Rynek Mody 4/2016

20–23/2/2017

4/16

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 13, nr 85, nakład 5 tys.

6. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE B2B 15-16.02.2017 KATALOG I ZAPROSZENIE TRENDY W TKANINACH PRZEGLĄD TARGÓW

www.cpm-moscow.com

chewingthesun.com . photo sarah illenberger

International Fashion Trade Show

INNOWACYJNE TECHNOLOGIE NA RYNKU MODY INTERNET RZECZY

Marka z misją

TARGI MODY B2B

15-16 LUTY 2017

2.edycja

edycja

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

08-09 lutego 2017 Pierwsze w Polsce targi mody dziecięcej B2B dla profesjonalistów Bogata oferta polskich i zagranicznych marek Pokaz mody dziecięcej www.facebook.com/targikido/ Miejsce: Centrum Promocji Mody ‒ ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121

~ MUSO

Godziny otwarcia: 10.00-17.00 Kontakt: admin@fashionweare.com, tel. +48 790 274 444

IDENTYFIKACJA GRAFICZNA LOGO

Organizatorzy: 0 / 0 / 0 / 100

C 0 / M 0 / Y 0 / K 30

C 7 / M 29 / Y 15 / K 0

#0000

#BCBEC0

# E7BCBF

PANTONE Black 6 C

PANTONE Cool Gray 4 C

PANTONE 502 C

Partnerzy główni

CENTRUM PROMOCJI MODY Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com

ANABELA BALDAQUE

Partnerzy główni:

CENTRUM PROMOCJI MODY

KATTY XIOMARA Patronat medialny:

Rynek Mody 4/2016

KOMENTARZ 5 OPOWIEŚCI

MODA 6

NOWE SPOJRZENIE

ZMIENIĆ ŚWIAT

MARKA Z MISJĄ

ALICJA WOSZKOWSKA

MARTYNA SOWIK

WYRAZIĆ SIEBIE

NOWE SPOJRZENIE

Tkaniny jesień-zima 2017-18

Tkaniny jesień-zima 2017-18 Biografia Vivienne Westwood SEYES nowa koncepcja sprzedaży Czas projektantów

Czas projektantów

Polska strojna 2016. Raport Allegro

MARKA Z MISJĄ

SEYES nowa koncepcja sprzedaży

ZIELONO NAM

Greenery – kolor roku 2017

TARGI / WYDARZENIA 16

BRAMA DO CHIN

CZAS RĘKODZIEŁA

SPEKTRUM

ŚWIĘTO RETAIL

POWRÓT

KREACJA I BIZNES

SZYTE NA MIARĘ

Rozmowa Rynku Mody o CHIC Szanghaj Handarbeit und Hobby. Kolonia Texword/ Apparel Sourcing. Paryż EuroShop. Düsseldorf FashionPhilosophy Fashion Week Poland w Warszawie Targi Mody Dziecięcej B2B KIDO. Łódź Fast Textile. Nadarzyn

CZAS PROJEKTANTÓW

Alicja Woszkowska, str.10 , Martyna Sowik, str. 11 Rynek Mody 4/2016 3

Rynek Mody 4/2016

16 BRAMA DO CHIN

Rozmowa Rynku Mody o targach CHIC Szanghaj

BIZNES 24

KROK DO PRZODU

REALNE WSPARCIE

BOHATEROWIE HANDLU

Innowacyjne technologie na rynku mody Jak technologie Internetu rzeczy wspierają handel detaliczny? Rozmowa RM Manekiny wystawowe. Trendy

EDUKACJA 30

PRZESTRZEŃ DLA MODY Centrum Nauki i Sztuki ASP

24 KROK DO PRZODU

Innowacyjne technologie na rynku mody

NA KOŃCU NUMERU!

TARGI MODY B2B

15-16 LUTY 2017 Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

edycja

Wejście na teren targów jest bezpłatny. Zarejestruj się On-Line: www.fashionweare.com

A B N A H L I K ■ A L D O N A ■ A U R E X ■ A L- B O BULAGGI ■ CDN FASHION ■ CON DUO ■ COTTON CLUB DUET WOMAN ■ DUBLON ■ EZURI ■ ESKEY

28 BOHATEROWIE HANDLU

Manekiny wystawowe. Trendy

4 Rynek Mody 4/2016

FAN LEATHER ■ FAR FAR ■ FRANÇOISE ■ FRANCESCA ANTONUCCI GET EX ■ JELO NE K ■ KULPA ■ KA S KADA KUMI ■ MUS O ■ LEDO R ■ L'ATORRE ■ L'A F MA RBLE ■ JUN G LE ■ MA RS ELINI ■ MA XIMA MARGARET B RA ND ■ MEN BUR ■ METAFORA MIDORI MOOVE ■ ROC KS JEA N S ■ S EMPE R ■ S ENSO POTIS & VERSO ■ MADAME ■ S IS EL ■ SOYA CON CEPT SUN WEA R ■ FERIA ■ SEY ES ■ TOVA RED I FA S H ION

2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24

KOMENTARZ

Opowieści

PISMO LIDERÓW BRANŻY ODZIEŻOWEJ

4 wydania w roku, nakład 5 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

WYDAWNICTWO

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa

PORTAL INTERNETOWY

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego

DYREKTOR WYDAWNICZY REDAKTOR NACZELNA Alicja Gajos tel. kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl 20–23/2/2017 DYREKTOR DS. MARKETINGU Dariusz Grunt tel. kom. +48 790 274 444 e-mail: admin@fashionweare.com KONSULTANT DS. RYNKU MODY Hanna Gajos tel. kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl www.cpm-moscow.com SEKRETARIAT/PRENUMERATA tel. (22) 622 41 31 e-mail: admin@fashionweare.com

chewingthesun.com . photo sarah illenberger

International Fashion Trade Show

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma. Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

Opowiadanie ciekawych historii o markach i produktach zyskuje dziś coraz większą popularność. Mówi się wręcz, że za sukcesem wielu firm stoi nie oferta, lecz dobra opowieść. Przy tworzeniu historii, które sprzedają, bardzo ważne staje się wykorzystanie innowacyjnych technologii. Krok do przodu, str. 24. Dzięki nim firmy tworzą trwałe, wielokanałowe relacje z klientami, przekonując ich swoimi opowiadaniami o emocjonalnych korzyściach i realizacji marzeń przy zakupie ich produktów. A technologie rozwijają się w niesamowitym tempie. Nadchodzi era Internetu rzeczy, w której realizują się futurystyczne opowieści science fiction. Połączone w sieciach przedmioty komunikują się między sobą. Technologie Internetu rzeczy nazywane są siła napędową zmian zachodzących w handlu detalicznym Realne wsparcie, str. 27. Zdolność opowiadania historii także tej o markach mają manekiny wystawowe. W dobie ogromnej konkurencji e-handlu marketing wizualny i indywidualna ekspozycja jest dla tradycyjnego handlu bardzo istotna. Tak więc znajomość trendów na przyszłość w manekinach na pewno się przyda. Bohaterowie handlu, str. 28. Bardzo cenną i ciekawa opowieścią o dziejach nurtu punk jest biografia jednej z najlepszych projektantów mody na świecie – Vivienne Westwood Zmienić świat, str. 8. Duńska filozofia życia szczęśliwego czyli hygge, na którą panuje obecnie wszechobecna moda miała wpływ na to, że dla Polaków kupujących ubrania w 2016 roku, ważniejsze niż jakość i cena były wygoda i swoboda. To pozytywna zmiana, że moda staje się dla nas przyjemnością i sposobem na wyrażanie siebie Wyrazić siebie, str. 12. Informacje o stylu hygge – piżamowych kratach, naturalnych materiałach i ludowych wzorach zalały modową blogosferę, a marki odzieżowe zaczęły opatrywać tym hasłem swoje kolekcje. Jednak czy w dużym uproszczeniu czy nie jest to po prostu kolejna dobra i piękna opowieść o szczęściu i genialne na nim zarabianie? Nie ma co może tego analizować i po prostu skupić się na tym że jest miło. I takich samych miłych, spokojnych pełnych relaksu chwil w rytmie hygge życzymy Państwu w Nowym 2017 roku. Druga połowę numeru Rynku Mody stanowi katalog wystawców 6. edycji Targów Mody Fashionweare B2B, które odbędą się w dniach 15-16 lutego w Centrum Promocji Mody ASP w Łodzi. Ponad 50 marek mody damskiej zaprezentuje kolekcje na sezon jesień-zima 2017-18, a także na bieżący wiosna-lato 2017. Informacje o każdej marce i kolekcjach znajdą Państwo w katalogu. Serdecznie zapraszamy!

Alicja Gajos

4/16

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 13, nr 85, nakład 5 tys.

6. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE B2B 15-16.02.2017 KATALOG I ZAPROSZENIE TRENDY W TKANINACH PRZEGLĄD TARGÓW INNOWACYJNE TECHNOLOGIE NA RYNKU MODY

NA OKŁADCE:

INTERNET RZECZY

Marka z misją

SEYES Marka z misją Polish Fashion Jewellery Sp. z o. o. ul. J. Piłsudskiego 20 33-100 Tarnów tel. +48/14 630 49 90 e-mail: biuro@seyes.pl www.seyes.pl

Rynek Mody 4/2016 5

MODA TKANINY JESIEÅ&#x192;-ZIMA 2017-18

Nowe spojrzenie

6 Rynek Mody 4/2016

TENDENCJE Z TARGÓW PREMIERE VISION MODA

Sezon jesienno-zimowy 2017-18 w tkaninach jest pełen zaskakujących efektów będących rezultatem twórczych poszukiwań projektantów. Nowe spojrzenie, ale często przy starym warsztacie – to motyw przewodni wielu firm na targach Premiere Vision. Tkaniny szczególnie te na sezon jesienno-zimowy powinny spełniać dodatkowe funkcje. Na znaczeniu zyskuje nadal tak zwana wartość dodana materiału – „coś ponad” wygląd i jakość. Jednocześnie inteligentne materiały – antyalergiczne, masujące, wyszczuplające itd. z powodu wysokiej ceny wciąż nie są stosowane na dużą skalę. Ograniczenia finansowe wymuszają na projektantach większą kreatywność i poszukiwanie nowatorskich metod uatrakcyjniania tkanin. Dzięki tym czynnikom sezon jesień-zima 2017-18 w tkaninach jest dwubiegunowy. Z jednej strony to projekty zapewniające ochronę,w których liczy się przede wszystkim jakość, surowce i technologia. Z drugiej to oryginalne i ekstrawaganckie pomysły, żonglujące przeciwieństwami, ale doskonale się uzupełniające. I na nich się skupimy.

WADA JAKO ATUT

Nowe pomysły to na przykład zauważalne uszkodzenia i defekty w materiałach, które nie są już postrzegane negatywnie bo świadczą o tym, że przygotowuje je człowiek, a nie maszyna. Czynnik ludzki staje się tu wartością dodaną i wyróżnikiem.

TECHNOLOGIA BLIŻEJ NATURY

To co sztuczne wytworzone technologicznie coraz bardziej przypomina swój odpowiednik z natury. Widać to szczególnie w tkaninach typu eko-skóra, które coraz lepiej imitują szlachetny wygląd i strukturę naturalnej skóry.

PLISY

Plisowanie to wciąż jedna z ulubionych metod projektantów na nadanie tkaninie trójwymiarowości. Ale i w tej technice widać nowe spojrzenie. Kunszt na PV pokazała włoska firma Omniapiega – mistrz w plisowaniu, która zaprezentowała całe spektrum niewiarygodnie atrakcyjnego zagniatania, ugniatania, kreszowania tkaniny. Dodatkowo wzbogaciła plisowanie dodatkowymi elementami – filcowanymi wstawkami dekoracyjnymi, poszarpanymi brzegami, cięciami laserowymi, ażurowymi motywami będącymi wstawkami w plisowaną tkaninę.

PLASTYCZNOŚĆ

Nowe tkaniny muszą być lekkie, dobrze się układać, być plastyczne, trochę jak glina w procesie lepienia. Tkanina musi pozwolić na kształtowanie ubioru. Stare technologie szycia odzieży odchodzą do lamusa.

POŁYSK

Tkaniny wabią połyskiem i świetlistością. Utrzymuje się efekt metalicznego połysku. W kolorystyce przewagę nad złotem i srebrem zyskują odcienie miedzi.

KOLORY

I znów zaskoczenie bo po ciemnym okresie letnim, zimowy jest wyjątkowo jasny. Dominują delikatne, pastelowe odcienie, nawiązujące często do surowej przyrody: écru, kolor wanilii, zieleń – kolor roku wg Pantone, patrz Zielono nam str. 14 . Kolory

Fot. Serwis prasowy Premiere Vision

TRÓJWYMIAROWOŚĆ I STRUKTURA

Powierzchnia nie może być nudna. Tkaniny nabierają trójwymiarowego wyglądu, stają się bardziej przestrzenne, mięsiste i gęste. Zyskują ciekawe struktury i faktury. A możliwości jest bardzo wiele – pofałdowania, karbowania, plisy, pliseczki i zakładeczki, powierzchnie jakby zbudowane z drobnych kulek, pęczków. Ważny jest efekt wizualny i dotykowy. Tkanina ma, uwodzić, wyglądem i zapraszać do dotknięcia.

są bardzo neutralne raczej uzupełniają się niż ze sobą konkurują. Kolorem zastępującym czerń stał się granat. Jaskrawy kolor limonki dodaje energii i świeżości otwiera też drugą grupę kolorów – intensywnych i energetycznych z epoki cyfrowej technologii. Może trochę prowokacyjnych i mniej wyszukanych, ale ożywiające wyobraźnię. Tak zapowiada się sezon jesień-zima 2017-18. Co nam przyniosą nowe kolekcje ubrań zobaczymy. Targi Premiere Vision są inspiracją, punktem wyjścia, a projektanci i tak wykorzystają pokazane materiały na swój sposób. Małgorzata Czudak

Rynek Mody 4/2016 7

MODA BIOGRAFIA VIVIENNE WESTWOOD

Zmienić świat Joe Corré syn Vivienne Westwood i Malcolma McLarena, spalił pamiątki po punku. w 40. rocznicę premiery debiutanckiego singla Sex Pistols. Westwood, która wzięła udział w wydarzeniu wygłosiła krótką mowę na temat zielonej energii, a na koniec dodała: „Nigdy nie wiedziałam, co mam mówić...w czasach punka...nie mieliśmy strategii, dlatego niczego nie osiągnęliśmy”.

