L'eco del Veneto Anno XI - N50 - Genn-Febbraio 1984

N. & G. DE PASQUALE

f. MARCHES/N & CO.

569

INSURANCE BROKER TEL . : 414

0651

733 HIGH St., THORNBURY

L'ECO ISSN — 0729-4034 —

•

VENE1,.§12% CLUB ME

HIGH ST., NORTHCOTE

NOTI GIOIELLIERI ITALIAN! •

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

ETO Registered by Australia Post - Publication No. VSP 0413 - Category IB 1

Pubblicazione del Veneto Social Club - Spedizione gratis a domicilio - Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Road, BULLEEN, VIC. 3105 - Australia - Phone: 850 7111 - Redazione a cura di Daniele Bertozzi

Direttore Responsabile: Vittorio Bisetto. Membro del Comitato Direttivo del Club.

ANNO XI - No.50 - Genn.IFebbraio 1984

EUROPE TILE CO. SPECIALISTS OF IMPORTED

CERAMIC TILES & BATHROOM ACCESSORIES Esclusivisti delle migliori.

Ceramiche Italiane per use domestico e industriale.

Appiani - Senio - Capirotta Cotto Fiorentino Rasseno WE HAVE MOVED to

75 Westgarth Street, FITZROY,3065, VIC. AUSTRALIA HEAD OFFICE & SHOWROOM

419 6088 Also at:

SOUTH MELBOURNE 63 Queensbridge St. — 62 4424, 62 4803

GENOA IMPORT "AUSTRALIA" Pty.Ltd. 90 Gilbert Road, WEST PRESTON P.O. Box 154 Northland PHONE

480 6926

All Hours

SIN( ILE t t VER

FONTE T

PERE. C:T B()t)Y

I N. 1 IE R OF S PI IR!

IMPORTED FROM ITALY Fully MMBW Approved

SOMMARIO

Portato in Cina it Gioco delle Bocce Nel viaggio di ritorno dal1'Europa, la squadra nazionale Australiana di Bocce si recata in visita in Cina. Invitata dalle autorita Cinesi, come avevamo gia annunciato, la squadra formata dai campioni Zollo, Colla e Chiumello, accompagnati dal presidente della Federazione Cay.Remo Cher e dal segretario Sig.Tony Pegoraro, e stata accolta con tutti gli onori.

Dopo i lusinghieri risultati ottenuti a Ginevra nei campionati mondiali, questa seconda missione in Cina e stata di importanza non meno rilevante.

Lo scopo, come e noto, era quello di propagandare it gioco delle bocce in questo grande Paese.

La Federazione Sportiva Cinese presso

E. M. BERGAGNA

Portato in Cina Il gioco delle bocce Pag.3-4-5 Bocce Development Camp pag. 5 Le insegne di "Grand'Ufficial" a Carlo Valmorbida pag. 6 Comitato del Sette Comuni di Asiago pag. 7 Tennis Trofeo Marchesin pag.8-9-10 Round Robin "Peter Stuwesant".... pag. 11 Campionati Sociali di Bocce pag. 12 Bocce Interclub pag. 14 Coppa Lago - Femminile pag. 15 Conosci it Veneto? di P.Birollo "Profilo Storico" pag.16-17-18 Calcio Veneto pag. 20 Veneto Squash pag. 22 Il "Picnic Natalizio" pag.23-24-25 La pagina di Casa Nostra pag.26-27 V.S.C. Shooters pag.27-28 Assemblea Gen.Straordinaria pag. 29 Ballo in Maschera pag. 29 Condoglianze pag. 30

ECONOMICAL EDITORIAL COMPANY Publishing - Printing - Type-setter E Graphics

di Dartiele Beittossi

IL FOTOGRAFO ITALIANO

L'editrice della presente rivista.

255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H. 48 4116

For Modern and Traditional Quality Furniture

Compilazione, Redazione C Grafica.

50

ComberTere St.,ESSENDON 3040, VIC. Telefono: 337 2550.

Mon. —Thurs. 9 am.— 6 pm.

Fri. Night and Sat. Morning

Adriatic Furniture Imports Pty. Ltd. 114 Bell Street COBURG - 354 3746 Finance Available to Approved Customers

Cnr. Whitehorse & Springvale Rds. NUNAWADING - 878 8555 L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.3

NELLA FOTO: La rappresentativa australiana dei campionati mondiali di bocce a Ginevra the poi si a recata in visita in Cina; da sinistra: T.Pegoraro, R.Cher, E.Colla, R.Zollo e L.Chiumello

ichela

la quale la nostra squadra e stata ospite a Pechino, ha permesso ai nostri giocatori di dare delle gare dimostrative presso l'Istituto della Cultura Fisica e presso l'Istituto dello Sport di questa citta.

Le dimostrazioni sono state molto apprezzate ed i giovani sportivi cinesi ne sono rimasti entusiasti. Pertanto it presidente Cay.Remo Cher con it segretario Tony Pegoraro, a nome della Federazione Australiana, hanno donato delle bocce affinche gioco possa essere praticato nel futuro.

Durante it periodo di soggiorno a Pechino, le autorita cinesi, in segno di cortesia, hanno portato i nostri rappresentanti a visitare i piu rilevanti monumenti storici della loro grande civilta.

Inoltre, dopo Pechino, la rappresentativa Australiana e stata accompagnata nella citta di Tianjin dove sono state organizzate delle rappresentazioni di partite a bocce presso una grande scuola primaria.

In riscontro all'entusiasmo

THE VICTORIAN DISCOVERY BREAKI GROUND AGRI, ot. A RALIA.

chelt

.tin, tree .0 utt,

S.,. t

ta

016.5 T.1,6.,,,,g..p.s.g,....t1.614.

TI...+00 $1,tri Amt(1.1101DIF tt.t, d",..totr.11.1 t ,tylt

It's not often that a Victorian Chablis forces wine lovers across Australia to sit up and take note. But when Thomas Mitchel Chablis won Australia wide acceptance, the message was clear enough.

This is an exceptional wine.

A crisp dry white matured in new French and American oak hogsheads.

Whilst we in Victoria enjoy the satisfaction of having raised more than a few eyebrows in neighbouring states, we strongly recommend that you raise a glass and enjoy Thomas Nella Foto Sopra: Presidente R.Cher con gli ufficiali cinesi a Pechino.

L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.4

Mitchel Chablis.

anche qui dimostrato dagli astanti, i. nostri rappresentanti hanno donato delle bocce. le Autorita Cinesi anche in quest'ultima citta non hanno mancato di dimostrare la loro ospitalita portando la nostra delegazione a visitare la zona industriale del posto.

In seguito all'accoglienza veramente cordiale ricevuta durante tutto it loro soggiorno cinese, i delegati australiani della Federazione Bocce hanno invitato una rappresentativa cinese di osservatori a presenziare ai prossimi campionati mondiali bocciofili di doppio che si terranno a Melbourne nel 1985.

Ci auguriamo pertanto che dopo la missione della nostra rappresentativa bocciofila si sviluppi anche in Cina questo piacevole sport e che un giorno non lontano si formi una squadra cinese in grado di competere con la bocciofila australiana.

No.1 Experimental School - Tianjin (China) Studenti dodicenni mentre guardano un'esibizione bocciofila dei giocatori australiani.

BOCCE FEDERATION OF AUSTRALIA.

Bocce Development Camp primo "Bocce Development Camp" organizzato dalla "Australian Bocce Federation" si campi del Veneto Social Club a Bulleen, si e concluso con l'entusiasmo generale e con un arrivederci.

