomenico U-15 Coach, G.Biasol

U-16 Coach, P.Lostia

Team Manager U.DeLazzari Team Manager G.Pozzebon.

The boys are training at the moment in readiness for the season which begins on April 14th.

The U-12, U-13, U-14, U-15 and U-16 will be contesting the Northern Cup which commences on February 23 with the Under 15's playing host in their age group.

Semi-finals to be played on the 2nd and 3rd of March.

On the 9th of March the Bulleen Cup commences and all age groups will be involved in this series. So let us see all the members out in force when the Bulleen Cup commences, giving all the boys the support they deserve.

The Soccer Sub-Committee would also li-

ke to thank Mr Agnoletto, who has also retired, for all his years of service as team manager of the junior sides, once again thank you on a job well done.

On the senior scene, the first team this year is coached by Alan Gentry (ex Juventus player and popular Victorian Under

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 12

17 Junior Coach). The Team Manager is Adrian Benetti.

This year the team still plays in the 3rd Division of the Victorian League.

The Championship Season starts on March 22nd with Bulleen-Veneto playing host to Mooralbark.

The team of off to a flying start to the season by winning their 1st round Dockerty Cup match against Hamlyn Rangers (1984 3rd Division Champions) 1-0 scorer was Andy Bozikas.

The Senior Side has acquired 2 new players for the up-coming season. Laurie Boarotto (the prodigal son) returns to the Bulleen-Veneto side after his stint with State League side Northcote. Fred Dimitriou, a defender has been recriuted from Arch-Rivals Yarraville.

These players along with the squad of 1984 should see the side in good stead for the season.

The Soccer Sub-Committee would like to wish all the sides representing BulleenVeneto all the best for the season. So go out there and give them all your support.

Sam Saladino.

II Dott. GIUSEPPE DONNINI annuncia I'apertura del

NORTHCOTE CHIROPRACTIC CENTRE 435 St.Georges Road, THORNBURY, Vic. 3071 Per tutti i vostri problemi inerenti a: muscoli, ossa, infortuni sul lavoro, M.A.B. (Motor Accident Board) , infortuni nello Sport.

Dottore disponibile previo appuntamento.

TeL

4383

glisiolftlisimOVW■01•11■••

Messaggio dal Manager Carissimi Soci, le feste Natalizie sono appena trascorse, liete ed in allegria, tanto da non farci accorgere che siamo gia in prossimith della Pasqua.

Tutto questo successo e stato reso possibile dalla vostra collaborazione tramite l'assiduo interesse per questo Club, le vostre attivith, e la vostra continua presenza.

Come e noto, abbiamo partecipato anche noi ad alcune manifestazioni per it 150mo. anniversario del Victoria.

Ci6 mi ha reso molto orgoglioso perch6 evidentemente gli sforzi e it lavoro di ognuno di noi ha reso la comunita veneta ed it nostro club un'entith in questa nazione che ci ospita.

Colgo l'opportunith di rammentarvi le nostre continue attivita sociali, alle quali spero di vedervi sempre piu numerosi. Fate partecipare alla nostra vita sociale anche i vostri amici e i vostri conoscenti poich6 it nostro Club sara sempre lieto di averli come ospiti.

Buona Pasqua a tutti.

Pier Giorgio Cappellotto Manager.

it pane dei buongustai

HOT BREAD KITCHEN PANETTERIA ITALIANA 214 St. Georges Road, North Fitzroy

Tel.: 489 7313 Fornitori del VENETO SOCIAL CLUB OGNI TIPO DI PANE SU RICHIESTA PER CLUBS & RISTORANTI

. . . da 1 pan ino man t ovan o a pasta dura, al pane t ipo Vienna, "ARCOBALENO" "Profumo di Pane Fresco' . . .

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 13

The "Ladies Auxiliary"

NE LLA FOTO

Anche quest'anno it lavoro delle "Ladies Auxiliary" e stato molto intenso, ripagato per6 con la soddisfazione di aver avuto, in Sandra Volonghi Miss Veneto 1984, la "Miss Italian Community" ed anche "Miss Victoria Charity Queen".

Vada perci6 a queste brave signore tutta la nostra ammirazione per it successo ottenuto e per tutto it lavoro fatto.

Vorrei chiedere nell'occasione, a tutti i soci, se alcune delle loro signore fossero interessate a far parte del gruppo delle Ladies Auxiliary di mettersi in contatto con l'ufficio del Veneto Social Club telefonando al No. 8507111.

Tutte le Signore disposte a collaborare saranno bene accolte, poiche questo benemerito gruppo ogni anno si assottiglia in quanto alcune di esse, per comprensibili e vari motivi personali, lasciano it loro posto che spesso rimane vacante.

Ancora un ringraziamento alle Ladies Auxiliary e vada a queste brave signore un augurio di Buona Pasqua assieme ai loro cari.

Rino Tessarotto.

Vivi la vita del Club ... negli amici ritroverai to stesso.

Le nostre "Ladies Auxiliary" con un numeroso gruppo di volontari che lavorano in sala San Marco alla domenica sera.

UOMINI TUTTO FARE E COSTRUZIONI di Fitzroy e Dintorni Sabbia, cemento, ghiaia, terra, fornitura di giardino.

Consegna o ritiro di grandi e piccole quantita.

Tutto a prezzi all'ingrosso VENDITA'NOLEGGIO'RIPARAZIONI Per uomini tutto fare, artigiani e industria. Incluso attrezzi elettrici, martelli pneumatici Kango, attrezzi manuali, ecc.

MARTIN'S HIRE & HARDWARE 102 Queens Parade, North FITZROY 13a Alfred Crs., North FITZROY

481 2333 - 481 2545

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 14

SPECIAL NOTICE

THE ANNUAL GENERAL MEETING of the Veneto S.C. LADIES AUXILIARY will be held on Wednesday 27th MARCH '85 at 7.30 p.m.

We urge all Member's Wives to be present on the night.