Z wiekiem Vivienne coraz lepiej wie, co i kiedy mówić. Dowodem jest napisana wraz z przyjacielem biografia. Książką tą projektantka realizuje strategię tłumaczenia światu swoich poglądów, działań i celów. Bo Westwood to typ aktywistki, szczerej i bezkompromisowej, a moda... Cóż, moda jest narzędziem, przekaźnikiem idei. Na kartach tej biografii znajdziemy jeszcze coś. Coś, co przewija się między słowami. Nostalgię za modą tworzoną przez niepospolite osobowości. Ludzi, którzy potrafią wykreować i unieść własne autorskie marki. Być może dlatego też, w spisanej przez Kelly'ego historii brakuje nieco pasji. Sam współautor pisze, że moda nie jest jego światem, zatem ulegać jej czarowi nie musi. A co z Vivienne? Widocznie zadecydowała, że projektowanie kolekcji to jej chleb powszedni, praca. Ogłoszona swego czasu jedną z sześciorga najlepszych projektantów mody na świecie (m.in. obok YSL i Chanel), Westwood stała się ikoną. Trwa i spokojnie obserwuje, jak to, co od lat 70. XX wieku budowała, zmienia się. Moda ewoluuje, osobowości odchodzą, wielkich kreatorów powoli zastępują anonimowe, sprawnie działające zespoły. Jednak 75-letnia Vivienne zdaje się tym nie trapić. Robi swoje cierpliwie i z pasją, bo tak została wychowana. Kształtowała ją miłość do natury, szacunek do pracy oraz literatura. Z takim bagażem opuściła rodzinne hrabstwo Derbyshire i zamieszkała w Londynie. Tam poszukiwała swojej drogi, uczyła się i żyła, jak jej rówieśniczki. Zaczęła pracę, wcześnie wyszła za mąż i urodziła pierwszego syna. Odważyła się zakończyć nieudany związek i wtedy los postawił na jej drodze inną nietuzinkową postać – Malcolma McLarena. I tu zaczyna się najciekawsza dla zainteresowanych najnowszą historią mody część książki. Autorzy dają im wgląd w proces kształtowania się stylu punk. Ukazują, jak z niezgody na otaczający świat, doprawionej potrzebą artystycznej prowokacji, rodzi się twórczy impuls. Dostaliśmy relację z pierwszej ręki, cenną opowieść o dziejach punka z jego oryginalną modą i muzyką. Po raz pierwszy w historii nierozerwalnie związanymi. Vivienne i Malcolm powierzyli ubraniom rolę medium punkowego manifestu, a autorką najbardziej nośnych haseł sławiących anarchię i chaos jest Westwood. Czynna zawodowo nauczycielka, matka i gospodyni domowa z odkurzaczem w dłoni na naszych oczach zmienia się w kobietę w wywrotowych ciuchach z utlenionymi stojącymi włosami. Tworzy siebie. Choć z Malcolmem nie układa się idealnie,Vivienne nigdy już nie wypuści z rąk steru własnego życia, ani na niwie zawodowej, ani osobistej. Docenić też wypada intymny walor biografii, projektantka odsłania swoją prywatność. Obok pełnych troski i czułości wypowiedzi o najbliższych, mamy okazję obejrzeć zdjęcia z archiwum rodzinnego, które wspaniale uzupełniają te przedstawiające ją przy pracy, na wybiegu, wśród modelek. Szczerze mówiąc, materiał zdjęciowy mógłby być jeszcze bogatszy. Świat mody wykreowany przez Westwood jest tego wart. Kończąc lekturę nie mogę jednak oprzeć się wrażeniu, że do życia niezbędna jest jej trudna misja. Aktywnie spiera się z panującym porządkiem, walczy z o środowisko naturalne. Kiedy w modzie wszystko idzie jak po maśle, ona nie ustaje w próbach zmieniania świata. Monika Zieleniewska

Vivienne Westwood Vivienne Westwood, Ian Kelly Bukowy Las, 2016 8 Rynek Mody 4/2016

SEYES NOWA KONCEPCJA SPRZEDAŻY MODA

Marka z misją Biżuteria SEYES dostępna jest w oryginalnych concept store'ach w wybranych butikach na terenie całego kraju.

Dzięki miłości do mody i pasji tworzenia oraz jasno stawianym celom, polska marka SEYES od sześciu lat proponuje wyjątkową, wysokiej jakości biżuterię modową. Doświadczenie w produkcji biżuterii oraz wieloletnia współpraca z wiodącymi firmami odzieżowymi pomaga indywidualnie traktować każdy sezon. Kolekcje nawiązują więc do aktualnych trendów, ale nie są nimi bezwzględnie podyktowane. Bo propozycje SEYES to oryginalne wzornictwo, spójność i ciekawe, często nowatorskie rozwiązania, wyróżniające się na tle konkurencji. Kolczyki, naszyjniki, bransoletki o ciekawych i różnorodnych formach urzekają błyskiem kryształów oraz naturalnych kamieni i pereł w stonowanych kolorach, dopełniając wieczorowe, casualowe i biznesowe stylizacje. Dopasowanie w ramach poszczególnych kolorów i stylów pozwala dowolnie łączyć ze sobą różne wzory, tworząc dobrze zestawiony komplet. To biżuteria, która nie przebiera a ubiera, stanowiąc nienachalny i niebanalny, po prostu dobrze dopasowany dodatek do każdego stroju.

SEYES CONCEPT STORE

Z początkiem nowego sezonu marka SEYES zmienia koncepcję sprzedaży. W wybranych sklepach multibrandowych w całej Polsce powstaną punkty sprzedażowe tzw. SEYES concept store z pełną ofertą marki, która zostanie rozszerzona o biżuterię męską, dziecięcą oraz ślubną, a także w okresie kilku miesięcy o całą gamę modowych akcesoriów m.in. torebki, apaszki, czapki, paski itp. SEYES concept store wyróżniać się będą jednolitą aranżacją, umeblowaniem i ofertą. Także – wyszkolonym, umiejącym doradzić i zachęcić personelem, który dopasuje biżuterię i dodatki, uwzględniając m.in. typ sylwetki, urodę klientki, ale także oferowaną w sklepie odzież. Zadowolenie z możliwości komplementarnych zakupów w jednym miejscu, skutkuje często lojalnością klientów, a co za tym idzie przewagą na tle konkurencji. Otwarcie SEYES concept store jest szansą dla butików odzieżowych na poszerzenie asortymentu o modne i dobrze wpisujące się w aktualne trendy i potrzeby rynku dodatki, a to wszystko sygnowane jedną rozpoznawaną marką. Ważny jest także bezpieczny, oparty na relacjach partnerskich system współpracy. Wsparcie dla partnerów biznesowych przejawiać się będzie

Fot. Firmowy serwis prasowy

m.in. w reklamie i promocji sklepu w ramach ogólnopolskiej kampanii reklamowej marki w prasie, radiu i telewizji, wsparciu w mediach społecznościowych, ścisłą współpracą z aktorami i celebrytami, oraz prowadzeniem intensywnego marketingu z poziomu regionu. Szkolenia z merchandisingu i sprzedaży będą także bardzo ważnym elementem całego procesu. Lista SEYES concept store dostępna będzie także na stronie seyes.pl, a jedynym możliwym sposobem dokonania zakupu online będzie zapłacenie i odebranie produktu w wybranym butiku. Te wszystkie działania będą niosły ze sobą ogromne wsparcie promocyjno-reklamowe współpracujących butików, dla których elementem wspólnym będzie SEYES concept store. Swoimi działaniami SEYES nie tylko tworzy modę na dobrą i polską biżuterię modową, ale przede wszystkim, jak przystało na markę z misją, oferuje swoim klientom coś więcej, niż tylko dodatki. Rynek Mody 4/2016 9

MODA CZAS PROJEKTANTÓW GALA DYPLOMOWA ASP W ŁODZI

Podczas tegorocznej Gali Dyplomowej Katedry Ubioru łódzkiej ASP 2016 przyznaliśmy dwie nagrody: Alicji Woszkowskiej za wykonaną w ramach obrony licencjatu kolekcję „IL* LUSIÓ” oraz Martynie Sowik za kolekcję magisterską pt. „United States of Polska”. Oba pokazy zwracały uwagę wysokim poziomem. Dopracowany został każdy element tworzący pokaz – stylizacja, muzyka, choreografia, itd. Obie projektantki są bardzo aktywne – studia w Łodzi, praktyki i zdobywanie doświadczeń za granicą i to znajduje odbicie w ich pracy. Choć wyszły z jednej Pracowni 240, prowadzonej przez dr hab. Małgorzatę Czudak oraz mgr. Michała Szulca, prezentują różne podejście do zawodu.

Alicja Woszkowska Projektantka stara się stworzyć komunikat z gruntu osobisty. Każda sylwetka daje wyraz wrażliwości autorki na kolor, formę i fakturę. I jest to przyjemność dla oka, bo ostatnio rzadko widzimy na wybiegach wysmakowane stroje, proponowane przez tak młodą osobę. Ma też projektantka słabość do tkanin. Nie boi się tworzyć kontrastowych układów z juty, wełny, żorżety jedwabnej czy skóry. Ciągnie ją do eksperymentów. Testuje egzotyczne połączenia, łamie zasady tradycyjnej konstrukcji, zaprzecza prawu grawitacji i dzięki silikonowym ramiączkom wychodzi z tych zmagań zwycięsko. Projektuje ubrania równolegle z tworzeniem zindywidualizo-

wanych materiałów na potrzeby każdej realizacji. Wymyśla zabiegi zmieniające to, co fabryczne i powtarzalne w autorskie i unikatowe. Dlatego plisuje, zszywa, naprasowuje transparentną czy metaliczną folię i zatapia w niej dekoracje z koralików. Te efektowne rozwiązania sprawdzają się zarówno w przypadku rzeczy zdekonstruowanych, w których doszukać można się echa prac słynnych brytyjskich projektantów, jak i w formach bliższych klasyce. Kolekcja złożona z ubrań trudno powtarzalnych, nieopłacalnych w masowej produkcji, prowokuje pytanie: jak projektantka widzi swoją zawodową przyszłość? Na jej zaplanowanie ma jeszcze dwa lata, a my już się zastanawiamy, co zobaczymy podczas jej magisterskiego pokazu. Fot. Artur Kostkowski

SEMPER EZURI 10 Rynek Mody 4/2016

PAOLA

NAGRODY RYNKU MODY MODA

Martyna Sowik Martyna Sowik próbuje językiem mody opisać kondycję współczesnego świata. Poprzez ubraniowy kolaż tworzy opowieść, w której wszystkie elementy wydają się być jednakowo ważne. Żongluje motywami znanymi i ogranymi, miesza je z gorącymi inspiracjami z wybiegów, wreszcie opatruje ubrania komentarzami w postaci cytatów i zdjęć. Idzie drogą wyznaczaną przez twórców marki Vetements, prowadząc nas do świata mody bazującej na mieszance stylu ulicznego i sportowego, w którym projektant jest jak DJ. Bez kompleksów podchodzi do tradycji, swobodnie miksuje i przerabia motywy popularne, przeboje twórców reprezentujących różne stylistyki, kierując się jedynie dobrem własnego utworu. Dodatkowo stara się – jak sama określa – przełożyć problem współczesnych relacji międzyludzkich na język ubioru. Wynikiem tych zabiegów są szare bluzy połączone kapturami, rękawiczki zrośnięte palcami, klasyczny beżowy dwuosobowy trencz oraz podwójny golf. I oto ubrania, mające w zamierzeniu sprzyjać fizycznemu zbliżeniu dwóch osób, stają się ich więzieniem. Potrzeba intymności, która powołała do życia te odzieżowe mutanty, szybko zmienia się w swoje przeciwieństwo. Jak długo jesteśmy w stanie funkcjonować w czymś, co utrudnia nam poruszanie się i upośledza zmysły? Bliskość musi skapitulować. Martyna Sowik postrzega modę jako lustro, odbijające ogólnoświatowe zjawiska. Obsadza projektanta w roli przekaźnika. Monika Zieleniewska Fot. Michał Polak

