L'eco del Veneto Anno X - N44 - Genn-Febbraio 1983

11. & G. DE PASQUALE 569 HIGH ST NORTHCOTE

•

NOT1 GIOIELLIERI IT ALIANI

Agenti OMEGA — TISSOT Tel

INSURANCE BROKER Tel.: 44 0651

489 3753

Pubblicazione del Veneto Social Club - Melbourne - Spedizione gratis a domicilio.

Amministrazione: Veneto Social Club, 191 Bulleen Rd.,BULLEEN, VIC.3105 - Phone:8507111 Direttore Responsabile: Gilberto Martini, Presidente del Comitato Direttivo dei Soci.

Capo Redazione: Daniele Bertozzi - Impaginazione e Grafici: Economical Editorial Co. NNO X — No.44 — Genn./Febbraio 1983 ISSN — 0729-4034

Pegistereo by Australia Post Publication No. VBP 0413 — Category "8"

LEADERS IN IMPORTED AND LOCAL FURNITURE

Modern

and

TRADITIONAL * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

THOMASTOWN

3074 = Mahoneys Road, Phone: 460 7672; MOONEE PONDS

3039 = 541 Mt .Alexander Rd., Phone: 375 2911.

11,

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LA PUBBLICITN SOMMARIO

E' OGGI IMPORTANTE VENETO YOUTH

NEWS

pag. 5

PERCHE'

IX ANNIVERSARIO della Sede

Nel mondo moderno l'uomo attirato da infiniti interessi e la e sua osservazione e diventata di conseguenza molto superficiale. Ognuno quindi presta maggiore attenzione solo alle cose che gli interessano di piti. L'Eco del Veneto e una rivista di Club e pertanto attira l'interesse e la curiosity particolarmente dei soci del Veneto Club.

Aspettarsi quindi che questa rivista venga letta da tutta la comunita italiana di Melbourne sarebbe un'utopia, per6 si pu6 essere certi che gli oltre 2000 soci del Veneto Club se la leggono tutta e, alla peggiore delle ipotesi, i piu svogliati perlomeno La sfogliano osservandone it contenuto. Confrontando questa rivista con altre pubblicazioni si

Benvenuti Asiaghesi

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANO

...pag. 6 - 7 - 8 - 9 pag. 9 pag. 10 - 11

BALLO IN MASCHERA

pag. 12

NETBALL BOCCE

Fotografie

pag. 13 - 14

CLASSE 1942 Festa dei giovani di 20anni per gamba.. pag. 16-17 VISITA a Melbourne del MARCONI CLUB Disputa "Trofeo Marchesin"

pag. 18 to 22

"CALENDARIO delle ATTIVITA'SOCIALIpag. 23 pag. 24

Bocce nella Penisola

Paesaggi Veneti - Il Castello di Miramare pag. 26 PICNIC NATALIZIO

pag. 28 - 29

COPPA ITALIA La Finalissima pag. 30 - 32 Notte di Natale -Fuochi d'artificio - pag. 32 - 33

r ECONO:v)ICAL EDITORIAL COAIPAI\TY Publishing - Printing - Type-setter C Graphics

di Daniele Be2to354 L'editrice della presente rivista.

255 HIGH STREET, NORTHCOTE

Compilazione, Redazione C Grafica.

TEL.: 489 7534 (24 Hours Service)

50 Combermere St.,ESSENDON 3040, VIC.

A.H. 48 4116

Telefono: 337 2550.

IV)

adriatic furniture imports pty. ltd.

114 Bell Street, COBURG, VIC. Phone (03) 354 3746 350 6066

L'ULTIMO GRIDO DELLA MOI3ILIA ITALIANA

['ECU DEL VENETO - Febbraio '83 - pag. 3

pu6 dedurre che essa non offre la pill grande tiratura e quindi rimane limitata ad un particolare settore della comunita, per6 si pu6 essere altrettanto certi che le oltre 2000 copie distribuite siano lette tutte per intero da lettori particolarmente interessati. Infatti L'Eco del Veneto non corre it rischio di cadere nelle mani di gente distratta e non interessata a quanto vi e pubblicato come purtroppo succede spesso a diverse altre pubblicazioni. Fra queste 2000 famiglie pub esserci sicuramente una percentuale di. potenziali clienti dei vostri prodotti. Dipende quindi dal Tubblicista presentare it proprio prodotto e it proprio nome in maniera intelligente, facendo in modo che risalti nel contesto della pagina fra le altre notizie e le altre foto. I vecchi schemi di avvisi pubblicitari ben inquadrati con bordi definiti, dovrebbero essere abbandonati perche indicano al lettore frettoloso che quello e un tipico avviso pubblicitario e che pertanto non vale la pena di dargli attenzione. Poiche la propaganda e, e deve essere soprattutto informatica, deve inserirsi nel contesto di una pubblicazione in maniera omogenea con le altre notizie, stimolando la curiosity del lettore. Su L'Eco del Veneto ci6 e possibile ed anche economico. Il pubblicista che lo desideri pu6 consultarsi con la redazione ed it servizio di consulenza tecnica gli sara dato gratuitamente. Le tariffe pubblicitarie di questa rivista sono fra le piu economiche e quindi la resa della vostra spesa e la phi alta ottenibile. Dipende solo da Voi la scelta di impiegare bene i vostri soldi che intendete spendere nella pubblicita della vostra azienda.

(4,

AXWRAW@ROAPPLoLgaPP64W Tel.: 329-7462

NORTH MELB. TYRE SERVICE PTY. LTD. Manager: G. SALVADORI • NEW TYRES AND TUBES—BEST BRANDS •

*

* * • * *

COMPU—CENTRIC WHEEL ALIGNMENT 8 BALANCING ALL TYRES GUARANTEED SECOND HAND TYRES & TUBES

RIVOLGETEVI A NOI PER: Servizio e prescelta di copertoni da un vasto assortimento di gomme locali ed importate a PREZZI IMBATTIBILI.

* * * *

Esperta bilanciatura elettronica ed allineamento per tutti i tipi di vetture, con modernissimo sistema elettronico.

• Per riparazioni dei vostri copertoni • e per ogni problema inerente rivolgetevi * con fiducia ai nostri esperti.

* *

127 ERROL STREET, NTH. MELBOURNE,

ROSS NILSON (lead vocals) Singing one of the Hits "In Another Love"

o o o O o

o 0

.

0 O O .

O 0 0 °0 0O

O 0 0

0000000000000000000000000004,000000000000000000000000000000000000 o 0 o 6

snit

LOGERIA 296

Smith St. - COLLINGWOOD _OREFICERIA 0 .

Telefono: 41 4507 0 0 0 per le vostre richieste 0 . . interpellate it Sig. MARIO BASSO 2 0 Agent per 0 . OMEGA ,

• TISSOT

0 0

' SEIKO o 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

L'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 4

VENETO YOUTH CLUB NEWS

BY RALPH _

Monday 20th December saw Australia's number one band "Mondo Rock" give an exclusive performance at the Veneto Social Club. This will surely go down as one of the best functions ever organised by the Veneto Youth Club.