Your support would be greatly appreciated. liamonauroft./...60...014.0w.004.01

LA RIUNIONE GENERALE ANNUALE delle SIGNORE AUSILIARIE del Veneto S.C. sara tenuta Mercoledi 27 Marzo '85 alle 7 e 30 pomeridiane Tutte le mogli dei soci sono invitate a partecipare.

11 vostro appoggio sara molto apprezzato.

4.0%.0.

4.100\00.0.0\00%.01ftwolliwomamo

0

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 15

MISS VENETO

NELLA FOTO: si vedono in ballo Miss T.Bassora con it presidente Rino Tessarotto, it Councillor Bill Larking con Miss R.Marin (Charity Queen), Miss Veneto 1984 S.Volonghi col Chief Superintendet Mr R.Stewart e in fondo it vice presidente Agostino Martini.

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA. Biblioteca; Ufficio Postale;

Parrucchieri per Isomo e Donna;

Banche;

Centro di Cucito; Supermercato;

Farmacia;

Cartoleria & Tattslotto;

Macelleria;

Giocattoli;

Moda per bomini e Signore;

Fotografie & Dischi; Estetista;

Articoli da Viaggio;

Pasticceria;

Lavanderie a Secco;

BBQ-Polli-Fish & Chips;

Negozio di Calzature;

Oreficeria & Gioielleria;

Pesce;

Fiaschetteria & Bottiglieria;

Salumerie; A tutti coloro the presenteranno questo avviso pubblicitario alla Direzione di questo "Shopping Centre" verrl rilasciato un Buono Acquisto per it valore di $ 2.00.

Fioraio; Ferramenta; Ottico; Agenzia Immobiliare;

Caffe - Jar; Ristoranti (Italiano e Cinese); Negozio di Regali.

= Offerta valevole fino al 30-Giugno-1985 =

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph: 850 5664 L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 16

Festa al Club per l'llmo Anniversario

Foto sopra: al tavolo da sinistra vediamo it Sig. e la Sig.ra Fongaro, it Sig. e la Sig.ra Chiocchetti, it Sig. e la Sig.ra Bortolotto e la Sig.ra Bergagna.

Foto a destra: al tavolo da sinistra siedono it Sig. e la Sig.ra Moro, it Sig. e la Sig.ra Boarotto, it figlio del manager Cappellotto, it Sig. Gilberto Martini la sua Signora e la Sig.ra Cappellotto.

"BEDS"

BUY DIRECT & SAVE 213 BULLEEN RD., BULLEEN

108 BELL ST..

PRESTON

850 1967

480 3115

Foto sopra: al tavolo si trovano, da sinistra, la Sig.ra Bian-

Buy Australian

ca Martini e it Vice-presidente Agostino Martini,

THE BULLEEN BED FACTORY

e it Sig. Bergamin e la Sig.ra e it Sig. Ferrari.

i Trustee Sig.ra Stella e Dott. Stella, la Sig.ra

LIECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 18

CIRCOLO ANZIANI Circolo Anziani di Bulleen e Dintorni, con resi.denza presso it Veneto S.C., nel secondo pranzo dell'anno 1985, alla presenza di 200 persone e con l'aiuto del manager Sig.Cappellotto, ha formato it nuovo comitato.

Unanime e stata la scelta fatta dall'assemblea che sia lo stesso comitato del precedente anno a riprendere la guida del Circolo. Tutti si sono dichiarati, infatti, pienamente soddisfatti del lavoro fatto in precedenza.

Ringraziamo e ci auguriama che tutto yada bene per tutti i soci e formuliamo auguri di prosperity per it prossimo anno.

Di seguito elenchiamo i. nomi dei componenti i1. comitato: Presidente: Mr Carlo Frigo; Vice-Presidenti: P.Campagna e G.Giannini; Segretaria: Elsa DalSasso; Vice-Segretaria: Gina Giannini; Tesoriere: Ester Comin; Consiglieri: Umberto Sbisa, Lucia Sbisa, Landina Rinaldi, Cristina Costa, Maria Drago, Nino Vescovi, Rino Sperotto, Antonio Stella e Caterina Cincotta.

Nella Foto: La Presidentessa delle "Ladies Auxiliary" con it gruppo delle Signore Ausiliarie mentre donano un assegno a Padre Remigio Birollo per it villaggio degli anziani "Vaccari".

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

* STUARTS DAIRY PRODUCTS * 758 North Road, ORMOND 3204 Suppliers to Hotels, Motels & Trade of Top Quality Australian & Imported cheese, butter, marg., eggs, honey, frying compounds & salad oil.

For Top Service at Competative Prices Phone: 578 3992 L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 19

INDICE DEL COMMERCIO L'Astrologo DAVIDE FLORIAN

BERGAGNA

Tel. 489 7534

IL FOTOGRAFO Servizi Fotografici Privati

e un esperto nella previsione

Fotografia Artistica Foto Reportage

del tempo a lunga scadenza mediante 1 'Astrologia !

Quando dovete programmare delle attivita all'aperto

A.H. 484116

Studio Fotografico 255 High St. NORTHCOTE

come pic-nic, matrimoni, gite ed anche lavori di cementazione etc. .

CARLORE MOTORS P/L

Consultate l'Astrologo

LOWER TEMPLESTOWE 3106

Cnr. Manningham & Macedon Roads

850 4040

P.O. Box 141

For all your Mechanical & Electrical problems

- WHITTLESEA 3757

All Makes of Cars

Tel.: 716 2458

Prop. CARLO DALLA RIVA

Paul G. Vallos Director

= Just Pools =

VENDI TA di Bocce, Boccini e Borse IMPORTATI DALL'ITALIA PREZZI SPECIALI PER

"Your Local Supplier of Pool Chemicals,

Per dettagliate informazioni rivolgersi al Segretario dell'A.B.F. Sig.A.Pegoraro

Filters and a Complete Range of Accessories for Your Pool."