Rynek Mody 4/2016 11

MODA POLSKA STROJNA 2016

Wyrazić siebie bardzo pokazywanie ubiorem statusu. Panuje moda na duńską filozofię życia hygge czyli celebrowanie przyjemności, sprawianie samemu sobie radości, również poprzez ubiór. Książki o hygge były przedświąteczny hitem w wielu księgarniach także w Polsce. Prestiżowy słownik Collinsa uznał sam termin za jedno ze „słów roku” – obok takich jak „Brexit” czy „trumpizm”, wyRaport Allegro „Polska strojna 2016 r.” pokazuje aktualne jaśniając, że kryje się za nim praktyka tworzenia przyjemnego trendy w zachowaniach zakupowych Polaków. Coraz bardziej i przytulnego otoczenia , które wpływa na nasze dobre samoabsorbuje nas moda jako lustro pokazujące innym kim jeste- poczucie. W Polsce „hyggują” już modowi blogerzy, na czele z śmy czy też chcemy być. Mniej interesujemy się przelotnymi Kasią Tusk, w Poznaniu działa restauracja kusząca skandynawtrendami, a bardziej ubieraniem się zgodnym ze stylem życia. skim designem i niespieszną atmosferą hygge, a firmy odzieżoOptymistyczne jest to, że na modę otwiera się coraz szersze we opatrują tym hasłem swoje najnowsze kolekcje. grono mężczyzn. Na drugim miejscu odnośnie do czynników wpływających na wybór ubrania, znajduje się jakość materiaMODNA MODA łu (19% kobiet i 21% mężczyzn). Ten barWybór ubrań Rok temu zainteresowanie modą zadeklarodzo dobrze rokujący wskaźnik pokazuje, i dodatków wało 68% Polaków. Dzisiaj w sposób bezpoże Polacy są coraz bardziej świadomymi średni taką deklarację składa 61% badanych. uczestnikami rynku i szukają czegoś więzgodnych z gustem, Mimo spadku, to ciągle budujący wynik. Zacej niż popularnej w ostatnich latach „drepodkreślanie stanawiające jest to, co rozumiemy pod pojęsówki”. Przy decyzji zakupowej liczy się też ciem moda. Okazuje się, że kolejne pokolenia schludność (19% i 20%) oraz – w przypadswojego „ja”, podchodzą do tego zagadnienia w szerszym ku mężczyzn – wytrzymałość (21%). Ten to główny kierunek ujęciu. Nie jest to już tylko podążanie za trennacisk na użyteczność to cecha charaktedami, ale sposób na wyrażenie siebie (takie rystyczna polskiego rynku. globalnego trendu rozumienie mody deklaruje 24% respondenw branży mody. tów) i dobra zabawa (21%). W ostatnich laZACHOWAWCZO tach rozwija się trend postrzegania mody jako Dla Polaków przyjemność musi iść w parze Klient wybierają przemysłu kreatywnego. Rynek chętnie przyjął pragmatycznością, dlatego ciągle jesteśmy odzież i dodatki coraz zdaleko takie podejście, co widać po wyniku badania od szaleństw i niechętnie eksperybardziej świadomie, mentujemy. Widać to przy doborze kolo– 17% pytanych widzi modę jako wymagającą kreatywności sztukę.Wydaje się, że w związku rystyki. Na przykładzie mody autorskiej traktując zakupy z tym, moda ma szansę stać się dla Polaków widać, że ubrania różnokolorowe próbują jako inwestycję istotnym elementem życia. Już traktuje ją tak przebić się w świadomości Polaków, ale 16% badanych, a 13% uznaje za pasję. być może potrzeba jeszcze kilku sezow siebie. nów, aby faktycznie zagościły w naszych MODA NA PRZYJEMNOŚĆ zachowawczych szafach. W ubiegłym roku Przy wyborze ubrań przede wszystkim kierujemy się wygodą najwyższe miejsca zajmowały czarny, granatowy, grafitowy i koi swobodą (24% w przypadku kobiet i 27% w przypadku męż- baltowy. Obecnie czarny znajduje się wciąż na pierwszym miejczyzn). To jedna z ważniejszych zmian w porównaniu do lat scu i jest wskazywany przez dokładnie taki sam odsetek kobiet poprzednich, kiedy to najważniejsze były jakość i cena. Kolejne i mężczyzn. Znów mamy też 8 na 10 wskazań na identyczne pokolenia czują się coraz bardziej swobodnie i chcą komfort kolory, niezależnie od płci, natomiast w przypadku kobiet zyczuć także dzięki temu, co mają na sobie. Nie liczy się już tak skał błękit i liliowy, a w przypadku mężczyzn oliwkowy i bordo,

Moda jako przyjemność i inwestycja w siebie to kierunek, w którym może pójść branża w kolejnych latach.

GŁOS PROJEKTANTA Antonina Samecka, CEO, Creative Director, RISK made in Warsaw, autorka książki „Modoterapia”. Zainteresowanie modą może być różnie rozumiane. To może być klucz do wytłumaczenia spadku wśród Polaków (z 68% w 2015 do 61% w 2016, przyp.red.). Może być tak, że zadeklarowaliśmy mniejsze zainteresowanie modą bo zaczęliśmy skupiać się bardziej na swoim stylu. Stała się nam bliższa, popularna w krajach anglosaskich, idea: express yourself. Innymi słowy, nie spadło zainteresowanie samymi ubraniami i ich kupowaniem obniżyło się po prostu nasze przywiązanie do zmiennych trendów. 12 Rynek Mody 4/2016

RAPORT ALLEGRO MODA

aczkolwiek mężczyźni w tym roku wskazali generalnie mniej ulubionych kolorów. Z zestawień kolorów według obu płci wypadła zieleń i pomarańczowy, aczkolwiek panie wskazały je podobnie często jak rok temu. Większym uznaniem Polek cieszy się też w tym roku biel. Ulubionym kolorem w dodatkach jest błękit. Co ciekawe do lamusa odeszła szarość. Nie szalejmy też jeśli chodzi o wzory. Wybieramy przede wszystkim paski lub kratę. Mamy wyraźne preferencje co do określonych, nowoczesnych stylizacji. W przypadku kobiecych najbardziej podobają nam się szpilki noszone do dżinsów, styl boho i styl athleisure (połączenie ubrań sportowych i tych „na co dzień”, czyli np. legginsy i koszulka jak z siłowni, z narzuconą na plecy lekką kurtką), a najmniej te „udziwnione”, jak np. u kobiet skarpetki noszone do szpilek, espadryle i żaboty, u mężczyzn – kolorowe i długie skarpety do garnituru, kombinezony męskie i – wydawałoby się, bezpieczne – kolorowe poszetki. Idealnym dodatkiem mody stał się smartfon – praktyczny i przydatny, także przy zakupach, pomaga podkreślić indywidualny styl. Producenci dbają o to, aby na rynku była pełna opcja wzorów, kolorów etui, pokrowców czy kabur na informatyczne cacka. Dostępne są także opcje samodzielnego zaprojektowania wyglądu swojego smartfona.

A MĘŻCZYŹNI?

Od kilku lat obserwujemy u mężczyzn wzrost zainteresowania modą. Przez trend „drwala” i „narcyza”, panowie doszli do rozumienia mody jako takiej, która nie tylko podkreśla męskość czy przeciwnie – wydobywa pierwiastek żeński, często tworząc przy tym dziwne indywidua, ale dba przede wszystkim o to, aby pokazać mężczyznę takim, jaki jest. Ma za zadanie podkreślić indywidualność, dać pewność siebie wynikającą z poczucia, że

pokazuje się światu takim, jakim chce, by go widziano. Panowie czerpią przyjemność z dbania o swoje szafy. Ten wzrost zainteresowania wynika z udogodnień dostępnych dla wszystkich użytkowników rynku, takich jak urządzenia mobilne, które pomagają kupować – nie tylko pokazują, gdzie można daną rzecz nabyć, ale też doradzają z czym ją połączyć, jak skomponować kolorystycznie, druga sprawa to wzrost asortymentu w męskich działach i w końcu trzeci czynnik to pojawienie się autorytetów. – W poprzednich latach Panowie nieinteresujący się modą wzorowali się najczęściej na członkach rodziny, kolegach, w najlepszym przypadku próbowali naśladować styl ulubionego muzyka, czy aktora – komentuje Pamela Fusiarz Brand Manager Valentini. – Współcześni panowie mają do dyspozycji całe zastępy blogów na temat mody męskiej, świetnie prezentujących się celebrytów i przedstawicieli mediów oraz polityków. W czasach, kiedy brak reguł i zabawa modą są na miejscu, mężczyźni lepiej się w niej odnajdują. Niemniej i w tym segmencie wygrywa klasyka. Styl sportowy zajmuje drugie miejsce, a na trzecim uplasował się styl każual. Mężczyźni doceniają też walory stylu rockowego.W przypadku stylizacji męskich wygrywa zadbana i wystylizowana fryzura, także styl athleisure i nowoczesny, czyli spodnie dresowe noszone w różnych połączeniach i przy różnych okazjach. Wybór ubrań i dodatków zgodnych z gustem, podkreślanie swojego „ja” – to główny kierunek globalnego trendu w branży mody. Kupujący wybierają odzież i dodatki coraz bardziej świadomie, traktując zakupy jako inwestycję w siebie. Ma być praktycznie, ale też w zgodzie z indywidualną estetyką. źródło: Raport Allegro Polska Strojna 2016. Trendy w zachowaniach zakupowych Polaków

OŚWIADCZENIE TXM S.A. w Andrychowie informuje, że w 2012 roku, działając wówczas pod firmą ADESSO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A w Andrychowie, naruszyła prawa autorskie Grzegorza Jakubowskiego, prowadzącego F.H. Afrotica w Tarnowie, oraz wizerunek marki AFROTICA poprzez sprzedaż podkoszulków, na których umieszczony był utwór Grzegorza Jakubowskiego. Podkoszulki te wykonane były z materiałów gorszej jakości od oryginalnych podkoszulków marki AFROTICA uwidocznionych na załączonym zdjęciu. Rynek Mody 4/2016 13

MODA KOLOR ROKU 2017 WEDŁUG PANTONE

Zielono nam Instytut Pantone ogłosił kolor roku 2017. Będzie to greenery czyli orzeźwiająca zieleń. Kolor młodości, tolerancji i nadziei.

Fot. Instagram Pantone

Świeży i radosny żółto-zielony odcień, który przywołuje na myśl pierwsze dni wiosny, kiedy natura się ożywia, odnawia – tak greenery opisują jego twórcy. Kolor roku 2017 jest symbolem rosnącego pragnienia na nową nadzieje w środowisku społecznym i politycznym. Greenery symbolizuje nasze rosnące pragnienie ponownego połączenia i jedności z naturą – mówi Leatrice Eiseman, Executive Director Instytutu Pantone. Greenery to naturalny odcień wiosny. Ma zapewnić nam chwilę oddechu w zabieganym i zurbanizowanym świecie, pomóc nam zanurzyć się w świat przyrody. Generalnie jest odpowiedzią na potrzeby współczesnego człowieka. Potrzebujemy zieleni, łakniemy jej na co dzień. Odpoczywamy w jej otoczeniu, dążymy do tego, by było jej jak najwięcej w miastach. Wybór Pantone co roku znajduje odzwierciedlenie w trendach mody, ale także urody i wystroju wnętrz. Greenery będziemy łączyć z pastelowymi odcieniami, m.in z kończącymi swoje panowanie Serenity i odcieniem kwarcu, ale także z szarościami, różnymi wariantami brązu i fioletu. Na wybiegach kolor greenery pojawił się już między innymi u Balenciagi, Pucci, Michaela Korsa, Kenzo i Zaca Posena. Pantone jest amerykańską korporacją, która od ponad 50 lat zajmuje się tworzeniem kolorów na potrzeby m.in. branży mody. Produktem, z którego słynie, jest Pantone® Matching System®. Polega on na standaryzacji i identyfikacji kolorów poprzez oznaczenie ich unikalnymi numerami oraz dodatkowymi cechami (typu: metaliczny, fluorescencyjny, matowy, itp.). Od 2000 roku Pantone kreuje kolorystyczną modę na całym świecie, a w swych wyborach kieruje się obowiązującym trendami społeczno-polityczno-marketingowo-zarobkowymi. MICHAEL KORS

14 Rynek Mody 4/2016

Fot. Serwis prasowy

Come to CHIC and develop new distribution channels.

03 / 15-17 / 2017 China International Fashion Fair (Spring) National Exhibition and Convention Center (Shanghai)

CHIC Spring for collections of autumn/winter 2017

European Representative Office CHIC (except France / Italy): JANDALI MODE.MEDIEN.MESSEN +49-211-30264337 Email: info@jandali.biz WWW.JANDALI.BIZ

TARGI ROZMOWA RYNKU MODY

Brama do Chin CHIC to najważniejsze targi mody w Azji. O imprezie oraz o rozwijającym się dynamicznie i spragnionym europejskiej mody chińskim rynku rozmawiamy z Panią Bianką Toepper z firmy Jandali. Mode. Medien. Messen, będącej przedstawicielem targów CHIC w Europie.

wilony zlokalizowane są na obszarze FASHION JOURNEY. Moda dziecięca ma swoje miejsce w segmencie KID’S PARADISE z bogatą propozycją firm oferujących szkolne mundurki – to dosyć ważny temat w Chinach. CHIC YOUNG BLOOD koncentruje się na modzie street i ofercie dla generacji X. IMPULSES prezentuje kolekcje młodych projektantów – bardzo oczekiwany obszar na CHIC. BIANKA TOEPPER

W Chinach obserwujemy ogromny rozwój multibrandowych sklepów odzieżowych z markami niszowymi. Ich właścicieli interesują nowe pomysły i oryginalne marki nieznane na chińskim rynku. To ich szukają na CHIC.

