L'eco del Veneto Anno X - N48 - Sett-Ottobre 1983

N. & G. DE PASQUALE

F. MARCHES/N & CO.

569 HIGH ST., NORTHCOTE

INSURANCE BROKER •

NOT! GIOIELLIERI ITALIAN! •

Agenti OMEGA — TISSOT Tel.: 489 3753

TEL.:

VENLTO SOCIAL CLUB MELBOURNE

44 0651

733 HIGH St., THORNBURY

L'ECO BEL VINE

O

In copertina: Barco della Regina Cornaro: facciata della Cappella e Loggia con cinque archi, (1490-1492), a Altivole (Treviso),

AN NO X - No.48 - ISSN - 0729-4034 = Sett./Ottobre 1983.

Pubblicazione del VENETO SOCIAL CLUB - Melbourne — Registered by Australia Post - Publication No.: VSP 0413 - Category "B". - Spedizione Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Rd., BULLEEN VIC.3105, Phone: 850 7111.

Direttore Responsabile: Vittorio Bisetto, Membro del Comitato Direttivo.

Redazione a cura di: Daniele Bertozzi. Impaginazione e Grafici: Economical Editorial Company.

gratis

0000000000p0000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000 g

g

F. Marchesin & Company

r,

g

0

(Division of Frank Marchesin Enterprises Pty. Ltd.)

0

0 0 0 0 0

0 0 0

0

o

0

0 O

0

FOR

ALL YOUR MON AMC E NEMS

E E g

INSURANCE BROKERS and CONSULTANTS

0

g o

Consulenti di Assicurazioni

0

000

0 0

EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE CON LE MIGLIORI COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCAL!

00 o 0

0

0

0

0 0 0 0 0 0

0 0

0

PER LA VOSTRA FAMIGL IA , INDUSTR IA e PROPR IETA sicurezza e serenita assicurandovi c o n F, MARCHES IN & Co. INCENDIO — FORTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC.

0 0

0

0 0 0 0

Per garantire un miglior servizio l'ufficio a aperto tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12 (.ezzogiorno).

0

0

000

0

0 0 0 0 0 0

0

0 0

0 0 0

Office: 733 HIGH STREET, THORNBURY 3071 P.O. BOX 48, THORNBURY 3071

0 0

0 0 0

0

0

0 0

Telephone: 44 0651 — Telex M 37447

0

0

0

o

0 0 0

0 0

NETGATI in T

11MTIZ,

TITZT

0

Local Air Sea Rail

0

0 0

and Coach

0

0 0 0 0

0 0

0

0 0 0

0

Agents for Overseas and

0

0

00 0 .

0

FORMERLY MARCHESIN INTERNATIONAL TRAVEL,

0 0

0 0 0 0

an Arras S

0

ALITALIA - AIR INDIA AIR NEW ZEALAND - BOAC QANTAS - JAPAN AIRI INES LUF THANS AMERI CA N KLM • SASH- UTA-AIR FRAN C E MSA - GARUDA - TAA

TRAVELLERS' CHEQUES CRUISES MOTEL-HOTEL BOOKINGS AUSTRALIA AND WORLD ..WIDE LIFE INSURANCE BAGGAGE INSURANCE ICLE FINANCE LOANS LE'ECTED IN 24 HOURS CORRESPONDENTS IN ITALY & AUSTRALIA

Chledete InformazIonl

0 o o

0 0

0 o 0 0

00 0 0 0

0

0 0

0

sul Pellegrinaggl a LOURDES s In TERRA SANTA ,...•• • • (T I:ki D .

0

IATA

0

0

0

o o o o o 0 o o

o

P 0 SITMAR LINE .

ROYAL VIKING LINE

0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0

0 0 0 444410e 0 0

733 HIGH ST., THORNBURY, 3071 Telefoni: 480 3433 - 480 3534

0 0 0 0

PRENOTAZIONI VIAGGI PER L'ITALIA E PER TUTTO IL MONDO o c' o 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

IL PRESIDENTE Al SOCI

SOMMARIO Il Direttore ai Soci Gare di Biliardo Veneto Squash

Cari Soci, Sono trascorsi ormai quattro mesi da quando mi avete assegnato l'incarico di presiedere il. nostro Club.

In questo tempo pittosto difficile che stiamo attraversando, devo rilevare con soddisfazione che, con tutta la buona volonta impiegata dal. Comitato Direttivo, it nostro Club al momento si mantiene in una situazione finanziaria positiva.

Per tutto cio devo ringraziare sentitamente i membri del comitato Direttivo che, fino a questo momento, hanno svolto un'enorme mole di lavoro. Devo pure dar credito ai sottocomitati e a tutti i volontari, inclusi i nostri capi reparto, per la loro collaborazione che spero continui anche nell'avvenire.

Di nuovo mi rivolgo a tutti

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO

Calcio Veneto "Presentation Night" Pag. 10-11-12 Campionati Mondiali di Bocce Pag.14-17 ',ass Veneto Quest Pag. 18 - 19 Conosci it Veneto? di P.Birollo "Marostica" Pag. 20 - 23 Avviso del Presidente Pag. 24 V.S.C. Shooters Pag. 25 - 26 Bocce - Riso e Carciofi Pag. 28 Bocce - Visita degli Sloveni Pag30-31 Tennis Pag. 32 - 33 - 34 Calendario Attivita Sociali Pag. 35 Ladies Auxiliary Serata di Ringraziamento

Pag. 36-37

F ECONOMICAL EDITORIAL COAIPAIN Publishing - Printing - Type-setter

Graphics

di Duni ele Be2to33i L'editrice della presente rivista.

255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H. 48 4116

Pag. 3 - 4 Pag. 6 - 7 Pag. 8

Compilazione, Redazione C Grafica.

50

Combermere St.,ESSENDON 3040, VIC. Telefono: 337 2550.

Adriatic Furniture Imports Pty. Ltd. 114 Bell Street, COBURG, VIC. Phone (03) 354 3746 350 6066

L'Ultimo Grido della Mobilia ltaliana L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.3

i soci affinche in occasione delle loro feste di famiglia, e particolarmente quando organizzano celebrazioni per battesimi, cresime e matrimoni, considerino it Club come it luogo ideale dove ritrovarsi.

Il nostro direttore, Sig.Biancotto, sara sempre a vostra disposizione per ascoltare e assecondare le vostre richieste.

Sono sicuro che celebrando le vostre ricorrenze al Club, circondati dai soci e dagli amici, vi sentirete piu nel vostro ambiente.

A dicembre di quest'anno ci sara una ricorrenza molto importante per it nostro sodalizio: "il primo decennale dell'apertura del Club".

Cercheremo di celebrare questa data con una serie di feste che dovrebbero riuscire di gradimento a tutti i soci.

Pertanto mi auguro fin d'ora che tutto possa concludersi con grande successo.

Concludendo rinnovo ancora a tutti it mio ringraziamento per l'unanime sostegno che mi avete dimostrato durante i mesi trascorsi, nella sincera speranza che possa continuare sempre con lo stesso spirito di collaborazione.

IL PRESIDENTE.

Rino Tessarotto.

SENIOR I NETBALL TEAM Back row — (Left to right): Daniela Domini, Annette Finco, Debbie Hodgens and Maria Anzanello; Front row — (Left to right): Franca Pegoraro, Sonya Velo (Captain) and Sonia Pretotto; Missing from photo: Daniela Pegoraro, Lily Oscari and Lily Cesarin.

Senior I NETBALL TEAM

The team consist of Sonya Velo (Captain), Franca Pegoraro, Annette Finco, Daniela Domini, Sonia Pretotto, Maria Anzanello, Debbie Hadgens, Daniela Pegoraro and our two everfaithful_ emergencies Lily Oscari and Lily Cesarin.

The Wednesday night competition at present is going extremely well.

We have held top position on the ladder consistently throughout the season two games clear of the other teams.

Every game has provided hard competition for us, but we have managed to win each game to date.

Injuries have once again plagued our team. Both Sonia Pretotto and myself have had to miss a few vital games due to knee injuries. Hopefully both of us will be fit again for the finals which we will definately be participating in. Many thanks must go to Lily Oscari and Lily Cesarin who stepped L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.4

in for Sonia and myself, playing extremely well in the games they participated.

As for the Saturday afternoon competition, this has been a mixture of extremely hard and relatively easy Despite the unpredictability games. of the opposition we have managed 2 wins, Our position on 2 draws and 1 loss. the ladder is consistently in the top three.

In all, the Senior I team has made a remarkable improvement since last season. Come November-December our team will definately be there in the finals; hopefully bringing home one, maybe two premierships.

S.Velo.

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

0

0 Sw,1INTERESSI PIU AL TI nei vari sistemi di risparmlo O

COMMONWEALTH BANK

'7 o

GC

La Banca dove si serve it Veneto Social Club

NORTH BALWYN Phone 859 6845 La nostra Banca vi of f re: Informazioni sul Servizio Pension' ; * Alt i interessi nei Deposit i a Risparmio; Servizi di Agenzia Viaggi Vi consigliamo di venire alla nostra Agenzia di North Balwyn per informarvi circa i vostri depositi hancari e it modo per ottenere it massimo interesse.

BANK COMMONWEALTH LA BANCA CHE OFFRE IL MASSIMO SERVIZIO

LrE11113170 11171EI0EICI 801 Nepean Highway, EAST BRIGHTON, Vic. 3187

Telephone: 557 5916 A. li.

857 4327 LMCT 53?0

11110114:40 SpEtc ,altsts

P,estige and Sr...c,ts Gars

La nuova affascinante URI A I al ARGENTA e ora a disposizione nei nostri Autosaloni ! ! !

Questa prodigiosa "2000", cosi spaziosa, potente e lussuosa e it modello piti prestigioso della rinomata produzione FIAT. Per la sua ricchezza di accessori gia inclusi nel modello per I 'accuratezza di tutte le sue finiture e per le alte prestazionidi serie, del suo motore, 1 'ARGENTA puo competere con qualunque delle migliori march e europee della classe 2 litri, ed in pid 1 'ARGENTA e una F. I.A.T. ! ! !

Robert Lane invita tutti i Soci del Veneto Club a visitare i suoi Autosaloni per ammirare questo nuovo modello assieme alla gia nota serie della Lancia, come la sportiva "Lancia Beta Coupe", la Super Brava e la X 1.9.

Un completo servizio di parti di ricambio ed una specializzata assistenza tecnica e riservata a tutti i nostri clic'nti grazie al nostro reparto di vendita di auto usate e parti meccaniche di ricambio. p

Dimastraz)n: s sone es s er e - t

riche L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.5

GARE DI BILIARDO al Veneto Social Club

Un gruppo di partecipanti con lo sponsor della gara e i trofei.

Si sono svolte, durante it mese di agosto, nella Sala San Marco del Club, le ormai tradizionali competizioni di biliardo (american pool).

L'annuale gara, patrocinata quest'anno dal. Sig.Robert Marcello, anche lui un appassionato giocatore the ha offerto le coppe per i primi quattro classificati, ha visto la partecipazione di circa una trentina di giocatori.

La competizione a eliminazione si e protratta per diverse settimane con delle gare molto combattute e ad alto livello tecnico.

Si sono avute anche delle sorprese, come 1'eliminazione di Vittorio Bisetto titolare della Coppa da diversi anni e naturalmente uno del favoriti del campionato anche quest'anno.

Raggiungevano le finali i Signori: Roberto Marcello, Berto Andreatta, Mario Pillot e Umberto Masci.

Quest'ultimo vinceva it campionato.