20 Manningham Rd., BULLEEN, 3105

Phone:

850 7711 - 850 7844

I SOCI

FEDERAZIONE AUSTRALIANA BOCCE

Tel.: 44 3431 a.h. 49 6466 SCOMPARIN & BERNARDI BARRISTERS and SOLICITORS (Avvocati)

Per questa pubblicita telefonare all'Ufficio

Si curano tutte le pratiche legali,

(03) 850 7 1 1 1

Italiane e Australiane

404 Queens Parade, CLIFTON HILL Telefono, 489 2488 We Use & Recommend Kerrigans Towing Service

24 HOURS TOWING SERVICE

,,,sh

af:S

Repairer for all leading Insurance

4004000012_11_21202_129110114400400000 0401

AFFITTIAMO VESTITI PER MATRIMONI, BALLI E ALTRE OCCASIONI

V.A.C.C.

412, CARBONE

MEMBER

4(?t) ?;11,g) ‘4007 Universal Jigging

rt

BODY WORKS

specialists

Bench System

SMITH BROS.MOTORS - BULLEEN PANEL WORKS

243 Buileen Rd. BULLEEN -

Tel. 850 4367

" a

BROS. MI".

677 HIGH ST., THORNBURY TEL. 484 5121

;VIIIi.efocloori000poopoolsoopoatitioaat

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 20

St DELLE PROFESSION! * "Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

SPAZIO PUBBLICITARIO DISPONIBILE

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

eatenbatio britt attibita Sabato 30 Marzo: Sala San Marco - Disco per i giovani anni in su. dai 15 Venerdi 5 Aprile: Venerdi Santo

il Club sara chiuso.

arte" Danzante "a la c Sabato 6 Aprile: Cena Sala Venezia Domenica 7 Aprile: Cena Danzante in Sala e Venezia con Menti Fisso.

"Pasqua" Pranzo Sabato 13 Aprile: Sala San Marco - Disco per i giovani anni in su. dai 15

giovani Sabato 27 Aprile: Marco - Disco per i anni in su.

15 dai Sala San Venerdi 10 Maggio: Sala Venezia - Serata di Galacon organizzata grandioso Sotto-Cornitato Bocce- "Floor Show". dal Sabato 11 Maggio: Sala San Marco - Disco per i giovani.

Domenica 12 Maggio: della Mamma Pranzo e Cena.

Sala Venezia - Festa

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 21

ONOREFICENZA

Nella Foto: Il presidente del Veneto Social Club, Sig.Rino Tessarotto, presenta al Dott. Ivo Vella una targa di riconoscimento offerta dalla Regione Veneto ai connazionali the si sono distinti per it loro lavoro nella comunita veneta di.

Melbourne.

6.*********************************************************,***************************)(.

Nocilla 500 Nuova confezione familiare

Australian Importers SANT'AGATA Pty.Ltd.

NOCILLA CHOCOLATE

6 Vimy St. -)f- RESERVOIR Vic.

HAZELNUT SPREAD

Ph: 460 3006

Je.

-;**********************************************************************************

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 22

Polenta e Quaglie

Polenta e quaglie vogliono dire anche tradizione e assieme a queste squisitezze, sulla tavola dei veneti ritornano anche i ricordi di vecchi tempi e mal celate nostalgie.

Un bicchier di vino, la buona compagnia, risvegliano ricordi passati e creano un'atmosfera di casa che sta alla base del successo di queste tipiche serate.

Nella Foto: Tutti in posa per fissare it momento di gioia e serenity dopo la tradizionale cena a base di polenta e quaglie.

Nella Foto: —01"— Un gruppo di volontari che lavorano nel bar Belle bocce e nella sala San Marco, assieme agli organizzatori Agostino Martini e Davide Barbieri.

• • • •

QUAILS BREEDING CO.

• • •

CRAIGIEBURN Road, •

"Sala" disponibile al Veneto Social Club per conferenze, riunioni, etc.

WOLLERT 3750 TELEPHONE. 408 1521 306 1082

Cacciagione:

•

Telefonare all'Ufficio al No.850 7111

"quaglie" - "fagiani" "f a ra on e" - "pi cc i on i ( squab ) " Macellazione fresca: al martedi e mercoledf.

SERVIZIO DI CONSEGNA : ai Clubs - ai Ristorant i e ai grossist i.

In "Sala San Marco" si respira Venezia Frequentare it Club 6 come essere

Buona Pasqua !

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 23

nel Veneto.

"Bocce" Coppa "IL GLOBO" Con lo svolgersi del torneo "Coppa del Globo" nel tardo pomeriggio di domenica 17 febbraio, nel nostro bocciodromo si e visto un enorme afflusso di spettatori che hanno fatto da cornice ad una elettrizzante conclusione per la conquista una delle pill belle gare bocciofile dell'anno, culminata con la vittoria finale della nostra bravissima coppia formata da A.Martini e M. Stangherlin, sulla coppia del Knox City formata da A.Pallotta e V.Sasso.

Malgrado l'enorme disparity tecnica, con questo torneo tutti i "Mister Bigs" hanno desolatamente dovuto ammettere che oggi giorno, per vincere e necessario giocare bene.

Ed e appunto quell° che A.Martini e M. Stangherlin hanno fatto. Infatti, sovvertendo ogni pronostico, hanno nettamente superato ostacoli piccoli e grandi aggiudicandosi meritatamente la vittoria finale.

Il nostro sodalizio ed i partecipanti desiderano sinceramente ringraziare l'editoriale "Il Globo" per it suo patrocinio e per la continua assistenza offertaci durante l'anno.

Angelo Bolzanello.

Nella Foto da sinistra: M.Stangherlin e A.Martini del Veneto S.C., primi classificati, Gusatto-Gatto sempre del Veneto S.C.(terzi), in rappresentanza dello "sponsor" Rocco Di Zio, Sasso-Palotta del Knox (secondi) e la coppia Rinaldi-Paladino della Casa d'Abruzzo (quarti).

Nella gara patrocinata dalla Ditta Benetti Concrete Pumping, si sono classificati nell'ordine le coppie PaladinoRinaldi (primi), Chiumello-Reffo (sec.), Velo-Polzella (terzi) e Favrin-Scopel (quarti).