RYNEK MODY. CHIC to targi mody o długiej tradycji i o imponujących statystykach. BIANKA TOEPPER. Tak, targi CHIC odbywają się długo bo od 1993 roku. Przez 21 lat odbywały się w Pekinie, a w 2015 przeniosły się do azjatyckiej metropolii mody – Szanghaju. To wiodąca impreza międzynarodowa z ponad 1000 wystawcami, prezentującymi kolekcję na powierzchni 100 tys. metrów. Baza danych targów liczy ponad 200 tysięcy rekordów plus 3 tysiące nowych sklepów multibrandowych. Na bieżąco wysyłane są mailingi bezpośrednie informujące o aktualnościach i profilach wystawców. RYNEK MODY. Jakie państwa biorą udział w targach? BIANKA TOEPPER Targi CHIC to międzynarodowe miejsce spotkań dla biznesu mody. Od początku na targowych stoiskach narodowych prezentują się marki z Włoch i Francji. Aktualnie obok nich wystawia się Brazylia, Niemcy, Turcja, Peru, ale także państwa z innych regionów Azji: Hongkongu, Japonii, Tajwanu i Południowej Korei. Od początku CHIC stanowi dla międzynarodowych marek bramę na chiński rynek będący najdynamiczniej rozwijającym się rynkiem na świecie. RYNEK MODY. Jaka jest struktura targów i na jakie sektory są one podzielone? BIANKA TOEPPER. Targi wyróżnia bardzo czytelny podział, dający idealny przegląd wszystkich kategorii mody. Każdy sektor ma swoją wyjątkową atmosferę. NEW LOOK to sektor mody damskiej. Odzież męską znajdziemy w segmencie PRESTIGE, skórę i futra w HERITAGE lub IMPULSES z propozycjami młodych projektantów. Kolejną atrakcją jest obszar z akcesoriami SECRET STARS. Dodatki stanowią ważny asortyment dla chińskich klientów. Międzynarodowe pa16 Rynek Mody 4/2016

RYNEK MODY. Jacy przedstawicieli handlu odwiedzają targi CHIC i czego poszukują? BIANKA TOEPPER. Targi odwiedza co edycję około 100 tys. profesjonalistów, znajdują się wśród nich właściciele centrów handlowych, domów towarowych, butików multibrandowych, a także agenci i dystrybutorzy. Na imprezie obecni są również przedstawiciele szybko rozwijających się internetowych platform sprzedażowych, a wśród nich największej w Chinach Alibaby, ale także JD, Amazona i innych.W Chinach obserwujemy ogromny rozwój multibrandowych sklepów odzieżowych z markami niszowymi. Liczba niedawno otwartych sklepów jest czterokrotnie większa niż suma z ostatnich 14 lat. Ich właścicieli interesują nowe pomysły i oryginalne marki nieznane na chińskim rynku. To ich szukają na CHIC. RYNEK MODY. Które regiony Chin są najlepszym rynkiem dla europejskich marek? BIANKA TOEPPER Najbardziej dynamicznie rozwijającym się obszarem w Chinach są strefy przybrzeżne z Szanghajem, gdzie zlokalizowanych jest ponad 120 centrów handlowych i Pekinem. Jednak celem i rynkiem zbytu dla międzynarodowych i mniejszych marek są również mniejsze miasta, gdzie i tak mieszka ponad milion osób. Zwłaszcza w nich jak grzyby po deszczu powstają centra handlowe i domy towarowe, oferujące mniejszym, w tym europejskim markom, bardzo dobre możliwości i warunki handlowe. RYNEK MODY. Co czeka nas na kolejnej edycji CHIC? BIANKA TOEPPER. Kolejne targi odbedą się w dniach 15-17 marca 2017 roku. Chińskie marki zaprezentują kolekcje obok wystawców z Francji, Włoch, Niemiec, Turcji, Południowej Korei, Japonii, Tajwanu. Zapraszamy także marki z Polski. Każdy z wystawców otrzymuje szeroki pakiet promocyjny. Impreza jest bardzo nagłośniona medialnie, ponad 800 dziennikarzy na bieżąco informuje o trendach i tendencjach na CHIC. Targi odbywają się w najnowocześniejszym obiekcie wystawienniczym na świecie. Równocześnie odbywają się targi INTERTEXTILE poświęcone tekstyliom. Stanowi to łącznie ponad 250 tys. metrów dla mody!

Rozmawiała: Alicja Gajos Fot. Serwis prasowy CHIC

CHIC SZANGHAJ 15-17.03. 2017 TARGI

Na targi przyjeżdża ponad 100 tysięcy profesjonalistów.

Stoiska narodowe są licznie odwiedzane.

Wejście do niemieckiego pawilonu narodowego

Stoisko marki Shan Zi

Stoisko marki Liyihan

Obszar dla młodych projektantów – Impulses Area

Rynek Mody 4/2016 17

TARGI HANDARBEIT UND HOBBY KOLONIA. 31.03-02.04.2017

Czas rękodzieła

Na liście modnych trendów rękodzieło utrzymuje się na wiodącej pozycji. Zainteresowanie targami jest więc duże, do organizatorów wpłynęło już 350 aplikacji wystawienniczych od firm. Targi oferują możliwość zaprezentowania na arenie międzynarodowej takich kolekcji i produktów jak: wyroby na drutach, hafty, szycie i rzemiosło, galanteria, przędze, projektowanie i gobeliny. Oprócz tego impreza skupia także dostawców i wyspecjalizowanych dystrybutorów narzędzi i materiałów do rękodzieła z całego świata.W ostatniej edycji imprezy do Kolonii przybyło ponad 14 tys. gości z 68 krajów. Specjaliści przyjeżdżają do Kolonii aby poznać najnowsze trendy, zebrać pomysły i inspiracje, zaznajomić się z instrumentami budowania lojalności klienta oraz nowymi strategiami biznesowymi podczas bogatego programu towarzyszącego targom. Bo program towarzyszący to realne wsparcie dla handlowców i ważny filar sukcesu targów H+H, a dzięki żywemu kontaktowi z przedstawicielami przemysłu jest on stale rozwijany. Tak będzie także w kolejnej edycji, na której oferta zostanie jeszcze bardziej sformatowana pod potrzeby branży. Na przykład, wiele warsztatów będzie dostosowanych do optymalnej realizacji technik budowania lojalności klienta. Bilety na warsztaty mogą być rezerwowane na stronie www.hh-cologne.com. Goście mogą wybierać spośród 22 warsztatów.Ważnym tematem będą stare techniki rękodzielnicze takie jak: makrama czyli sztuka wiązania sznurków, bez użycia igieł, drutów, szydełka i tkactwo. Nie zabraknie również warsztatów z szycia i szydełkowania prowadzonych przez profesjonalistów i blogerów. Kompletna lista warsztatów dostępna już od listopada na www.hh-cologne.com. Fot. Serwis prasowy Handarbeit und Hobby

18 Rynek Mody 4/2016

TEXWORD/ APPAREL SOURCING PARYŻ. 06-09.02.2017

Spektrum Texworld, to przegląd światowych tendencji w tkaninach i dzianinach odzieżowych oraz pokaz trendów w modzie. Dwa razy w roku w lutym i we wrześniu w Paryżu odbywają się Targi Texworld. Impreza adresowana jest przede wszystkim do producentów odzieży i tkanin, dystrybutorów i hurtowni, sklepów internetowych, sieci oraz firm handlowych, a także projektantów. Podczas ostatniej jesiennej edycji targów, kolekcje zaprezentowało łącznie 987 wystawców z 27 krajów. Wydarzenie przyciągnęło 13 tys. branżystów ze 110 państw, 72 % stanowili goście z Europy: Francji –18.64% , Wielkiej Brytanii – 10.60%, Hiszpanii – 8.05%, Turcji – 6.94%, Włoch – 5.91% oraz Niemiec – 4 .69%. Na najbliższych targach Texworld, swoje kolekcje zaprezentują m.in. firmy.: Batmaz Tekstil, Cotton Council International, Fulida Group Etiteks, Hangzhou Import & Export, Hemmers Itex Textil, Kassim Denim, Kohinoor Mills, Banswara Syntex, Koojoo Global, Lenzing, New Heaven Enterprise, Nishat Mills oraz Teijin Frontier. W tym samym miejscu i czasie odbędą się również targi Apparel Sourcing dla producentów odzieży i akcesoriów, którzy chcą zainteresować inne firmy swoimi usługami przerobowymi. W tej części targów wystawi się ok. 230 firm z 13 krajów, prezentujących najnowsze kolekcje m.in. w sekcji Shawls & Scarves. Podobnie jak podczas ostatniej edycji Texworld, odwiedzający będą mogli zobaczyć także specjalny pokaz Avanprint, poświęcony najnowocześniejszej technologii druku. Debiutując na ostatniej edycji, pokaz okazał się wielkim sukcesem. Wystawcy z Niemiec, Francji, Włoch oraz Holandii i Szwajcarii przyciągnęli tu mnóstwo firm zainteresowanych innowacyjnymi oraz kreatywnymi rozwiązaniami, jakie oferuje druk cyfrowy. Zapraszamy polskie firmy do zaprezentowania oferty na targach Texworld! Dorota Idzikowska, tel. (22) 49 43 201 e-mail: dorota.Idzikowska@poland.messefrankfurt.com

MIĘDZYNARODOWE TARGI TKANIN ORAZ DODATKÓW I AKCESORIÓW ODZIEŻOWYCH PARIS 6 – 9 LUTEGO 2017

od poniedziałku do czwartku Le Bourget , Paryż, Francja Wstęp na tereny targowe jest bezpłatny. Zachęcamy do zarejestrowania się On-Line www.texworld.messefrankfurt.com

TARGI EUROSHOP DÜSSELDORF 05-09.03.2017

Święto retail SIEDEM SEGMENTÓW

Przestrzeń targowa nazwana przestrzenią wrażeń zostanie podzielona na 7 segmentów: marketing POP, Marketing Expo & Event, Retail Technology, Lighting, Visual Merchandising, Shop Fitting & Store design oraz Management Food Tech & Energy. Bogata oferta na stoiskach wystawców uzupełniona zostanie przez uznane fora z udziałem branżowych sław, z praktycznymi wykładami, w czasie wszystkich pięciu dni targowych, bezpośrednio w halach. Wymienić tu należy forum EuroShop Architecture & Design, forum EuroCIS, forum POPAI, forum OmniChannel oraz forum ECOpark i nowe forum Expo & Event. Wszystkie fora będą symultanicznie tłumaczone na angielski/ niemiecki i wszyscy odwiedzający targi profesjonaliści będą mogli brać w nich udział bezpłatnie, bez konieczności wcześniejszego zgłaszania.

NAGRODY Fot. Messe Düesseldorf / ctillmann

EuroShop – światowy lider targów dóbr inwestycyjnych dla handlu ma w branży szczególną pozycję. Impreza odbywają się co trzy lata w Düsseldorfie. Wielu wystawców świadomie koordynuje harmonogram prezentowania swoich nowości i oferty handlowej z terminem targów EuroShop – mówi Elke Moebius, Global Head Retail i dyrektor EuroShop w Messe Düsseldorf. – Zainteresowanie wystawców jest ogromne i już dzisiaj mamy listę oczekujących. Zakładamy, że na EuroShop pojawi się około 2500 wystawców.Ten trend w spektakularny sposób dowodzi, że nasza koncepcja przestrzeni wrażeń w 7 wymiarach była krokiem w dobrą stronę i została bardzo pozytywnie odebrana przez branżę – kontynuuje Pani Moebius. Na pięć miesięcy przed rozpoczęciem imprezy, wynajęta powierzchnia wystawowa wynosi ok. 120 000 m2, oznacza to przekroczenie poziomu z edycji 2014 gdzie wynosiła ona 116 579 m2. Aby sprostać zwiększonemu popytowi, EuroShop po raz pierwszy zajmie 18 hal, zamiast 16, jak dotychczas.

W czasie trwania targów przyznane zostaną prestiżowe nagrody EuroShop Retail Design Awards za najlepsze w świecie koncepcje sklepów, nastąpi także wręczenie renomowanych Retail Technology Awards Europe (reta). Nagrodą reta wyróżniony zostanie wybitny i innowacyjny wkład w technologie informatyczne w handlu. Obie nagrody przyznawane są wspólnie przez Messe Düsseldorf i EHI Retail Institute. Messe Düsseldorf zorganizowały EuroShop po raz pierwszy w roku 1966. Ideę targów tworzy EHI Retail Institute. Ostatnia edycja miała miejsce w 2014 i zgromadziła 2 229 wystawców z 55 krajów na ponad 166 000 m2 powierzchni wystawowej netto i ponad 109 496 profesjonalnych gości, z tego 63 % z zagranicy.

PORTAL TARGOWY

Nowa odsłona portalu EuroShop to nie tylko inna szata graficzna, ale także pełna elastyczność. Strona uruchamia się na pecetach, tabletach, telefonach komórkowych z zachowaniem wysokiej jakości wizualnej i w przyjazny dla użytkownika sposób. Od września dostępny jest online także aktualizowany codziennie bank danych wystawców. W portalu otwarto również internetową sprzedaż biletów na targi. Aplikacja EuroShop App dostępna jest zarówno w wersji na IOS jak i na Androida i w trakcie targów uzupełniona będzie o dodatkową usługę: za pośrednictwem Geofencing goście EuroShop, już po przybyciu na lotnisko, dworzec czy parking będą mieć dostęp do ważniejszych informacji targowych.

BILETY

EuroShop 2017 otwarte będą dla profesjonalistów od niedzieli, 05. marca 2017, do czwartku, 09. marca 2017, codziennie od 10.00 do 18.00. Bilet dzienny kosztuje 70,- Euro (50,-- Euro w przedsprzedaży Online (e-Ticket), bilet dwudniowy 90,-- Euro (70,-- Euro w przedsprzedaży) a stała karta wstępu 150,-- Euro (130,-- Euro w przedsprzedaży). Bilety wstępu upoważniają do bezpłatnego przejazdu na targi i z powrotem środkami komunikacji publicznej (Verkehrsverbund-Rhein-Ruhr). 20 Rynek Mody 4/2016

FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND WARSZAWA 31.03-04.04. 2017 TARGI

Powrót Na mapę branżowych imprez modowych powraca FashionPhilosophy Fashion Week Poland. Od kolejnej 15. edycji tydzień mody odbywać się będzie w Warszawie. Co nas czeka od 31 marca do 4 kwietnia w Soho Factory? Jak zapowiadają organizatorzy ponad 20 pokazów premierowych kolekcji na jesień-zima 2017-18, Strefa Showroom, szkolenia Let ThemKnow. Na wybiegach Designer Avenue i Studio pojawią się premierowe kolekcje Jacoba Birge, Natashy Pavluchenko, Sieradzkiego, Katarzyny Łęckiej. Zadebiutuje Justyna A Petelicka, znana publiczności berlińskiego tygodnia mody, a także Joanna Moskal, Małgorzata Strojek i Paulina Świątkowska. Po raz kolejny zobaczymy także Klaudię Markiewicz bardzo wysoko ocenioną projektantkę, której debiut odbył się na scenie Fashion Week w tym roku.Tradycją Fashion Week Poland są pokazy kolekcji projektantów zagranicznych w tym reprezentantów zaprzyjaźnionych tygodni mody z Lizbony, Lwowa, Berlina. W ramach partnerskiej współpracy zobaczymy m.in.: markę Rockmadchen z Niemiec, której autorka Marion Roscher pojawiała się już wcześniej w łódzkiej edycji Fashion Week. Jak zwykle nie zabraknie kolekcji z Lviv Fashion Week. Koloru doda także meksykańska projektantka od paru lat mieszkająca w Berlinie – Renatta Pru-

neda Couture. Atrakcją wypełniającą czas pomiędzy pokazami będzie strefa Showroom, miejsce w którym możliwy będzie zakup autorskich projektów. Fashion Week Poland to nie tylko pokazy, ale także liczne wydarzenia towarzyszące. Jednym z nich będą warsztaty platformy międzynarodowej Bloombees, której celem jest upowszechnianie narzędzi do sprzedaży w internecie. W ramach cyklu Let Them Know obędą się też szkolenia: Fabryka możliwości czyli jak odkryć swoje mocne strony, prowadzone przez Ewę Mordalską. Organizatorzy po zakończeniu współpracy z miastem Łódź nie planują kolejnych wydarzeń w tym mieście. Z powodu trudności związanych niezakończonym rozliczeniem faktur za edycje kwietniową oraz problemami ze zwrotem znaku towarowego Fashionphilosophy zmuszeni byli odwołać edycje jesienną. Od przyszłego roku wydarzenie to będzie miało swoje kontynuacje w Warszawie, a od lipca planowane są także jego europejskie edycje pod nazwą Fashionphilosophy Fashion Week Berlin.To efekt wieloletniej współpracy organizatorów i przedstawicieli Berlin Fashion Week.