Tutti gli Stati Australiani erano rappresentati con i loro futuri campioni di bocce.

L'Australian Bocce Federation sta cercando di fare it possibile per coordinare questi avvenimenti sportivi al fine di tenere sempre viva la passione del gioco delle bocce qui in Australia.

Tutti i giovani che hanno partecipato a questo "Camp" sono rimasti molto soddisfatti e sperano di poter ritornare per it prossimo "Camp".

La manifestazione bocciofila si era xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,r;xxxxxxxs(-----

svolta assieme a gare di Tennis, Squash, Atletica e varie altre attivita sportive.

Leta dei giovani che hanno partecipato era dai 14 ai 18 anni, e tutti questi juniors hanno ricevuto un certificato di merito del "Primo Bocce Development Camp".

Un ringraziamento vada ai Governi. Statale e Federale per it loro aiuto finanziario e anche alla Federation of Sports del Victoria.

A nome della Federazione Bocce un ringraziamento a Julie Slattery, a Robert Pozzebon, a Serio De Rosa, a L.Chiumello, a E.Colla, a B.Scomazzon, a C.Piccinin e a tutti quelli che hanno aiutato e patrocinato questa iniziativa.

BOCCE FEDERATION OF AUSTRALIA.

" -""- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*,

Autumn is for planting Select Your Quality Plants & Garden Accessories from

THE GREENERY 4 BANK SIA ST. HEIDELBERG - 459 2307 107 PORTER ST. TEMPLESTOWE - 846 2255 -XX

g

""XXXXXXXXXXXXX'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"""

L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.5

UN AVVENIMENTO DA RICORDARE

Consegnate nella sede del Veneto Social Club le insegne di "Grand'Ufficiale" a Carlo Valmorbida.

Nell'occasione delle festivita del decennale della nostra Sede abbiamo assistito, la sera del 9 dicembre scorso, alla cerimonia in cui la Signora Michelle Provenzano, in rappresentanza del Console Generale d'Italia suo consorte, conferiva a Carlo Valmorbida l'alta onoreficenza di "Grand'Ufficiale". conseguimento di questo titolo che meritato dal nostro connazionale e consocio, e naturalmente ne siamo tutti lieti.

Carlo Valmorbida per il suo operato nel contesto della comunita italiana d'Australia e noto a tutti, e da tutti stimato e riverito. Non occorre pertanto un'ulteriore presentazione, ci resta soltanto di congratularci con lui e ringraziarlo per it suo continuo interessamento a tutti i problemi della nostra comunita.

La Sede del nostro Club in cui e stato deciso di consegnare tale onoreficenza ad uno dei pit"' noti italiani d'Australia stata, a nostro parere, una scelta piu che indovinata. Infatti il. Veneto Social Club dimostra anch'esso uno dei tanti successi italiani nel Victoria e come tale ha fatto da degna cornice alla cerimonia.

Grand'Ufficiale Car]o Valmorbida al ricevimento dell'onoreficenza con la Signora Michelle Provenzano in rappresentanza del Console Gen. d'Italia.

Imprenditori Ricordate: La pubblicita sull'ECO DEL VENETO letta da oltre 2000 famiglie di gente attiva e intraprendente.

000000000.0000.0.000.00000.0.0.0000.000.0000000000000.0000.0.00.0.00.00.000.0000 0 0 0 0 0 0

gait

OROLOGERIA 296 0

Smith St. — COLLINGWOOD

OREFICERIA

Telefono: 41 4507

0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Per le vostre richieste interpellate ii Sig. Mario Basso

Agenti per

• OMEGA • TISSOT SEIKO

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 00 00000000000000000 0

L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.6

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP SPECIALS sil sportivo

compra al "BOTTLE SHOP" del "TUO CLUB" II Sig. Giovanni Moro del nuovo "management" vi servira con rapidity

"prezzi ridotti su tutti I prodotti BRANDY - VINI BIRRA - WISKY e Liquor! Vari ORARIO dalle 6 alle 9 p.m.

GIOVEDI - VENERDI - SABATO

LangA Supaeme Scotch WhiAkg (750m1) $ 11.60 pea bottle.

Remy &Latin Jaandg (750mll $ 10.60 pea bottle.

Bowlea4 Club &Lundy (1125m1) $ 16.00 pea bottle.

Veneto Secco e Amabile (750ml1 $ 24.00 pea do5en OA $ 2.20 pea bottle.

Montello MaaAanne White Wine (75001) $ 24.00 pea doyen OA $ 2.20 pea bottle. &I/1044a Spumante (7500l1 $ 17.00 pea do3en OA $ 1.50 pea bottle.

Paugna NegAoni (1000 ml.) $ 16.50 pea bottle.

SeppeitA Chalambaa BouAgandy 1980 $ 26.00 pea doen OA $ 2.50 pea bottle.

QUESTI PREZZI SPECIALI SARANNO MANTENUTI FINO ALLA FINE DI MARZO

Il Presidente e tutto it Comitato ringraziano sentitamente tutti i Soci che col loro apporto hanno contribuito all'incremento delle vendite del nostro "Bottle Certi che anche nel futuro i1 vostro appoggio non manchera, si augurano Shop". che it servizio sia sempre di piena soddisfazione.

Comitato dei Sette Comuni di Asiago Il Comitato dei sette Comuni di Asiago sta organizzando un viaggio in gruppo da Melbourne a Roma-VeneziaAsiago e ritorno.

Con questa iniziativa si intende contraccambiare la visita fatta a Melbourne da una comitiva di. Asiaghesi l'anno scorso.

Tutti gli interessati possono rivolgersi per informazioni al Sag. Toni Bortoli telefonando al No. 850 7893.

Il viaggio prevede la partenza in gruppo da Melbourne it 9 luglio prossimo; in Italia saranno organizzate gite a Venezia, a Rona, Firenze, Napoli e Pompei.

Al ritorno ognuno potra viaggiare indipendentemente, purche rientri entro un periodo massimo di quattro mesi. Sono benvenute nel gruppo anche persone che non sono associate agli asiaghesi.

VENERDI 29 GIUGNO ci sara nei locali del Veneto Social Club un attraente SERATA DANZANTE per dare l'addio ai partenti per l'Italia.

TUTTI BENVENUTI !

Organizzazione: GRUPPO ASIAGHESI. L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.7

•

Il Veneto Tennis riporta a Melbourne it "Trofeo Marchesin" Il 7 e 8 Gennaio, sui campi da tennis del Marconi a Sydney, si svolto l'ormai tradizionale incontro annuale fra la squadra di casa, il Marconi, ed il Veneto. La sfida tra le due contendenti non si e potuta portare a termine a causa del maltempo ed ha dovuto concludersi quando it risultato era di 8 vittorie per parte.

Per dovere d'ospitalita, ed essendo la squadra veneta fuori casa, il Marconi ha ceduto "Trofeo Marchesin" al Veneto, sperando di poterselo riportare a Sydney 1'anno prossimo quando verranno a restituirci la visita qui a Melbourne.

Il primo giorno, Sabato 7 Gennaio, tutti gli incontri di doppio sono stati svolti ed alla fine della giornata il Veneto era in svantaggio per 3 vittorie a 5.

Le vittorie per il Veneto sono state riportate dalle coppie P.Launech-M.Rota, A.Launech-R.DallaRiva e R.Angele-A.Terzo.