YOTIS BROS. & CO. PTY. LTD. Wholesale Fish and Frozen Foods Stall 19 FISH MARKET Footscray Rd. FOOTSCRAY

BENETTI CONCRETE !PUMPING

Stall 37 VICTORIA MARKET Elizabeth St. MELBOURNE

Phone: 689 5099 41%"/WNIWUNOV\AINIgh^AW.""^ONNIOWNIVIlk

After Hours Call Nella Foto

da sinistra: R.Polzella, M.Velo, M.Reffo, L.Chiumello, it Sig.A.Benetti, la Sig.ra

M.Benetti, it Sig.T.Benetti, G.Favrin, R.Scopel, Rinaldi e Paladino.

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 24

TIM - 233 1915 CON - 850 6413 SAM - 314 7660

CONOSCI VERAMENTE IL VENETO? A cura di P. Remigio BIROLLO, C. S. In questo numero prendiamo lo spunto da un articolo del giornalista Carlo Berlihar e diarr2o una frettolosa occhiata alle Ville Venete in generale, affascinanti case-museo nella terra dei "Nobili Ozi" fra Padova e Vicenza. Non si puO trattare se non altro di una corsa molto veloce perche se anche volessimo parlare esaurientemente di una sola delle Ville Venete, non sarebbero sufficienti tutte le pagine di questa rivista.

TRA FIUMI E COLLINE LO SCENARIO DELLE VILLE VENETE Furono costruite dalle grandi famiglie ell'epoca di maggior splendore della Serenissima.

Il mezzo pill comodo per apprezzare quale'magnificenza fosse. cornice nel passato alla vita agreste del "zentelomo" veneziano e tutt'ora un viaggio sul Brenta con it burchiello.

Il battello attuale e piu capace di quello tramandatoci dal Canaletto e non ha i sedili di velluto trapuntato, ne le tendine orlate di pizzo alle finestre.

Il percorso e, senza dubbio, piu affollato di edifici di quanto lo fosse al tempo della Serenissima o, addirittura, fino agli anni cinquanta. Il ritmo tranquillo del motore si e sostituito al respiro morbido dei due vogatori. Ma dinanzi agli occhi continuano a sfilare visioni incredibili di magnificenza e di decadenza.

Lungo la riviera, tra Oriago e Novalento, si dispiega la visione scenografica di decine e decine di ville famose, costruite tra it XVI e it XVIII secolo, nell'epoca di maggior splendore della Repubblica Veneta, con i loro giardini, i colonnati, le statue. Gia a Fusine ci si imbatte nella Villa Foscari, la cinquecentesca opera del Palladio, adorna di pregevoli affreschi, nota a tutti con it nome di Malcontenta. A Oriago Villa Mocenigo, a Mira Villa Widman, a Stra la magnifica Villa Pisani con it soffitto affrescato dal Tiepolo per le "Glorie di Casa Pisani" e it labirinto nel giardino, sormontato da una torricella di controllo: "Si sa, i giovani potrebbero approfittarne".

Un recente censimento indica che nel Veneto siano tuttora rimaste circa duemila ville. Sono appena una parte di tutte le residenze di campagna costruite dall'aristocrazia veneta sulla terraferma, tra Venezia, Padova, Treviso, Vicenza e Rovigo fra la seconda meta del '400 e i primi anni del '900.

Talune sono state riattate negli ultimi anni, come Villa Pisani a Stra o Villa

Marin a Passariano. Altre sono deperite con l'andar del tempo, qualcuna e demolita, oppure trasformata in magazzino, officina o semplicemente in stato di abbandono. In altri casi, come per la Barbariga, l'ambiente mozartiano e accerchiato da insediamenti industriali abbastanza selvaggi.

La moda di costruirsi la villa in terraferma si e accesa dopo la meta del '400, dopo che la Serenissima aveva esteso i suoi poteri nella Signoria Trevigiana del Duca d'Austria, in quella Carrarese e in quella Scaligera. Alcuni castelli medioevali furono trasformati in villa.

Altri costruirono residenze di campagna nelle proprie terre, permettendosi cosi di trascorrere lunghi periodi in campagna. In quell'epoca non c'era umanista che non avesse una propria villa, che gli assicurava con i prodotti dei campi e dei frutteti la sussistenza.

LE LINEE ARCHITETTONICHE Di norma it disegno era elegante: la casa padronale presentava spesso un portico con loggiato sovrapposto, la scala era sovente all'esterno e it rustico articolato in due ali porticate unite all'edificio padronale o collegate con arcate. Gli architetti erano veneti o immigrati: Domenico Di Giovanni, Tommaso e Bernardino da Lugano, Stefano da Ravenna, finche si accese la luce di Andrea Palladio, che con la bellezza del suo disegno fece scuola.

Da allora la linea palladiana usci dai ristretti limiti veneti e la troviamo un po' dappertutto: in Inghilterra, in America, in Germania, in Austria. Il piu limpid() esempio di villa palladiana offerto dalla Rotonda, costruita a Vicenza per it conte. Paolo Almerigo nel 1566. Altri grandi architetti, come it Sansovino, i.l Longhena, it Sanmicheli, it Pizzocaro, i1 Muttoni, si aggiunsero.

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 25

Gli "imbianchini" furono Paolo Veronese, Giambattista Tiepolo, it Bassano, it Tintoretto, it Miretto, it Menabuoi o it Dorigny. I1 lusso e la grandezza di queste residenze di campagna fini per gareggiare con i palazzi dei regnanti.

Villa Manin a Passariano, per esempio, stata battezzata "il Vaticano dell'ultimo Doge". Ludovico Manin, infatti, si era fatto costruire dal Longhena, nei pressi di Udine, questa reggia di campagna, poco prima che Napoleone decretasse la fine della Serenissima e cedesse it Veneto e l'Istria all'Austria con il Trattato di Campoformio.

Villa Manin e fiancheggiata dalle due barchesse e it gigantesco cortile d'onore, attraversato attualmente dalla strada provinciale, si prolunga in due sontuosi porticati semicircolari, che ospitavano allora i contadini e le stalle, le rimesse e i granai.

VISITATORI ILLUSTRI

Nella Villa Manin hanno alloggiato l'imperatore Francesco Giuseppe e Guglielmo II di Germania, oltre beninteso a Napoleone che li aveva preceduti e fatto rapinare l'arredamento, fra cui una sessantina di preziosi quadri.