Umberto Masci nel passato aveva giocato in finale per ben sei volte non riuscendo mai a vincere quella elusiva coppa. Quest'anno ce 1'ha fatta e ci congratuliamo con lui. A tutti i partecipanti un doveroso grazie per aver contribuito con la loro presenza alla magnifica riuscita della competizione.

Un caloroso ringraziamento vada allo sponsor, Sig.Marcello, per aver donato i trofei.

LIEU DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.6

In preparazione per I'apertura nei primi mesi dell'anno del nuovo "Motel"

YITAXA-13k BORGUEIESE RISTORANTE LICENZA ALCOLICI

APERTO 7 GIORNI ALLA SETTIMANA

"CUCINA INTERNAZIONALE" Prezzi Fissi: da Lunedi a Venerdi Pranzo dalle 12 - $ 9 Cena dalle 6.30 - $ 14 Serata di Sabato - $ 19.

t ORCHESTRA PERMALTF,NTE t"DUO MORENO

Domenica: Pranzo famiiiare e Cena "Smorgasbord"

Telefono: (03) 728 1511 723 Mt.Dandenong Rd. KILSYTH

A questo punto, finita la cronaca della gara, vorrei mettere in evidenza la popolarita del biliardo fra i nostri soci, dagli anziani ai giovanissimi, la cui prova viene data dall'interesse dimostrato.

Vorrei pertanto rivolgere un appello al disciolto Comitato Biliardi, affinche si raggruppi e formi un nuovo Comitato che possa coordi.nare le attivita di questo magnifico sport e passatempo.

Conosciamo benissimo tutte le delusioni subite e le difficolta incontrate dai vecchi comitati, come la richiesta di un biliardo (full size) e i.l disappunto di non aver mai ottenuto una risposta positiva dal Comitato Centrale. Anche l'aumento da 30 a 40 cents alla partita non ha dato i risultati sperati. Da parte mia, come vostro rappresentante in seno al. Comitato Centrale, faro tutto it possibile per perorare la vostra causa e far si che le vostre richieste fatte in passato vengano riconsiderate e approvate.

Umberto Masci Membro del Comitato Direttivo e addetto ai Biliardi.

Nella Foto da sinistra: U.Masci, B.Andreatta, R.Marcello, M.Pillot.

MARCHESIN & CO. INSURANCE BROKERS

DUE PRODOTT1 ITALIAN! FAMOSI IN TUTTO IL MONDO MOLTO RICKIESTI DALLA COLLETTIVITA' AUSTRALIANA

*OW COr!tetiot. 01400Ht

IRON ESISTE UN RUON ARROSTO SENIA ON PQM) Of

ariosto

PREP/MATO PER ARRORTO

Sogni d'oro CAMOMILLA SETACCIATA fiori tubolari IMPORTAI i OR Ti`

SANT'ACIAT'A FTY. LTD.

6 VIMY STREET RESERVOIR - (VIC ) - 3073 - TEL.:(03)460 3006 - (03)460 3274

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.7

t.

VENETO SQUASH The Spring Pennant 1983, progress for 7 weeks and in has been 6 teams competing this has our club spring.

1st. Team in "B" Grade is doing reasonably well considering certain set-backs to some players.

2nd. Team in "C" Grade are doing very well, they are leading their competition at the half-way mark and appear to be the team to be defeated in the finals.

3rd. Team in "D" Grade have been winning well in the last 3 weeks and they are looking forward to finishing off on a good note.

4th. Team in "E" Grade are in a reasonable position on the ladder and could do better in the next few weeks.

Rino Polesel winner of "F" Grade Squash Competition.

5th. Team in "F" Grade are finding this season a little harder, due to injuries to players but are still fighting on.

6th. Team in "F.Reserves" Grade are reasonably placed in their competition and could be a surprise at the end of their season.

The Veneto Squash Commitee will be arranging the annual Spring Tournament 1983 to be held within a few weeks, dates will be posted on the Squash Notice Board in the Squash Courts Complex.

All members wishing to participate should contact the Squash Committee.

CHAIRMAN SQUASH COMMITTEE John Dal Santo.

C.Dodorico winner of "D" Grade Best & Fairest (Squash).

Trophy being presented by Squash Chairman John Dal Santo.

J.Dal Santo presenting Trophy to Mario Orlando winner of "C" Grade Best & Fairest.

LIEU DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.8

CUCINE

IMPORTATE 0 LOCAL! A PREZZI DI FABBRICA 420

1 - MOBILE FORNO 2BASE 1 PORTA 3BASE 2 PORTE 4 ANGOLO 1 PORTA 5 BASE 2 PORTE 6CASSETTIERA 4 CASSETTI 7PENSILE 1 PORTA B PENSILE CAPPA 2 PORTE 9PENSILE 1 PORTA

.

FRIGORIFERO

-.1.

2

LAM/NATO

$1275.00

O

1 - PENSILE FRIGORIFERO 2BASE 2 PORTE 3BASE 2 PORTE 4BASE 4 CASSETTI 5 - ANGOLO BASE 2 PORTE 6BASE 1 PORTA 7 - DISPENSA 8 PENSILE 1 PORTA 9 - PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 PENSILE 1 PORTA 11 ANOOLO PENSILE APERTO

3

8

$1760.00

LEONO

0

6 O

4

LAM/NATO

$1657.00

LEONO

$2287.00.

9

I I

240

I

285 360 10

z

•

1.1

2 15 1 DISPENSA 2 - MOBILE BASE UNA PORTA 3 ANGOLO BASE 2 PORTE 4 - MOBILE BASE 1 PORTA 5 - MOBILE BASE 2 PORTE 6 - ANGOLO BASE 1 PORTA 7 CASSETTIERA 4 CASSETTI 8 - MOBILE PENSILE 1 PORTA 9 PENSILE CAPPA 2 PORTE 10 - MOBILE PENSILE 2 PORTE

$1743.00 $2405.00

LAM/NATO

LEONO

5

4

5

3

6

LEONO

// 11

/ /

1 - PANNELL° FRIGORIFERO 2 • PENSILE FRIGORIFERO 2 PORTE 3 - MOBILE FORNO 4 - ANGOLO BASE 1 PORTA 5BASE 1 PORTA 6 BASE 4 CASSETTI 7BASE 2 PORTE 8PIANO LAVATRICE 9 ANGOLO BASE 1 PORTA BASE 2 PORTE I BASE 1 PORTA PENSILE UNA PORTA 13 - PENSILE CAPPA 2 PORTE PENSILE 2 PORTE 15 PENSILE 2 PORTE LAM/NATO

TAVOLO COLAZIONE

/ /

• •

6' I3 10

12

$1980.00 $2733.00'

aL

POTETE BATTERE IL NOSTRO SISTEMA, LA NOSTRA QUALITA', I NOSTRI PREIll? PROVAT

ECELO!

• Piantine e dimensioni di cucine nei sei disegni pi6 popolari.

• Estesa varieta di legni o laminati esterni.

• 14 cucine complete in esposizione in Melbourne e 6 in Adelaide.

• Mobili per sale da pranzo, stanze da letto, bagni ed uffici anche in esposizione.

• Qualora le vostre misure non corrispondano ad uno dei nostri disegni, consultateci.

• Elenco dei mobili, laminati internamente.

• Prezzi esatti per ogni disegno

DIECI ANNI DI ESPERIENZA A VOSTRA DISPOSIZIONE

LAM/NATO

La cucina di domani vi viene offerta oggi ai prezzi di ieri. Visitateci adesso

MELBOURNE

ADELAIDE

COBURG 45 Gaffney St.

FLINDERS PARK 212 Grange Rd.

350 3544 BATMAN RAIL STATION

352 8958 \\.

a.

r

GAFFNEV ST.

01

•

COBURG \

MagicKitchens LE PIU' BELLE ESPOSIZIONI DI CUCINE

Prezzt pubblIcat, son° dl fabbnca - accesson e serv,vo extra

PER ADELAIDE TRASPORTO INTERSTATALE EXTRA

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.9

CALCIO VENETO

PRESENTATION

VENETO LADIES SOCCER SUB—COMMITTEE. Ann Pozzebon, Danna Agnoletto, Elvira D'Adam, Maria Bianco,Antonietta D'Adam, Mary Rigoni, Angela Baldi, Rina Cesarin, Bruna Boarotto, Irma Boin, Lydia Simeoni.

(Read from Right to Left)

NIGHTS The 1983 Victorian Soccer Competition has come to an end for the Veneti and we have finished very well, but the season, for one reason or another appeared to be a long one. This is not to say that we have not enjoyed it.

We have finished the season with presentation nights for both the senior and juniors.

The senior presentation night was held on Friday the 23rd. September and was a most successful night.

The people that attended this function were superbly entertained by Pat,Saladino, Master of Ceremonies, together with Lou Bordin and movie camera work by Sam Saladino and Dino Poropat. Trophies were presented to all players by Acting Chairman, Angelo Boin. Special trophies such as Top Goal Scorer for Under 18 was won by S.Sella, Most Improved A. Zannon, Clubman P.Ferrari, and Best and Fairest was won by R.Pinalto.

Top Goal Scorer for the Reserves was won by Chris Lang, Clubman Award for reserves went to Carlo Brando, Most Improved was won by Walter Finandri and the Best Player Award went to Tony Marsan.

Top Goal Scorer Award for the Seniors was won by Lawrence Boarotto who also took off the Best Player Award.

Clubman Award for the seniors was won

by Paul. Cassai and the Most Improved Player Award went to John Micheloudakis.

A Trophy with $100.00 cheque, donated L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.10

by Eagle Travel Service, was won by players voting for Paul Cassai.

The Travel Eagle Service trophy was presented to Paul by Mr.Colin Tuffield.

Lawrence Boarotto was voted by the Referees as being the Best Player in Victoria for the No.1 Provisional. League.

Our congratulations to all the players that were honoured by the above awards.

UN MATTONE D'ARGILLA PER PAVIMENTI, RUVIDO DA UN LATO, LISCIO DALL'ALTRO

Un mattone d'argilla, per pavimenti, della Boral, dalla I< doppia personalita» • Tradizionale superficie liscia da un lato. Giralo per una struttura ruvida antisdrucciolevole.

• A to la scelta tra due strutture diverse, puoi combinarle mantenendo la stessa consistenza di colore.

• Per un migliore disegno per pavimentazioni.

• Color miele, rosso ocra e altri colori prossimamente disponibili.

Telefonate allo (03) 359 5333 Ti diremo dove potrai vedere le nostre nuove idea, i nuovi colori e i nuovi materiali.

BORAL BRICKS Possiamo aiutarti a costruire.

GB233

Senior Players who received Special Awards with, reading from left to right: Tony Vzrina, Consult ant Coach - Elvira D'Adam, Secretary - Rino Tessarotto, President - and far right: Beppe Boarotto, Soccer Liason Officer and Frank Barbieri, Coach.

At this point we must especially thank all the ladies of soccer that worked so hard to ensure that we would all enjoy our evening.

The "Senior Entertainment Committee" decided that they themselves would convey to Mr.Di Marzio of the Veneto Soccer Committee, Mr.Fred Villiers, of Channel 7 and Truth and Mr.Greg Blake of the Fiamma, a small token of thanks for their coverage of the Veneto Soccer games during the year. The boys also decided upon honouring certain players and committee members "Crazy Awards" for their contributions to the games and to the Club. It was a lot of fun, done in good spirit, with a lot of hard work going into this side of the presentation - a total of 13 special awards.

The awards went as follows:1. "The R.Merit Award" - Winner L.Boarotto.