Mentre le sconfitte sono state subite dalle coppie R.Saro-R.Sartori, J.LanzonE.Rota, M.Longo-M.Zannoni, R.BandieraM.Bruni e M.Basso-R.Mazzocato.

Il giorno seguente il Veneto e riuscito a riacciuffare il Marconi ed avrebbe anche potuto fare meglio se avessero potuto portare a termine le loro partite 5 dei nostri migliori giocatori (M.Zannoni, M.Basso, R.Angele, R.Bandiera e M.Bruni). Comunque, prima the giungesse la pioggia e la grandine, la nostra squadra riusciva a conquistare 5 vittorie con: A.Terzo, R.Mazzocato, P.Launech, M.Rota e A.Launech; subiva 3 sconfitte con: R.Sartori, R.Saro e R.Dalla Riva, portando it risultato a 8 vittorie ciascuno.

DECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.8

8 Gennaio 1984: La consegna del "Trofeo Marchesin" da Ray Cunico del Marconi a John Lanzon del Veneto.

RICHMOND OYSTE R S AL ES Ptyltd.

VICTORIA FROZEN FOODS DISTRIBUTORS 437-443 Chunch -Staget Richmond 3121 IQ-L.4292022 * * * * * * * *

OSTRICHE FRESCHE ARAGOSTE GIA BOLLITE GAMBERI tutti i vostri problemi per banchetti e ricevimenti possono essere risolti da not con modica spesa @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

In serata c'e stato it ricevimento in nostro onore assieme a quello delle bocce e la presentazione dei trofei messi in patio dalla ditta "Marchesin Insurance".

Impeccabile serata organizzata magnificamente dal Marconi e conclusasi con una visitina alle "Poker Machines", da dove siamo tutti rientrati al nostro albergo molto piu leggeri di quando ne eravamo usciti. L'indomani, lunedi 9, ancora ospiti del Marconi ed insieme alla squadra veneta delle bocce, e stata organizzata una gita in barca, con sosta e picnic sulle sponde del Georges River.

Un grazie vada a tutto it comitato direttivo del Marconi di Sydney, al loro manager Tony Boniciolli, a tutti i giocatori e simpatizzanti del tennis e delle bocce, che hanno fatto di questa nostra visita al Marconi un evento che sara molto difficile da dimenticare.

John Lanzon (Tennis Secretary) FOTO A DESTRA: Prima della pioggia, gran caldo! Mario Basso rinfresca it giovane Anthony Launech, dopo una sudatissima e meritata vittoria nel singolo.

FOTO SOTTO: Da come tengono saldamente ed orgogliosamente it "Trofeo Marchesin", sembra che i nostri giovani non vogliano piu mollarlo. Se continueranno ad essere uniti e compatti, non solo nei momenti fortunati, ma soprattutto nelle avversita, riusciranno ad essere la bandiera del nostro Club per molti anni. Nella foto da sinistra: P.Launech,A.Terzo, M.Rota,M.Zannoni,M.Bruni,R.Bandiera e Mario Basso.

L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.9

FOTO SOPRA A SINISTRA:

Fermata per pranzare su terra ferma, durante la gita in barca. Al fresco, sotto gli alberi, lungo le sponde del Georges River.

FOTO SOPRA; da sinistra: Anthony Terzo, Rino Maz—

.......*„..,,t*******,,.........,,A.*****,„*„....:., $ .,. , RINOMATA ic PASTICCERIA 7y;

BISETTO Vasto assortimento di colombe, focacce, pandoro ed altre specialita.

Tutti i prodotti sono freschi e di produzione propria.

6

Consegna a domicilio nell'area metropolitana.

229 High St.-Northcote tel. 489 9483 5k,*,,WWWWWAWWWWWWWWAWAWAWAWAWAWWWW4 L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.10

zocato, Mario Basso, Mark Zannoni ed Ernesto Rota con it "Trofeo Marchesin".

FOTO SOTTO:

Al tavolo di Mario Basso brindisi per la conquista del Trofeo. Da sinistra: Robert Dal Sasso, Mario Basso, le Signore Dalla Riva e Bruni e Raffaele Launech.

-••°-

"

•

DUE PROBOTTI ITALIANI FAMOSI IN TUTTO IL MONDO MOLTO RIMER DULA COLLETTIVITA" AUSTRALIANA

NON ESISTE UN BUON ARROSTU SENZA UN PIZZICO CI

ariosto

PREPARATO PER ARROETO

Sogni d'oro CAMOMILLA SETACCIATA fiori tubotari —

"P"TAT'' SAPIT'ACIATA PTY. LTD. 6 VIMY STREET - RESERVOIR - (VIC.) - 3073 - TEL.:(03)460 3006 - (03)460 3274

UN ALTRO MOMENTO DEL TENNIS II Round Robin "Peter Stuwesant" International

LIEU DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.11

CAMPIONATI SOCIAL,

Emilio Colla campione sociale del Veneto Club per la stagione 1983-'84.

Ancora una volta sui nostri campi di. -bocce, domenica 20 novembre, si e svolta la phi prestigiosa gara sociale della stagione 1983-'84, valevole per il. titolo di "Campione Individuate" del Club.

Le competizioni hanno visto un grande afflusso di partecipanti per cui solo negli ottavi. di finale assumevano un marcato carattere agonistico. la grande sorpresa del torneo e stata la deludente prestazione del nazionale L.Chiumello che concedeva una facile Il pane dei Buongustai !

HOT BREAD KITCHEN

0

PANETTERIA ITALIANA 214 St. Georges Road, North Fitzroy

Te/.: 489 7313 Fornitori del VENETO SOCIAL CLUB OGNI TIPO DI PANE SU RICHIESTA PER CLUBS & RISTORANTI

...dal panino mantovano a pasta dura, al pane tipo Vienna, ...

"ARCOBALENO" "Profumo di Pane Fresco"

**************************** L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.12

NELLA FOTO

Da sinistra: M.Pozzer, M.Simonetto, it Sig.D'Azze— ma Jnr., E.Colla e M.Velo.

vittoria per 1 a 13 ad un L.Iacuone che certo non nutriva molte ambizioni.

L'uscita di. Chiumello dal torneo lasciava a bocca asciutta tutti coloro che aspettavano lo scontro dei due nazionali.

Chiumello e Colla net turno successive.

Quest'ultimo percio aveva la strada spianata e si aggiudicava it titolo battendo in finale M.Velo. Al terzo e quarto posto si classificavano rispettivamente M.Simonetto ed il. gi.ovane M.Pozzer.

La ditta "D'Azzema House Reblocking" di Carlton ha sponsorizzato l'importante torneo e ad essa va la gratitudine del Comitato e di tutti i giocatori.

BMG Resources Limited (INC. IN N.S.W.)

a

FOR CONCRETE

NRMCA

JUNIOR CONCRETE 68 Burwood Road, BUR WOOD Consegna a domicilio di cemento impastato per tutti i piccoli lavori intorno alla casa.

NOI, DAI NOSTRI SETTE DEPOSITI, CONSEGNAMO DOVUNQUE IN MELBOURNE. QUINDI SE STATE FACENDO UN LAVORO IN CEMENTO, NON IMPORTA QUANTO PICCOLO SIA, CHIAMATE BMG JUNIOR PER LA MALTA.