Un'altra villa passata alla storia per

DEMOLITION YARD Second Hand BUILDING MATERIALS for sale

13 Kim Close, BULLEEN Demolizione di Case e altre costruzioni Vendita di materiale usato Rivolgetevi con fiducia a not Tel. 850 9226°- A.H. 459 0203 IL NOSTRO CANTIERE E' APERTO durante la settimana dalle 8.30 alle 12.30 Sabato dalle 8.30 alle 4.30

L&R

PACE

PTY LTD

weeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemeeeemeeeemeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee : 0

6

R. L. FRY PTY. LTD. 225 Dundas Street, PRESTON

0 0 0 0

"FROZEN FOOD DISTRIBUTORS"

0 0 0 0

Distributors for "Cester Poultry" Geese - Ducks - Quails and Game Birds Available

Telephone: 484 1335 - 484 2115

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

eeeeemeweeeeeeeeemeeeeeeeeeeeeeweeeeeoweeeeeeeemeoneneweececoeeeeeee L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 26

gli eventi in essa svoltisi e Villa del Giardino ad Abano Terme, dove venne firmato nel 1918 l'armistizio italo-austriaco, oppure la Villa Barbaro a Maser progettata dal Palladio e affrescata da Paolo Veronese. Fra le curiosity e it caso di citare la grande Villa Carli de Haremberg a Costozza, presso Montecchio Veronese, detta "Villa Eolia" per it sistema di aerazione a temperatura costante collegato alle grotte romane che si trovano in quei pressi. Si racconta che Galileo, allora professore a Padova, avesse preso i reumatismi mentre studiava la realizzazione di questo sistema di climatizzazione dell'aria.

L'elencazione delle ville, rinascimentali o barocche che siano, dei loro tesori e della vita che vi si svolgeva potrebbero continuare all'infinito. Ne hanno scritto it Montaigne e Carlo Goldoni, Goethe e Byron,'Gabriele D'Annunzio e, beninteso, it cavalier Giacomo Casanova.

Gli svaghi nobiliari erano la vendemmia, la caccia, it ballo e it gioco d'azzardo.

Cacciavano in laguna o nei canali con it burchio e l'arco, come eternato dallo splendido quadro di Pietro Longhi. La sera era dedicata alla conversazione e alla musica. Oppure si spennavano al faraone, alla Zecchinetta o al biribisso.

E se perdevano, magari per consolarsi, si accontentavano di insidiare le cameriere o le figlie dell'ospite. Tuttu, beninteso, "fato con sesto".

P. R.Birollo.

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP "BOTTLE SHOP SPECIALS"

"prezzi ridotti su tuttl I prodotti

PRODOTTO

per bottiglia $ 25.00

Prezzo

VINI IMPORTATI Asti Riccadonna

per bottiglia $ 6.00

Mateus Rose

per bottiglia $ 4.10 per bottiglia $ 4.20

St.Margherita A/Adige Grappa Nardini

Qt.

Frascati Tuscalum per bottiglia $ 3.60 Bertani Chianti Bianco Fiasco 1 litro$ 4.70 La Modenese Lambrusco per bottiglia $ 2.50

Grappa Piave

per bottiglia $ 17.00

Baccardi Rum,

per bottiglia $ 15.50

Prugna Negroni

per bottiglia $ 16.00

VINI LOCALI

Fernet Branca

per bottiglia $ 18.00

Campari

per bottiglia $ 13.80

Gran Paradiso Spumante per bottiglia $ Great Western Champagne per bottiglia $ Seaview Champagne per bottiglia $ Michinbury White Seal Champ. " $

Amaro Siciliano Averna per bottiglia $ 14.20

()RAM() da limedi a NrEglerdi dalle 10 a.m. alle 5 p.m.

Chiedete di Mario Bonis all'Ufficio o direttamente al Bottle Shop.

Giovedi, Verlerdi e Sabato dalle 6 alle 9 p.m.

1.80 4.50 4.80

3.80 Seppelts Spritz Rose per bottiglia $ 3.30 Seppelts White Burgundy per bottiglia $ 3.10 Travellini Lambrusco per bottiglia $ 1.80 Wolf Blass Rhine Riesling $ 5.50 McWilliam Rhine Riesling '82 McWilliams MtPleasant Rh.Ries. " Wydham Est.Traminer Ries.

$ 2.40 $ 6.10

$ 4.90 Thomas Mitchel Shiraz per 20 litri $ 19.00 Thomas Mitchel Rhine Ries. 20 litri $ 20.00 Bulk Riesling C RosĂŠ per 25 litri $ 22.60 Bulk Claret per 25 litri $ 21.00

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 27

BALLO MASCHERATO Sabato 9 Febbraio scorso, organizzato dalle Ladies Auxiliary con la collaborazione delle Signore del Sotto-Comitato del Calcio, si e svolto al Club un grande ballo mascherato.

La partecipazione e stata numerosa. Le presenze erano oltre le 400 persone e le maschere si sono rivelate originali e graziose.

L'orchestra "Diavoli Rossi" ha rallegrato la serata che e risultata un grande successo sotto tutti gli aspetti.

Nella Foto: Un gruppo di maschere della serata che posano per la foto ricordo.

in "SALA SAN MARCO" "si respira Venezia" Frequentare II Club ...e come essere nel Veneto.

Nella Foto: I gruppi delle Ladies Auxiliary e del Soccer organizzatrici della serata: da sinistra in piedi: A.Pozzebon, M.Bianco, I. Rostolis, M.Dodorico, F.Barbieri, E.Dadam, E. Agnoletti, B.Boarotto, I.Boin; sedute: D.Agnoletto, F.Fongaro, A.Baldi, B.Martini, L.Simioni, L.Simionato e M.Rigoni.

Nella foto vediamo le coppie vincitrici della serata: a destra i Sig.ri Manuzia e Nereo Giaccomin che hanno ottenuto it primo premio; al centro Mrs Jenny Badoer e Mr Robert Pilot secondi classificati; a sinistra la coppia Danny e Marisa Miles alla quale e stato assegnato it terzo premio.