Many thanks must go to Marina Macri who was the back-bone in the organisation of this great event.

Edged on by the ecstatic crowd, "Mondo Rocks" performance must be rated as one of their best ever. They sang most of the hits from their "chemistry" and "nuovo mondo" albums as well as a few sneak prewiews of song on their forthcoming album. The highlight of the night was the finale when "Mondo Rock" performed the song that started Ross Wilsons' career, "The Eagle Rock". This brought the house down (in show-biz terms!).

All who came to see "Mondo Rock" were more than pleased that they did. And as for those who didn't come - what can I say? Bad luck???

Here are a few photoes to show you what you missed out on - but for some these photoes will bring back fond memories of "Mondo Rocks" appearance at the Veneto Club.

JAMES BLACK (Keyboards Guitarist) Doing a solo on the guitar.

"MONDO ROCK" Left to Right:— Eric McCusky, Ross Wilson, James Black, James Basso—Nuovo J.J. —

—.11( Mondo Rock & The Youth Committee After the Show !

L'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 5

IX ANNIVERSARIO DELL' INAUGURAZIONE DELLA SEDE

SERATA DI GRAN GALA

Anno dopo anno siamo arrivati al nono anniversario dell'inaugurazione della nostra Sede. E, come sempre, si festeggia fastosamente, e con buona ragione.

Essa infatti e ii risultato dei sacrifici dei primi soci fondatori che con la loro costanza e con la fede dell'unita di intenzioni hanno dato l'inizio ad un'opera che oggi si protende nell'avvenire. Un'opera che e l'or-

goglio dei veneti in Australia, del loro lavoro e della loro impareggiabile capacity di organizzazione.

Qualcosa che all'inizio sembrava utopistico, ma che oggi desta l'ammirazione di tutti.

Dai primi momenti ai nostri giorni tante cose sono successe e la nostra Sede, diventata sempre piu Bella e piu grande, ha visto it succedersi di avvenimenti lieti e di grande successo; ha ospitato vane personality del mondo politico e dello spettacolo erigendosi ad esempio del valore italiano nel mondo.

Noi oggi ammiriamo questa

IL TAVOLO CON GLI OSPITI D'ONORE. Da sinistra: Mr. Brown M.P., i coniugi Barro, la signora Michelle Provenzano,.l'attuale Pre— sidente del Club it Sig. Gilberto Martini, it Con— sole d'Italia Dott.Antonio Provenzano, la signora Martini e i coniugi Laro— bina.

"xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

BOMBONIERE BARBIERI ( N. Borsari & Co.) 258 Lygon St., Carlton Tel. 347 4077

0 Mille tipi diversi appena arrivati dall'Italia Servizio perfetto per le Vostre cerimonie Tulli - Veli - Confetti Italiani

x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6

Il bravo "Coro Veneto" ed i cantanti Nick Farfalla e Maria Prosperi durante l'esecuzione di un brano operistico.

opera con deferenza, orgogliosi di noi stessi, e nel ricordare tutti coloro che hanno dato parte del loro lavoro, li ringraziamo con riconoscenza. Ricordiamo con devozione per essi i quattro presidenti che fino ad oggi li hanno rappresentati: Duilio Barro, it primo presidente, Tom Agnoletti e quindi Mario Bonis fino all'attuale presidente Gilberto Martini. Sotto la guida di questi uomini hanno collaborato tutti quei veneti a cui si deve tanta opera.

Anche quest'anno l'anniversario ha avuto it suo immancabile successo ed alla serata di gala erano ospiti d'onore it console generale d'Italia a Melbourne Dott.Antonio Provenzano con la sua Signora, it Deputato al Parlamento Mr. N.A. Brown, it direttore del gruppo editoriale "Il Globo-La Fiamma" Ubaldo Larobina e consorte e it primo ex presidente del club Sig. Barro e la sua Signora.

Ad intrattenere i parteci-

lancia una nuova MAGIC KITCHENS serie di mobili - armadi a muro bagni - lavanderie - stanze da letto - studi - ingressi, ecc.ecc.

Con it sistema ITAL MODULO 1983 possiamo ammobiliare qualunque angolo della vostra casa o ufficio, a prezzi imbattibili perche noi importiamo, produciamo e vendiamo direttamente al pubblico.

Costruite o rinnovate la casa?

Portateci la pianta e vi daremo i preventivi.

*C40020 BATMAN HAIL STA1ON

GA

NE

• CARLTON immIgam

PRINCESS g

—75

VICTORIA PI

• COBURG

Fondata e thretta dal sig.

Piero Rascheiia

MagicKitchens APERTO SETH CORN! ALIA SETTNANA

45„2,ffr,„„st.

350 3544

CARLTON 7574 InrmmodiPrincess Neill e Canning St

347 8600

L'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 7

panti c'erano degli artisti eccezionali: la soprano Maria Prosperi ed it bravissimo basso Nick Farfalla the si sono esibiti in pezzi operistici accompagnati dal nostro "Coro Veneto".

Tutto si e svolto nel migliore dei modi in un'atmosfera elegante e di calda familiarita.

• •

La giovane soprano Maria Prosperi con it basso Nick Farfalla e it papl della brava cantante.

La presidentessa del comi— tato femminile, Signora Rigoni, e gli ex presiden— ti del Club Tom Agnoletti e Mario Bonis con i coniu— gi Cementon, Bortolotto e Sanciolo.

presidente

Gilberto

Martini con le tre espo— nenti del Comitato Femmi— nile premiate per i loro dieci anni di ininterrotto servizio: le signore Rigoni, Agnoletti e Martini.

LIEU DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 8

Il Sig. Ubaldo Larobina mentre elogia it comitato femminile ed i soci del Veneto Club per it loro apporto al concorso per Miss Italian Community.

Sono con lui da sinistra: la Sig.ra Rigoni, presi— dentessa del comitato fem— minile, it presidente G. Martini, la Sig.ra Agno— letti, tesoriera, e la Sig.ra Martini, vice—pre— sidentessa. In secondo piano it direttore del Club, Sig.Biancotto.

BENVENUTI ASIAGHESI tra cena danzante che segnera la fine della loro visita. Durante it soggiorno nella terra dei canguri raccoglieranno offerte da donare ai bambini spastici dei sette comuni dell'altopiano.

Chi volesse partecipare alle manifestazioni in onore degli asiaghesi pregato di telefonare al Sig.A.Bortoli al No. 850 7843. Il biglietto d'ingresso alla cena del 4 marzo e stato fissato a $16 a persona.

Non mancate di venire a dare it benvenuto a questi nostri connazionali.

Arrivano in gruppo il prossimo primo marzo con in testa it parroco di Asiago, Don Antonio. Vengono a trovare a Melbourne i loro emigrati. Non mancheranno di portare con loro un soffio della nostra bella terra italiana.

Saranno ospiti del nostro Club che li festeggiera con una magnifica cena danzante in sala Venezia, venerdi 4 marzo.