Telefono: 288 3222

erne Head Office BMG RESOURCES LTD. 68 Burwood Rd. BURWOOD LIEU DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.13

I

BOCCE INTERCLUB A COPPIE Come gia precedentemente annunciato negli ambienti del nostro sodalizio, per le festivity della ricorrenza del decimo anniversario della fondazione del Club, i nostri bocciofili, che furono fra i pill attivi promotori e realizzatori del club Veneto, hanno voluto anche in questa occasione dare prova del proprio entusiasmo e ability di sportivi dando vita ad una competizione di Bocce Interciub a Coppie che ha richiamato un folto numero di spettatori e partecipanti.

Le gare sono state molto combattute e spettacolari. Alla fine l'ha spuntata la coppia Colla-Bolzanello che ha dovuto per6 sudare le proverbiali sette camicie per aver ragione della fiera opposizione.

Questa magnifica manifestazione, patrocinata dalla ditta "Riv-Oland", e stata apportatrice di tanta allegria e giovialita.

Per6, con l'avvicinarsi della fase finale defle celebrazioni, dietro quei sorrisi e apparso anche qualche nostalgico ricordo del passato.

A distanza di dieci anni molti per la loro avanzata eta hanno dovuto inesorabilmente abbandonare le bocce, qualcuno non e pid con noi, per6, come i nomi dei nostri antichi pionieri, anche i loro nomi saranno legati e rispettati nella storia della consolidazione del. Veneto Club di Melbourne.

UN MATTONE D'ARGILLA PER PAVIMENTI, RUVIDO DA UN LATO, LISCIO DALL'ALTRO

Un mattone d'argilla, per pavimenti, della Boral, dalla «doppia personalita» • Tradizionale superficie liscia da un lato. Giralo per una struttura ruvida antisdrucciolevole.

• A to la scelta tra due strutture diverse, puoi combinarle mantenendo la stessa consistenza di colore.

• Per un migliore disegno per pavimentazioni.

• Color miele, rosso ocra e altri colori prossimamente Telefonate allo 103) 359 5333 Ti diremo dove potrai vedere le nostre nuove idee, i nuovi colori e i nuovi materiali.

BORAL BRICKS Possiamo aiutarti a costruire.

G8233

5'

GULLY WINES Pty. Ltd. Wine and Spirit Merchants Director: Mr. MARINO RECH SOLE DISTRIBUTORS OF Frascati Pinot Grigio

GRAPPA PIAVE — GRAPPA RUTA .— PRUGNA VENETA Distributors of GULLY WINES and GULLY SPUMANTE

Trebbiano

ECCEZ IONALE ! ! !

"GULLY LAMBRUSCO"

...a44agg-iatemi; non rmi iaAcielLete pi u !

125 Nicholson Street, East Brunswick, Vic. — Tel.: 387 1040, 387 6113 0060e

1- 000e3)000000e1)

L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.14

VeDeVetVe

Y0c7)-)e10000000000(900eVeVee/Vee)&iVel

"COPPA LA GO" GARA SOCIALE FEMMINILE A COPPIE

NELLA FOTO: B.Martini—A.Pretotto, III; R.Polzella—G.Frangipane, I; Sponsor, Renato Stocco; G.Giaco— min—I.Giacomin, II; C.Salpietro—D.Santarosa, IV. Si ringraziano sentitamente i Sigg.ri Stocco e Berton, della Ditta "Lago Smallgoods" per aver donato i magnifici trofei.

OLTFIE 40 NEGOZ I

FATE LE VO-STRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE

COLES VENTURE

OGNI COSA CHE VI NECESSITA,

DA NOI C'E' DI TUTTO : DAGLI ARTICOLI IMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E- A PORTATA DI MANO, IN UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFC, DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI ACQUISTI,

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph: 850 5664 L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.15

CONOSCI VERAMENTE IL VENETO? A cura di P. Remigio BIROLLO, C. S.

PROFILO STORICO Prima Puntata

LA PREISTORIA

La configurazione fisica del Veneto, con le sue vaste zone collinari, la ricchezza d'acqua e le pescose lagune costiere, favori ii suo popolamento fin dall'era paleolitica. Ritrovamenti fossili risalenti a circa 150.000 anni fa sono stati fatti nella zona collinare a nord di Verona; altri, d'epoca successiva, nei colli. Berici, nell'Altopiano d'Asiago, nei Monti Lessini e nel Montello. Resti di palafitte sono stati trovati sulle rive del Lago di Garda e di alcuni laghetti dei. Colli Berici, mentre numerose sono un po' ovunque le testimonianze dell'era neolitica (pietra levigata) e dell'eta del bronzo.

Queste popolazioni erano formate dagli Euganei (gente di origine indoeuropea), ma anche dai Reti (Verona e zona prealpina) e da altri gruppi minori (a volte con affinity danubiane). Accertata anche piu tardi la presenza degli Etruschi, specialmente ad Adria (da cui prese it nome it Mare Adriatico).

Verso it 1000 a.C. la regione fu invasa dagli Heneti, popolazione proveniente dalle zone del Mar Nero: di questi, parte si fermi, insediandosi soprattutto nei Colli Euganei, mentre altra parte prosegui la sua migrazione fino in Bretagna, nella Francia Nord-Occidentale (dove pi.0 tardi sara sottomessa da Cesare).

Nei Colli Euganei gli Heneti -o Venetidiedero vita a una civilth molto viva e interessante, con un proprio linguaggio ed una propria scrittura (venetico), che viene detta Civilta Atestina, perche ad Ateste (Este) ebbe it suo centro principale, ma che si diram6 ben presto in tutta la regione. Questi Veneti ebbero contatti con gli Etruschi e con le popolazioni danubiane, commerciando in oggetti di bronzo, sale, lana e ceramiche, mentre gli Euganei venivano sottomessi o respinti nelle zone di montagna.

Dovettero difendersi dalle invasioni dei. Galli che scendevano dalle Alpi cenL'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.16

VEDUTE DEL VENETO: Venezia, S.Marco (interno).

tro-orientali, ma quando queste scorrerie si fecero troppo numerose e violente, preferirono allearsi ai Romani e farsi da questi assorbire, fino a sparire.

Due importanti musei di questa civilta si trovano oggi ad Este e Pieve di Cadore. Altri centri importanti dei Veneti furono Padova, Vicenza, Feltre, Treviso e Ceneda (Vittorio Veneto).

I ROMANI

La presenza romana nel Veneto e attestata gia verso it 250 a.C., ma e nel 172 a.C. che comincia la colonizzazione, con la fondazione, o rifondazione fortificata, di alcuni centri (tra cui Padova, Bassano, Cittadella, ecc.) e it progressivo assorbimento pacifico dei Veneti. Nel 140 questi combatterono accanto ai Romani contro i Galli e da questo momento non se ne sente piu parlare. Roma invece si espande in grande stile: la regione e important; specialmente per le vie di comunicazione con it Nord e con l'Oriente. Cominciano ad essere costruite strade, scavati canali, inalzati argini e costruite impor-

tanti citta (Verona, Vicenza, 0derzo, Concordia, Altino) e, piu tardi, quando it Veneto e gia la X regio Venetia et Histria, viene fondata Aquileia, a baluardo, con it suo grande porto sull'Adriatico, contro invasioni provenienti dall'Est. Tra le strade romane le phi importanti sono da ricordare la "Via Anicia" (da Ravenna ad Altino), la "Popilia" (da Adria a Padova), la "Emilia" (da Vicenza ad Altino), la "Aurelia" (da Padova alle Alpi), la "Claudia Augusta" (lungo la valle del Piave verso it Cadore) e la "Postumia" (da Verona a Trieste e all'Illirico).