Injuring L.Pillon (nose) at training in 1982. In 1983 for severely injuring C.Meneguzzi at training, forced him to miss 10 weeks.

2. "Clayton Captains". The award for captains you have when you don't want captains. Many players qualified for this award Boarotto, Saladino, Zeechin,Pillot,Graser,Sinni,Finandri,Bisetto.

3. "Empty Space Award". Winner P.Cassai- as people find it hard to beleive that there is nothing in this person's head, except space. He heads the ball too much.

4. "Best Excuse of the Year Award". A.Sinni-missed 5 weeks of pre-season training through. 1. a broken toe, 2. broken knuckles. 3. the flue.

5. "Crawl of the Year Award". D.Sutherland- coming all the way from Frankston to tell the coach that he couldn't train because of a sprained ankle.

6. "The Dolce Vita Award". The young players at the Club who were nominated were Micheloudakis, Brando,Bisetto and the winner was Micheloudakis.

7. "Muscle of the Year Award". For the most mysterious thigh injury went to Victorio Salvatore.

8. "The Sick Award of the Year".- went to Sam Saladino, scoring 8 goals until mid-way during the year and "retired" due to "injury". Missed out on winning top goal scorer award for reserves by one goal.

9. "Life be in it Award - for under-exercised people at the Club.

The winners of this award were presented with Free guest passes to Vigor Gym. The winners were Our President, Rino Tessarotto, and our acting chairman, Angelo Boin.

10. "Back Stabber" of the year award - No worthy winner found.

11. "Golden Boot of the Year" - Winner Ernie Boin for scoring a spectacular own goal against Clifton Hill.

12. "Golden Head-band Award".- Nominees - Boarotto, Cassai, Graser, Zeechin, Barbieri, Poropat, Gennai. Winner of this prestigious award went to Mauro Gennai.

13. "Golden Greek Award".-Nominees-Micheloudakis D.Augennos, T.Augennos. The winner of this award was D.Augennos.

L'EC0 DEL VENETO -- Sett./Ott. 1983 - Pag.11

The Junior Presentation Night was held on Saturday,the 1st. of October and all went very smoothly until the excitement of the evening occurred and we were all asked to vacate the premises for about 15 minutes.

We would like to thank all present for doing this in an orderly fashion.

We had approximately 400 people at this function and everybody enjoyed themselves,eEpecially the young enthusiastic players. All players received a trophy and the recipiants of the Best & Fairest for the different aged teams is as follows:Under Under Under Under Under

10 11 12 13 16

-

J.Agnoletto; F.Moretto; L.Crowther; S.Vittadello; G.Licastro.

All players showed a sincere pleasure in receiving their trophies.

The Committee was happy to see all parents and friends present. Again a special thank you to all the mothers that donated cakes for the evening and to the ladies of the soccer committee for their very hard work. This year we have all junior teams, except the Under 16's in the Junior Coppa Italia and the Senior Team in the Senior Coppa - we wish all players a successful tournament and we hope that you bring home to the Veneto Club, many final trophies.

Just on finishing off for the 1983 season - I would like to thank the soccer committee for their committment during the season, the Main Committee of the Veneto Social Club and to its members for the support which has been given to the Veneti Soccer Players.

Elvira D'Adam.

DECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.12

Players, Quests and Supporters Senior Presentation Night. ***************************************

ARMANDO s Fruit Supply 117a Tompson Road BULLEEN '4=

jG

phone: 850 9190 convenienza, servizio, quanta', Fornitore dl frutta e verdure fresca del VENETO SOCIAL CLUB

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service) A.H. 48 4116

jc

(EMUS OF OAKLEIGH

Winning technology. From the start.

iipkivecchio specialista Alfa di Melbourne Per coloro che apprezzano lo stile e la classe dell'arte automobilistica e che prediligono lo squisito disegno sport ivo dell 'Alfa, non vi e altra scelta che rivolgersi a chi conosce, ama ed ammira 1' "Alfa Romeo": che ha a disposizione, Clemens of Oakleigh per una prova di guida, tutti gli ultimi modelli "Alfa".

RINOMATO CONCESSIONARIO

Cnr. Neerim Grove & Neerim Road, Oakleigh

Phone-568 1155 A.H.-568 7541

Distributor! SPA Baths Ultimo grido!

NO VI TA' assoluta.

Ceramiche Sconti

lmportate e

Special!

distribuite esclusivamente

per

Belle, eleganti,

costruttori builders

con disegni originali,

dalla ditta

RASILE IMPORTS

IMMINENTE APERTURA AL 600 Ballarat Road, SUNSHINE

B. ea IILH

RASILE IMPORTS PTY. LTD. 28 QUEENS PARADEâ&#x20AC;&#x201D;NORTH FITZROY-3068

Te1.:489 5038-489 0781 L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.13

FEDERAZIONE BOCCE

SI SONO CONCLUSI A GINEVRA I CAMPIONATI MONDIAL! DI BOCCE A COPPIE La Francia batte l'Italia all'ultima boccia.

L'Australia chiude con un magnifico 4o posto.

Ginevra - La 22a Coppa "Principe di Monaco", valida quale So campionato mondiale di bocce a coppie, si e conclusa con it successo, proprio all'ultima boccia, della Francia di Berthet e Cheviet sull'Italia di Aghem e Sturla col punteggio di 15 a 14. la vittoria dei transalpini e senza dubbio da ascrivere al bravissimo Cheviet, apparso in forma strepitosa ed autore di quattro salvataggi sul pallino in momenti decisivi della partita, quando l'Italia sembrava avviata ad una sicura vittoria. Gli azzurri, anche se battuti, non hanno deluso: Sturla ha giocato in maniera stupenda, mentre Aghem ha colpito moltissimo, anche se gli e mancata in qualche occasione la precisione negli accostamenti. Inoltre, e stato molto sfortunato: sul 12-12 e con gia due punti sul terreno, per qualche millimetro non gli e riuscito di fare it 15mo punto che avrebbe assicurato il titolo mondiale all'Italia. Per avere l'idea di quanto la partita finale sia stata combattuta, basti pensare che la vittoria francese e arrivata grazie ad un punto solo di differenza.

Per quanto riguarda invece it quarto posto conquistato dall'Australia, e indubbio che esso rappresenta un magnifico quanto meritatissimo successo. I nostri Chiumello, Colla e Zollo hanno compiuto un'impresa eccezionale, battendo avversari che sulla carta potevano sembrare al di fuori della loro portata. Il quarto posto ottenuto dalla squadra del team-manager Tony Pegoraro e del presidente Remo Cher rappresenta un grande passo avanti nella graduatoria mondiale rispetto alla settima posizione guadagnata dai nostri ai mondiali di Novara.

Il protagonista di questo exploit e stato Luigi Chiumello, un campione che quando e in forma (e a Ginevra lo era) non teme confronti con i migliori del mondo. Luigi ha trascinato i.

Colla e Zollo in prestazioni entusiasmanti e si e accattivato la simpatia del numeroso pubblico e degli addetti ai lavori con it suo originalissimo comportamento in campo e fuori. La squadra L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.14

Servizio di cronaca a cura di Carmelo Pino.

V CAMPIONATO MONDIALE DI BOCCE A COPPIE La Classifica Finale: 1. FRANCIA 2. Italia 3. Svizzera 4. Australia 5. Jugoslavia 6. Germania 7. Spagna 8. Algeria

9. Marocco 10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Tunisia Monaco Cile Lussemburgo USA Belgio Canada.

australiana poteva addirittura fare ancora meglio se nell'ultima partita, la finale per it terzo posto contro i pur forti svizzeri, proprio Chiumello non fosse capitato in una giornata storta.

Mancando lui, i1 trascinatore, sono veV

L&R

PACE PTY LTD

DEMOLITIONS 13 KIM Close BULLEEN Phone: 850 9226 'Hafter Hours 459 0203 VENDITA DI MATERIALE USATO Demolizione di case e altre costruzioni Rivolgetevi con fiducia a NOI !

Orario d'Ufficio: durante la settimana, dalle 8.30 alle 12.30 Sabato dalle 8.30 alle 4.30.

nuti a mancare quelle componenti che avevano fatto dell'Australia nel girone eliminatorio una formazione di tutto rispetto e molto pericolosa. In questa finale quindi, per la Svizzera non stato molto difficile liberarsi della formazione verdeoro, dopo una buona partenza dei nostri che si erano portati sul 3-0 alla prima mano. Ma tutti, qui a Ginevra, giurano che contro it vero Chiumello non ci sarebbe stato niente da fare anche per i piu forti padroni di casa. L'Australia era stata sorteggiata in un gruppo molto forte, .?.ssieme al Belgio, alla Jugoslavia, al Marocco, al Lussemburgo, al Monaco, all'Algeria e alla favorita del girone Italia. Nell'altro gruppo figuravano it Cile, it Canada, La Tunisia, gli USA, la Germania la Spagna, la Svizzera e la fortissima Francia.

LE PARTITE BELGIO-AUSTRALIA: 13-10.

I tre mondiali che hanno rappresentato 1'Australia a Ginevra: Colla, Zollo e Chiumello.

(b0-0@@@@@(a@@@@0)000.0064@@0.0@0040000(000 0 '.:)

Vitt ori o 's floral boutique II Vostro Fiorista di fiducia

4

FlORI PER MATRIMONIE ANNI VERSARI BOUQUET PER SPOSE E PER TUTTE LE OCCASIONI

I nostri cominciavano male perdendo con it Belgio per 13-10. Chiumello e Colla si battevano bene fino al 7 pari, poi Luigi aveva la possibility di fare quattro punti ma mancava la boccia belga.

Zollo prendeva it posto di Colla dopo 9 mani e sull'11-7 per it Belgio, Chiumello colpiva it boc-

CONSEGNE IN OGNI SOBBORGO SPED1ZIONI OLTREMARE.

cino e prendeva 3 punti (10-11). Nella mano successiva per6 i belgi facevano due punti e vincevano la partita.

767 Nicholson St. Nth. Carlton

te1.3808959 f.o.3386160 ,

y,Aik,yciiqi0)01

AAD(A, INAAON,110(41VAW010AA,0"7

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.15

ROSSO ANTS' on the racks

.IIIIihmatiA,AftzemossometeNNINIr

La squadra bocciofila al completo

ROSSO

con ii manager T.Pegoraro, R.Cher, E.Colla, Zollo e L.Chiumello.

INTICO AUSTRALIA-JUGOSLAVIA: 13-8. ./f

Zollo e Chiumello si portavano subito sul 5-0 e alla quinta mano un "carreaux" di Luigi faceva

rilfr

salire it vantaggio a 9-2. Altri due punti, quindi, per i verdeoro e sei per lo slavo Obric (11-8) e ancora una magnifica bocciata di Chiumello che chiudeva it conto per 13-8.

AUSTRALIA-MONACO:

13-4.

Gara tutta in discesa per Chiumello e Zollo dopo 1'ottava mano, in cui i nostri conducevano per

t SOS wino 01 106140 '10 sumo 1. COS H '10 IN IUSINIOI

I

5-4. Da quel momento in poi tutto e stato facile per la squadra del t.m.Pegoraro. Magnifica prestazione dei nostri due nazionali, con Luigi implacabile nelle bocciate e Raffaele precisissimo negli accostamenti. â&#x20AC;˘

AUSTRALIA-MAROCCO: 13-6.

e unico ne mondo

Ancora un facile successo per Chiumello e Zollo, alla loro quarta gara. Dopo un'ora di gioco i verdeoro conducono per 7-0. C'e poi un breve ritorno del Marocco (7-3) e quindi i nostri vincono la mano successiva (11-3). Sul 12-6 per noi, all'ultima mano it marocchino Mzanzi rinuncia a giocare la sua ultima boccia e concede la partita agli

â&#x20AC;˘

ALEXANDER & PATERSON PTY. LTD. 109

CURZON STREET, NORTH MELBOURNE, 3051 Telephone: 329 5355, 329 5176

"Aussitalians".