Sosteranno a Melbourne quasi tutto it mese di marzo e non mancheranno le occaIl 12 sioni per poterli incontrare. picun loro per marzo sara organizzato nic all'australiana e it 17 marzo un'al-

Per un servizio viaggi rapido, efficente e soddisfacente, la prima scelta sempre:

* 400°

Viaggi intercontinentali

lb

* Viaggi internazionali

rociere, gite di piacere Eff-

Mk%

'irWassims erik

Prima di affrontare qualsiasi viaggio

111111 limniViallM111/11 Iffillintee

Chiedeteci un Preventivo V

arriAvialhio

AGENCY

479 Keilor Road, Niddrie 721.: 379 7988 - 374 1094 F.O.: 338 3327

Ne Rimarrete Soddisfatti !!

0@@@@@@@c

@@@@@(.

Vittorio's

BALLO IN MASCHERA

Il consueto "Ballo in Maschera" aumenta ogni anno di brio e la fantasia dei partecipanti escogita le pill belle ed originali trovate mettendo in imbarazzo la giuria che deve assumersi la responsabilita di premiare le maschere migliori.

Con le foto che pubblichiamo vi diamo una panoramica di cosa si poteva vedere durante la festa, e poniamo anche voi lettori di fronte ad un'opinabile scelta.

E it prossimo carnevale cosa ci sara?

Sicuramente non meno di quest'anno, poiche it brio e la voglia di vivere non verranno certamente a mancare nei nostri giovani.

5

oral boutique

1 Vostro Fiorista di fiducia

FIORI PER MATRIMONI E ANNIVERSARI BOUQUET per SPOSE e per tutte le occasioni SPEDIZIONI OLTREMARE

767 Nicholson St. Nth. Carlton 31 Tel. 3808959- F.o. 338 616o ovorn."00%.9%1".0%ofts"wilkww.

* * * * * NELLE FOTO DELLA PAGINA ACCANTO IN ALTO: I vincitori della migliore maschera della serata mentre posano per una foto ricordo mostrando it loro premio appena ricevuto. In secondo piano vediamo it presidente Sig. Gilberto Martini che funge da presentatore ed it Sig. Biancotto alle prese con gli elenchi dei voti.

111111111111111111111111111111111111111111111111111

Northcote BAKERY

IN BASSO: Una panoramica di tutte le maschere partecipanti alla gaia serata di carnevale. Si pub notare dal loro atteggiamento it brio della festa.

6

BDOI RTDA V5 ZQt1714 DGLNP Kiersy !o:"

so.

Oftr4m0

UGO SAMBUCCO 56-58

Eastment St.

TEL. 481 416 8 11111111111iiiiiiimmillimiummumumm

— Bellissimo! Chi l'ha scritto?

L'ECO DEL VENETO - Febbraio '83 - pag. 11 mm•

NETBALL 1983 has begun and our Netball season commences february 2nd.

Last year we had two senior teams one being under 18.

Our under 18 team had succeeded in their season. The competition was very good. With effort and teamanship they got into the finals. Eventuating as Runnersup. They played very well and showed great enthusiasm and courage all the way.

Our Senior "Open Age" team played well during their season reaching finals point. Unfortunately not succeeding any further, however, they showed a great effort during the season.

Better luck in 1983 for both teams.

This year both teams are playing in the same Competitions as last year. Under 18's being in the WarringalWatsonia North Competition and the "Open Age" in the Yarra Valley Netball Competition playing at Greythorn High School or Templestowe Technical School every Wednesday night. Supporters Welcome.

If any girls are interested in playing Netball for the Veneto Social Club please contact me on 850 7175 or come to our training sessions held every Wednesday night from 7.30 - 9.00 p.m.

All Welcome.

Franca Bordin.

e unico ne mon o 12

BOCCE

SPONSORED BY

0 BERGAMIN NELLA FOTO: Da sinistra: L.Chiumello, M.Simonetto in rappresentanza dello "sponsor", G.Trentin, P.Minatto e M.Velo

TON1OLO MEMRRO DEL ORO VENETO NELLA FOTO: Il Sig. C.Ganatta, in rappresentanza dello "sponsor", con i giovani vincitori.

LIECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 13

BOCCE

SPONSORED RY HEATING r. AIRCONDITIONING

U . STANGHERLIN PHONE: 434 3717

NELLA FOTO: Da sinistra: V.Fabrizio,M.Tiatto,lo "sponsor" B.Stangherlin,B.Vittadello,E.Colla,D.Perosin,L.Chiumello.

NELLA FOTO: II gruppo dei giocatori del Veneto S.C. e di Griffith; nel centro lo "sponsor" della gara T.Marino e it presidente del Veneto Club G.Martini. — pag. 14

"AEROFLOT "la piti grande

"AEROFLOT" the worlds'

compagnia aerea vi offre servizio rapido, conforto e ospitalita a un prezzo imbattibile !

largest airline offers speed, comfort and hospitality at a budget price !

4as0

AEROFLOT SOVIET AIRLINES WELCOMES YOU! WELCO TO THE FL!

Per Informazioni e Prenotazioni Telefonate a: "Maria Di Sipio" al numero: 387 9644

For Information and Reservations contact: "Maria Di Sipio"

242-244 Sydney Road,

Phone: 387 9644 242-244 Sydney Road,

BRUNSWICK

BRUNSWICK

(di fronte al Municipio)

(Opp.Brunswick Town Hall)

L'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 15

“CLASSE 1942 ,,

WIRE 40 NEGOZI

FATE LE VOSTRE SPESE IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, DOVE POTRETE TROVARE OGNI COSA CHE VI NECESSITA,

COLES VENTURE

DA NOI C'E' DI TUTTO : DAGLI ARTICOLI IMPORTATI ALLA MERCE FRESCA, ED OGNI COSA E' A PORTATA DI MANO, UN CENTRO PIENO DI NEGOZI, RISTORANTI E CAFFC, DOVE POTRETE RILASSARVI MENTRE FATE I VOSTRI ACQUISTI.

YOUR NEIGHBOURHOOD SHOPPING CENTRE

89-109 Manningham Rd. Bulleen.3105. Ph: 850 5664 LIECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 16

FE STA DEI GIOVANI DI VENTI ANNI (PER Gam)!

FLORIDIA CHEESE

MOZZARELLA FIOR DI PANNA

Le

a matematica non e un'opinione e 20 + 20 fa 40 indiscutibilmente, ma quando questi numeri si riferiscono all'eth possono essere anche opinabili.

Questo infatti succede nel decretare la vecchiezza o la giovinezza delle persone.

Il nostro gruppo di soci che vediamo nella foto della pagina accanto, e che si e riunito al Club per festeggiare la classe del 1942 si dichiara giovane e dice di avere solo venti anni per gamba.

Con it loro portamento giovanile certamente mettono in discussione anche le regole matematiche e la foto lo conferma largamente.

Non ci riferiamo certamente alle signore, le quali ovviamente sfuggono ad ogni regola e la loro eta, di sicuro piu giovane di quella dei loro cavalieri, non segue it conto matematico. Le donne infatti sono brave nei conti della spesa ma non in quelli della loro eta. Si dice infatti che le signore sono solite fare i conti dell'eta delle loro amiche per eccedenza e quelli della propria per difetto.