Imponenti testimonianze della presenza romana nel Veneto si hanno un po' in tutte le citta, ma in particolare a Verona (Arena), Vicenza, Padova, Treviso, Altino, 0derzo e in numerosi centri minori lungo le piu importanti vie di comunicazione. Il Cristianesimo arrivo nel Veneto verso it 400 ed ebbe it suo cent~ principale in Aquileia, the divenne ben presto un potente patriarcato.

VENEZIA:

Chiesa di S.Sebastiano, dipinto del Veronese, "Martirio del Santo".

gio. Alla fine del secolo IV risalgono le invasioni dei Quadi, dei Marcomanni e dei primi. Goti. Phi gravi quelle del V e VI secolo, tra cui sono particolarmente importanti per it Veneto quelle dei. Visigoti, guidati dal re Alarico, dal 401 al 403 (battuti da Stilicone LE INVASIONI BARBARICHE a Verona) e ancora dal 408 al 410 (conquista e saccheggio di Roma); degli Unni Quasi tutte le invasioni di Attila 451-452 (distruzione di Aquibarbariche dell'Italia, provenendo dalle leia, Feltre, ecc.); degli Alani (463); grandi pianure dell'Est, hanno trovato degli Eruli, degli Sciti e quindi degli. nel Veneto un naturale punto di passagOstrogoti, guidati da Odoacre (475-493, 0@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e

CERAMIC TILES

SAL E

La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramica

La supervendita delranno Migliala di metre quadrate di Inattonoile .ceolsele fra molt, colon, disegni e format, to ultime nov,ta Non fatev, sf.,yo,re questa oc, nsparrnoarete

For Real Value Quality and Expert Advice

nome d alfa reputaztone Da 13 aim, otfroanno le poi belle e le plO reststenti piastrelle monocottura italtane rrKLINKER-DU RAKERre Inoltre ci preipamo vantarci della nostra esperienza dr oltre 30 ann. nel campo della ceramica e de, maim, !moor-nem° de motte case nallane e da 10 ann, vendiamo le cerarreche FAENZA

See Us First !

J`

1PP

MINCARELLI TILES Discount Ceramic Centre MOORABBIN EAST BRUNSWICK 11 Nelson Street, Te1.555 9766

265 Lygon Street, Tel. 380 2904

L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.17

con battaglie sull'Isonzo e a Verona) e poi da Teodorico (che pose in Ravenna la sua capitale e costrui edifici a Il regno Verona e a Pavia: 493-526). ostrogoto cade nel 553 per opera di Narsete e l'Italia diviene provincia di Bisanzio, che pone in Ravenna un proprio Esarca da cui dipendera per molto tempo it Ducato di Venezia e gran parte del Veneto.

Nel 568 scendono in Italia i Longobardi, guidati da Alboino: essi conquistano tutta l'Italia settentrionale (escluse Venezia, la Liguria, l'Esarcato di Ravenna e la Pentapoli) e parte dell'Italia meridionale (Ducato di Benevento), creando un regno che durera fino al 776, quando Carlo Magno, chiamato in Italia dal Papa, deporra 1'ultimo re Desiderio (dopo averlo battuto a Pavia e a Verona, sue roccheforti). Da notare che i Franchi avevano invaso l'Italia settentrionale anche nel 594, con saccheggi e distruzioni a danno degli stessi Longobardi, che avevano creato nel Veneto alcuni ducati (Treviso e Verona in particolare), sculdascie (Belluno 'e Montagnana) e gastaldati (Monselice), restando padroni di tutta la terraferma, causando gravi distruzioni (Padova 602, Oderzo 639) e la decadenza eC.onomica .e sociale degli antichi centri di Aquileia e Altino.

Battaglia Terme.

veneziani diventano ben presto grandi commercianti e formidabili navigatori (non potendo facilmente trattare con l'entroterra in mano ai barbari), trovando sul mare e nelle coste adriatiche la Toro ricchezza.

(Continuere nel prossimo numero)

Tu sei al sicuro dai Ladri ?

Ricorda che in Melbourne avvengono ogni giorno oltre 140 furti !

FONDAZIONE DI VENEZIA

Nella prossima occasione che ti assenti da casa,

Proprio alle invasioni barbariche, e speci.almente a quella dei Longobardi, e dovuta la nascita di Venezia. A gruppi sempre piu numerosi, le popolazioni delle citta distrutte e delle campagne saccheggiate trovano rifugio nelle isolette della laguna, dove i barbari, inesperti di navigazione, non possono arrivare. I padovani si rifugiano nella zona di Chioggia, gli abitanti di Aquileia e di Oderzo nella zona di Eraclea, quelli di Altino nell'isola di Torcello, e cosi via. In questo modo, tra it VI e VII secolo le i.sole della laguna si popolano progressivamente e Si costituiscono in comunita, sotto l'egida di Bisanzio, dandosi un proprio ordinamento e un proprio capo: I1 Tribuno Marittimo, che in realta altri non che un governatore bizantino, e phi tardi, nel 697, it Doge (Duca). Malgrado le difficolth dei luoghi, questa gente sa trarre profitto dalle risorse della pesca, dell'orticoltura e soprattutto del sale, che costituiva allora la merce rara e preziosa. In tal modo i. primi

tresti facilmente essere anche to una delle possi—

o che lasci it tuo ufficio o la tua fabbrica, po—

L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.18

bili vittime di tale diffusa delinquenza.

Questi malintenzionati ladri consultanoognigiorno i giornali per informarsi di chi stia per sposarsi, di chi abbia un funerale, indagano per sapere chi si assenta per le vacanze, e cio al fine di poter compiere i1 furto indisturbati.

AUSTRAL SECURITY SERVICES

Pty.Ltd.

e

una

compagnia appositamente istituita per proteggere dagli inconvenienti di tale delinquenza ed e con— dotta da personale altamente specializzato.Inoltre

e

in grado di prestarvi i suoi servigi a prezzi

di assoluta concorrenza. Disponiamo di personale fidato per le pulizie di uffici e negozi. Dispo— niamo di guardie giurate e di consulenti per la sicurezza personale.

Se credete che i nostri servigi vi possano essere utili telefonate liberamente a Mr.Robin Bailey al No: 842 6878, o a Mr.Kennet Tucknott al No: 842 6028 e riceverete gratuitamente tutti i consi— gli del caso.

Robin e Kennet sono membri associati del Veneto Social Club.

AUSTRAL SECURITY SERVICES Pty.Ltd.

CUCINE

Al MPORTA T E O LOC A L I pREzzi DI F A BBRIcA

)..

420

1 - MOBILE FORNO 2BASE 1 PORTA 3BASE 2 PORTE 4ANGOLO 1 PORTA 5BASE 2 PORTE 6CASSETTIERA 4 CASSETTI 7PENSILE I PORTA 8PENSILE CAPPA 2 PORTE 9PENSILE 1 PORTA

FRIGORIFERO

7

LAMINATO

O

$1275.00

3

LEONO

I - PENSILE FRIGORIFERO 2BASE 2 PORTE 3BASE 2 PORTE 4BASE 4 CASSETTI 5 - ANGOLO BASE 2 PORTE BASE 1 PORTA 7 - DISPENSA 8PENSILE 1 PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 PENSILE 1 PORTA 11 ANGOLO PENSILE APERTO

O 8

$1760.00 O

6

5

4 LAMINATO

$1657.00

LEONO

$2287.00.