ITALIA-AUSTRALIA: 13-5.

AUSTRALIA-LUSSEMBURGO: 13-5.

Ancora una travolgente affermazione della "ditta" Chiumello-Zollo che dopo 45' di gioco si trova

Contro i forti azzurri, Chiumello e Zollo sono subito sotto pressione. Dopo 4 mani gli italiani

gie in vantaggio per 8-0. Eccezionale la media di bocciate valide di Luigi: circa it 90%, roba

si trovano gie in vantaggio per 8-0. Chiumello e Zollo giocano bene, ma Sturla e Aghem sono superiori. La partita non ha praticamente storia e,

da marziani, mentre Raffaele "punts" con una precisione incredibile. Dopo un'ora di gioco i nostri si trovano sul 12-0, poi un lasso di concentrazio-

malgrado i nostri riescano a fare 5 punti, gli italiani non hanno mai corso it pericolo di perdere.

Ecco alcune cifre che danno l'idea dell'alto

ne permette agli avversari di recuperare 5 punti, ma un errore sul pallino alla mano successiva da

valore tecnico espresso dai giocatori: Aghem ha colpito 23 bocce su 25 bocciate con 6 carreaux, Sturla 6 su 6 e 2 carreaux, Chiumello 20 su 29,

via libera ai verdeoro. Questa vittoria assicura all'Australia l'ingresso alle semifinali.

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.16

4 carreaux e un pallino.

LE SEMIFINALI ALGERIA-AUSTRALIA:

13-12.

Dopo un ottimo inizio, con Chiumello e Colla in vantaggio per 3-1, l'Australia alla quinta mano ha l'opportunite di incamerare 5 punti, ma riesce a farne solo 2. Si arriva poi con le due squadre in parity (8-8), poi l'Algeria guadagna 4 punti alla 14ma mano ed 'e ancora parity: 12-12. Si gioca la mano decisiva con 1'algerino Zekkrini che colpisce it pallino e vince la partita.

Malgrado la sconfitta, l'Australia si qualifica per la semifinale, dove affronta la Francia. Nell'altra

FRANCIA-AUSTRALIA: 13-4.

Chiumello e Zollo cominciano alla grande e dopo la prima mano conducono per 4-0. Sembra 1'inizio di una grande impresa, invece i nostri non riescono ad andare pill in le di questo punteggio, anche perche i francesi non glielo permettono.

Dopo qualche giocata, infatti, i transalpini sono gie in vantaggio (6-4). Cheviet e Berthet si rivelano troppo forti per i nostri e vincono in grande stile per 13-4.

semifinale sono di fronte Italia e Svizzera.

ITALIA-SVIZZERA: 13-12.

ii-.441W42*-4141 241'8-14Milettitaftit***********1

TRITULTLI

loro comoda passeggiata. Poi si verificava it veemente ritorno degli svizzeri, che rimontavano

PASTICCERIA e GELATERIA 369 SYDNEY Rd. 2a MUNRO St.

C'e mancato poco che i padroni di casa giocassero un brutto tiro ai campioni del mondo in carica.

Ad un certo punto gli italiani condUcevano addirittura per 9-0 e tutto faceva prevedere ad una

ed addirittura sorpassavano l'Italia ad un punto dalla vittoria (12-9).

Con Notti al posto di Sturla ed insieme ad Aghem, l'Italia si svegliava e vinceva sul filo del rasoio 4 punti di seguito.

COBURG

To4te-ceLato Ca44ate TaAturi, ecc.

Cannol4 di 44cotta AU widina.54one. .

Jpeciatita: .

"San Nonoile.' Tolite

NOTIZIE DELL'ULTIM'ORA

Vasto Assortimento di cioccolatini, confetti, bomboniere e * ceramiche. *

Il nostro stimato socio Lino Bettiol stato vittima di un incidente stradale che lo ha costretto al ricovero in ospedale.

Gli auguriamo una pronta guarigione.

TORTE Matrimoni; F idanzamenti ;

* Battesimi; * Comunioni ; * Cresime; * Co mp 1 eanni ecc

Sconsolati dobbiamo annunciare che it nostro carissimo socio Abele Pilon deceduto martedi 25 ottobre verso le 9 di mattina.

Esprimiamo le nostre pill sentite condoglianze ai suoi familiari.

PHONE: 354 5165

4,4014,41:4444144;%4A4;3443%/M441tNAIM-44X-435t4

0o0o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 O 0 0 0

gait 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

0

0

OROLOGERIA 296 Smith St. - COLLINGWO011 Telefono: 41 4507

OREFICERIA 0 0

per le vostre richieste interpellate

it Sig. MARIO BASSO Agenti per

â&#x20AC;˘ OMEGA â&#x20AC;˘ TISSOT SEIKO

o00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

0

00000000 000000000

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.17

TANIA BASSORA MISS VENETO S.C. 1983 Sonia Rodighiero Miss Charity Queen

Si e concluso venerdi sera 9 settembre scorso it concorso di Miss Veneto S.C. e Miss Charity Queen.

Ripetere ancora una volta che la serata e stata un grande successo, mi sembra di dire ormai una cosa ovvia. Come ben sappiamo, le signore del Comitato Ausiliare sono ormai delle specialiste nell'organizzare serate mondane di qualsiasi livello e quindi non ci si poteva aspettare altro che un'ottima riuscita.

Cosi e stato infatti, e la Sala Venezia del nostro Club era gremita di un pubblico elegante che non ha perso l'occasione di godersi questa ormai tradizionale festa.

Non l'hanno persa neppure diverse autorita del mondo politico del Victoria che certamente ci hanno voluto dimostrare con la loro presenza la particolare simpatia che nutrono verso di noi. Di questo naturalmente ne andiamo orgogliosi, poiche cio dimostra che nella nostra associazione ci sono tanti italiani che con it loro lavoro e con it Toro ingegno si sono distinti in questa societa. Inoltre non bisogna dimenticare lo scopo principale della manifestazione che e protesa a raccogliere somme da devolversi in beneficienza.

E it nostro Club in questo campo non e certamente fra gli ultimi, non solo per la sua grandezza in numero di soci, ma, e direi soprattutto, per it cuore e La generosita tipica della gente veneta. A dimostrazione di questa affermazione sta chiaramente la vittoria della nostra Miss Charity Queen che si e inoltre aggiudicata anche quest'anno l'omonimo titolo nel contesto de "l'Italian Community Quest", portando it numero delle vittorie delle nostre candidate a sette.

Era la Sig.na Sonia Rodighiero che quella sera conquistava it titolo di Charity Queen del nostro Club, quando ancora non sapeva che l'aspettava una phi clamorosa vittoria al "Melrose Reception Centre", dove era presente, per la prima L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Sett./Ott. 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag.18

Pavia Bottazzi 2a Charity Princess

LA FOTO RICORDO

II Presidente del Club, Rino Tessarotto; La Presidentessa delle Ladies Auxiliary, Sig.ra Giovanna Rigoni; Miss Charity Queen, Sonia Rodighiero; Miss Veneto S.C. 1983 e Princess Charity Queen Tania Bassora; II Princess Charity Queen, Flavia Bottazzi.

volta ad una delle serate finali del concorso, un primo ministro d'Austraiia.

Sonia nell'entusiasmo della serata veniva infatti congratulata, oltre che dalle varie personalita, anche dal Primo Ministro Bob Hawke in persona.

Ma ritorniamo alla serata finale del nostro Club dove anche da noi i nomi di spicco non sono mancati.

Il Comm.Ubaldo La Robina che e it Chairman del concorso "Miss Italian Community Quest" non poteva certamente mancare al nostro Club, ma fra gli ospiti d'onore vi erano anche it Ministro per gli affari etnici del. Victoria Mr.Peter Spyker ed il. consigliere Mr.Robert Poppins in rappresentanza del Sindaco di Doncaster-Templestowe, oltre naturalmente al Console Generale d'Italia Dott.

A.Provenzano e ai vari "sponsors" del concorso.

Con it titolo di Miss Veneto S.C. e Princess Charity Queen veniva incoronata la Sig.na Tania Bassora; la Sig.na Sonia Rodighiero si aggiudicava, come gih detto, it titolo di Miss Charity Queen mentre alla Sig.na Flavia Bottazzi veniva conferito i.l titolo di Seconda Princess Charity Queen.

Un'ottima serata che ha coronato di successo i1 lavoro delle nostre signore ausiliarie e quello di tutti coloro che, in un modo o nell'altro, vi hanno contribuito.

Miss Veneto S.C. 1983 mentre viene incoronata dalla Sig.ra Rigoni e dal ministro degli affari etnici Mr. Peter Spyker.

Gli "Sponsors" del Concorso al Veneto Social Club Mr. Frank Marchesin, della "F.MARCHESIN & CO." Mr.Mario Basso, della "CHIODO JEWELLERY" Comm.Duilio Barro, della "BARRO GROUP" Dott.L. Di Palma, della "ALITALIA AIRLINES" Mr. T.Franceschi, della "SUPERSONIC TRAVEL - CARLTON" Un ringraziamento particolare viene rivolto ai predetti "sponsors" a nome del Veneto Social Club, dal Presidente Rino Tessarotto e dal Comitato del— le "Ladies Auxiliary".

La vincitrice del titolo di Miss Charity Queen del Veneto Social Club e dell'Italian Community, Sig.na Sonia Rodighiero, mentre riceve it premio dell'Alitalia presentatole dal Dott. Palma.

Le tre candidate del concorso: Sonia Rodighiero, Tania Bassora, Flavia Bottazzi, con it presidente del Club Rino Tessarotto, la Sig.ra Rigoni e it gruppo delle Ladies Auxiliary.

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.19

CONOSCI VERAMENTE IL VENETO? A cura di P. Remigio BIROLLO, C.S.

CITTA' DI MAROSTICA

MAROSTICA "Gamma di perfetta bellezza"

Cittadina in provincia di Vicenza da cui dista 27 Km.. La sua altitudine di metri 103 sul livello del mare ed ha una superficie di Kmq. 36,43. Fra it centro e le frazioni ha una popolazione di circa 15.000 abitanti di cui circa 10.000 vivono nel centro e gli altri sono sparsi nelle frazioni e nelle localita di Caribollo, Crosara, Marsan, Pradipaldo, San Luca, Valle San Floriano e Vallonara.

Oltre che per le ciliege marostegane, Marostica e conosciuta in tutto it mondo per la sua storica partita a scacchi che viene rappresentata annualmente nella piazza del. Castello. Forse solo il palio di Siena supera in popolarita questo tipo di folclore.

Lo scrittore inglese Horatio F. Brown nei suoi scritti "Life on the Lagoons" parla di Marostica in questi termini: -"... a perfect gem, beautiful and complete."gmma

di perfetta bellezza, e continua:

PARTITA A SCACCHI sopra l'entrata; e di fronte sulla piazza s'alza l'inevitabile zoccolo di pietra per l'anten-

dia,

na veneta che si trova in ogni citta che ha conosciuto it dominio della Serenissima.

I1 colore del castello colpisce 1'occhio e dS risalto alla piazza: e la cosa piu notevole di tutta Marostica.