Międzynarodowe Targi Mody, Obuwia i Wyrobów Skórzanych

18–20 lutego 2017 r. Centrum Wystawiennicze Brno – Republika Czeska

• Przedstaw swoją markę klientom z Republiki Czeskiej, Słowacji i innych krajów Europy Środkowej. • Targi STYL / KABO – projekt B2B skierowany do specjalistów i handlowców. System zgłoszeń on-line: http://www.bvv.cz/styl-kabo/ jak-se-prihlasit/ Więcej informacji na: www.styl.eu, www.kabo.cz i www.targi.brno.pl.

Rynek Mody 4/2016 21

TARGI KIDO FASHION B2B ŁÓDŹ. 08-09.02.2017

Kreacja i biznes W dniach 8-9 lutego, w łódzkim Centrum Promocji Mody ASP, odbędzie się 2. edycja Targów Mody Dziecięcej KIDO. To pierwsza w Polsce impreza o charakterze B2B poświęcona tylko modzie dziecięcej.

AQADEMIA

BESTA PLUS

MALISEVEN

Targi KIDO Fashion B2B adresowane są m.in. do butików, sklepów concept store, oferujących odzież dla dzieci oraz salonów z asortymentem dziecięcym chcących uzupełnić ofertę o modę dla dzieci. Na wystawie zaprezentuję się 30 wyselekcjonowanych marek oferujących odzież, obuwie i dodatki dla dzieci. Pojawią się kolekcje jesień-zima 2017-18 oraz propozycje na sezon wiosna-lato 2017. Pierwszego dnia targów odbędzie się pokaz mody dziecięcej.W programie wydarzenia są również szkolenia dla sklepów z kreowania przestrzeni handlowej prowadzone przez firmę VM Studio. Polski rynek mody dziecięcej dynamicznie się rozwija. Brakowało jednak do tej pory targów dedykowanych tylko moWYSTAWCY 2. EDYCJI TARGÓW KIDO:

STORYTAILORS

22 Rynek Mody 4/2016

SLY

TUSS

dzie dziecięcej, będących branżowym forum prezentacji i kontaktów biznesowych. Dwa razy w roku targi prezentować będą twórcze wyselekcjonowane polskie i zagraniczne marki wnoszące do dziecięcych szaf świeżość, kreatywność, innowacyjność, swobodę. Marki biorące udział w KIDO Fashion B2B wyróżniają się wysoką jakością, niebanalnym wzornictwem, zaskakującymi rozwiązaniami i pomysłami. Organizatorem imprezy jest nasze wydawnictwo. Wydarzenie patronatem medialnym objęło czasopismo Branża Dziecięca, największy magazyn poświęcony branży dziecięcej w Polsce. Serdecznie zapraszamy! Bądź na bieżąco, kolekcje wystawców i aktualnosci

www.facebook.com/targikido/

DESIGNED

FAST TEXTILE NADARZYN 16-18.11.2017 TARGI

Szyte na miarę W Nadarzynie pod Warszawą odbyła się trzecia edycja Targów Tekstylnych Fast Textile. Centrum Targowo-Kongresowe Ptak Warsaw Expo wypełnili producenci, dystrybutorzy i importerzy tkanin, dzianin, maszyn i dodatków – łącznie 350 firm z 27 krajów oraz 24 tys. odwiedzających. Targi Tekstylne Fast Textile to miejsce, gdzie można poznać trendy na nadchodzące sezony oraz zaopatrzec się w komponenty niezbędne do produkcji ubrań bezpośrednio od polskich i zagranicznych producentów. Podczas trzeciej edycji bogatą ofertę zaprezentowali przedstawiciele takich krajów, jak: Włochy, Francja, Turcja, Portugalia, Chiny, Bangladesz, Tajwan, Niemcy, Czechy, Słowacja, Uzbekistan, Dania, Grecja, Holandia, Estonia, Ukraina, Białoruś, Nigeria i Wielka Brytania.

STREFY BRANŻOWE

Przestrzeń Targów Fast Textile podzielono na specjalne strefy branżowe: tkaniny, dzianiny, dodatki/akcesoria, maszyny, przędza, usługi i pawilony międzynarodowe. Fast Textile dało możliwość zapoznania się z najnowszymi wzorami, strukturami, surowcami i usługami wykorzystywanymi w przemyśle tekstylnym. Po raz kolejny pojawiła się też Strefa Trendów, gdzie zebrano wszystkie nowości i najświeższe trendy w modzie i tekstyliach. Dużą popularnością cieszyło się również Forum Tekstylne, podczas którego specjaliści prowadzili warsztaty i szkolenia, m.in. na temat oceny materiałów tekstylnych, druku sublimacyjnego, tworzenia marki czy trendów i innowacji w przemyśle tekstylnym. Stworzyło to kreatywną przestrzeń, gdzie można

było wymienić się doświadczeniami i kierować własne pytania do grona profesjonalistów. Targi odwiedzili również uczniowie i studenci z całego województwa, którzy mieli unikalną szansę, aby zajrzeć za kulisy przemysłu odzieżowego.

WYRÓŻNIENIA I NAGRODY

Tradycją Targów Tekstylnych jest wręczenie Diamentów Fast Textile – nagród dla najlepszych wystawców. Laureatami tegorocznych Diamentów Fast Textile 2016 zostali: Innowacyjne Rozwiązanie Roku – KUKA; Produkt Roku – ALUBEST; Nowość Roku – WIMAR TECH; Najlepszy Polski Wystawca – ALLCOMP; Najlepszy Zagraniczny Wystawca 2016 – MERIDYEN (Turcja); Kreator Trendów – AZJA I KOSMOS, MARIA DĄBROWSKA. Podczas gali wieczornej odbyło się też rozdanie nagród The Best of PtakModa – zwycięzcami w poszczególnych kategoriach zostali: Najlepszy producent odzieży damskiej – KLAUDIA STYL; Najlepsza kolekcja odzieży damskiej – PIMA; Najlepszy produkt z odzieży damskiej – SANDRA Wyróżnienia – SABATEX, BOG-MAR, NEVEN. Kolejna, IV edycję Międzynarodowych Targów Tekstylnych Fast Textile, odbędzie się w Ptak Warsaw Expo w dniach 16-18 listopada 2017.

Rynek Mody 4/2016 23

BIZNES INNOWACYJNE TECHNOLOGIE NA RYNKU MODY

Krok do przodu Innowacyjne technologie są coraz częściej wykorzystywane do budowania przewagi rynkowej firm na rynku mody. Dzięki generowaniu oszczędności i zwiększeniu sprzedaży nowe rozwiązania mogą przyczyniać się do bycia o krok do przodu przed konkurencją.

Internet na usługach s-commerce

źródło: https://aasaindustryanalysis.files.wordpress.com/2015/06/bii_socialcommerce2015_jun15.pdf

Nowe technologie wykorzystywane do dotarcia i związania klientów z marką oraz do budowania jej pozycji na rynku niestety bywają często niedoceniana przez rodzime firmy, działające w branży mody. Wielu wydaje się, że są to rozwiązania niedostępne lub bardzo drogie. Tymczasem, stają się one coraz bardziej powszechne, a dla młodego klienta są jednym z narzędzi niezbędnych przy zakupach.

HISTORIE O PRODUKTACH I MARKACH

Marka stale musi zabiegać o klienta i stosować różne metody pozyskania i utrzymania odbiorców. Nie wystarczy produkować dobrą jakościowo i atrakcyjną wzorniczo odzież. Zresztą tu rodzi się pytanie, co rozumiemy pod pojęciem odzież atrakcyjna? O gustach trudno dyskutować. Kryteria estetyczne nie dają się łatwo zweryfikować, opisać, zalgorytmizować. Choć wpisanie się w aktualne trendy, dbałość o jakość itp. dają pewną nadzieję na sukces sprzedaży, to nie niosą pewności

Wieszaki cyfrowe, wykorzystane przez firmę C&A w sklepach w Brazylii, wyświetlają w czasie rzeczywistym polubienia danego modelu na Facebooku.

SEMPER 24 Rynek Mody 4/2016

źródło: http://www.digitaltrends.com/cool-tech/ networked- clothes-hangersshow-how- much-an- outfit-is-facebook-liked/

powodzenia rynkowego danego produktu czy kolekcji. Trzeba jeszcze wokół produktów zbudować – historie, które sprzedają (określenie zaczerpnięte z tytułu książki E.Mistewicza, Marketing narracyjny. Jak budować historie, które sprzedają), a marce nadać osobowość.

MOC TECHNOLOGII

Wykorzystanie innowacyjnych technologii przy tworzeniu historii produktów jest jednym z narzędzi budowania przewagi konkurencyjnej na rynku. Trzeba tylko dotrzeć do świadomości klientów z określonym przekazem narracyjnym oraz ulokować produkty za pośrednictwem narzędzi IT. Ważna jest bezpośrednia komunikacja z odbiorcą, a dokładnie przyciągnięcie i zaangażowanie jego uwagi przez media społecznościowe (social media). Choć dla wielu e-commerce, jako kanał sprzedaży dóbr, jest jeszcze nowością, to innowacyjne firmy weszły już w działania określane jako social commerce (s-commerce). Publikowanie przez internet, „podglądanie” innych i odbieranie komunikatów zwrotnych, to codzienność każdego, kto ma dostęp do sieci. Celem firm jest już nie tylko jak najlepsze zaprezentowanie za pośrednictwem sklepów internetowych produktów. Najważniejsze staje się zbudowanie poprzez media społecznościowe trwałej i silnej relacji z klientem i przekonanie go, że dzięki produktom danej marki zrealizuje on swoje marzenia i odniesie emocjonalne korzyści. A za to każdy jest gotów zapłacić. W branży mody oddziaływanie na klienta w sieci nie jest wystarczające. Aby zapewnić przywiązanie do marki, trzeba podjąć działania wszechstronnego kontaktu z konsumentem z ang. omnichannel.

ZAWSZE Z MARKĄ

Idea wielokanałowego obsługiwania nie jest niczym nowym. Omnichannel idzie jednak krok dalej. Celem nadrzędnym kontaktu z klientem jest stworzenie takiej sieci powiązań, któSUNWEAR

JAK ZYSKAĆ PRZEWAGĘ KONKURENCYJNĄ? BIZNES

ra przykuje jego uwagę na stałe. Ma on być związany z marką Kolejna sprawa to spójność komunikacji, zapewniająca ciągłość przed, w trakcie i po dokonaniu zakupów – niezależnie od ka- doświadczeń klienta. Oferty i promocje w różnych kanałach nału, z którego w danej chwili korzysta. Przy wdrażaniu strate- sprzedażowych powinny być takie same, gdyż głównym celem gii omnichannel należy pamiętać o zapewnieniu przekazu danych tych działań jest klient zadowolony, a tym samym powracający pomiędzy poszczególnymi kanałami, przy czym po nowe produkty. preferencje, wyniki wyszukiwania w e-sklepie, Przewagę konkurencyjną Prowadząc działania omnichannel, nalekontakty i zakupy każdego klienta z każdego ży pamiętać, że samo pozycjonowanie czy na rynku uzyskują kanału powinny być zbierane i analizowane. komunikacja, zda się na niewiele, jeśli konDo zbierania i opracowywania takich informasument nie dostrzeże wartości w samym firmy ze znaną marką, cji niezbędne są innowacyjne narzędzia. Dzięprodukcie. Posiadając sklep stacjonarny o które posiadają fizyczną ki ich wynikom można spersonalizować przewiele łatwiej doradzać klientom, budować kaz reklamowy i ofertę, a nie rozsyłać ją „ślepozycję eksperta i długofalowe relacje, sieć z punktami po” do wszystkich odbiorców. Ważne przy zwłaszcza w przypadku sprzedaży odziesprzedaży prowadzeniu wielokanałowej „rozmowy” z ży, która wymaga przymierzenia, przy teklientem jest też unikanie konkurencji pomięstowaniu której ważne są subiektywne odi rozwiniętym dzy sprzedażą on- i off-line. W branży mody czucia sensoryczne i estetyczne. Przewaasortymentem produkjest to ważne szczególnie, bo klient często odgę konkurencyjną na rynku uzyskują więc towym oraz budują wiedza sklep stacjonarny, gdzie ogląda i przyfirmy ze znaną marką, które posiadają fimierza produkty, ale zakupu dokonuje w dozyczną sieć z punktami sprzedaży i rozwiwielokanałowe relacje mu poprzez internet. Ta relacja działa również niętym asortymentem produktowym oraz z klientami. odwrotnie – można w domu przejrzeć ofertę budują wielokanałowe relacje z klientami. – kolekcję firmy, a dokonać zakupu w sklepie po przymierzeniu odzieży. Jeżeli poszczególne BEACONY kanały sprzedaży będą rozliczane tylko ze swoich efektów, to za- Przyszłość, która nadchodzi, to świat tzw. Internetu rzeczy, nazymiast pracować nad doświadczeniami klienta, będą skupiać się wanego również internetem przedmiotów, ang. Internet of Thinna domykaniu sprzedaży tu i teraz. To droga do nikąd. gs – IoT – czyli siatki urządzeń, które „porozumiewają się” mię-