9

I

• II •

I

240

285 aa a a a

a a

360

a- •41

10

8

2 15 6 - DISPENSA 2 - MOBILE BASE UNA PORTA 3 - ANGOLO BASE 2 PORTE 4 - MOBILE BASE 1 PORTA 5 - MOBILE BASE 2 PORTE 6 - ANGOLO BASE 1 PORTA 7 - CASSETTIERA 4 CASSETTI B - MOBILE PENSILE 1 PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 MOBILE PENSILE 2 PORTE

LAMINATO LEONO

$1743.00 $2405.00

4 4

•

5

(

•

03

3

1 - PANNELLO FRIGORIFERO 2 - PENSILE FRIGORIFERO 2 PORTE 3 - MOBILE FORNO 4 - ANGOLO BASE I PORTA 5BASE 1 PORTA BASE 4 CASSETTI 7BASE 2 PORTE PIANO LAVATRICE 89 - ANGOLO BASE 1 PORTA 10 BASE 2 PORTE 11 BASE 1 PORTA 12 PENSILE UNA PORTA 13 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 14 PENSILE 2 PORTE 15 PENSILE 2 PORTE

2 LAMINAro

LEONO TAVOLO COLAZIONE

10

72

$1980.00 $2733.00*

POTETE BATTERE IL NOSTRO SISTEMA, LA NOSTRA QUALITA', I NOSTRI PREZZI? PROVATECELO! • Piantine e dimensioni di cucine nei sei disegni piu popolari.

• Estesa variety di legni o laminati esterni.

• 14 cucine complete in esposizione in Melbourne e 6 in Adelaide.

• Mobili per sale da pranzo, stanze da letto, bagni ed uffici anche in esposizione.

• Qualora le vostre misure non corrispondano ad uno dei nostri disegni, consultateci.

• Elenco dei mobili, laminati internamente.

• Prezzi esatti per ogni disegno

LAMINATO

.i!/;\1"

DIECI ANNI DI ESPERIENZA A VOSTRA DISPOSIZIONE La cucina di domani vi viene offerta o i ai prezzi di ierL Visitateci adesso

MELBOURNE

ADELAIDE •FLINDERS PARK

• i0BURG 1 • CARLTON PRINCESS ST

CARLTON 45 Gaffney St.

350 3544

Incrortio,1; Princess e Canning Sts

347 8600

Prezzi pubblicap sono thiabbne'a - accessone serval() extra .

MagicKitchens LE PIU' BELLE ESPOSIZIONI DI CUCINE

212 Grange Rd.

352 8958

PER ADELAIDE TRASPORTO INTERSTATALE EXTRA

LIEU) DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.19

CALCIO VENETO

NELLA FOTO: On gruppo di giovani calciatori mentre ricevono it pre— mio delle loro fatiche della scorsa stagione calcistica.

The 1984 soccer season is well under way with the seniors and juniors already in the throws of training.

Mr.Tony Skaro has benn appointed senior trainer with Marco Bernini training the reserves.

This season has seen the departure of several senior players, including Lawrence Boarotto to Northcote City. We wish all the players every success. The departure of these players will mean that we will see several new faces around the Club and I hope that you will make them feel welcomed.

The juniors are starting their training and we are hoping to have an Under 15 team this year included in the teams.

If there are any boys in this age group interested in playing for the Club, please do not hesitate to contact Mrs. Maria Bianco on 44 2778.

The Ladies soccer committee will again this year work very hard for us and they have arranged for their first function of the year a Ladies Dinner Night. This was held on Thursday, 1st. March.

Many other functions have been organized by the ladies and I hope they will get your strongest support.

The Northern Region Cup, section 13 Age, was held at the Club Saturday, 25th. and also on Sunday, 26th. and on the following Saturday.

The Senior team also played in the Metropolitan Cup, at the Club, on the 25th. February.

The Metropolitan League season commences on Saturday, 17th. March. The first game of the season will also be played at the Club.

L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.20

There will be more on the commencement of the Junior season in a later edition of the L'ECO, but we would like to mention that there is some very hard work behind the scenes in trying to organize a junior Cup. This is to take place before the season of 1984 starts.

Elvira D'Adam.

Vittorio 's floral bouttque Vostro Fiorista di fiducia

FIORI PER MATRIMONIE ANNI VERSARI BOUQUET PER SPOSE E PER TUTTE LE OCCASIONI CONSEGNE IN OGNI SOBBORGO SPEDIZIONI OLTREMARE. 4 767

Nicholson St. Nth. Carlton

te1.3808959 f.o.3386160 0@@@@@@@@@0)0*,@@@@@0@@0,0@wbokb@@@c

#.#########.......,####.* 1.06r IATA

MR MDR? Formerly: CARLTON Travel Service Pty.Ltd.

151 Lygon St.

CARLTON

Telefoni: 347 5966 - 347 5676

Pelle grinaggi a

ROMA, TERRA SANTA, ASSISI, LOURDES

a

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. TRAVELLERS' CHEQUES I "servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc."

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI A NOI ! lt

TELEFONI

It FUORI ORARIO:

P.Gangltano (459 1919) T.Franceschi (350 1380)- J.Gangitano (861 7273)

It 4t 4t

###################################################################################################r

QUALITY KITCHENS Direct from Factory Manufactures of fine quality Kitchens, Cupboards and Joinery, using quality local and imported timbers and laminates.

For Quotations Ring

437 1.243

A.H. 435 0354

Showrooms open week days and Saturdays 9 am. to 12 noon.

RESEARCH JOINERY Pty.Ltd. 1635 Main Road RESEARCH L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.21

VENETO SQUASH

On the Squash scene we must congratulate the following teams: No.4 E grade and No.6 F.Res., for making the Grand Final.

Unfortunatley both teams lost with just a few point between them and their opponents.

This coming season with extra players joyning the Pennant, we will be entering seven teams in the Club Circuit, teams will range from B grade to F reserves.

The 1983 Club Championship was played between defending champion Nat Surace and John Dal Santo. In a thrilling hard fought game John Dal. Santo defeated Nat Surace in the fifth game. Scores being: 9-1, 7-9, 3-9, 10-8, 9-1.

Congratulation John Dal Santo Club Champion.

Congratulation to the following players who won their respective team trophies: Best and Fairest Team No.1 John Dal Santo; No.2 Brendan Law; No.3 Tony Gallichio; No.4 John Schillaci; No.5 Bruno Ferraro; No.6 Ralph Perta.

John Dal Santo (Club Chairman) Congratulating John Schillaci winner 'B Section" competition.

On behalf of the Squash Committee and Players special thanks to Mr.Ron Barbano of Craig & Seeley, and Mr.Morris Rech of Gully Wines, for their generous donations towards our raffle.

Winners Being: Gully Wine Prize, John Coleman, Sam Magnano, Angie Antigani; Craig & Seeley Prize, Joe Macciocca.

ENJOYABLE OCCASION Squash players and wifes at recent "Presentation Night".

In "Sala San Marco" si respira Venezia Frequentare it Club 6 come essere nel Veneto.

L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.22

IL "PICNIC NATALIZIO" DEL 1983

Una bellissima e indimenticabile giornata!

Questa 6 senz'altro la piu appropriata definizione per descrivere it successo del "picnic natalizio" di quest'anno.

Non solo it tempo, che ci ha regalato un sole splendente e tiepido, 6 stato la causa del successo, ma senza dubbio hanno contribuito la giovialita insita nei veneti e, soprattutto, la stupenda organizzazione.

Tutto si 6 svolto come meglio si poteva desiderare.

L'affluenza dei soci 6 stata numerosissima e l'atmosfera creata da tutta quella gente allegra e piena di euforismo ha reso la giornata piu che piacevole e divertentissima.