Sempre in gamba quindi e la piacevole festa si ripetera per almeno un'altra gamba.

M & C MONTALTO & SONS NICKIRVAIES LANE RONDONIA VICTORIA

FLORIDIA CHEESE McKimmies Rd. BUNDOORA

VICTORIA Phone:

467 2264 467 2992 * * * * * * * * * * * * * * * * or After Hours:

OOOOOOOOOO 0000041004141000000 OOOOOOOOOO ADO

• • •

• • • • • • • • • • • • •

•• • • • •• •• • • • • -----__ ------- -a osr_Agaki

- 11 bambino ha it singhiozzo... Fagli vedere uno dei tuoi quadri per spaventarlo!

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• •••

•• • • • •

------

467 2265

• •

•• • • •

• •

•

E. M. BERGAGNA IL FOTOGRAFO ITALIANb Per un servizio artistico, in bianco e nero o a colori naturali, in casa, in chiesa, nello studio, all'esterno, dovunque.

Rivolgetevi con fiducia al

255 HIGH STREET, NORTHCOTE TEL.: 489 7534 (24 Hours Service A.1-1.: 48 4116

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

L'ECO DEL VENETO - Febbraio '83 - pag. 17

VISITA A MELBOURNE

DEL MARCONI CLUB DI SYDNEY DISPUTA DEI TROFEI MARCHESIN

BOCCE & TENNIS

NELLA FOTO LA PRESENTAZIONE DEI DUE TROFEI CON LA RAPPRESENTANZA DI ENTRAMBI I CLUBS

Al termine delle competizioni, svoltesi durante i tre giorni festivi, it Trofeo di Bocce e stato vinto dai giocatori di Melbourne e pertanto rimarra nella nostra Sede.

f. MARCHESIN & CO.

Mentre it Trofeo di Tennis, per la clamorosa sconfitta dei nostri giocatori, ha ripreso la strada di Sydney. La riscossa si avra it prossimo anno a Sydney.

pH.: 4 4 0 6 51

INSURANCE BROKER

733 HIGH St., THORNBURY L'ECO DEL VENETO - Febbraio '83 - pag. 18

SPONSOR OF TROPHIES

SCAMBIO DI CORTE S IA FRA I MASSLKI RAPPRESENTANTI DEI CLUBS Vice-presidente del Marconi Club di Sydney consegna un regalo al presidente del Veneto Social Club di Melbourne, Sig. Gilberto Martini. ,

K.

st.

se

vt..

PER IL TROFEO DI TENNIS (SERVIZIO DI ERNESTO ROTA)

Un Veneto rabberciato cede al Marconi per 11 a 7.

Domenica 30 gennaio 1983 l'annuale sfida tra it tennis del Marconi e quello veneto si e conclusa con una secca sconfitta della nostra squadra.

Le cattive notizie sono cominciate it giorno precedente a conclusione dei sei incontri di doppio mandati in onda all'ultimo momento; con quattro sconfitte e due vittorie si concludeva questo pomeriggio di un sabato molto laborioso e costellato di avvenimenti di colore.

Nella giornata conclusiva erano in programma 12 singoli, tutti maschili come i doppi. La situazione si sarebbe potuta raddrizzare con una formazione piu agguerrita; purtroppo i nostri non sono stati in grado di arginare gli ospiti e cosi it Marconi si e aggiudicato altre sette vittorie con-

tro cinque del Veneto Club. Risultato finale: Marconi batte Veneto per 11 a 7 e si riporta a Sydney it bellissimo Trofeo Marchesin the lo scorso anno era stato vinto dai nostri.

Un'attenuante alla sconfitta: l'assenza di Mario Basso it quale, in segno di protesta per l'infelice scelta dei giocatori veneti, si e ritirato dalla competizione.

Questi i risultati: DOPPI M.Longo/M.Zannoni -v- R.Menegazzi/G.Fasciani 2-6, 6-4, 1-6; C.Cimino/R.Mazzocato -v- R.Vique/V.Morizzi 6-2, 6-3; A.Terzo/A.Foretti -v- N.Fontana/A.Maloney 2-6, 3-6; F.Sussan/T.Bortoli -v- S.D'Amore/J.Bombardieri 6-1, 1-6, 0-6; R.Bettiol/J.Spagnolo -v- C.D'Amore/R.Di Marzio 3-6, 3-6; J.Di Stefanis/R.Sartori -v- R.Speranza/R.Cunico 7-5, 6-7, 7-6.

L'ECO DEL VENETO - Febbraio '83 - pag. 19

SINGOLI C.Cimino —v— R.Menegazzi M.Longo —v— G.Fasciani M.Zannoni —v— D.Maloney R.Mazzocato —v— J.Bombardieri A.Terzo —v— S.D'Amore F.Sussan —v— N.Fontana R.Janossich —v— C.D'Amore T.Bortoli —v— R.Di Marzio R.Bettiol —v— R.Vique R.Saro —v— R.Speranza R.Sartori —v— V.Morizzi Di Stefanis —v— R.Cunico

6-4, 3-6, 7-6, 7-5,

2-6, 6-7, 7-5, 6-4, 6-4, 1-6, 1-6, 1-6, 3-6, 6-3, 5-7, 3-6,

1-6; 2-6; 6-1; 6-2; 6-4; 3-6; 4-6; 0-6; 0-6; 3-6; 7-5; 6-2.

MAR•CONI 11 VITTORIE VENETO 7 VITTORIE.

La manifestazione sportiva stata comunque caratterizzata dal pill ampio successo ed i nostri ospiti ed amici, raggianti per la vittoria, hanno saputo perdonarci qualche carenza. Un sole raggiante, a momenti fin troppo, ha seguito i giocatori nei 18 incontri in programma, permettendo anche ai numerosi spettatori di gustarsi lo spettacolo in condizioni ambientali favorevoli.

Il tutto si e concluso domenica sera con una riuscita "Presentation Night" nella Sala Venezia.

Il prossimo anno appuntamento a Sydney. In quella occasione, ce lo auguriamo, it comitato tennis sapra preparare la sfida con maggiore oculatezza e, soprattutto, con una preparazione piu tempestiva.

E. Rota.

Un Vecchio Campione Ritorna alla Vittoria.

Giuseppe Favrin ed it suo valido partner, l'ultra settantenne Antonio Brusamarello, posano per la tradizionale foto dopo la vittoria non dimenticando di berci sopra con un bicchiere di buon bianco fatto in casa. Le pre, alle quali hanno partecipato anche it notissimo Guerrino Favrin ed altri giocatori meno famosi, si sono svolte a Glen Forbes.

Nella Foto Sotto: La signora Fontana del Marconi Club con le Signore delle bocce e del tennis dei due Clubs.

Un gruppo di gentili giocatrici con due guardiani" angeli nelle vicinanze.

I due presidenti.

Da sinistra: R.Dal Sasso, (Veneto Club) e J.Frazzettc (I.T.A.)

ilawKAA'AvQL/AFT Come drive new Holden Camira and hear how little you can hear! '''•:;iiiiiiiii;;;:,..