MAXIMA

POLA MONDI BY MERLA

SEMPER

CONCEPT K

Rynek Mody 4/2016 25

BIZNES INNOWACYJNE TECHNOLOGIE NA RYNKU MODY

Wiadomość kontekstulna wysyłana przez beacon „komunikujący się” z klientem w sklepie z obuwiem. źródło: http://blog.estimote.com

dzy sobą i stymulują aktywności ludzi. Jednym z urzadzeń internetu rzeczy są małe, estetyczne urządzenia nazywane beaconami. Beacony, mogą wkrótce zmienić sposób, w jaki robimy zakupy i komunikujemy się z markami. Dla wielu konsumentów już są niezastąpionym towarzyszem w trakcie wizyty w sklepie. Jak to

działa w praktyce? Dzięki połączeniom Bluetooth beacony mogą wymieniać informacje ze smartfonami, wyposażonymi w odpowiednią aplikację.Te malutkie urządzenia wysyłają sygnały w promieniu nawet do 100 metrów. Kiedy jakiś telefon znajdzie się w zasięgu, na jego ekranie zaczynają pojawiać się wiadomości dla użytkownika. Wiadomości te mają charakter kontekstualny, czyli związany z najbliższym otoczeniem. Dostarczają klientowi wiedzy o ofercie, ale też wskazują, gdzie znajduje się poszukiwany towar. Użycie beaconu jest więc korzystne dla klienta, a i sprzedawca ma z niego wielki pożytek. Dzięki beaconom dowiaduje się, co klienci najchętniej oglądają, przy czym dłużej się zatrzymują, jakie są ich zakupowe preferencje. Ma przy tym estetyczny element dekoracyjny, bo prawdziwy beacon przypomina wyglądem oszlifowany kamień szlachetny, który można przymocować do produktu lub półki, wieszaka lub ściany w sklepie. Prognozuje się, że w niedalekiej przyszłości każdy nowy smartfon i tablet będzie wyposażony w odpowiednią aplikację i tym samym zdolny do współpracy z beaconami, które wysyłają sygnał i wywołują reakcje w postaci powiadomień push, uruchamiania aplikacji itp. Rozwiązanie to wydaje się być szczególnie atrakcyjne w działaniach komercyjnych. W Polsce przykładem firmy, która pomaga wdrażać beacony do nawiązywania relacji z klientem, jest Estimote. Ten krakowski start-up pomaga wykorzystywać Internet rzeczy, tak aby sklep stacjonarny „kontaktował się” w czasie rzeczywistym z jak najszerszą grupą zainteresowanych. Polskie beacony robią wielką, międzynarodową karierę, może więc wkrótce i obecne na naszym rynku firmy z branży mody, zaczną wykorzystywać tę innowacyjną technologię do budowania przewagi konkurencyjnej na rynku? W czasie hiperkonkurencji i nadmiaru dóbr, walkę o zdobycie miejsca w zatłoczonym różnymi informacjami umyśle konsumenta, może wygrać jedynie wyróżniająca się czymś marka lub produkt. Dodatkowym atutem wzmacniającym przekaz jest trwała świadomość wartości marki w umysłach konsumentów, budowana w celu stworzeniaa łańcucha skojarzeń: marka – produkt – zaspokojenie potrzeb i realizacja marzeń klienta. Nowe technologie skutecznie pomagają łączyć wszystkie te elementy. Marzanna Lesiakowska-Jabłońska Prorektor ds. dydaktycznych VIAMODA Szkoły Wyższej w Warszawie

źródło: http://estimote.com

26 Rynek Mody 4/2016

Beacony krakowskiej firmy Estimote.

INTERNET RZECZY W HANDLU BIZNES

Realne wsparcie O tym jak nowe technologie Internetu Rzeczy wspierają handel detaliczny rozmawiamy z Panem Peterem Friedelem z firmy Zebra Technologies oferującej rozwiązania, umożliwiające identyfikację, śledzenie oraz zarządzanie zasobami i procesami zachodzącymi w sklepach. RYNEK MODY. Dlaczego Internet Rzeczy uznawany jest za siłę napędową rewolucji nowoczesnego handlu detalicznego? PETER FRIEDEL. Rozwój technologii to kluczowy trend w sektorze branży retail. Wkraczamy w czasy w których Internet Rzeczy, czyli sieci i inteligentne urządzenia przesyłające informacje i dostarczające danych w czasie rzeczywistym coraz bardziej zyskują na znaczeniu. Branża retail – klienci, załoga sklepów, magazyny, sklepy online i fizyczne, jest coraz bardziej połączona z siecią. Technologie Internetu Rzeczy mogą w ogromny sposób pomóc detalistom, bo napędzają zmiany cyfrowe i zwiększają szansę firm na wzmocnienie lojalności klientów. Staje się oczywiste, że Internet Rzeczy jest siłą napędową zmian zachodzących w handlu detalicznym. RM. W jaki sposób te nowe technologie łączą sprzedawców detalicznych z klientami? PF. Rosnąca konkurencja w obszarze zdobycia klienta oraz zwiększająca się presja w zakresie marż sprawiają, że detaliści walczą o osiągnięcie jak najlepszych wyników. Coraz większe wymagania stawiane im przez klientów są testem czy sprzedawcy detaliczni są w stanie zapewnić klientom oraz załodze dostęp do potrzebnych informacji. RM. Jakie technologie cieszą się obecnie największym zainteresowaniem wśród detalistów? PF. W sprzedaży odzieży to technologia RFID, pozwalająca sprzedawcom zarówno przy wykorzystaniu ręcznych, jak i stacjonarnych skanerów na codzienną, automatyczną identyfikację poziomu zapasów w magazynie oraz zwiększenie dokładności w ocenie liczby zapasów do poziomu 90-98%. Dzięki temu sprzedawcy mogą przygotować odpowiedni towar dla klientów w sklepie i poinformować ich natychmiast, że zakupy są gotowe do odbioru. Tym samym zapewniają większy poziom satysfakcji klientów. Technologia tagów RFID pomaga również w śledzeniu przemieszczających się w obrębie sklepu produktów: od zaplecza, przez powierzchnie sprzedażowe, po przymierzalnie – monitorowanie produktów zabranych przez klientów i dostarczanie informacji o tym, jak długo produkt się w nich znajdował. RM. Ciekawym rozwiązaniem zapewniającym zupełnie nowy poziom obsługi i pozwalającym na większą wygodę zakupów jest technologia osobistego asystenta zakupowego W jaki sposób działa to rozwiązanie? PF. Obecnie sklepy mogą zapewnić jeszcze lepszą personalizację dzięki technologii osobistego asystenta zakupowego. Klienci wchodząc do sklepu wykorzystują w kiosku swoją kartę lojalnościową, żeby pobrać urządzenie mobilne pełniące rolę asystenta zakupowego. Następnie używają go do skanowania przedmiotów w celu sprawdzania ich ceny, monitorowania na bieżąco łącznego kosztu wybranych towarów oraz wyświetlania sperso-

PETER FRIEDEL

Internet Rzeczy jest siłą napędową zmian zachodzących w handlu detalicznym. Fot. Serwis prasowy

nalizowanych promocji sklepu. Podczas robienia zakupów osobisty asystent zakupowy może także wyświetlać porady dotyczące wartych zakupienie przedmiotów – wszystko odbywa się w czasie rzeczywistym. Wyposażenie klienta w tego rodzaju urządzenie może być bardzo efektywnym sposobem na zwiększenie dodatkowej sprzedaży – badania wskazują, że ponad 70 proc. decyzji zakupowych podejmowanych jest w sklepie. RM. Podane przykłady odnoszą się do korzyści, które odnosi klient. W jaki sposób technologia ta wpływa na wzrost wydajność pracy w danym sklepie? PF. Technologia osobistego asystenta zakupowego nie tylko poprawia poziom obsługi klienta, ale także zapewnia pracownikom sklepu narzędzia, których potrzebują, żeby łatwo odpowiedzieć na pytania klientów podczas zakupów, sprawniej zarządzać zapasami oraz zwrotami produktów. Pracownik sklepu może wykorzystać to urządzenie mobilne, żeby szybko zeskanować etykietę na pustej półce i ustalić czy są dostępne produkty zastępcze. Urządzenia te mogą również przyspieszyć przetwarzanie zwróconego towaru przez umożliwienie personelowi natychmiastowego ponownego wprowadzenia towaru do magazynu i sprawdzenie, czy towar powinien być uzupełniony na półkach. Pracownicy mogą również korzystać z tych urządzeń, żeby szybko przetwarzać przychodzące dostawy. RM. Dlaczego opisane przez Pana innowacje są szansą dla sprzedawców detalicznych? PF. Ponieważ dostarczają załodze sklepu narzędzi, które umożliwiają im poprawne i efektywne wykonywanie obowiązków. To z kolei wspiera firmy w odpowiadaniu na potrzeby konsumentów, a nawet ich wyprzedzaniu oraz przyczynia się do większego oparcia branży retail na dostępie do informacji. Rynek Mody 4/2016 27

BIZNES HANDEL MANEKINY WYSTAWOWE

Manekiny są w stanie tchnąć życie w witryny i dekoracje sklepowe, działać stymulująco na sprzedaż lub co najmniej rozbudzić sympatię, zainteresowanie i ciekawość.

Bohaterowie Manekiny wystawowe mają szczególną moc tworzenia nastro�ju. Konkurencja e-handlu sprawia, że wizualny marketing i emocjonalna, indywidualna ekspozycja jest dla stacjonarnego handlu detalicznego coraz ważniejsza. Domagoj Mrsic, kreator wizualnego marketingu z Düsseldorfu w jednej ze swoich realizacji przedstawił manekiny jako Superbohaterów – Supermana i Wonder Woman, Batmana i Catwoman, Spidermana i Spiderwoman. W pewnym sensie te postacie są naprawdę bohaterami. Wyglądem, postawą, gestami i mimiką są w stanie tchnąć życie w witryny i dekoracje sklepowe i wpłynąć na klienta. Jeżeli nie są bezgłowe i abstrakcyjne, to nadają domom handlowym i markom profil i twarz. Siłą swej pozy mogą wyrazić do jakiej grupy odbiorców skierowana jest oferta, jaki jest jej poziom cenowy. Ponadto, szczególnie wtedy, kiedy manekiny występują w grupie, mogą oglądającemu opowiadać historie. Niezapomniana jest seria postaci „Ugly’s” holenderskiego oferenta Hansa Boodt’a, które w humorystyczny sposób prezentowały mężczyzn z prawdziwego życia, a nie idoli z pięknym kaloryferem na brzuchu. Był tam i wysoki chuderlak, jak i niski grubasek ubrany w mało seksowną bieliznę. Nowa generacja manekinów będzie mówić więcej o marce. Przyczyni się do bardziej szczegółowego komunikatu o jej wartościach i wyróżni ją spośród konkurencji. – mówi Jean-Marc Mesguich, szef Window France z siedzibą w Carros.

DO WYBORU DO KOLORU

Zakres oferty manekinów jest bardzo szeroki: od sobowtórów top modeli znajdą się tu także piękności w rozmiarze XXL, Europejczycy, Afrykanie i Azjaci i weseli normalsi. Całujące się pary obok zawodników sumo. O rozluźnienie nastroju zadbały już dawno psy czy koty. Wiele manekinów to prawdziwi mistrzowie kamuflażu. Na przykład Cameleon to opatentowana koncepcja firmy Windows France: do wyboru są setki oczu i ust, doklejać można rzęsy, zakładać i zdejmować peruki, zmieniać makijaż lub, dzięki magnesom, od razu całą twarz. W ten sposób nic nie stoi na przeszkodzie ciągłej zmianie wystro28 Rynek Mody 4/2016

TRENDY Z TARGÓW EUROSHOP BIZNES

ju sklepu. Towarzyszy temu bardzo bogata oferta materiałów i farb: dostępne są powierzchnie z jedwabiu i gumy obok lakierowanych metali czy obiektów z betonu i miedzi. W ubiegłych latach większość handlu i przemysłu modowego nie do końca przekonana była do istniejących możliwości i największym popytem cieszyły się postaci abstrakcyjne. – Można je wszechstronnie wykorzystywać i w prosty sposób obsługiwać, gdyż nie trzeba na przykład stylizować im peruk czy makijażu. Z drugiej strony łatwo można je skopiować i dlatego są dostępne w każdym segmencie cenowym. – mówi Andreas Gesswein z firmy Genesis Display. Aktualnie obserwujemy odwrót od abstrakcyjnych manekinów.

CO BĘDZIE MODNE?

Efektem potrzeby większego zróżnicowania i indywidualnego wyrazu są postacie semi-abstrakcyjne. Znowu podkreśla się co najmniej twarz. Figury nie są już tak bardzo neutralne. Widać wyraźną tendencję do modeli bardziej realistycznych. Uwzględnia się tu takie szczegóły, jak aplikacje rzęs i peruk. Coraz popularniejsze są też dynamiczne pozy. Andreas Gesswien z firmy Genesis Diplay zauważa – Szczególnie w branży dóbr luksusowych widoczny jest popyt na realistyczne figury z twarzą i z wyrazem emocjonalnym. Tym marki chcą wyróżnić się z masowej oferty. Marki Haute-Couture już dawno pozbyły się jajogłowych manekinów i zastąpiły je czymś, co mocniej działa i sprawia, że ludzie rozmawiają o danej marce. Rosnący trend do oglądania mody online zmusza handel detaliczny i marki do urządzania atrakcyjniejszych witryn i częstszej ich zmiany – dodaje Jean-Marc Mesguich. Na znaczeniu zyskuje wdzięk. Biel i szarości zastępują ciemne tony, błysk wypiera mat, poszukuje się wymagającego wyglądu o intensywniejszym oddziaływaniu – mówi Hans Klugmann z firmy Hans Boodt. Monica Ceruti z firmy Almax widzi duży potencjał w handcrafted Looks, czyli popiersiach z ramionami lub bez, w których poszczególne elementy, jak podest, tors czy głowa, wykonane są z różnych materiałów np drewna, metalu.