Sulle rive del fiume Yarra, nell'ameno parco di Warringal, quella do:nenica prima di Natale c'era Un'aria di festivita che da tempo non si ricordava.

La mattina verso le undici padre Birollo

ha celebrato la S.Messa ed it "Coro Veneto", sempre presente nelle pill belle occasions, ha intonato i. canti sacri.

Poi sono iniziati i giochi.

Ce n'era per tutti, adulti e bambini.

Corse a piedi, corse nel sacco, rottura delle "pignatte", gara di mangiatori di spaghetti e molti altri divertimenti.

Tutto ha allietato i partecipanti fino a quando, in una addobbata carrozza antica trainata da un bianco cavallo, 6 arrivato "Babbo Natale". La festa e la gioia dei piu piccoli era alle stelle.

Sono stati distribuiti i regali che, porti con un gioviale sorriso dalle mani delle gentili "signore ausiliarie", ai bambini sono apparsi ancora piu belli.

Il fatto che questa tradizione, nata col sorgere del sodalizio veneto, sia ancora in auge e riscuota cosi tanto successo, 6 un tangibile segno della reale solidarieta di questa associazione che certo ha ancora tanti anni da vivere nel futuro.

L'ARRIVO DI "BABBO NATALE" L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.23

Bambini felici e festosi inseguono la carrozza di "Babbo Natale".

Cuochi volontari dell'occasione si danno da fare al "barbecue".

L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.24

Le Signore Ausiliarie alla distribuzione dei regali Da sinistra: I.Rostolis, E.Agnoletti, G.Rigoni.

La gara dei mangiatori di spaghetti.

"Pancia mia fatti capanna!"

L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.25

La Pagina di Casa Nostra POESIA TIPOGRAF IA ITALIANA DI "CARLTON"

ALLE "LADIES AUXILIARY" E Siore Ausiliarie e xe un grupo de brave fernene che e lavora tutto l'anno a organizar sfiate, pransi e sene, e xe proprio da amirar tutte in compagnia e se da un gran da far parche noa xe mai finia, e scomisia in Genaro e fenise a Dizembre e fa tutto voentiera sensa mai domandar gnente.

Noaltri soci adeso gavemo da ringrasiar tutte ste bee siore che lavora pal. nostro Club Sta qua e me a ga domandada a go scritta tutta par eore e parche po no, demogh'e un poco de onore.

Rosanna Bisetto.

di Giuseppe Giusti Member

csE mpLoYEns, 1$9—

p€A 'ct% 9

46-48 Rat hdowe St. CARLTON

z 2 4

0

0

Tel. 347 3601

c-

312

PATEFN • per ogni tipo di stampa COMMERCIALE E SOCIALE Fatture, carta e buste intestate Biglietti da visita - Manifesti Inviti di matrimonio Santini Etichette ad uno o piu' colori 11111NIMIN

PREGHIERA

Questa letterina, scritta con amore da due fanciulli, rappresenta it dolore che provano per it loro nonno morente.

E' una preghiera ispirata da una fede semplice.

Leggiamola:

Caro Signore, questa non a una letterer che posso spedirti, ma una preghiera che posso leggerti.

Signore, forse la mia preghiera e un sogno, un sogno che vorrei rimanesse per sempre. Ma la mia fede e molto forte.

L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.26

Forse che i miracoli non stanno succedendo ancora?

Nostro nonno ha sempre messo noi, suoi nipoti, al primo. posto e ha messo se stesso all'ultimo posto. Egli era una persona cosi buona. Si preoccupava di ciascuno di noi e dimostrava grande amore verso tutti.

Signore, mentre sto scrivendo questa preghiera, le lacrime cadono su questo foglio; non sono lacrime per me, ma lacrime per una persona a cui voglio tanto bene, "mio nonno".

Signore, to sal che cosa e la sofferenza.

Tuo Figlio, Ges11, l'ha provata tutta.

Sebbene la morte sia come un lampo di luce, nessuno pu6 capirla senza sperimentarla.

Signore, per favore, stendi la tua mano al nonno. Tienilo stretto neila fede

e nell'amore. Tienilo quaggi6 in terra con noi. Non ha fatto male a nessuno.

II suo cuore era fatto per amare.

Ci racconta storie di quando era giovane.

Ci mostra le medaglie di cui era orgoglioso. Ci fa vedere i lavoretti che eseguiva una volta.

Il nonno ha paura di essere solo e abbandonato. Non vuole lasciarci. Lotta contro la morte. Egli ha bi.sogno del tuo avuto per combattere la sua battaglia con fede e coraggio e per essere in pace con noi qui sulla terra.

Come un fiore perde a uno a uno i suoi petali, cosi nostro nonno diventa sempre pi6 debole, finche non pu6 pi6 farcela.

Signore, tienilo a fianco a te mentre sta per entrare in un mondo nuovo con te.

Amen I Ghontel Masci e Gary Sartor.

"VENUS CELLARS" Delicatessen & Discount "Liquor Stop" Store 117 Thompsons Road,

BULLEEN Phone 850 8087 FREE DELIVERY

Under New Management

Expert Service Quality Products ouggaggmaga90000MOM

Veneto Social Club SHOOTERS Verso la fine dello scorso anno it V.S.C. Shooters ha celebrato il "Dinner Dance" annuale nella Sala San Marco. E'stata una magnifica serata sotto ogni aspetto, e la partecipazione di quattro differenti orchestre ha creato una nuova atmosfera ed un maggior interesse da parte di tutti i partecipanti.

Domenica 19 febbraio, al. Melbourne Gun Club, ha avuto luogo il. nostro primo incontro di tiro al piattello dell'anno.

La partecipazione e stata piuttosto numerosa. Il maggior evehto della giornata stato sponsorizzato da uno dei nostri pi6 assidui tiratori, Jack Antonio, che ha donato 50 piattelli D.B. Championship.

Jack oltre ad essere un vero appassionato di questo sport, e anche un vero

gentiluomo. A iui vadano i nostri migliori ringraziamenti.

I vincitori del primo evento sono stati: Val Dal Santo (A grade) 54/54, Frank Spinosa (B grade) 48/50 e Tony Mileo (C grade) con 44/50.

L'evento handicap e stato vinto ancora una volta da Tony Mileo con un perfetto 20/20. Al secondo posto si e piazzato Gabriel Salvatore con 19/20 e it terzo piazzato e stato Jack Antonio dopo uno "shoot off" col nostro presidente Val. Dal Santo. Val e stato pi6 che felice di. essere stato battuto da un tiratore di. tale valore.

Ora che tutte quelle cose di obbligo formate sono state dette, bisogna parlare deil'apertura della caccia alle anitre ed alle quaglie. Come si potrebbe L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.27

farne a meno?

Cie in giro una febbre contaggiosa che ha preso tutti i. cacciatori. Si formano gruppi, si indaga sui movimenti delle anitre, si addestrano i cani, si comprano munizioni, si fa tutto 1.1 necessario.

L'apertura alle quaglie ed anitre stata fissata per sabato 3 marzo prossimo. La chiusura alle anitre e stata decisa per it 12 maggio, mentre quella alle quaglie per it 31 maggio, sempre riferendosi allo stato del Victoria.

Nel New South Wales l'apertura e la stessa (3rd. May - Ducks and Quails), per la chiusura per6 non si ha ancora una data precisa.

Munitevi di licenza e, se la vostra licenza e scaduta,.nel rinnovarla dovete registrare i vostri fucili.