.........

41111111111111,..„,....u..;111111111 11111

...........................

101

1111111111111111111111111111

M. & G. MANTELLO HOLDEN .14ACT 3464 LIECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 21

VILLA BORGHESE Locale di distinzione per ogni occasione di prestigio: privata o sociale VI RICORDIAMO IL NOSTRO

Beautiful Sunday Smorgasbord domenicale: PRANZO e CENA

Vi Invitiamo al Prestigioso:

ELEGANTISSIMO RISTORANTE A-LA-CARTE di prima categoria, aperto a VILLA BORGHESE dal Mercoledi' al Sabato Ogni occasione e' allietata dalle musiche del "DUO MORENO" con la loro orchestra 723 MT. DANDENONG ROAD, KILSYTH, VIC. 3137

TELEPHONE 728 1511

Per it mese di Dicembre prenotazione gruppi di lavoro

NELLE FOTO: Foto in alto: Dopo lo scontro sui campi di tennis "amici e nemici" fraternizzano con un buon bic— chiere.

Foto sopra: Presentazione del trofeo "Marchesin" di tennis.

Foto a destra: Lo "Sponsor" J.Marchesin, in rappresentanza del padre, presenta it trofeo delle bocce ai rappresentanti dei due Clubs.

VENERDI

— pag. 22

FEBBRAIO

G ==AD

eatenbario belle attibita

'otiati

Giovedi 24 Febbraio "Assemblea Generale Straordinaria" Per tutti i Soci del Club con inizio alle ore 7.30 pomeridiane. * * * Pensionati: "Australia Pensioner Day" Riunione al "Rialto Bar" per pensionati di Doncaster e Templestowe Giochi e attivita sociali.

PRO—MEMORIA per i Pensionati:

Pranzo al Veneto S.C. tutti i primi giovedi del mese Per prenotazione telefonare al 850 1995 oppure rivolgersi al "chairman" Sig. Frigo.

Venerdi 25 Febbraio Serata de "L'ECO DEL VENETO" Il Comitato delle Attivita Culturali ha organizzato una speciale cena danzante che avra inizio alle ore 7.30 p.m. biglietto d'ingresso dara diritto a parteci— pare all'estrazione di un viaggio aereo di an— data e ritorno per l'Italia, offerto dalla "AEROFLOT".

Durante la serata vi sara una seconda lotteria con oltre $2000.00 di premi offerti da diverse ditte di Melbourne a sostegno de "L'ECO DEL VENETO".

I biglietti d'ingresso che costeranno $21 a persona comprenderanno, oltre alla cena e al1'estrazione del viaggio aereo, l'aperitivo con savories, vino da scegliere fra tre qualita, birra e bevande analcoliche.

PRENOTARE PRESSO LA SEGRETERIA DEL CLUB TELEFONO: 850 7111

Sabato 26 Febbraio "SOCCER COMPETITION" and "BARBACUE" on the fields of the Veneto Social Club

Giovedi 3 Marzo "Pranzo per i Pensionati" alle 12.30 Prenotazioni: Mr.Frigo Ph.: 850 1995 Mrs.Dal Sasso Ph.: 850 2779

Venerdi 4 Marzo " THE ASIAGHESI " First Annual Dinner Dance Per prenotazioni telefonare a: Mr.J.Dal Sasso 850 7179 Mr.T.Bortoli 850 7843

Sabato 5 Marzo Domenica 6 Marzo " SOCCER COMPETITION " and BARBECUE on the fields of the V.S.C. Martedi 8 Marzo "RIUNIONE GENERALE delle Ladies Auxiliary elezione del nuovo comitato 19831'84 si invitano tutte le signore interessate a partecipare.

Venerdi 11 Marzo

"TENNIS" First Annual Dinner Dance Biglietti $16.00 a persona prenotabili presso: Mr.Tony Maloni, Ph.:85'7 4163

Domenica 13 Marzo "SOCCER COMPETITION & BARBECUE" on the fields of the Veneto S.C.

Sabato 19 Marzo "GALA NIGHT" Sala Venezia Cantera la soprano "Miss Ferlisi" Ulteriori dettagli in seguito sul Globo "ROCK NIGHT in Sala San Marco" 15 years and over.

1V1/ I 11

4P

1;4 0 41L0

— Smettila di dare calci al signore! Ricordati che hai le scarpe nuove...

L'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 23

BOCCE NELLA PENISOLA Durante le ferie, dal giorno 28/12/'82 al 1/2/'83, it promotore della Federazione Australiana Bocce, it Sig. Luigi Chiumello, in collaborazione con la Stazione Radio 3AW, e it Sig. Robert Pozzebon, hanno partecipato al "Summer Carnival" svoltosi in varie spiagge lungo la penisola. Lo sport delle bocce continua a riscuotere sempre piu popolarita. Lo ha dimostrato anche nella penisola dove molte persone di qualsiasi eta e nazionalita si sono divertite imparando a praticare questo sport. L'interesse dimostrato dalla Stazione Radio 3AW un altro passo avanti per la diffusione del gioco del'le bocce. Lo sport bocciofilo e stato introdotto con dimostrazioni pratiche a parecchie migliaia di persone. Coloro che hanno avuto l'opportunita di praticare it gioco delle bocce, col loro entusiasmo hanno dimostrato che questo sport non e piu solamente per vecchi come si diceva una volta, ma si addice a tutti. Per it successo ottenuto s I

ringraziamo it nostro "Sponsor" del "Summer Carnival", la ditta Dorado (distributrice dello spumante Gran Paradiso) e speriamo nel suo contributo anche per it futuro. La Federazione Australiana Bocce desidera ringraziare la Stazione Radio 3AW per averci incluso nel loro programma durante le vacanze. Un particolare ringraziamento al Sig. Robert Pozzebon, segretario della Federazione Bocce del Victoria per it suo contributo durante questo "Carnival" e un grazie anche al nostro Luigi Chiumello.

Con l'occasione rendiamo noto che it secondo campionato australiano Juniors si fara ancora nella citta di Melbourne in maggio durante le vacanze scolastiche.

Se qualcuno volesse comperare bocce, borse e boc— cini, e non sapesse dove trovarle, pu6 mettersi in contatto con it segretario Tony Pegoraro, oppu— re telefonare al No. 44 3431 B.H..

TONY PECORARO SECRETARY BOCCE FEDERATION of AUSTRALIA

Nelle foto vediamo due mo— menti delle dimostrazioni di gioco date da Chiumello e Pozzebon sulle spiagge della penisola durante "Summer Carnival".

24

it

r

F. Marchesin INSURANCE BROKERS and (Division of Frank Marchesin Enter

Consulenti di Assicurazioni EFFETTUANO QUALUNQUE TIPO DI ASSICURAZIONE COMPAGNIE INTERNAZIONALI E LOCALI POLIZZE REDDITIZIE INCENDIO — FURTO — AUTOMOBILI — WORKERS COMPENSATION — ECC. Per garantire un

■ iglior servizio 1'ufficio a aperto

tutti i giorni dalle 9 a.m. alle 6 p.m.