Fot. Messe Düesseldorf / ctillmann

handlu W KIERUNKU INDYWIDUALIZACJI

Ogólnie rośnie udział postaci na indywidualne zamówienie. Takie manekiny projektuje się indywidualnie według życzenia zamawiającego i wyłącznie dla niego. W ten sposób przedsiębiorstwa handlowe i marki mogą w widoczny sposób odróżnić się od konkurencji i konsekwentnie realizować swój cel. W firmie Hans Boodt, według własnych szacunków, udział zamówień indywidualizowanych sięga już 75%. I dzięki konsekwentnej optymalizacji procesów udział ten powinien rosnąć. Holendrzy, podobnie jak Window France, odkryli dla siebie i swoich klientów technologię druku 3D. Dotychczas prototypy wykonywane były mozolnie z gliny, dzisiaj dużo szybciej i taniej, po prostu się je drukuje. – Proces ten jest także bardziej szczegółowy i zbliżony do życia, jak nigdy dotąd” – mówi z przekonaniem zachwycony Cornel Klugmann z Hans Boodt. Graficy tworzą na ekranie żądane postaci, przy czym można zmiennie konfigurować różne szczegóły, a potem przesyła się pliki na drukarkę, która pozwala na ich realizację w skali 1 : 1. – Możemy wyraźnie szybciej reagować na trendy i tworzyć rocznie znacznie więcej kolekcji, jak dotychczas – to według Pana Klugmanna kolejne korzyści. Jean-Marc Mesguich z Window France dodaje – Dzięki 3D możemy tworzyć manekiny, które rzeczywiście precyzyjnie korespondują z image każdej marki, aby perfekcyjnie współbrzmieć z jej odbiorcami. Jest to znacząca ewolucja roli, jaką spełniają manekiny. Targi EuroShop zalicza się do wydarzeń, bogatych we wrażenia wizualne. W marcu 2017 Przestrzeń Visual Merchandising zaprezentuje manekiny i wystawy sklepowe w hali 11 Terenów Targowych w Düsseldorfie.

Rynek Mody 4/2016 29

EDUKACJA CENTRUM NAUKI I SZTUKI ASP IM. WŁADYSŁAWA STRZEMIŃSKIEGO W ŁODZI

Przestrzeń dla mody

Centrum Nauki i Sztuki w Łodzi

Czytelnia główna Biblioteki

Centrum Nauki i Sztuki w Łodzi to ośrodek kulturalno-edukacyjny, realizujący projekty pod hasłami: ekspozycja, edukacja, popularyzacja i archiwizacja. Animatorem wszystkich działań jest ASP. W trzech galeriach Centrum Nauki i Sztuki prezentowane są wystawy, przygotowywane we współpracy z instytucjami kultury i uczelniami z całego świata. Mają one zarówno charakter problemowy, jak i popularyzacyjny, prezentując m.in. prace malarskie i rzeźbiarskie, biżuterię, sztukę video, wzornictwo, tkaninę i ubiór. W salach warsztatowych sztuka propagowana jest poprzez wykłady, warsztaty i spotkania z artystami. Także – z przedstawicielami firm np. Fashion PR Talks i portalu WGSM, bo ASP w Łodzi jako jedyna uczelnia w Polsce posiada licencję na dostęp do tej największej platformy trendów, m.in. poprzez komputery w czytelni głównej Biblioteki. W sali projekcyjnej relacjonowane były targi Heimtextil i Premiere Vision.W Centrum Nauki i Sztuki Realizowany jest bogaty program edukacyjno-kulturalny – warsztaty artystyczne dla dorosłych, dzieci i młodzieży oraz prowadzone są działania popularyzacyjno-naukowe, w tym m.in. ogólnopolskie konferencje i sympozja naukowe,

Przykładowy zbiór książek i czasopism o modzie

BIBLIOTEKA

Biblioteka Akademii Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi pełni funkcję ogólnie dostępnej biblioteki naukowej. Jest dostępna dla wszystkich użytkowników. Udostępnia zbiory prezencyj30 Rynek Mody 4/2016

nie w czytelniach biblioteki oraz na zewnątrz dla studentów, którzy zgodnie z regulaminem biblioteki mają prawo do wypożyczania książek do domu. Biblioteka realizuje zadania naukowe, dydaktyczne i usługowe. Tematyka. Biblioteka gromadzi zbiory zgodnie z profilem naukowym uczelni i jej programem dydaktycznym. Zakres tematyczny to: sztuka, malarstwo, rysunek, anatomia plastyczna, grafika warsztatowa, rzeźba, architektura, ubiór, biżuteria, tkanina, projektowanie graficzne, fotografia, wzornictwo przemysłowe i projektowanie produktu przemysłowego, edukacja wizualna i pedagogika artystyczna, sztuka użytkowa, sztuka ludowa, rzemiosło artystyczne, złotnictwo, metaloplastyka, kowalstwo artystyczne, wystawiennictwo, film, teatr, scenografia, muzyka, kultura filozofia i psychologia, nauki społeczne, nauki matematyczne, przyrodnicze, nauki stosowane – w tym: technologia włókiennictwa, poligrafia i drukarstwo, językoznawstwo i literatura, geografia, historia. Unikatowy zbiór katalogów wystaw obejmuje katalogi indywidualnych i zbiorowych wystaw polskich i zagranicznych, ze szczególnym uwzględnieniem twórczości pedagogów uczelni. Na szczególną uwagę zasługuje część księgozbioru, dotycząca szeroko pojętych zagadnień projektowania ubioru. Począwszy od wydawnictw z historii ubioru, poprzez współczesne trendy mody oraz tendencje w modzie światowej na nadchodzące sezony. Czasopisma. Biblioteka gromadzi kolekcję czasopism polskich i obcojęzycznych o tematyce artystycznej, fotograficznej i projektowej z zakresu ubioru, biżuterii, tkaniny, grafiki i form przemysłowych. Kolekcja obejmuje roczniki czasopism m.in.: Burda, Elle (edycja pol. i fr.), Twój Styl, Ars Sutoria, Collezioni Bambini, Collezioni Donna, Collezioni Trends, G-Z, International Textile Report, L’Officiel, L’Officiel Accessories, Showdetails, Sporst & Street, L’uomo Vogue, View, View 2, Vogue (edycja ang.). Kontakt: biblioteka@asp.lodz.pl, 605 421 333, 42 254 74 73 Godziny otwarcia:poniedziałek,wtorek,środa,piątek 9.30–17.30, czwartek 9.30–15.00, sobota 10.00–15.30. Inwestycja została sfinansowana przez Unię Europejską w ramach Programu Operacyjnego „Infrastruktura i Środowisko”, Działanie 11.3 Infrastruktura Szkolnictwa Artystycznego. Przedmiotem projektu było utworzenie regionalnego ośrodka kulturalno-edukacyjnego w powiązaniu ze środowiskiem oświaty i kultury.

TARGI MODY B2B

15-16 LUTY 2017 Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

edycja

Wejście na teren targów jest bezpłatny. Zarejestruj się on-Line: www.fashionweare.com

A B N A H L I K ■ A L D O N A ■ A U R E X ■ A L- B O BULAGGI ■ CDN FASHION ■ CON DUO ■ COTTON CLUB DUET WOMAN ■ DUBLON ■ EZURI ■ ESKEY FAN LEATHER ■ FAR FAR ■ FRANÇOISE ■ FRANCESCA ANTONUCCI G ETEX ■ JELONEK ■ KUL PA ■ KASKADA KUMI ■ MUSO ■ L EDOR ■ L'ATORRE ■ L'AF MAR BLE ■ JUNGL E ■ MARSEL INI ■ M A X IM A MAR G AR ET BRAND ■ MENB UR ■ METAFORA ■ MIDORI MOOV E ■ R OC KS J EANS ■ SEM PER ■ SENSO P OTI S & V ERSO ■ MADAME ■ SISEL ■ SOYA CONCEPT SUNWEAR ■ F ERIA ■ SEYES ■ TOVA REDI FASHION

2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

AB NAHLIK

ul. F. Prożka 11 91-335 Łódź tel. + 48 42 654 61 72 tel. kom. + 48 609 792 952 e-mail: abnahlik@abnahlik.pl www.abnahlik.pl

AB Nahlik to polska rodzinna firma z wieloletnią tradycją. Założona przez dwie siostry, Agnieszkę Nahlik – projektantkę i Beatę Nahlik – inżyniera tekstyliów. Razem, od ponad dwudziestu lat tworzą modę na ekologię i kolekcje z naturalnych i ekologicznych tkanin, takich jak: len, bawełna, jedwab, wełna. Znakiem rozpoznawczym marki są ręczne wykończenia oraz unikalne nadruki. Ubrania, marki AB Nahlik są dedykowane dojrzałym dziewczynom, które poszukują wyjątkowych ubrań z duszą. Zapraszamy do kontraktacji.

ALDONA

ul. Tarninowa 4 62-002 Złotniki tel./fax 61 81 19 603 e-mail: aldona@aldona.info.pl www.aldona.info.pl

Propozycje firmy skierowane są do kobiet aktywnych, pragnących kreować swój wizerunek poprzez modny, niebanalny strój. Duża gama modeli w kolekcjach ułatwia zestawienie poszczególnych elementów w indywidualny sposób, co pozwala na stworzenie swojego niepowtarzalnego stylu. Priorytetem marki jest dbałość o szczegóły. Szlachetne tkaniny, ozdobne detale, różnorodne wzornictwo i klasyczne wzory, zapewniają zgodność z aktualnie panującymi trendami. Firma stale się rozwija, wprowadza innowacyjne rozwiązania, co sezon zaskakując nowościami. Zapraszamy do zapoznania się najnowszą kolekcją, pełną eleganckiej prostoty i wysmakowanej swobody.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

AUREX

ul. Nefrytowa 70 91-360, Łódź tel. + 48 42 658 57 11 e-mail: aurex@aurex.pl

AUREX to lider wśród dostawców dodatków modowych w Polsce. Jesteśmy na rynku od 26 lat oferując kapelusze, czapki, szale, etole, poncza i komplety wykonane ze szlachetnych surowców, takich jak alpaka, wełna merynosowa, angora, moher, a także jedwab, modal i mikrofibra oraz mieszanki tych surowców. Oferowane przez nas dodatki marki Ewa Enne, wysoko cenione na rynku od wielu lat, są niepowtarzalne, niezwykle kobiece, bardzo twarzowe i zarazem ponadczasowe. Wielkim sukcesem jest nasza nowa linia czapek i chust marki VIZIO. Są to wyroby eksluzywne, wręcz luksusowe, o unikatowym wzornictwie, zdobione cekinami, perełkami i kryształami Swarovskiego. Najbardziej wymagajace klientki noszą dodatki Ewa Enne i VIZIO. Te dodatki wyróżniają!

AL-BO

ul. Fabryczna 8c 32-650 Kęty tel. +48 33 845 11 07 +48 33 845 16 91 e-mail: hurt@al-bo.com.pl www.al-bo.com.pl www.immagine.com.pl www.facebook.com/ISOLA FASHION www.swetry.com.pl

AL-BO jest producentem wyrobów z dzianin od 1986 roku. AL-BO collection jest marką dla kobiet dojrzałych ceniących klasykę i wygodę. Dobór szlachetnych przędz, ciekawe wzornictwo, oraz nowoczesny park maszynowy gwarantują wysoką jakość naszej odzieży. Kolekcja jest produkowana w rozmiarach od 36/38 do 52/54. Asortyment dzieli się na dwie grupy ubrania z dzianiny takie jak komplety dzianinowe, żakiety, swetry, sukienki, spódnice, bluzki, golfy, poncha oraz akcesoria między innymi szale, chusty i kominy. Linia IMMAGINE powstała z myślą o kobietach nowoczesnych ceniących indywidualizm i komfort. Marka ISOLA creative knitwear odpowiada na największe trendy sezonu, prezentując swoją interpretację mody. Tête à tête jest linią butikową której krótkie serie kolekcji zapewniają niepowtarzalność modeli.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

BULAGGI

Ewa Kaliszewska ul. Koszykarska 25 54-134 Wrocław tel. + 48 31 35 621 27 57 tel. kom. + 48 781 720 526 e-mail: ewa.kaliszewska@interia.pl www.bulaggi.com

BULAGGI to holenderska marka torebek damskich znana w Europie od ponad 40 lat. Obecnie zachwyca również Klientki w Polsce. Co wyróżnia torebki BULAGGI spośród innych ofert na rynku? Przede wszystkim oryginalne wzornictwo. Każda kolekcja łączy w sobie klasykę i elegancję, najnowsze trendy oraz nowoczesne fasony. Osoby lubiące odważne zestawienia zawsze sięgną po ofertę BULAGGI Kolekcję BULAGGI charakteryzuje bardzo wysoka dbałość o detale. Torebki i akcesoria BULAGGI dostępne są w coraz większej liczbie punktów w całej Polsce.