Ragazzi... "in bocca al lupo a tutti"... ma ricordatevi di esercitare estrema cautela nella guida delle vostre auto; cautela nel "the handling of your gun" e cercate di non sovraccaricare le vostre barche, specialmente quelle piccole!

Ci sono stati cacciatori che per non essere stati capaci di rifiutare un posto in barca agli amici, sono finiti nell'acqua dopo essersi inavvertitamente spostati su un lato della barca provocandone i1 rovescio. Grazie alle loro capacita di buoni nuotatori sono poi riusciti ad aggrapparsi alle piante, mentre le anitre sorvolavano sulla loro testa salve da ogni pericolo. naturalmente anche i quattro fucili sono finiti in acqua, e nonostante tutti i. tentativi per recuperarli, le armi sono andate perse nelle acque torbide e fangose.

Sembra sia stato detto abbastanza per passare a voi, ed a me stesso, it messaggio che dice: ... "la prudenza non e mai troppa"...

Comunque stiamo tranquilli: andra tutto a gonfie vele!

Arrivederci alla prossima edizione delL'Eco del Veneto con tutti i resoconti e tutte le "full bags" da ostentare.

Frank Spinosa.

Per la compilazione di Riviste, Libri o Newsletters rivolgetevi a:

Economical Editorial Company di Daniele Bertozzi 50 Combermere St. ESSENDON - Telefono: 337 2550

In occasioni come queste ... ...stai nel sicuro !!

rivolgiti a: E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service A.H.: 48 4116 L'ECO DEL VENETO — Genn./Febb. 1984 — Pag.28

II 18 Dicembre 1983

L'8 Gennaio 1984

e deceduto in Melbourne

e deceduto al St.Vincent

si e spento ancora in

it Socio

Private Hospital

giovane et, it figlio del

it Socio

nostro consocio Rino:

Lunedi 27 Febbraio 1984

VIRGINIO GROLLO

GIANNI BERGAMIN

era nato a Cusignana

era nato a Melbourne

in Prov. di Treviso

1 1 11-10-1960.

it 22-11-1932.

All'addolorato padre,da tutti Figlio del Socio Fondatore

BRUNO SARTOR

Giuseppe Grollo, lascia la moglie Vittorina e it figlio Michael.

era nato it 26-1-1915 a Montebelluna (Treviso)

Addolorati per la prematura scomparsa tutti i soci si uni-

Lascia la moglie Adalgisa,

scono nel dolore della sua

i figli Franco e Francesca.

stimata famiglia.

conosciuto al Club per essere stato uno dei primi fondatori ed aver partecipatonel Comitato Direttivo per 13 anni, alla

inconsolabile

madre,

alla

sua fidanzata Gehan e a tutti i suoi familiari, i soci tutti presentano le piu

sentite

condoglianze.

Tutti i soci the lo ricordano con stima, si uniscono nel dolore dei suoi familiari.

8 25 Sydney Road North Coburg Tel. 354 3217

SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 MORN' LA SETTIMANA

Nelle mcste occasion' della pordita dei vostri cari not possiamo olfrirvi un servizio funebre basato sulfa dignity a tradizione vigente nella nostra madre terra.

Offriamo ogni aiuto morale a legal. elle famiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazionL trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO - Genn./Febb. 1984 - Pag.30

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

F. Marchesin & Company

o o 0 00 00

0 0 0 o 0 FOR o ALL YOUR 0

.• NEM 0

. .

o o

0 00

(Division of Frank Marchesin Enterprises Pty. Ltd.)

EFFETTUAN 0 O QUALUNQUE 0 o o

o o

0 0 0 0 0 0

0

o o

.

.

0 0

TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI

0

0 o 0 0 0 o

COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL'

o o o

PER LA VO STRA FAMIGL IA , INDUSTR IA e PROPR IETA ' sicurez za e sereni to assi curandovi con o o oo F. MARCHES IN & Co.

0 00 o .

o 0

0

-...4(

o o o o o 0 0 o o o o o o o o o o o

o

o o o o

P.O.

BOX 48, THORNBURY 3071

0 0 0 0

ElPlr.f.l'JJ IL IEEE _TIMM

o 0 0 o o

-

0 s

ALITALIA AIR INDIA AIR NEW ZEALAND BOAC QANTAS JAPAN AMINES LUE THANS PAN AMERICAN KLM SASH UTA AIR FRANCE MSA GARUDA TAA P 0 SITMAR LINE ROYAL VIKING LINE TRAVEL TRAVELLERS' CHEQUES CRUISES MOTELHOTEL BOOKINGS AUSTRALIA AND WORLD WIDE LIFE INSURANCE BAGGAGE INSURANCE ICLE FINANCE LOANS LP- EC- TED IN 74 HOURS CORRESPONDENTS IN ITALY & AUSTRALIA

Overseas and Local Ay Sea Rail and Coach

t el le

o o 0 0 0 o o o

ta.ariras S .

In occasione dell'Anno Santo Straordinario

-il

E0 _r lIFPIEJM rUlaR

0

o o 0 o o 0 o o o 0 o 0 o 0 o o o o o 0 0 o o o o o o o o o o 0 0 0 0

o

o a 0 brati direttamente dal Santo Padre in 0 o

chiedete informazioni per sposalizi cele-

O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00

o 0 0

San Pietro a Roma.

( I A ° T " .7 0 A ) 44444100e0 0 0

733 HIGH ST., THORNBURY, 3071 Telefoni: 480 3433 - 480 3534

0 . .

0 .

00 00 .

O

0

--

Agents for

0

. .

0

i i---

FORMERLY MARCHESIN INTERNATIONAL TRAVEL

o

0 0 0 0

0 0 0 0 o o o o

Telephone: 44 0651 — Telex AA 37447

0 o

o 0 o o o o o 0 0 o 0

0 0

Office: 733 HIGH STREET, THORNBURY 3071

o

o o 0

.

0

0 0 o o 0 0

Per garantire un siglior servizio 1'ufficio i aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12 (.ezzogiorno).

o o o o

o o o o o o o

o o 0 o

) 111P"-

INCENDIO — PATO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC.

o

0 0 o

INSURANCE BROKERS and CONSULTANTS

Consulenti di Assicurazioni

o ittSUNANCE

. .

o

00000000000000000000000000000000000

o o o o 0 0 0 0 o

PRENOTAZIONI VIAGGI PER

L'ITALIA E PER TUTTO IL MONDO

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0

0

00000000000000000000000000000000000

Courtesy of

If you're thinking of selling your home, there's never been a better time to sell than right now . . .

And there's never been a more appropriate time to sell through the Barry Plant/First National network because Barry Plant is giving you this added incentive —

List your property with Barry Plant for 30 days between now and Jere-IT-sun exclusively 31st March '84 (at an agreed market value) ME FLIGHT SHOP could win a Family Holiday at 962 Whitehorse Rd., Box Hill and you Tanoa Hotel, Nadi, Fiji valued at $2,500.

That's right! Simply list your property with Barry Plant and then be at Templestowe office on 2nd April at 7pm for the lucky draw.

Someone must win — it could be you!

Don't hesitate — ring now for a FREE market appraisal.

39 Anderson St., TEMPLESTOWE. Tel: 846 3333 755 Doncaster Rd., DONCASTER. Tel: 848 2266 214 Mitcham Rd., MITCHAM NTH. Tel: 873 2222 70 South Pde., BLACKBURN. Tel: 878 0222