II sabato gli uffici chiudono alle 12 (mezzogiorno).

Office: 733 HIGH STREET, THORNBURY 3071 P.O. BOX 48, THORNBURY 3071 Telephone: 44 0651 — Telex AA 37447

ERNESTE

CERAMIC Pty.Ltd. IMPORTS

sor

Vas to Import atori Diretti di Ceramiche

0

"Gardenia Orchidea

mOt o

di TAPPET I

"La Faenza" Erneste, nei suoi 16 anni di attivita, si e guadagnato la stima dei suoi clienti per l'onesta e la serieta dimostrate. Con not non e necessario trattare perche vi offriamo subito it prezzo minimo Consultateci e ve possibile. ne renderete conto.

PREVENTIVI GRATUITI E SENZA IMPEGNO FAWKNER : 1112 Sydney Road,

Telefono: 359 1312

COBURG : 330-332 Sydney Rd.- Ph.3861220-3869347

Telex: AA37419

Tel. A.H.354 9621

L'ECO DEL VENETO - Febbraio '83 - pag. 25

PAESAGGI VENETI IL CASTELLO DI MIRAMARE Miramare e certamente it nome esatto per questo bellissimo castello, che sorge imponente su un promontorio che domina it mare.

Il castello fu fatto costruire dall'arciduca Ferdinando Massimiliano Giuseppe D'Asburgo, contrammiraglio della marina da guerra austriaca che occupava allora Trieste.

L'arciduca da buon marinaio altri non poteva scegliere che una localita sul mare per la sua abitazione.

Ma perche proprio lo sperone carsico?

La storia racconta che un pomeriggio del 1855 l'arciduca a bordo del suo bragozzo da guerra "Madonna della Salute", fu costretto, per un improvviso levarsi di bora, a cercare un rifugio nell'insenatura di grignano. Ancorato nel golfo pote cosi ammirare l'incantevole bellezza del promontorio, e su di esso decise di realizzare it suo sogno. Forse la statua della Madonna che da una nicchia

della torre del castello protende ausiliatrice le mani verso it mare, vuol proprio ricordare l'episodio che dette origine a Miramare.

La costruzione del castello venne iniziata it primo marzo del 1856 su disegno dell'architetto Karl Junker in un parco di 22 ettari di terreno.

Essa e certamente da considerarsi una delle pitl belle opere tutt'ora esistenti nelle Tre Venezie.

L'armonia combinata del verde del parco, dall'azzurro del mare e del cielo, dalla romantica architettura del castello, dal mobilio e dagli oggetti diversi che racchiude, fanno di esso uno dei phi singolari e completi esemplari di residenza principesca del pieno ottocento.

Costituito di 22 stanze phi corridoi, scale, passaggi e servizi, it castello e arredato da una vasta collezione di opere d'arte: pitture, sculture, mosaici e intarsi dei phi rinomati artisti del tempo.

Si notano di fronte allo scalone d'onore, di quercia scolpita

DUE PRODOTTI ITALIANI FAMOSI IN TUTTO IL MONDO MO 0 RICHIESTI DALLA COLLETTIVITA' AUSTIALIANA

14011 COOMILNL WOCIME

TE UN BUON ARROSTO EN D% UN Mato

anos ()

T PER ARROSTO

Sogni d'oro CAMOMILLA SETACCIATA fiori tubolari IMPORTATOR1 DIRETTI:

SAN'T'AGATA PTY. LTD•

6 VIMY STREET - RESERVOIR - (VIC.) - 3073 - TEL.:(03)460 3006 - (03)460 3274 L'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 26

in stile rinascimento tedesco, 6 lampiferi in costume di paggi imperiali su pilastri. Ai lati delle rampe due portantine del 700 e alcuni vasi da to in porcellana di Iamare.

Degne di nota sono anche alcune pitture ad acquarello, fra cui quelle della regina Vittoria e del figlio Alberto, con firma autografa. Poi ancora opere attribuite ad eccellenti pittori come it Von Dycke, it Tintoretto, it Rembrandt, it Canaletto e it Veronese.

Lo stile dei mobili e di prevalenza it "barocchetto" olandese. Di squisita fattura si nota uno stipetto indiano dal fitto intarsio ad arabeshi d'ebano e di avorio. Ad elencare tutti i preziosi pezzi di questa incantevole dimora sarebbe quasi impossibile. Basti pensare che l'arciduca Massimiliano, da intenditore e amatore quale era e inoltre signore e uomo di mare, acquisto per it castello, it meglio, it raro e it bello di ogni paese.

Anche it parco, che sorse contemporaneamente al castello sotto la direzione dei giardinieri di corte Laube e Jelinek, donava allo sperone carsico un'incantevole oasi di verde.

Abeti importati dalla Spagna e dall'Himalaya, cedri dell'Africa del nord e del Libano, cipressi della California, sequoie e cipressi del Messico, conifere d'ogni parte del mondo, si ergono da un lussureggiante sottobosco formato da piante di mirto e lauro. Notevoli fra i rampicanti i glicini cinesi, it cui tronco di alcuni misura 50 cm. di diametro; essi ricoprono it pergolato che dal piazzale del castello si spinge fino al laghetto dei cigni.

Il castello di Miramare passato al dominio italiano nel 1931 fu adibito a museo. Dal 1943 al 1954 fu sede dei vari comandi di occupazione succedutisi nella regione: tedeschi, neozelandesi, inglesi e americani. Dal 2 giugno 1955 e stato definitivamente destinato a museo di stato sotto la tutela della sovraintendenza ai monumenti, gallerie e antichita di Trieste che ne ha curato e ne sta curando it restauro in ogni sua parte.

Tanto ci sarebbe da dire di questo superbo castello e del suo parco poiche ogni suo angolo, ogni ogni cosa, ha una sua particolare bellezza. Se it caso un giorno vi portasse a visitare it castello di Miramare avrete Canto da scoprire e la gioia di ammirare lo squisito insieme dell'arte dell'uorno e della natura vi ripagheranno del vostro viaggio.

Silvano Zanta

IMIIMM111•11.1111.11111111•11111.1111

COSA C'E' IN UN NOME • • •

verest e it nome della montagna piu alta del mondo, per scalare i suoi pendii fino alla cima sono necessarie, un'esperienza non comune e delle risorse eccezionali.

E' per questo che noi abbiamo scelto Everest come nome e simbolo della nostra Ditta.

Esso riflette l'alto livello qualitativo dell'esperienza e dei mezzi che noi abbiamo impiegato per raggiungere it primato nel nostro settore di produzione.

Abbiamo iniziato come pionieri del gelato di stile Italiano in Australia e siamo giunti fino ad espandere la nostra produzione ai piatti di pasta preparati e surgelati per l'industria alberghiera. nostro costante progresso ci ha portato ad essere i primi fra i maggiori fornitori, della comunita in generale, di gelati, di piatti di pasta precucinati e surgelati, di pasta normale e pasta fresca surgelata. Tutti questi prodotti sono ottenibili nei supermercati e nei migliori negozi di alimentari.