L'intera facciata di rosso, ma un rosso di quattro o cinque tonalita diverse, che passano dal cremi-

Fâ&#x20AC;&#x201D;

sino al porpora, dove it dipinto e l'intonaco sono

poi

molto antichi e resistenti alle intemperie. Infat-"Essa a ancora al presente proprio com'era cinquecent'anni or sono; avanzo di quel tempo al-

ti, sia per struttura sia per colorito, Marostica una delle piu belle costruzioni del territorio

lorche i signorotti feudali sforzavansi di soggiogare i Comuni vicini, mentre le corporazioni delle

veneto. Oltre alla sua naturale bellezza e al suo Castello ha poi anche un'altra attrattiva: un vino

arti e mestieri tentavano di governarsi indipen-

eccellente. Il vino delle sue colline a solatio

denti e libere. Si giunge a Marostica (da Bassano) quasi di sorpresa girando una curva della via.

e fra i migliori del Veneto per una tutta propria piccante fragranza."-

Essa giace come dentro ad una insenatura di colline; le sue mura, i suoi merli son tutti intatti; intatte le porte e le torri. La piazza e rettangolare come quella di Castelfranco e d'altri paesi murati della pianura veneta. L'estremita delle mura a nord s'arrampicano lungo l'erto fianco del colle su cui Marostica poggia. Passano traverso la cresta superiore e racchiudono un largo tratto di terra-giardino (of garden land) destinato a sovvenire la citta in caso d'assedio. Passando sotto la porta a volta, la strada conduce tosto alla piazza. A un capo di essa sta it vecchio castello inferiore circondato da una fossa ora asciutta e coperta d'alte erbe. Questo Castello, o Palazzo del Comune, somiglia alla grande fortezza di Ferrara in miniatura. I1 leone di San Marco sta scolpito in torvo atteggiamento, come a guarL'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.20

I 398

Da questa dettagliata descrizione possiamo dedurre che Horatio Brown ha saputo cogliere gli aspetti tipici non solo del Castello e del paesaggio circostante, ma con acume tipicamente anglosassone non gli sono sfuggite le ottime quanta dei vini di Marostica.

CENNI STORICI Le origini della citta si perdono in un tempo lontano e vanno molto al di la della storia conosciuta. Come sugli altri piu prominenti colli pedemontani, deve esserci stata una stazione preistorica. Infatti nel 1907, ad un chilometro a sud del colle, durante lavori di sterro, i contadini rinvennero delle

,tin

For

VENETO SOCIAL CLUB BOTTLE SHOP sii sportivo

compra al "BOTTLE SHOP" del "TUO CLUB"

II Sig. Glusepp• Moro, del nuovo 'management'

McNab Scotch Wh-iAky (750m1) $ 11.50 pelt bottle.

vl s•rvIri con rapIdlte

Remy Maatin Bitan_dy (750m1) $ 10.60 pe/z. bottle.

"prezzi ridotti su tutti I prodotti

PAugna Veneta (1 Lit/tol $ 18.50 pea bottle.

BIRRA - WISKY

McLa/ten Vale Cabe/met Sh4Aa5 oit$ 1.50 pea bottle $ 17 pea do5en Seppelt4 Chalumba/t Buitgundy o/L$ 2.20 pea bottle $ 24 pea doyen

BRANDY - VINI e Liguori Vari

Balza 44a Spumante olt$ 1.50 pea bottle $ 17 pea do3en

ORARIO: dall• 6 elle 9 pm.

GIOVEDI - VENERDI - SABATO

S Catarina di Lusial

Piazza

Va I rovina265 Caluga

752

S. Giorgio

ulna

Fortunate S Giorgio 84 vita Cap,:

Villa

W3 ran

i'li Cart' _ ano 87

SChiaVOil 74

urne cinerarie che sfortunatamente furono danneggiate e poi distrutte. Fu cosi perduta un'ottima occasione per poter documentare i tempi pill remoti di Marostica. Pare che non vi sia dubbio che primo nucleo abitato sia stanziato ad oriente del colle , Pauso dove ora c'e Borgo Giara, sulla strada per Vallonara-Crosara-Asiago. Sopraggiunti i Romani che occuprono tutta la zona fin sull'altopiano retrostante chiamandola con nome generico di Roveredo, comincio a primeggiare Marostica. Cosa fosse Marostica nel tempo dei Romani non a possibile stabilire, ma i resti che col tempo riaffiorarono ce ne danno una pallida idea. Si tratta di frammenti di lapidi e di monete. Le pie antiche risalgono al secolo d'Augusto, fra le ultime ritrovate una di Diocleziano sul Pauso e una di Costantino nella frazione di Marsan.

Tutto sta ad indicare che it Castello sul colle doveva essere inizialmente un "castelliere" preistorico, difeso da muriccioli a secco, contro gli animali ed i nemici, sostituito pie tardi da una stazione militare fortificata romana. La caduta dell'impero romano lascio anche queste terre alla L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.21

merce delle orde barbariche che vi portarono desolazione e rovina. vero e proprio Castello superiore venne costruito intorno agli anni 900 e 1000; doveva essere un baluardo di difesa dalle scorrerie degli Ungari, cosi come avvenne in tante altre localita della zona pedemontana.

Nel 1002 Enrico II di Germania scese in Italia per la Valsugana e superata la strettoia del Covolo, a pochi chilometri da Primolano in Canal di Brenta, sbocco nella pianura e venne ad accamparsi nei pressi di Marostica, che da quel momento incominci6 a sperimentare tutte le traversie comuni con la presenza degli eserciti Questa fu la prima di tante invasori. altre invasioni che si susseguirono nel futuro.

Nei successivi duecento e piu anni. Marostica fu continuamente dilaniata dalle varie fazioni che la consideravano una posizione strategica. Cosi quando nel 1259 cadde Ezzelino IV, Marostica passé sotto il dominio di Vicenza. Poi durante una guerra civile fu presa dai padovani.

Nel 1311 i Carraresi di Padova furono sopraffatti dagli Scaligeri di Verona.

Can Grande e i figli. Alberto, Mastino e Cansignorio ripararono prima il castello superiore, poi costruirono it castello inferiore e nel 1372 iniziarono a congiungere con una cerchia di mura i due castelli.

Ancor oggi si possono notare sui catenacci delle porte e sull'arco dell'entrata al castello superiore gli stemmi della famiglia dei Della Scala.

GLI EZZELINI

DAI VISCONTI A VENEZIA

L'anno preciso in cui la famiglia degli Ezzelini venne in possesso di Marostica Possiamo non e storicamente segnato. fissare una data anteriore al 1140.

Non si tratto di conquista armata ma di assegnazione in feudo da parte del Vescovo di Vicenza, come avvenne per i vicini Angarano, Bassano e Cartigliano.

Nel 1140 i vicentini, compresi dell'importanza del Castello che gli Ezzelini avevano ulteriormente fortificato, ne tentarono inutilmente la riconquista.

Due potenti stati erano intanto sorti da una parte e dall'altra del territorio scaligero: la repubblica Serenissima a Venezia ed i potenti ed astuti Visconti a Milano. Nella corsa per la conquista giunse primo Gian Galeazzo Visconti che sconfisse gli Scaligeri nel 1386 ed occup6 anche Marostica.

Gian Galeazzo Visconti fece scavare un canale per deviare it Brenta a danno dei padovani facendolo sfociare nell'Astico, passava a sud di Marostica

OLTRE 40 NEGOZI

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA, DA NOI C'E' DI TUTTO :

COLES VENTURE

DAGLI ARTICOLI IMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E- A PORTATA DI MANO, IN UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFC, DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI ACQUISTI.

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph: 850 5664 L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.22

in localita Ravenne e proseguiva per Schiavon, Longa e Sandrigo. Un esercito di 20.000 schiavi vi lavor6 giorno e notte con. 500 paia di buoi. Fu tutto inutile, una improvvisa brentana fece sospendere i lavori e abbandonare l'ambizioso progetto.

Venezia progrediva pazientemente, sconfisse i Carraresi, vinse i Visconti e giunse a Marostica che le si diede spontaneamente nel 1404.

Per facilitalt le comunicazioni con Vicenza nel 1461 fu costruita la "strada marosticana".

Furono questi secoli di relativa tranquillity che fecero dimenticare le terribili lotte precedenti.

I veneziani nel 1625 durante it governatorato del Doge Giovanni. Corner diedero legalmente a Marosticail titolo di "cittan.

L'OTTOCENTO E IL NOVECENTO La rivoluzione francese e la ventata napoleonica lasciarono Marostica nell'oblio; l'importanza dei castelli venne a scomparire d'incanto quando fu inventata la polvere da sparo. Al governo austro-ungarico Marostica non interessava.

La prima guerra mondiale colse Marostica nelle immediate retrovie, lungo it transito delle truppe che andavano dall'Altopiano d'Asiago al Grappa; che tornavano dal. Piave all'Astico.

La resistenza del 1943-1945 lasci6 un drammatico segno proprio nell'interno del castello inferiore ove vennero fucilati i partigiani.

Dal 1945 in poi comincio per Marostica una vita nuova. L'iniziativa della sua gente superb la cerchia delle mura ove quasi tutta la citta era stata racchiusa per secoli, e si sparse all'intorno a macchia d'olio. I borghi Vicenza, Bassano, Panica, Giara, si prolungarono fuori dal Centro Storico che conserva ancora it suo fascino antico. La piazza centrale rilastricata a nuovo con ampi quadri di pietra rossa d'Asiago e calcare bianco, cosi da farne una gigantesca scacchiera, ospita ogni due anni la partita a scacchi con personaggi viventi in vesti antiche. Due gentiluomini si giocano la conquista della figlia del Castellano, la bella Lionora.

Padre R.Birollo C.S.

in "SALA SAN MARCO" "si respira Venezia" Frequentare II Club ...e; come essere nel Veneto.

################M###############################################################

####%

I

7GETR TIM ET

Formerly: CARLTON Travel Service Pty.Ltd.

151 Lygon St. CARLTON Vic. Telefoni: 347 5966- 347 5676

Pelle grinaggi ROMA, TERRA SANTA, ASSISI, LOURDES

PRENOTAZIONE VIAGGI CON TUTTE LE COMPAGNIE AEREE - CROCIERE BIGLIETTI FERROVIARI E AUTOBUS PRENOTAZIONI ALBERGHI ASSICURAZIONI VIAGGI PRESTITI I.C.L.E. a TRAVELLERS' CHEQUES "servizio gratuito per disbrigo pratiche, passaporti, etc."

Per un servizio completo, onesto, efficiente, serio, RIVOLGETEVI A NOI !

TELEFONI FUORI ORARIO:

P.Gangltano (459 1919) T.Franceschi (350 1380)- J.Gangitano (861 7273)

*#######################.##########.##############.#########################.#################, LIEN DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.23

MESSAGE from the PRESIDENT I am gravely concerned in damages caused by vandalism by the young boys and girls who visit our Club during the Saturday and Sunday.

I would ask that all parents who have their children participating in any functions or events, visiting and enjoying the facilities of our Club to advise them not to be so destructive and to show their respect in not vandalising our Club's property.

Because repairs and damages to the Club's property caused by vandalism has been very costly to the Club week after week, my Committee is currently considering imposing a temporary suspension on the parents of the children guilty of such offences, forbidding them and their children to enter the Club's property, also forbidding them to attend any event as participants or as guests.

It is with regret that I have cause to convey such a message to our members, however it is for the betterment and protection of our Club.

Rino Tessarotto PRESIDENT.

THE VENETO YOUTH NEWS

AVVISO DEL PRESIDENTE Sono seriamente preoccupato per i vandalismi causati alle attrezzature della nostra Sede da certi ragazzi durante it fine settimana.