••••••••••••••••

— Lascia che ti metta un po' di fondotinta per la foto a colori!

La razza dei Pellirosse, che era stata considerata in via d'estinzione, e aumentata notevolmente dal 1920 ai giorni nostri. Una recente statistics rivela che attualmente negli Stati Uniti ne vivono circa 800.000. Singolare e it fatto che, fra essi, si annoverano numerosissimi scrittori: ben 2.600 poeti, 57 romanzieri e 23 sceneggiatori cinematografici.

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 28

Veneto Social Club SHOOTERS

Anno nuovo... vita nuova!

Certo la vita pu6 trasformarsi sempre" nel meglio se l'uomo si propone di farlo con volonta ed entusiasmo. Il suo volto pu6 essere sempre phi radioso se si sanno accettare le realta, lo scopo e le condizioni dell'essere umano.

Io, piu che cambiare vita, vorrei, se potessi, tornare indietro di una trentina d'anni e poter fare tutte quelle cose che ho dovuto tralasciare in quegli anni piu difficili. Allora ho dovuto correre e lottare per superare gli ostacoli; adesso che potrei dedicare un po' di tempo a me stesso, vedo che non ho tutte le armi a mia disposizione!

Non posso continuare a lungo su questo soggetto perche qualcuno mi sta spiando e sussurrando ali'orecchio queste parole:"ragazzo mio, tu cerchi troppo dalla vita; tu lavori troppo di fantasia! Tu vuoi la botte piena e la moglie ubriaca!"

Ma guarda un po' che modo di esprimersi!

E' come se mi avessero buttato addosso un secchio d'acqua fredda!

Comunque chiudiamo la parentesi e parliamo di caccia. In Marzo si apre la stagione di caccia alle anitre. Si, amici cacciatori, ci siamo! Bisogna dare una ripulitina al fucile, revisionare it motore della barca, cambiare, se necessario, le gomme alla macchina, provvedere alle munizioni e a tutto it resto, inclusa la licenza.

Un appassionato cacciatore, tutte queste cose le fa con gran piacere.

Il programmare l'itinerario con i compagni, lo scegliere it posto, i.1 rifornirsi di cibi e bevande, in questi giorni di febbrile vigilia, formano la caratteristica e la bellezza di questo "Outdoor Sport".

Il numero dei capi abbattuti ha soltanto un valore relativo.

Io mi sono divertito anche quando son tornato a casa a mani vuote.

E pensate che ogni anno una grande percentuale di cacciatori rimangono delusi.

Dopo tutto, bisogna saper mettere assieme diversi requisiti: prendere posizione nell'area giusta, a piedi o in barca, aver cartucce di fiducia, fucile a lunga portata e, soprattutto, occhio preciso.

Tutte queste cose non son facili a realizzarsi. In ogni modo, a tutti: "in bocca al lupo!".

CERAMIC TILES SALE La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramica

La supervendita dell'anno Migliaia di metri quadrati di mattonelle. Potrete scegliere fra molti colori, disegni e formati: le ultime novita' . Non fatevi sfugg ire questa occasione e risparmierete.

MINGARELLI: nome d 'alta reputazione.

Da 13 anni offriamo le piu' belle e le piu' resistenti piastrelle-monocottura italiane "KLINKER-DURAKER" Inoltre ci pregiamo vantarci della rostra esperienza di oltre 30 anni, nel campo della ceramica e dei marmi.

Importiamo da molte case italiane, e da 10 anni vendiamo le ceramiche FAENZA

sib

MIRIGARELLI TILES

lip Discount Ceramic Centre VICTORIA

MOORABBIN 11 NELSON STREET TEL.: 555 9766 IRE LINEE

EAST BRUNSWICK 265 LYGON STREET Tel. 387 5911

N.S.W.

MARRICKVILLE 15 FITZROY STREET TEL.: 516 2362

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 29

Itmltre

WAGGA WAGGA HAMMOND AVE. TEL.: 21 1329

Ci risentiremo dopo it due marzo per elogiare coloro che, con la loro abilita, avranno riportato un buon successo.

Adesso 6 mio dovere di accennare anche al Tiro al Piattello. diciassette febbraio abbiamo avuto i nostri tiri al "Melbourne Gun Club" ed i nostri ospiti erano i tiratori del1'Abruzzo Social Club.

Sul campo erano presenti cinquantadue "Shooters" e quasi tutti gli eventi sono stati vinti dai nostri ragazzi.

Nel primo evento Val Dal Santo e risultato it vincitore della categoria "A"; E.Vercillo ha vinto nella categoria "B" e Lou Spinosa nel grado "C".

Nel secondo campionato vediamo al primo posto Fred Heinze, "B" grade Benny Scotta, "C" grade Jack Antonio.

Il terzo campionato (ten pair double rise) e stato vinto dal giovane Frank Scotta con un magnifico 18/20.

Fred Heinze, che e uno fra i migliori tiratori d'Australia, si e classificato secondo con 15/20. Mario Salvatore ha vinto nel grado "B", Lou Spinosa' nel grado "C". Ai rispettivi secondi posti troviamo: N.Crocker, B.Hanson,N.Buckland, V.DalSanto, N.Mollica, B.Apollonio, E. Montanaro. Congratulazioni!

Cosi si e concluso questo primo incontro che assieme ai nostri "visitors" ha creato un'atmosfera di agonismo competitivo che ha dato eccellenti risultati.

L'unione ha rafforzato e creato una certa stabilita nel Club stesso, ha aperto nuove porte ad un miglior futuro.

Parecchi ex-membri sono ritornati in azione, dopo qualche pausa, e fra essi c'e anche it nostro veloce tiratore Rodolfo Castellan.

Frank Spinosa.

A

Griffith 1'anno scorso.

Sul Murray River

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 30

150mo Anniversario della fondazione dello Stato del Victoria Il nostro Club non poteva esimersi dal festeggiare it 150mo anniversario della fondazione dello Stato del Victoria.