Questo e quanto c'e nel significato di un nome!

Everest Food Industries Pty Ltd 14 Plateau Rd, Reservoir. Tel. 460 6588.

LIECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 27

PICNIC NATALIZIO 1982 Quest'anno "Papa Natale" non 6 sceso dal cielo. L'aeroplano si 6 rotto ed egli poveretto se n'e dovuto venire a piedi. Cari bambini, dovete capirlo, Papa Natale e vecchio, lo dimostra la sua lunga barba bianca, e si vede che anche l'aeroplano che usa ormai da anni, comincia ad essere vecchio anche quello ed a non funzionare troppo bene. Speriamo che per it prossimo anno se ne compri uno nuovo e non ci lasci a guardare it cielo delusi.

Comunque e arrivato lostesso carico di dolci caramelle che ha seminato nel prato gettandole dalla macchina dalla quale ha preso un passaggio.

A parte la vana attesa del paracadutista che doveva fungere da "Papa Natale", tutto it resto e andato bene e le foto che qua pubblichiamo dimostrano da sole it successo del tradizionale "Picnic".

Una bellissima giornata piena di sole ha accolto la numerosa folla che in una atmosfera serena ha passato in amichevole compagnia una bella festa.

Nella prima foto in alto si pu6 notare la moltitudine di soci che hanno partecipato alla festa.

Le risate dei cuochi eccheggia—. no nell'allegra atmosfera, come si nota nella foto qui sopra.

Nella foto a sinistra si vedono i bambini che sorpresi dall'ar— rivo di Papa Natale in auto, lo rincorrono per raccogliere le caramelle che sta gettando nel prato.

Un gruppo di signore del comi— tato ausiliare al lavoro nel barbecue.

Un gruppo di volontari assieme al coordinatore del picnic, A. Martini.

ogUokikolga9L0l9(_0(0LoaCW(90(9(9CoLoaCQVC0CaCc(PaPC0C0C.°C0(90C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C00@C

1 l

4$ MINGARELLI TILES SHOWROOMS

MOORABBIN 0 11 Nelson Street, Te1.555 9766

EAST BRUNSWICK 265 Lygon Street, Tel. 380 2904

LA MIGLIORE QUALITA' A PREZZI IMBATTIBILI Dura-Ker e piastrelle di gres, serie rustica unica al mondo.

Mattonelle artistiche, decorate a mano Accessori italiani per bagno.

Speciali piastrelle an tisdrucciolevoli per gradini, bordi per piscine, in Dura-Ker. "DURA - KER" Tiles direct from Manufacturer _ITALY ZO(6000(000(offelo0( DECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 29

CALCIO VENETO

COPPA ITALIA LA FINALI SSIMA COMMENTO DI 0.D1 MARZIO

L'ENTRATA IN CAMPO DELLE DUE SQUADRE FINALISTE

Siamo gia nel 1983 inoltrato e scrivere qualcosa che e successo l'anno scorso non sembra tanto originale.

Ma l'ultima partita della Coppa Italia giocata dai nostri ragazzi contro it Fawkner, credo che valga la pena di raccontarla. Innanzi tutto perch6 e stata la partita piu elettrizzante di tutte le sette finali giocate fino ad ora per la Coppa Italia.

Fawkner,infatti,che e una squadra professionista che partecipa quest'anno al campionato di "state leaL'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. 30

gue", e arrivato alla finalissima se non proprio passeggiando, perlomeno si pu6 dire trotterellando. I1 Bulleen Veneto invece, con una squadra completamente composta di amateurs, che partecipa quest'anno solamente alla prima divisione della "provisional league", doe cinque categorie di divisioni inferiore al Fawkner, e arrivato in finalissima combattendo da leone, veramente alla garibaldina! Ancora inesperto rispetto agli avversari, ma con una tenacia ed una compattezza degna dei veneti, sono

arrivati nella semi-finale vincendo it fortissimo Thomastown, detentore della Coppa Italia 1981. Ben pochi spettatori prima della partita avrebbero scommesso per una vittoria veneta; ma e stato allora che i ragazzi veneti hanno dimostrato di che pasta erano fatti ed hanno vinto la gara con un magnifico goal di testa di Meneguzzi al primo minuto di gioco. Dopo, non solo sono stati capaci di mantenere it vantaggio fino alla fine, ma all'ultimo quarto d'ora di gioco hanno sciupato tre palle goals, fra le quali un rigore, che era phi difficile buttarle fuori che metterle nella rete avversaria.

La settimana dopo, il 12 dicembre 1982, alle 4.30 p.m., una marea di sportivi italiani e di altre nazionalita hanno gremito le tribune e tutto it recinto del nostro magnifico campo di calcio.

Era l'inizio della finalissima e, forse per la bellissima giornata di sole, o per l'effetto di qualche birra in pill del solito, l'attesa del grande evento sfociata all'inizio della partita in un tifo fenomenale.

Subito it. Fawkner ha cominciato a far pressione sulla difesa veneta, la quale riusciva a tenere inviolata la propria rete fino a cinque minuti dallo scadere del primo tempo quando it tenacissimo Cassai, nel tentativo di liberare una palla dalla sua area, 1'infilava nella sua rete. Era un classico autogoal che metteva in vantaggio it Fawkner per 1 a O. Al 12mo. del secondo tempo il Fawkner aumentava it suo punteggio con un bel colpo di testa di Anselma. Ora con due goals di vantaggio ed in costante controllo del gioco, it Fawkner e la maggioranza degli spettatori credevano che ormai si trattasse solo della formanth di attendere fino alla fine dei

rift/ION

Nella tribuna d'onore siedono da sinistra: B.Cecchetto (Sport manager), D.Barro(ex presidente), Gilberto Martini (Presidente), e it Dott.Provenzano e Signora (Console d'Italia).

90 minuti di gioco per decretare la vittoria finale. Ma non avevano fatto i conti con la caparbieta e la grinta dei ragazzi veneti, infatti l'allenatore Vrizzina mandava dentro it sedicenne Mickelis ed it diciassettenne Bastasin ai posti di Spadaro e Barbetta, mentre it centrocampista Tarquinio si spostava a centravanti al posto di Boarotto che retrocedeva al centrocampo. Passavano da allora solo otto minuti ed ecco che al 20mo. Boarotto scattava sulla destra e dopo aver seminato un paio d'avversari, calciava alto sulla sinistra sotto la porta avversaria: un gran salto di Salvatore e con un colpo di testa la palla finiva in rete imparabilmente dopo essere stata deviata da un difensore del Fawkner. Sul 2 a 1 le sorti del gioco cambiavano completamente. Ora era il Fawkner che cominciava ad annaspare dietro i velocissimi attacchi delle punte venete. Anche gli spettatori, accortisi che forse "Davide poteva battere it Gigante Golia", hanno cominciato a tifare per i veneti.