Vorrei pregare tutti i genitori dei giovani che vengono al. Club per partecipare alle varie manifestazioni e per gioire delle attrezzature della nostra Sede di dissuadere i loro figli dall'essere cosi distruttivi e di dimostrare invece it loro rispetto verso le propriety che sono di not tutti.

Tutti i soci pertanto sono anch'essi pregati di riferire ai membri del comitato od al manager Sig.Biancotto, ogni sorta di vandalismo che vedano compiere da questi indesiderati e distruttivi giovani.

Poiche le riparazioni dei danni causati al. Club da questi insulsi atti di vandalismo diventano ogni settimana sempre phi rilevanti e costano alla cassa sociale somme ormai troppo ingenti, comitato sta considerando di imporre delle punizioni sospendendo temporaneamente dal Club i genitori di quei giovani responsabili di tali danni. Con tali sospensioni si proibira loro ed ai loro figli l'accesso alle propriety del. Club e gli si impedira, durante tale periodo, anche di presenziare a qualsiasi manifestazione sociale.

E'mio grande dispiacere dovermi rivolgere ai soci con un messaggio di questo genere, ma penso che sara capito che cio e fatto al fine di ovviare a tali inconvenienti e di proteggere il. nostro Club.

IL PRESIDENTE Rino Tessarotto.

On the 28th of August 1983, the Veneto Youth Club assembled in the grounds of the Veneto Social Club, at around 4.30am.

About 350 Youth Members with thermists, sandwitches, chips, blankets, and all other things to keep them warm, staggered into their assigned buses, and at around 5 am. headed off to what was an action packed day at Mount Buller.

The weather on the day was fair, snow was good. Every one enjoyed themselves, and I am one of many more who can say the Veneto Youth "Snow Trip" was of a great success. and can hardly wait for next year's!!

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.24

Saturday night Disco's for the over 15's have been a great success at the Club.

Record breaking numbers have been queueing up at the entrance to gain admission.

One rule we strictly stress is that you are of age, otherwise you will not be admitted.

A good hint for girls, "Try not to bring your handbags", as they are subject to go amiss, and we recommend, for this enjoyable evening, (if you have a handbag), that you leave your handbag in care of an adult or your parents if attending the Club. For some boys who are accustomed to have handbags we also submit the same advice as for girls.

IN THE PHOTOES: The Mount Buller Snow Trip.

Pa

Sole Australian Agents for

GAGGIA

â&#x20AC;˘ 811 High Street, Thornbury 3071

ESPRESSO MACHINES & COFFEE GRINDERS

Coffee Mio Pty. Ltd. ESPRESSO BLENDING SPECIALISTS

Phone: 44 0776

Veneto Social Club SHOOTERS

Questa volta vi riporter6 l'esito di una giornata di caccia a quaglie passata da un gruppo di cacciatori amici fra cui vi ero anch'io.

Per un cacciatore casuale come me, non facile trovare accesso o associarsi a quei gruppi di cacciatori professionisti e, le ragioni possono essere varie.

Questo elemento, cosi chiamato"estraneo", venendo a conoscenza dei "posti" pu6 tornarci da solo o con altri amici, pu6 rendere la zona troppo nota e, troppo battuta, e questo a volte e purtroppo vero.

Esiste perci6 una legge di "segretezza" fra questi gruppi di cacciatori e nessu-

no pu6 trasgredirla.

Spesso a domande come questa: -"Gigi, posso venire con to all'apertura delle quaglie?"- si risponde: -"...ah, ...no!

Siamo gia in troppi, non c'e posto nella macchina, non posso, ...scusa!"- oppure: -"No Frank, io vado col mio compare e lui, se porto altri, spara pure a me."A me, a volte, piace fare queste richieste, anche se non ho veramente l'intenzione, perche le risposte che ottengo mi danno un certo senso di buon umore.

Dunque, eravamo Frank il sottoscritto, Dino, Elio e Tony, se ben ricordo.

Io senza cane. Dino con un cucciolo di sei mesi che lui chiamava "mezzo cane" ed Elio con tre cani. Si iniziava la battuta ed io, come al solito, cercavo di prender tempo e soffermarmi nei punti piu adatti. Gli altri invece, per stare L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.25

dietro ai cani, piu che camminare, correvano, e mi chiamavano: -"Come on Frank, ...muoviti!"Intanto le quaglie scorrevano e volavano troppo lontane. I cani non potevano mantenere la ferma perche tirava vento.

Si sparava si, ma tutto con celerity incredibile. Corri di quh, corri di lh, chissh quanti chilometri abbiamo percorso! Io non ce la facevo -"Elio - dissi - questo non e il. mio modo di cacciare, questa e una maratona! io sono stanco, voglio riposarmi."-"O.K. Frank, not torneremo piu tardi."Non voglio portarvela di pill alla lunga. risultato finale fu che Dino, con mezzo cane, prese settantacinque quaglie, Elio, con tre cani, ne prese sessantotto, Tony quarantacinque, ed io, it povero non professionista Frank Spinosa, senza cane e senza troppo lavorare, ne presi venticinque. "Not bad at all!"

Un particolare voglio menzionare.

Quando si va a caccia in compagnia di Dino, costui ha un'attrezzatura nella sua "trailer-caravan" che pu6 cucinare un piatto di spaghetti alla marinara in pochi minuti. E potete immaginare: con quell'appetito che si sviluppa in aperta campagna, un piatto di spaghetti pu6 arricchire moltissimo la bellezza della giornata. E anche se non ci fossero quaglie ci si divertirebbe ugualmente.

La verith e che dopo un buon pasto, al sottoscritto pi.ace anche fare una picco-

la siesta, ed ecco allora che arrivano le critiche: -"Frank! ma dormi sempre?"-"Ma lasciatemi riposare in pace. ...Ho camminato tanto!"Quest° fatto del dormire mi fa ricordare un altro episodio, piuttosto burlesco.

Eravamo in una tenda in quattro cacciatori ed io, per mettermi al sicuro, avevo preavvisato tutti che nel sonno russavo "un pochino". Mi fu risposto: -"Non ti preoccupare Frank, nob siamo tutti stanchi, dormiremo tranquilli!"Ad una certa ora della notte mi e vidi che tutti i letti attorno a me erano vuoti. Andai fuori e trovai Tony.

-"Cosa c'e Tony?"-"Ma, Frank! I lati della tenda si muovono come it mantice di una fisarmonica col tuo russare ...non si pu6 dormire!"Ma che esagerato! ...sempre lui questo Tony Maloni!

Nel metterlo per iscritto non temo alcuna smentita.

Lo sanno gih tutti!

That's All Folks!

Frank Spinosa.

P.S. Parlo di caccia e non di "Tiro al piattello" perche se faccio riferimento a questo secondo soggetto debbo ammettere, con rammarico, che le cose in questo settore non vanno troppo bene. La partecipazione e sempre insufficiente.

LAMCAL TRADING (VIC.) PTY. LTD.

Timber Merchants 76 NORTHERN ROAD - WEST HEIDELBERG VICTORIA 3081 - TEL.: 45 4516 - 459 8338 Vi forniamo tutti i tipi di: • «O.B. HARDWOOD» PER COSTRUZIONE

• «PINE RADIATA»

• PINO PER PAVIMENTI • LEGNO RICOSTRUITO

PER MOBILI E COSTRUZIONI, TAGLIATO SECONDO LE MISURE DESIDERATE

«PARTICLE BOARD»

• Legno «OREGON» • «K.D. HARDWOOD»

• PORTE

PER PAVIMENTI

• CORNICI E MOTIVI DECORATIVI PER RIFINITURE INTERNE DI CASE

TAGLIATO SU MISURN DI DIVERSE DIMENSION! E MODELLI • LEGNO RICOSTRUITO

«PARTICLE BOARD» PER PAVIMENTI

Disponiamo di moltissimi altri tipi di legname

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.26

CERAMIC TILES

SAL

La prima colossale vendita di piastrelle italiane in ceramica

La supervendita dell'anno Miy llale di matri quadrat' di marionette Potrrc• ,ceolsere Ira molt' colon, disegrr eformat' le ultime noota Non tate.. stirywe questa ocr asionr risparrnierete

For Real Value Quality and Expert Advice

nome d'alta reputa:ione Da 1 3 allIllottriamo le piu belle a le phi resistant, piastrelle monocottura italiane witLINKER-DURAKE Ra Inoltre ci pregiamo vantarci della nostra esperienza di oltre 30 anni, nel campo della ceramics a dei marmi Importiamo da molte case italiane, e da 10 anni venchamo le ceramiche FAENZA

111P

4

See Us First !

MINGARELLI TILES Discount Ceramic Centre MOORABBIN 11 Nelson Street, Te1.555 9766

ZIIRE EATING & OOLING

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

L'aria condizionata in Australia e una necessity pit, che un lusso !

Gli sbalzi repentini della tempera— tura che si verificano improvvisa— mente quasi ogni giorno rendono la tua casa priva di quel conforto che to giustamente desidereresti trovare

Porta la primavera in casa tua telefonando a Ken al 363 3618 o a Steve al 736 1565

nelle tue ore di riposo. una stufa va bene quando e molto freddo e un sistema refrigerante quando e troppo caldo.

Ma l'aria condizionata che

automaticamente ti mantiene una tem— peratura costante ad ogni stagione e l'ideale.

Preventivi gratis in tutti i sobborghi sia per case nuove che gia costruite - Sistemi di riscaldamento centrale Aria condizionata a sistema idraulico o a energia solareRiscaldamento solare per piscine - Inoltre caminetti ed ogni tipo di riscaldamento.

KEN GRAHAM 13 Mapledene Court W. SUNSHINE (Ardeer)

L'ECO DEL VENETO — Sett./Ott. 1983 — Pag.27

BOCCE Riso e Carciofi e tanta Allegria nella Sala Venezia del Veneto Social Club

Con l'assistenza delle ditte Macellerie Fabbris, Conga Amalgamated, Chiodo e Figli, Torrefazione Giusti, ed un anonimo donatore di carciofi e salami, glovedi sera 22 settembre scorso, ancora una volta la riuscitissima cena dei carciofi ha portato ai membri del bocciofilo veneto una serata di allegria senza precedenti.

La presentazione divertente, la cena gustosissima premurosamente preparata dal bravissimo Gino Bordigon, i vini e i salami accompagnati dai melodici ritmi di Gastone Favrin e la sua fisarmonica ed un improvvisato coro di entusiasti bocciofili, hanno dato l'impronta ad un gran successo inaspettato.

LIEU DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Sett./Ott. 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag.28

Forse poiche avrebbe dovuto essere semplicemente una serata di riso e carciofi, l'allegra e 1 'esuberante giovialith dei presenti ha dato invece it via ad una grande serata che prolungatasi fino a tarda ora, si e conclusa con un piccolo discorsetto del presidente sig.Rino Tessarotto. Egli, nel ringraziare tutti i patrocinatori, ha voluto personalmente congratularsi con i membri del comitato bocce, che sotto it controllo e l'esperta guida del loro dinamico chairman sig.

Angelo Bolzanello, con eccellente originalith riescono sempre a prevalere nelle attivith sportive e sociali.

R.Polzella.

LAGO SMALLGOODS PTY. LTD.