Rappresentiamo infatti, con il nostro numeroso gruppo di soci, un'entith non indifferente della comunith Italo-Australiana residente nel Victoria.

Inoltre la nostra Sede si e sempre prestata come rappresentanza del gruppo etnico italiano in diverse importanti occasioni. Questa dell'anniversario era quindi anche un dovere e l'organizzazione non ha mancato di farne un successo.

Si sarebbe desiderata una partecipazione di soci piu numerosa del solito, ma tuttavia, tutto si e svolto per il meglio e anche quetsa manifestazione pu6 entrare degnamente negli annali del Club.

In queste due foto (sopra e sotto) vediamo la "3rd Military District Band" che si esibisce nel nostro bocciodromo durante le manifestazioni di Domenico 10 Febbraio scorso per il 150.mo Anniversario della fondazione dello Stato del Victoria.

AM MINIMWmWmr,mmitTAmimmmoor,7

"

r

nostro coro che si esibisce durante le manifestazioni raccogliendo gli applausi di tutti.

TELEGR AM

Frank honourary A Barro Secretary of Veneto Social Club 191 Bulleen Rd BuLLEEN am very from sorryPremier that I of cannot be with you tonight at the Clubs cele A Message Victoria gyration of Victorias 150th anniversary. One of our States greatest achievements over the years has been its acceptance of people from numerous countries around the world who have contributed to as create society.

The involvement of Clubs such ours in cultural sporting and social events has been an important factor this multi achievement. Both my Wife and I wish everyone present a very aintruly JOHN CAIN PREMIER OF VICTORIA Bo e vening pleasant and enjoyable ...nella paging che segue i me ssaggi del Primo

Mini stro

e del Console L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 31

dfitalia...

TELEGRAM Mr F.A.Barro, Honorary Secretary, Veneto S.C. 191 Bulleen Rd. BULLEEN VIC. Dear Mr Barro, I refer to your letter of 23 January 1985 inviting the Prime Minister to attend your Club for celebrations to mark the 150th anniversary Unfortuna tely,the Prime r of the inauguration of the State of VictoHim cepti ria. from acng Minister's overseas commitments prevent invitation. He has, however, requested that I forward the following message for your function.

Message begins I have much pleasure in sending this message to all those members and frids who re gathered here tonight to celebrate the 150th anniveren of the ainauguration of the State of Victoria. I regret that due you . O ne of Australia's sar Y to overseas commitments I am unable to be with its acc eptance ofpeople greatest achievements over the years has been socie ty is a from widely diverse nationalities around the world. Our their ethnic ity truly multicultural one where people can be proud of and cultural backgrounds and can be proud to share and contribute to their new Country of adoption. The participation of Clubs such as yours in cultural, sporting and social events has been an important factor in this achievement. I wish you all a very enjoyableR .J. eve nin g .

Message ends Your sincerely

J.V. Townsend Senior Private Secretary.

d'Ita lia ale Gener le In Melbourne Il Conso In occasione della celebrazione per 11 150mo anniversario della fondazione dellotato del Victoria che oggi 11 Veneto Social Club sere presente di persona, unire la mia effettua nella sua bella ed accogliente sede, desidero, parte viva edspiacente integrante

della impossibilita essi fatto per costruire un'Australla plil dellamia societa di questoad Stato giustamente ricordano la ricorrenza, voce a quella del Veneti di Melbourne to italiana del e piilthe accogliente. la prima vole ho occasione di affermare the 11 Veneto to consapevoll di quanto grande, piCI is Social Club costituisce un vanto per l'intera Victoria Non ae sono quindi lieto di constatare the l'iniziativa presa dal Sodalizio di organizzare una manifestazione celebrativa per 11 compeanno dello Stato - nuova patria di tanti nostri emigrati e del fa testimonianza del ruolo the 11 Veneto Club ha svolto la Society di questo Paese a beneficio non soltanto del corregionall di Melbourne, ma di tutti 1 nostri conna loro figli e svolge nell'ambito 11 mio augurio allo Stato del Victoria non pu6 quind, in questa occasione, essere disgiunto da voti di prosperita e benessere per 11 i. z ional ub 1 suol soci e le loro famiglie.

UN‘ntonio Provenzano) Console Generale &Italia Veneto Social Cl' Melbourne, 10 febbraio 19BS

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 32

VENETO YOUTH CLUB

Here we are in 1985 and it's already shaping up to be a great year and promising to get even better. Since the coming of the New Year the Youth Committee has undergone some changes one of which was to find a new guinea pig (000PS I mean Volunteer) to write the newsletter and I was silly enough to volunteer thinking it wouldn't be too hard but boy was I wrong.

Anyway, on with this SUPER EDITION newsletter I promised you dudes. Just to start off I'd like to fill in on what's been happening at the Veneto Club Discoes. For the last few discoes we have been giving away Record Vouchers & Tickets to various Concerts, you never know you may be lucky enough to win some tickets to go and see Phil Collins in concert - now that's something worth winning. Then again if you don't want them I would be glad to take them off you for Fives Bucks. Oh Yeh another thing that goes on at the Club Discoes is a lot of dancing, just in case you didn't notice, for those of you who are too busy doing other things. I guess I don't have to tell you any more about what goes on at the V.(that stands for Veneto not visitors). I know all you devoted members would never miss out on a night at the most popular under-age Rage Cage in Melbourne.

Lately, unfortunately we have had our fair share of hassles from ungrateful, inconsiderate poor excuses for human beings coming to our Discoes purely and Solely to cause trouble and vandalise property - of course not mentioning any particulars incident where the large glass Chandelier was badly damaged.

I recommend that if you know anyone who is into doing that sought of stuff to go elsewhere or face the consequences when caught. Also firecrackers are still banned and so is Alcohol and if any is found on the patrons of the Disco it will be confiscated (and later consumed by the committee) ONLY KIDDING ! The people concerned will no longer be allowed to enter the Discoes.