Ad una decina di minuti dalla fine il veloce Bastasin, dall'estrema destra tagliava fuori tutta la difesa avversaria con un "cross" alla Conti. Raccoglieva la palla Salvatore che per6 si vedeva fermato dall'arbitro per un fuori gioco assolutamente inisistente. Peccato, era un'occasione d'oro! Rimaneva solo il portiere avversario da superare.

Comunque i veneti continuavano a premere e Tarquinio s'avventava su una palla ad una decina di metri fuori area sparando una cannonata che il portiere riusciva fortunosamente a respingere con L'ECO DEL VENETO — Febbraio '83 — pag. St

i piedi. Ma Salvatore, ben appostato, riprendeva la palla e con it suo micidiale sinistro fulminava in rete.

Incredibile ma vero! mancava alla fine un solo minuto piu it recupero e sembrava che la partita dovesse andare ai tempi supplementari. Ma a 94' e 54" della ripresa, ossia 4 minuti e 54 secondi dopo lo scadere del tempo,l'ala Tuffield del Fawkner, appostato appena fuori area veneta, riceveva una palla calciata male e corta da Poropat. Breve corsa del lungo inglese ed appena entro 1'area, a soli 10 o 12 metri dalla porta, insaccava con un tiro tutto effetto. Goal!

L'arbitro per6 non indicava subito it centro del campo, bensi chiamava it segnalinee conferendo con lui per ben due minuti. Dopo di che confermava it goal e naturalmente la vittoria finale del Fawkner it quale francamente ha senz'altro meritato la Coppa Italia.

Orfeo Di Marzio.

Il Gilberto Martini che si congratula col segretario del Fawkner.

Nella foto si vedono it console Dott.

Provenzano e Signora e l'Avv. Cilauro.

STELLE DI FUOCO NELLA NOTTE DI NATALE Da not it Natale si festeggia all'aperto, senza la neve e senza it freddo che ponevano it Bambin Gest1 nella mangiatoia riscaldato dal bue e dall'asinello. Le tradizioni italiane malamente si adattano in questa terra australiana, e quindi si cerca del nuovo. La festa natalizia riconosciuta e sentita da tutta la cristianith mondiale ha bisogno della sua celebrazione e dove manca la neve si ambienta in manifestazioni diverse.

Al Veneto Club ogni anno la santa ricorrenza vede un'esuberante esibizione di fuochi d'artificio che fendono it buio della notte con magiche vampate di mille colori formando una coreografia di stelle fantastiche che esplodono e ricadono dolcemente sulla terra.

Questi fuochi variopinti riscal-

dano it cuore di iutti e qualcosa di mistico rientra dentro ad ognuno ricordandogli che qualcosa di grande per l'umanita e successo quasi 2000 anni fa quando nacque it Redentore!

I bimbi esultano di gioia e con i loro visi stupiti tesi verso it cielo osservano incantati tanto spettacolo.

I grandi ripensano ai tempi in cui riuniti attorno al desco familiare guardavano it presepe presso it quale giacevano i poveri doni della loro infanzia. Oggi tutto e diverso, forse a loro tutto questo sfarzo non piace, ma guardando it volto dei loro figli si rivedono bambini contenti allo stesso modo anche con le povere cose che avevano.

Tale spettacolo ha attirato l'attenzione della giovane universitaria Maria Callegari che, fotografa per hobby, ha impresso nella pellicola alcune delle phi mirabili scene. Pubblichiamo in queste pagine tre delle sue foto pill significative che nonostante la mancanza del

colore nella nostra rivista, rendono tuttavia l'impressione dello spettacolo.

Maria e figlia dell'ex segretario del Club Giovanni Callegari e ha promesso di dare la sua collaborazione alla nostra rivista. Ci aspettiamo pertanto di vedere nelle prossime edizioni qualche scritto della giovane universitaria.

NORMATIC COMPRESSORS FACTORY 4/490 HIGH STREET, LALOR, 3075 P.O. BOX 100, EPPING, 3076

♌ ElIVAIMIAIMAC

INIMM=11 Atlas appco

compressed air equipment

DI COMPRESSORE, PER OGNI TIPO ' UTENSILI AD ARIA COMPRESSA, ED ACCESSOR I VAR I ,

authorised distributor

Telefonate a John Battiston al 4014131 COMPRESSOR I

ACA 3/82

V IBRATOR I BATT I STRADA

MARTELL I PNEUMAT IC I

QUAL S IA S I ATTREZZATURA PER LA

PERFORA TR IC I

LA VORAZ IONE DEL CALCESTRUZZO .

TR IVELLE

OTTIME E SORPRENDENTI OCCASIONI NELL'USATO L'ECO DEL VENETO - Febbraio '83 - paq. 33

CONDOGL I ANZE

II 12 dicembre 1982 e deceduto it Socio Fondatore Gino Bettiol.

Era nato a Cusignana in provincia di Treviso ed era socio fondatore del nostro Club fino dal 1970.

Le esequie religiose sono state celebrate nella Chiesa di Saint Mary di Brunswick.

Le nostre condoglianze vadano a tutti i suoi familiari the lascia nel dolore della sua scomparsa.

11 28 gennaio 1983 e deceduto it socio Sergio Pozzebon.

Nativo di Cusignana in provincia di Treviso era della classe del 1926 e non ancora 57enne lascia nel dolore la moglie, un figlio e tre figlie.

Era socio del Veneto Club dal 1968.

A tutti i suoi familiari vadano le condoglianze di tutti noi.

0 VI CZ A 8 25 Sydney Road

130 Burwood Road

North Coburg ) Tel. 354 3217 _)c)

Burwood Tel. 288 3555

IMPRESA ITALIANA DI POMPE FUNEBRI Diretta da TONY FRIGO SERVIZIO: 24 ORE SU 24 PER 7 GIORNI LA SETTIMANA

un

Nelle meste cccesioni della perdita dei vostrl curl noi posslemo offrirvi set vizi° funebre baseto sulla dignitI e tredizione vigente nella nostra madre terra.

Oftriamo (vial eiuto morale e legal. elle lemiglie colpite del dolore.

Eseguiamo imbalsarriazioni. trasporto salme oltremare. fosse in cemento armato in tutti i cimiteri.

L'ECO DEL VENETO - Febbraio '83 - pag. 34

estr,„

lux

GROLLO HOME5q.

261 BULLEEN ROAD, BULLEEN, VICTORIA, 3105.

TELEFONO : Bee

8504311

F.O. 850 7750 APERTO TUTTI I FINE—SETTIMANA Dall'l alle 5 pomeridiane Oppure per appuntamento.

WARRAN

Melway Map 34, E 3.

a

Tanto spezio per naggior conoditl e per ricevimenti a la caratteristica di questo nuovo concetto di abitazione. Curiosando qua e 11 in queste case moderne vi accorgerete the design, funzionalit1 ed alta quality di rifiniture sono le caratteristiche fondamentali delle case "GROLLO"

,r7a, t

DISPLAY

. r

• ilk

'?"'w. • •

Melway Map 34, E 3.

wARRAND

0

Kitchen

DISPLAY

; q °Bedroom 1 Bedroom 2

How to ea great airline when you see one.

For travel information call Ansett on 342 2222 or your travel agent.