1 - 1 1 COBHAM ST. - RESERVOIR - TEL.: 460 5222 MACELLERIA CON PREZZI ALL'INGROSSO "VASTA GAMMA DI PRODOTTI INSACCATI E AFFUMICATI"

IL SALUMIFICIO ITALIANO noto in tutta ('Australia per i suoi prodotti genuini Per le Feste comprate da Noi

LAGO

Troverete QUALITA e RISPARMIO

Durante la prima quindicina di Dicembre ci trasferiremo a: Cnr.Plateau Rd. & Edwardes St.

SNIALLGOCCS

RESERVOIR

V

Per un servizio viaggi rapido, efficente e soddisfacente, la prima scelta sempre:

* Viaggi intercontinentali * Viaggi internazionali * Crociere, gite di piacere

ckAMO

i

A" . Ant,ait.

Prima di affrontare qualsiasi viaggio

WOMIIIIM

â&#x20AC;&#x201D;mwassiompper....

717: Avail..

8

AGENCY

Chiedeteci un Preventivo 479

Keilor Road, Niddrie

Tel.: 379 7988 - 374 1094 F,O.: 338 3327

LA FORTUNA

Ne Rimarrete Soddisfatti !!

Qualche volta bisogna aiutarla, non sempre viene da sola

E' in vendita, per corrispondenza, un libretto di sistemi pratici per it gioco del "TATTSLOTTO", "6 from 36" pools, e altre lotterie simili.

Questo libretto intitolato "EIGHT LUKY SYSTEMS" vi aiuter'a ad investi re piu razionalmente i vostri soldi nel gioco. In esso sono compresi 8 sistemi ii cui costo va dai $2.50 al $ 90.00 e vi dara anche la possibility di crearne altri.

Per ottenerlo riempite e spedite it seguente tagliando: MAIL TO: WINNING SYSTEMS CO. - Box 136 PORT MELBOURNE, VIC. 3207 Please send me ... copy(ies) of "8 LUCKY SYSTEMS". I enclose $3.50 plus 50 crits for postage and handling - or Charge my BANKCAPD of $ 4.00 - Make Cheques payable to: WINNING SYSTEMS CO. 1 41 91 6 1 1111111111 1 1 Mr.Mrs.Miss/Ms:

Signature .Address.

Postcode L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.29

- BOCCE Grande giornata d'allegria fra Veneti e Sloveni

NELLA FOTO: Da sinistra: M.Ogrizer, M.Kastelic, J.Urbanic, R.Smrdel, A.Bolzanello, G.Favaro , G.Trentin, E.Pozzer e E.Colla.

Nell'occasione di una visita del bocciofilo sloveno al nostro Club, il sottocomitato bocce, domenica 18 settembre scorso, ha organizzato per questi graditi ospiti una manifestazione sportiva e sociale senza precedenti.

Per l'inizio di questa gradevole giornata, si e dato il via ad un accanito torneo bocciofilo che per6, malgrado le rivalita sportive, non ha affatto sminuito la fraterna amicizia dei partecipanti. Anzi ha consolidato ancora di piu it reciproco rispetto che da tempo lega tutti i membri di queste due associazioni.

Tale torneo patrocinato dalla ditta "Barro Group of Concrete" e stato giocato con il sistema di Round Robin, ed L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Sett./Ott. 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag.30

anche in questo campo i padroni di casa hanno dimostrato di possedere ottime qualita di bravi ospiti, necessarie alla preservazione del buon nome del Club.

Ignorando infatti la loro netta superiorita sportiva, hanno fatto si che almeno due delle squadre visitatrici si potessero disputare gli onori dei primi quattro posti.

La gara e stata vinta da E.Colla ed E. Pozzer, seguiti nell'ordine da J.Urbanic e R.Smrdel, G.Favaro e G.Trentin, M. Ogrizer e M.Kastelic.

Al termine della presentazione la giornata si e conclusa con una grande sbicchierata e fra vini, birra e spumanti sono stati intonati cori veneti e sloveni.

Il Veneto Club, nel dimostrare la sua sincera gratitudine all'apprezzato patrocinio della gara da parte dei Signori Barro, desidera ringraziare questi bravi amid sloveni per la loro gradita visita e contemporaneamente congratularsi con gli organizzatori per it loro eccellente ricevimento.

Angelo Bolzanello.

in "SALA VENEZIA" le vostre feste vi daranno grande prestigio!

In occasioni come queste ...stai nel sicuro

rivolgiti a: E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO 255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service A.H.: 48 4116

Sorridiamo un po'

— II maschio mi 6 scappato, Francesca!

— Che posso farci se non so suonare la chitarra?

— E questa sono io tutta nuda... a due anni.

— Da dove sto parlando? Ma dal telefono the ho in auto, care..,

— Ci lasci almeno richiudere...

DECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.31

1E NN I S

Wed.6th Oct.1983 Renzo Jannosich, Gino Busetto, before the final of the Night Handycap.

Lanzon-Andreatta won 3-6 6-5 6-1

E' un fatto logico che per poter partecipare alle attivita e usufruire delle facilitazioni sociali e sportive di un Club, (qualsiasi club), it requisito principale sia quello di essere socio.

Poi, dopo questo passo iniziale l'associazione con it club deve essere mantenuta attraverso it rinnovamento annuale dell'iscrizione; cioe deve essere fatto it pagamento della tessera quando questa scade. Ogni anno in Maggio tutti i soci del Veneto Social Club ricevono una lettera, la quale, oltre a essere un invito di partecipazione all'assemblea annuale del sodalizio, avverte che le iscrizioni al club scadono it trenta giugno ed it rinnovamento delle tessere deve essere effettuato al piti presto possibile. Allo stesso tempo, nella stessa maniera e della medesima cosa sono pure avvisati tutti i soci del. Veneto - Tennis Section: le tessere devono essere rinnovate al primo di luglio. Ora, a ottobre, nonostante che a considerevole costo altre due lettere siano state mandate ai ritardatari, sia per pigrizia o per ignoranza, una buona parte delle iscrizioni non sono ancora state pagate.

Poi quello che irrita pill di tutto e che coloro che criticano pill di tutti e fanno meno di tutti sono spesso proprio quelli che in questo cameo sono i pi.0 colpevoli. E non mi riferisco con questo solo ai soci del Tennis.

Frank Pezzin.

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.32

Una delle cose phi rilevanti nei campionati di Tennis del Veneto S.C., patrocinati quest'anno dalla "EVEREST FOOD INDUSTRIES", e stata la grande partecipazione dei giovani (Bruni, Cimino, Bandiera, Launech, Dalla Riva, Rota, Terzo, ecc.) i quali hanno dimostrato di essere alla pari, e tante volte anche superiori, ai nostri migliori giocatori stagionati.

Il tennis che abbiamo visto, specialmente nelle ultime fasi del campionato maschile, e stato veramente brillante e di uno standard raramente visto sui nostri campi.

Tennisti di questo calibro porteranno certamente onore a se stessi e al Veneto Club.

Il Picnic Annuale del. Tennis e stato fissato quest'anno peril 13 Novembre, al "Bacchus Marsh Lawn Tennis Club" a Maddingley Park. Oltre all'uso dei campi da Tennis, potremmo agevolarsi del "Picnic Ground" dove ognuno potra portare it proprio B.B.Q. e dove saranno organizzati altri giochi e altre attivita competitive.

Tutti gli interessati possono avere ulteriori informazioni da Bruno Morabito te1.8596213, Raffaele Launech te1.8507198 oppure John Lanzon tel.

8485680.

Il campionato e stato finora un grande successo (pili di 80 giocatori hanno partecipato all'individuale maschile) e vogliamo ringraziare i dirigenti della "Everest Food Industries" per il loro patrocinio del quale ne siamo molto riconoscenti.

Questi sono gli ultimi risultati:

SENIORES. Individuali Maschili: Quarti di Finale Maurice Bruni batte Mario Longo Mark Zannoni batte S.DeFranceschi Mario Basso batte Richard Bandiera R.Angele batte Maurice Rota.

DOPPIO MASCHILE I Semi Finale Mario Longo e Steven DeFranceschi battono Carlo Cimino e Anthony Terzo II Semi Finale Mario Basso e Anthony Zannoni battono Richard Bandiera e Ricky Dalla Riva INDIVIDUALE FEMMINILE Semi Finale: Eva Bettiol batte Ketti Pezzin Tina Mantello batte Sophie DalCastello Doppio Femminile Finale Eva Bettiol e Tina Mantello battono Tina Bailey e Sophie DalCastello

9th. October 1983 Richard Bandiera and Mario Basso, quarter finalists of the Club's Championship sponsored by "Everest".

Mario beat young Richard 6-3, 6-1.

Left to Right: Ernesto Rota, winner Section 2; Connie Morabito, runner up Section 2; John Lanzon, winner Section 1.

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.33

A

JUNIORES

Me/way

Finale: Individuale Maschile U18 Carlo Cimino batte Maurice Bruni (Ritirato 2nd.set) Individuale Maschile U14 Mark Bassora batte Simon Negrelli

Map.32 71'MT-eV',

•ituee,k-

Fre_p

s`Y

P

-

cr 4 ,

-

FAY ST

TTT

) Poi-ii:4

6-3 3-6 7-6.

Individuale Femminile U18

.S7',

Karen DallaRiva batte Tania Bassora

6-0 6-o.

T'arro Witty Country Club

Individuale Femminile U14 Karen Dalla Riva batte Andrea Zugna

4 "

6-o 6-3 ROUND ROBIN (SENIORES) 14 Agosto '83 I trofei sono stati donati dal-le Ditte "MINGARELLI TILES" e "Macelleria Roberto Saro" del Victoria Market.

Sezione 1. Vincitore John Lanzon Runners-up H.Gonelli e R.Negrelli (pareggiati) Sezione 2. Vincitore Ernesto Rota Runner-up Connie Morabito.

5 Ottobre '83 NIGHT HANDICAP

Gknl

800W

4P JP 0 -IC IV W r

I

noluResteumun.

John Lanzon e Lino Andreatta battono Renzo Jannosich e Gino Busetto

0

AVON

Sj'

.4' !2.1 1 ." r

3-6 6-5 6-1

o

- .:0000nrUstw inn!erntliestwer

6 Ottobre '83 NIGHT HANDICAP

Gu'"91:02,...1!

—46,°

WAlt )

patrocinato dalla "Chiodo Jewellers"

r`

Paul. Launech e Maurice Rota battono Guglielmo Zugna e Renzo Jannosich

6-4 6-3 ROUND ROBIN (JUNIORES) Organizzato da Rino Mazzocatto e Toni Maloni, e patrocinato dalla "OMAS Australia Pty.Ltd." Vincitori: Sez.A T.Bassora e S.Negrelli Sez.B A.Zugna e S.Battaglien Sez.0 G.Stocco e M.Mandaricci Sez.D R.Soccio e A.Brancatella.

CAMBERWELL

C0fICINC

City O

ste

0ernbernei •

oirPOurri

Luogo del PICNIC NATALIZIO Domenica 18 Dicembre 1983

Thursday 7th. October 1983.

William Zugna, Paul Launech, Morris Rota and Renzo Jannosich before the final of the Night Handycap Tournament. Launech and Rota were the winners.

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.34

â&#x20AC;&#x17E;do

Calenbario belle Attibita s'ociati

Venerdi 11 Novembre "Spring Sport Carnivalâ&#x20AC;? Presentation Night. Per informazioni telefonare al Sig. Vic Bisetto 850 7337.

Sabato 12 Novembre "Disco Night" Over 15's only.

Sala San Marco; "Disco with Sandy" Giovedi 17 Novembre "Fashion Parade" Organizzata dalle Ladies Auxiliary.