Enough of that serious stuff, lets talk about something really intresting like the weather. No only Kidding! As you may now know I have acquired this job from the former newsletter writer Paul Ferra-

ri. Paul took this job in his stride and introduced a new column called "FEED BACK" but before it could get off the ground Paul was unable to continue to write the newsletters but I have decided to try and get this column up on its feet. I think its a great idea and I'll explain it to you. You see, what Feed Back is is a column where the Youth member gets to have his or her say printed in the newsletter. Members may express their feelings on any area to do with the Youth in general, around the club.

Please I think its a good way to find out what people think of the Discoes and an even better way to improve them if we know what you dudes want.

So if you have anything intresting to say drop me a line. Send your letters

to:

"FEED BACK COLUMN" C/o 16 Disraeli St., KEW, Vic. 3101.

We'd love to hear from You. O.K.

O.K. that's about all I've got to say in this newsletter. In next one I'll let you know a little about the committee that organises the Discoes. All I have got left to do is let you know is when the next few Disco dates: 30th of March '85 13th and 27th of April '85.

Be there or be a Quadie !!!

Before I go see if you can work this "Brain Teaser" out: 0 M.D. B.A. Ph.D. Solution in next newsletter; *** By the way: I'm trying to find myself, has anyone seen me anywhere ? *** Catch Ya' Later

L'ECO DEL VENETO — Gen./Marzo '85 - pag. 33

Denis B. 302

PIC-NIC NATALIZIO 1984 Come ogni anno, quando it tempo ci prepara una bella giornata da godersi all'aperto, it successo di questa nostra tradizionale attivita non manca mai.

Ci incontriamo con quell'aria festosa che e caratteristica dei giorni che precedono it Natale e in compagnia ritroviamo tutta la nostra allegria e spensieratezza. Le gare, come sempre, sono al centro dell'attenzione di tutti.

Ognuno vuole it suo piccolo spazio di notoriety ma soprattutto ognuno intende

divertirsi e socializzare con gli altri.

La morra, la corsa con le gambe legate, la rottura delle pignatte e tutti gli altri giochi che si fanno sono unh pretesto per stare assieme, per divertirci e per gioire della bella giornata e della piacevole compagnia.

Poi arriva Babbo Natale; e i1 momento dei piu piccoli ma anche i grandi non perdono un attimo di attenzione. I genitori osservano i loro figli e cercano di indovinare se hanno o meno gradito it regalo.

Barbacue, foto, brindisi e tutto it resto sono attivita che si incrociano e si mescolano facendoci passare it tempo in fretta, perche il tempo felice passa sempre in fretta.

Poi it sole tramonta e tutto sembra finito. Un altro anno, un'altra occasione; e perche no?

Qualcuno si diverte altri lavorano, ma penso che si divertino anche loro.

Sopra: corsa con le gambe legate a fianco: it manager con tanto di berretto e alcuni volontari al barbecue.

LIEU DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 34

Mario Bonis e John Cobain (foto in alto) alle entrate e tutti gli altri alle uscite... come i regali ed it buon appetito the vediamo nella foto accanto.

Volontari al lavoro al Barbecue

per servire

i numerosissimi volontari a mangiare!

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 35

...due, cinque, sette, morra... vecchie grida che suonano di paese.

Questa e la morra. un gioco antico che da not ritorna giovane, come tutte le nostre tradizioni.

...E i giocattoli non si cambiano!...

Specialmente quando sono rotti!

Ma non si cambiano soprattutto perche i grandi non ci giocano

L'ECO DEL VENETO — Gen./Marzo '85 — pag. 36

Ne sono avanzati di spaghetti?

Con certi mangiatori non credo the ne possano avanzare.

Alla fine arriva...

Babbo tutto si conclude.

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 37

CONDOGL IANZE Tutti i membri del Veneto Social Club, nel ricordare con stima uniscono al dolore delle loro rispettive famiglie e presentanoi defunti, si ad ognuna le piii sentite condoglianze.

LUIGI LAURETIG

GIUSEPPE CONTE (Beppi) Deceduto a Melbourne it 22-11-1984.

SOCIO FONDATORE Deceduto all'eta di 89 anni.

Deceduto a Melbourne it 23-2-1985.

Era nato a CIVIDALE Provincia di Udine.

Era nato it 16-7-1912 a S.Martino di Lupari in provincia di Padova.

PROVINCIALE) Ditta Italiana di Pompe Funebri Diretta da TONY FRIGO

825 SYDNEY ROAD NORTH COBURG Tel. 354 3217

130 BURWOOD ROAD BURWOOD Tel. 288 3555

Servizio: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTI MANA

Nelle meste occasions della perdita dei vostri cars not possiamo offrirvi un servizio funebre basato sulfa dignita' e tradizione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni aiuto morale e legale alle famiglie colDite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO - Gen./Marzo '85 - pag. 38

WORMALD HOME SECURITY the people to know for COMPLETE PEACE OF MIND

PHONE

690 8400 FOR MORE DETAILS OF OUR SECURITY ADVISORY SERVICE

Il complesso alberghiero Villa Borghese TERMITIOMIL

Sasdre e Cesare Isreao•Scartozzi

MOTEL • RISTORANTE • RICEVIMENTI • CONVEGNI

Se siete residenti a Melbourne venite a trascorrere un piacevole e riposante (fine settimana) al Villa Borghese Inn-Ternational Dal venerdi sera alla domenica pomeriggio Prezzo speciale per i nostri connazionali

• 34 camere • Appartamenti per gli sposi e gli uomini d'affari • Ristorante per la colazione • Due campi da tennis • Piscina riscaldata • Sauna -- • Spa • Palestra per ginnastica Flegante atmosfera, cibi squisiti, vini raffinati, musica del favoloso

«DUO MORENO COMBO)),

al Per informazioni eprenotazioni te/efonare

it piii originale ed esclusivo ristorante.

Aperto per it pranzo dal lunedi al venerdi alle ore 12; per la cena dal lunedi al sabato alle 6.30 p.m.

Prezzi fissi per quelsiasi gruppo, a richiesta incluse anche le bevande elcooliche

(03) 728 1511

ATILIat. 3311:301EMMIE 123 Mt. Dacileam Road; Milsyth, Vic. 3137