Sabato 26 Novembre "Disco Night" Over 15's Sala San Marco with "Afriques" Giovedi 1 Dicembre Pranzo mensile dei pensionati.

Informazi.oni presso Mr.Frigo 850 1995

Domenica 18 Dicembre "CHRISTMAS PICNIC" Warringal Park, Heidelberg.

Sabato 24 Dicembre "Rock Night" over 15's Sala San Marco.

Party Celebratio - Giveaway - Fireworks.

Domenica 25 Dicembre Christmas Day - Pranzo e Cena danzanti.

Prenotazioni presso la Sede 850 7111.

Lunedi 26 Dicembre Restaurant Open: For Lunch 12 noon - Dinner 7 pm.

No Dancing Sabato 31 Dicembre New Year Eve-Dinner Dance.

Sala San Marco e Sala Venezia.

I biglietti devono essere ritirati anticipatamente. Riservato solo ai Soci e famiglia. Members & Family Only.

FESTEGGIAMENTI PER IL X ANNIVERSARIO Il sottocomitato per it festeggiamento del X anniversario della Sede presieduto da T.Agnoletti (Coordinatore), C.Bernardi, D.Barro, F.Gazzola, A.Martini, C.Scomparin e R.Tessarotto e in piena attivita nella fase organizzativa.

La settimana dal 5 anti' di dicembre vedra 1'attuazione di un nutrito programma di manifestazioni atte a sottolineare l'avvenimento con it dovuto risalto.

I festeggiamenti inizieranno con un ricevimento riservato ai presidenti degli altri sodalizi. Seguiranno quindi: un pranzo per gli uomini d'affari; un pranzo per le signore con annessa sfilata di moda di indumenti sportivi; un pranzo per gli anziani del nostro Club e di molte altre associazioni; la proiezione di una speciale commedia italiana; una cena di gala con la partecipazione di importanti autorita; una serata disco per la sezione giovanile. I festeggiamenti culmineranno infine con la festa campestre di domenica 11 dicembre e con it Club aperto al pubblico per una giornata densa di divertimenti, fra cui si avranno: cori folcloristici, la banda "Bellini", uno spettacolo di varieta all'aperto e gare di bocce, calcio e tennis.

Il programma dettagliato sara emanato tra qualche giorno.

Gli organizzatori si augurano che le manifestazioni risultino piacevoli ed entusiasmanti e che i soci del nostro sodalizio vi partecipino numerosi per assicurarne i.l successo.

Tom Agnoletti.

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.35

â&#x20AC;˘ LADIES AUXILIARY

Serata di Ringraziamento Capita a volte che varie feste, senza aver alcuna pretesa ne di scenografia, ne di accurata preparazione, riescano particolarmente felici, non solo come organizzazione, ma come fonte di genuina allegria per tutti gli ospiti.

Accoppiata ad un battesimo, ad una prima comunione e ad un matrimonio, la sera del ringraziamento delle Ladies Auxiliary alle tre brave e graziose partecipanti di Miss Veneto e Miss Charity Queen, ha preso i1 sapore di un avvenimento d'altri tempi: spontaneo, romantico, incantevole.

Sabato sera 23 ottobre si son dati appuntamento in sala Venezia tutti gli artefici della magnifica festa dell'elezione di Miss Veneto. Erano presenti: presidente del V.S.C. Sig.Rino Tessarotto, con la gentile signora e la graziosissima figlia, La presidentessa delle Ladies Auxiliary sig.ra G.Rigoni accompagnata dal consorte Dino, i sigg.ri Agostino e Bianca Martini, i sigg.ri Tom ed Emma Agnoletti, i sigg.ri Davide e Fulvia Barbieri, i sigg.ri Raimondo ed Ines Rostolis, i sigg.ri Pietro e Fernanda Fongaro, i sigg.ri Toni e Maria Bortolotto, i sigg.ri Lino e Lina Simionato, oltre alla sig.ra Landina Rinaldi ed all'immancabile nostro beneamato fotografo Bergagna. Nella stessa serata si veniva a sapere del compleanno della sig.ra Fernanda Fongaro, che riceveva un magnifico cesto di rose rosse dal marito Pietro ed applausi dalle colleghe e dagli ospiti tutti.

Ospite d'onore era Padre Birollo, mentre it segretario Frank Barro onorava it gruppo associandosi ai convitati.

Le festeggiate erano presenti con le ripettive famiglie: Sonia Rodighiero con la mamma, la sorella ed it fidanzato Robert; Tania Bassora con papa Giancarlo e mamma Claudia; Flavia Bottazzi con i genitori ed it fratello.

I premurosi camerieri deliziavano gli ospiti con antipasti di ottimo prosciutto e con abbondanti "primi" di spaghetti alla marinara o tortellini in brodo a scelta. Nel frattempo it manager sig.

Biancotto chiamava al microfono it presidente del Club sig.Tessarotto,il quale ringraziava caldamente le Ladies Auxiliary per l'opera prestata, elogiando le partecipanti e tutti i sostenitori L'ECO DEL VENETO â&#x20AC;&#x201D; Sett./Ott. 1983 â&#x20AC;&#x201D; Pag.36

della festa. prendeva quindi la parola Padre Birollo. I1 suo discorso, improntato alla necessity di comprendere come si possa unire l'utile al dilettevole, era diretto soprattutto a sensibilizzare non solo la comunita veneta, ma tutta la comunita italiana sul problema degli anziani.

"Ringrazio di cuore il. Veneto S.C., it quale, primo fra tutti i Club di Melbourne, ha compreso che in una festa come quella dell'elezione della reginetta deve trovar posto anche la gratificazione ai nostri benemeriti anziani.

E' meraviglioso - ha continuato Padre Remigio - sapere che in una si tipica celebrazione giovanile ci si ricordi anche tangibilmente di coloro che ci hanno preparato ed avviato a questa vita facile ed opulenta e che oggi necessitano di affetto e di particolari attenzioni. Grazie, grazie di cuore a tutti."

Interveniva infine la presidentessa delle Ladies Auxiliary sig.ra G.Rigoni, che a nome di tutte le colleghe ringraziava ed offriva a Sonia, a Tania e a Flavia tre splendidi cesti in cristallo originale di Boemia, sottolineando che sono ben sette le vittorie che it Veneto Club ha sin ora collezionato nella comunita italiana.

Lo "Chef" Gino faceva continuare la cena sfornando deliziosi piatti di vitello alla Subiaco e scaloppine di petti di polio con prosciutto. Varia era la scelta dei vini e delle bevande. Siglava la cena, oltre al consueto "espresso", it famoso gelato "Bacio" della ditta Everest. Buonumore, musica e canzoni dell'ottima orchestra Scorpions, poi it Mastro fotografo Bergagna suonava l'adunata per immortalare in una foto di gruppo i visi lieti dei convitati e delle nostre tre belle ragazze.

Ci auguriamo vivamente di poter partecipare ancora a tali splendide serate, ed al Veneto S.C. ed alle magnifiche Ladies Auxiliary vada it nostro piu sentito ringraziamento.

0.B.

§1.4 oApAti dell.a gaadAta Aeaata. * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * *

13%.

Phi: SICUREZZA SERVIZIO Ogni

BUILDING SOCIETY Registered under the Building Societies Act.

Registered Office: 1 Taylor Street, MOORABBIN, 3189

Depositi assicurati dal "Autorised Truster Investiment"

Pensioni - Assegni Familiari accreditati sul Vs.Conto - Assegni senza imposta statale fino a $ 50,000.00 - Aperto Venerdi sera e Sabato mattino -

MASSIMI INTERESSI

Fino al 43% per somme di $ 60,000.00 e pill — membro della famiglia pu6 investire con not - Per Esempio: depositando $ 10,000.00 al 12.5% riceverete ogni 28 giorni un assegno di $ 95.89 BRUNSWICK BULLEEN VILLAGE Sebastian Canzoneri Shop 39 A Jhon Frazetto

AGENZ1E A : *

4

81 Sydney Road,

Manningham Road,

Phone: 387 4299

Phone: 850 9527

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

DECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.37

Atil(LSO L'anno prossimo si terra presso it Veneto Social Club di Melbourne, qualora si raggiunga un adeguato numero di adesioni, un corso annuale di. LINGUA E CULTURA ITALIANA per adulti.

Il corso sara gratuito e consisterh di due lezioni settimanali di due ore ciascuna.

Al termine del corso verrh rilasciato un certificato di studio corrispondente alla licenza elementare italiana, valido in Italia a tutti gli effetti di legge.

CHI RITIENE DI FREQUENTARE IL CORSO & pregato di ritornare al Veneto Social Club i1 seguente tagliando debitamente compilato, entro it 30 novembre 1983:

Cr.V

Ritagliare e spedire

a:

Veneto Social Club, 191 Bulleen Rd. BULLEEN, VIC. 3105

Io sottoscritto -. -. -. -. _. _. -. -. -. -. -.intend() frequentare il corso predetto che si terra presso la Sede di questo Club e che avrh inizio dal mese di febbraio del 1984. Gradirei che le lezioni avessero luogo nei seguenti giorni e con ii seguente orario: -I Lunedi - II I_ _ Martedi - n Mercoledi - I-I _ Giovedi -

I-I _ Venerdi

I - Idalle 6 alle 8 pm - I - Idalle 6.30 alle 8.30 pm - I Idalle 7 alle 9 pm - I Idalle 7.30 alle 9.30pm Segnalare i due giorni e l'orario preferito ponendo una crocetta a fianco di ci6 che interessa.

Mi

impegno a frequentare it corso con assiduith.

FIRMA:

INDIRIZZO: Numero di telefono:

8 25 Sydney Road

130 Burwood Road

North Coburg Tel. 354 3217

Burwood Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUNEBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 OIORNI LA SETT1MANA

Nell. meste occasion! della perdita dei vostrl car! not posslamo of frirvi un servizio funebre basato sulla dignity e tradiziona vigente nella nostra madre terra.

OHnamo ogni aiuto morale e legale elle famiglie colpite dal dolore.

Eseguiamo imbalsamazioni, trasporto salme oltremare, fosse in cemento armato in tutti i cirniteri.

L'ECO DEL VENETO - Sett./Ott. 1983 - Pag.38

MONUMENTI 15 JOHNSTON STREET COLLINGWOOD between SMITH F WELLINGTON Streets TEL: 41 3597, 419 8455

Unica ditta costrutrice di cappelle stile Italiano chiuse con cancelli di bronzo.

Visitate la nostra esposizione e vedrete it piu vasto assortimento di statue di marmo, lampade a batteria articoli di peltro religiosi, tutto proveniente dall'Italia e di nostra sola esclusivita.

Tutti i monumenti costruiti da not hanno una garanzia e assicurazione di 10 anni.

Le nostre quotazioni non vi costano niente ma Vi saranno di aiuto nel fare la giusta scelta.

Servizio e appuntamenti sette giorni la settimana.

Tel. 419 8455

rchipan

c

IMAM

Visitate la nuovissima Sala-Mostra a: TEL. 460 7672

MAHONEYS ROAD THOMASTOWN EDGAR RD. 541 - 543 MT. ALEXANDER ROAD MOONEE PONDS TELEPHONE: 375 2911

Schipano Home Furnishers Sells Locally Manufactured & Imported, American Style Lounge, Dining & Bedroom Suites at their Moonee Ponds Branch and their New Showroom

...11eVIIN0110

LEADERS IN IMPORTED

0 O

at Thomastown

AND LOCAL

ti

Open Monday - Thursday 9am - 5.30 pm Friday 9am - 9pm Saturday 9am - 1pm

O MAHONEYS 110.

I

-4

10

FURNITURE