CDN FASHION

ul. Targowa 55 90-323 Łódź tel. 48/ 42 67 67 263 www.cdn@cdn-fashion.com e-mail: cdn@cdn-fashion.com

Kolekcja wiosna-lato 2017 jest połączeniem komfortu i elegancji. Złamane biele, zielenie, błękity, pudrowe róże, stanowią doskonałe tło dla nowoczesnych nadruków. W nadchodzącym sezonie stawiamy na eksperymentowanie z formą, zaskakujące zestawienia tkanin i dzianin, oraz nietypowe detale. Marka CDN fashion powstała w wyniku połączenia miłości do kobiecego piękna i sztuki projektowania. Podążamy za trendami dodając od siebie odrobinę nonkonformistycznych przekonań tak, aby spełniać marzenia modowe Klientek. Znakiem rozpoznawczym marki jest wysoka jakość, starannie wyselekcjonowane materiały i dodatki, perfekcyjne wykończenie, oraz metka Made in Poland. Ponadczasowość naszych modeli i ich uniwersalny charakter pozwolą każdej kobiecie poczuć się wyjątkowo.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

CON DUO

ul. Polna 15, 98-400, Wieruszów tel. +48 62 78 41 731 tel./fax +48 62 78 41 335 e-mail: office@conduo.pl www.conduo.pl

Kolekcja CON DUO na sezon jesień-zima 2017-18 skierowana jest do kobiet ceniących sobie wygodę , lubiących bawić się modą , a zarazem poszukujących oryginalności co pozwala im na stworzenie własnego stylu. Nasza kolekcja całodzienna to sukienki, tuniki, wdzianka, spodnie i spódnice. W kolekcji odzieży wierzchniej znajdą się płaszczyki, wdzianka. Kolekcja została zaprojektowana w kilku liniach. Odnajdujemy to w doborze tkanin, w konstrukcjach, łączeniach kolorystycznych oraz ciekawych fakturach tkanin. Unikalny styl kolekcji jest wynikiem ciekawego łączenia tkanin, dzianin, który podkreślony został niebanalnymi detalami w wykończeniach poszczególnych modeli co nadaje jej wyjątkowy charakter. Firma proponuje na sezon jesienno – zimowy kolorystykę szarość i czerń, modne bordo, granaty i jesienne odcienie koloru niebieskiego , tak modne beże i odcienie zieleni oraz różne barwy fioletu i elegancki chaber. Kolekcję zdominowały kraty, kratki, krateczki oraz różne desenie: klasyczne paski, graficzne wzory w różnych postaciach, pepitki, jodełki. Całość uspokojona gładkimi koordynacjami dobieranymi z najwyższą dokładnością.

COTTON CLUB

No Name Sp. z o.o. ul. Zakopiańska 9 30-418 Kraków tel. 12 263 90 70 e-mail: office@cottonclub.pl www.cottonclub.pl

Każdego roku marka COTTON CLUB proponuje 6 różnorodnych kolekcji, z których każda w całości produkowana jest w Polsce. Trzy kolekcje wiosenno-letnie oraz trzy kolekcje jesienno-zimowe zawierają w sobie pełen przekrój asortymentowy w rozbudowanej ofercie rozmiarowej (34-46). Pod logiem COTTON CLUB znajdziemy wszystko czego w swojej szafie potrzebuje kobieta - od efektownych płaszczy i kurtek przez koktajlowe kobiece sukienki, modne zestawy biurowe, aż po szeroką ofertę lini casual wraz ze swetrami. Najnowsza kolekcja jesień-zima 2017 to wprowadzenia w świat trendów. W kolekcji pojawiają się miękkie welury w nasyconych kolorach, metalizowane żakardy, otulający casualowy plusz oraz ortalionowe kurtki i płaszcze. Ważną rolę odgrywają także modele z autorskimi nadrukami oraz aplikacjami, tkaniny drukowane w zaprojektowane przez naszych projektantów wzory oraz dzianiny w kolorach opracowanych specjalnie dla naszej marki na podstawie najważniejszych trendów.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

DUET WOMAN

ul. Jabłonkowa 23 99-319, Dobrzelin tel: +48 24 285 10 04 +48 22 739 5 541 tel. kom. +48 600 032 921 e-mail: duetwomannadarzyn@wp.pl www.duetwoman.com

Oferta marki Duet Woman to damskie koszule i bluzki. Tworzymy kolekcje dedykowane do pracy, na weekendy a także przeznaczone na specjalne okazje. Firma przywiązuje dużą wagę do solidnego wykończenia swoich produktów. Zależy nam na tym, aby drobne detale, takie jak kokardy i falbany były jedynie dodatkiem do projektu i doskonale współgrały z całością. Do produkcji wykorzystywane są wyłącznie naturalne, wysokiej jakości bawełniane i wiskozowe tkaniny, które gwarantują klientce komfort i wygodę noszenia. Na mniej oficjalne okazje marka posiada w swojej ofercie kolekcję eleganckich bluzek. Wzory są bardziej wyraziste, nie mniej jednak trzymamy się najważniejszej zasady, jaką jest prostota, elegancja i ponadczasowa klasyka. Cały proces produkcyjny, od szkicu po wszycie metki odbywa się w Polsce. Celem marki jest zapewnienie dostępu do wysokiej jakości ubrań klientkom w całym kraju.

DUBLON

ul. Patriotów 345 04-760, Warszawa tel. + 48 22 815 22 90 e-mail: dublon@dublon.pl www.dublon.pl 6

Firma DUBLON® jest producentem i importerem najmodniejszej sztucznej biżuterii. Prowadzimy sprzedaż hurtową biżuterii sztucznej już od 1982 roku. Proponujemy naszym klientom najnowsze wzornictwo zgodne ze światowymi trendami mody. Zapewniamy najlepszą jakość wyrobów i konkurencyjne ceny. Nasza oferta obejmuje bardzo bogaty wybór naszyjników, kompletów, kolczyków, klipsów, broszek, bransolet oraz bardzo bogatą ofertę spinek męskich. Zapraszamy do współpracy przedstawicieli sklepów i hurtowni.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

EZURI

al. Kościuszki 23/25 90-418, Łódź tel. 501 399 373 www.ezuri.pl www.facebook.com/ezurifashion

EZURI to polska marka dla kobiet, ceniących ponadczasową elegancję i styl glamour. Propozycje marki adresowane są do młodych, aktywnych kobiet, które chcą wyglądać stylowo w każdej sytuacji. Romantyczne rozkloszowane sukienki i kobiece ołówkowe spódnice, zwiewne kwieciste bluzki, wzorzyste swetry i lekkie marynarki – to nasz główny asortyment. Proponujemy także kreacje wieczorowe ‒ długie suknie, eleganckie damskie garnitury, tuniki z połyskującymi dodatkami. Odzież EZURI powstaje w Polsce i co roku pojawiają się cztery nowe kolekcje, odpowiadające czterem porom roku. Każda kolekcja EZURI, oprócz modeli prezentujących aktualne światowe trendy w modzie, oferuje interesującą linię klasyczną ‒ niezbędnik w szafie każdej kobiety: biała koszula, czarne wąskie spodnie, prosta marynarka oraz nieśmiertelna mała czarna.

ESKEY

Ktm Tekla s.j. Tomasz Malinowski e-mail: malinowski.tp@gmail.com tel. +48 601 230 201

Koncepcja marki powstała w latach dziewięćdziesiątych. Eskey to ekskluzywną marką rozpoznawana w Europie. Wszystkie detale marki – od podszewki po guziki, od ściegu po zakończenie wybierane są przez doświadczony zespół specjalistów. Przy produkcji odzieży Eskey stosowana jest najnowsza technologia. Marka Eskey to: najnowsze trendy mody, bogata kolorystyka, bardzo duży wybór wzorów. Także – linia Komfort – od 4 do 6XL o specjalnym kroju dla tych rozmiarów. Eskey jest obecna na rynku polskim od 4 lat, sukcesywnie zdobywając rzesze klientów.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

FAN LEATHER

ul. Żeromskiego 3a 15-349, Białystok tel. + 48 85 663 30 86 tel. kom. + 48 502 244 004 e-mail: office@fanleather.com www.fanleather.com

Jesteśmy Polską marką która od 15 lat specjalizuje się w produkcji odzieży skórzanej. Cała produkcja zlokalizowana jest w Polsce. Skóry oraz wszelkie dodatki sprowadzamy z najlepszych fabryk z Niemiec, Włoch i Francji. Proponujemy szeroką gamę odzieży skórzanej damskiej i męskiej. Słyniemy głównie z wysokiej jakości kurtek, kożuchów i futer. Niedawno rozszerzyliśmy ofertę skórzaną o lżejszą odzież typu marynarki, sukienki, spódnice i spodnie. Szyjemy również kurtki tekstylne oraz płaszcze wełniane co dodatkowo wzbogaca naszą ofertę. Wyczucie smaku, a jednocześnie wyjątkowa oryginalność i dbałość o detal wyróżnia markę FAN LEATHER od innych firm skórzanych.

FAR FAR FASHION

ul. Pomorska 41 90 -203, Łódź tel. + 48 42 630 30 09 tel. kom. + 48 601 311 139 e-mail: farfar@farfar.pl www.farfar.pl

Marka Far Far Fashion łączy klasykę i elegancję z intensywnie zmieniającymi się trendami w modzie. To współczesna, dynamiczna kobieta jest dla nas wzorem i punktem odniesienia kolekcji. Chcemy aby jej strój był wygodny i funkcjonalny. Ma on spełnić swoje zadanie zarówno w biurze, jak i na spotkaniu biznesowym, czy eleganckiej kolacji. Każdego roku tworzymy dwie sezonowe kolekcje: wiosna/lato oraz jesień/zima. Przy ich przygotowywaniu dbamy o oryginalne wzornictwo dzianin oraz tkanin, a także wygodny krój i doskonałe krawiectwo. Dzięki własnej produkcji mamy kontrolę nad całym procesem od projektu do powstania gotowego wzoru.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

FRANÇOISE ul. Ustrzycka 9a 35-504, Rzeszów tel. +48 17 86 012 60 fax +48 17 86 012 61 e-mail: biuro@francoise.pl www.francoise.pl

Studio Mody Françoise kieruje swoje propozycje ubiorów do kobiet eleganckich, ceniących dobry styl i wytworność. Kreacje firmy wyróżniają się własnym, rozpoznawalnym stylem, łącząc elegancję z odrobiną kokieteryjnej ekstrawagancji. Cechuje je wyszukane wzornictwo, perfekcja kroju, różnorodność tkanin, znakomite wykonanie i bogata gama kolorystyczna.

FRANCESCA ANTONUCCI

Arien - Francesca Antonucci ul. Nowa 24 62-052 Komorniki tel/fax: 618-108-007 604-616-247, 606-910-776 e-mail: biuro@arien.poznan.pl www.francescaantonucci.pl

Marka stworzona z pasji projektowania przez duet Mamy i Córki. To jeden z powodów, dla którego szerokie grono kobiet wybiera ją dla siebie. Francesca Antonucci oferuje wykonaną z wysokiej jakości tkanin odzież wizytową. To także propozycje sukienek oraz kostiumów, które doskonale sprawdzają się w modzie całodziennej. Kolekcje Antonucci, będące odzwierciedleniem smaku obu Pań, przywiązania wagi do szczegółów i precyzji wykonania dedykowane są kobietom ceniącym ponadczasowy styl. Klasyczne kroje w wydaniu nowoczesnych i opierających się czasowi aranżacji stanowią esencję każdej z kolekcji. 9

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

GETEX

ul. Gliwicka 38 44-200, Rybnik tel. + 48 32 42 38 334 e-mail: handel@getex.com.pl www.getex.com.pl

Getex firma z długoletnią tradycją w produkcji odzieży damskiej, oferuje wyroby wysokiej jakości produkowane we własnej szwalni w Polsce, dostosowane do potrzeb rodzimego rynku pod względem wzorniczym jak i rozmiarowym. Najważniejszą rolę w kolekcji jesień-zima 2017-18 odgrywają płaszcze wełniane, które od lat są wizytówką marki. Jakość i wykończenie to warunek idealnego płaszcza, dlatego do produkcji wykorzystywane są najlepsze tkaniny: angora, alpaka, wełna owcza – virgin wool oraz moher. Jesienne propozycje płaszczy i kurtek wełnianych uwodzą odcieniami szarości i kamelowego beżu, miodowego, śliwkowego, fioletowego, granatowego. Pojawia się szmaragdowa i oliwkowa zieleń. W kolekcji są również modele z naturalnym futrem z lisa dodającego ponadczasowego szyku.Osobną rkolekcję stanowią ekskluzywne okrycia typu pikówki z tkanin syntetycznych z obszyciami z naturalnego futra. Ocieplane wysokogatunkowym ekologicznym puchem kurtki zapewniają komfort noszenia. Kolorystyka kolekcji to ciepłe beże, szarości, granat, czarny.

JELONEK

ul. Wróblewskiego 19A/7 93-578, Łódź tel. kom. + 48 668 299 446 e-mail: biuro@jelonekm.pl www.jelonekm.pl 10

Stylowa moda z odrobiną szaleństwa? To dla kobiet, które w modzie poszukują klasycznych krojów ale nie pozbawionych elementów, które całości nadadzą zupełnie wyjątkowy charakter, tak firma Jelonek przygotowuje swoje kolekcje. Bo która z nas nie chciałaby być modna i atrakcyjna także na co dzień? Od początku istnienia daliśmy się poznać jako firma, która wnikliwie śledzi trendy na światowych rynkach, obserwuje modę uliczną i często dodaje coś od siebie. Dbamy o to aby nasze projekty wykonane były z najlepszych jakościowo materiałów, dzięki czemu nasze kolekcje cieszą się niezmienną popularnością od samego początku naszej działalności.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

KULPA COLLECTION ul. Poniatowskiego 15 62-030 Luboń tel. +48 61/ 813 17 71, fax +48 61/ 813 17 71 e-mail: biuro@kulpa.pl www.kulpa.pl

Jesteśmy firmą z kilkunastoletnim stażem i jak co roku tak i w tym pragniemy zaprezentować naszą najnowszą kolekcję. Zajmujemy się produkcją bluzek z dzianin. Naszą specjalnością są krótkie serie oraz duża ilość wzorów. Nasze produkty charakteryzują się wysoką jakością wykonania, dobrymi surowcami oraz przystępną ceną. Przeznaczone są dla szerokiej grupy odbiorców.

KASKADA

KASKADA Producent Odzieży Kinga Roth-Perek ul. Kamienna 24 61-423 Poznań tel. 512 482 140 agnieszka.grodziska@kaskada.info www.kaskada.info

Kaskada. Nasza pasja, Twój styl. Kaskadę lubią Polki ceniące stonowany, elegancki design Jest synonimem wygody i komfortu. Jest wyborem gdy chcesz się poczuć wspaniale i równie wspaniale wyglądać. Sprawdza się świetnie również na pełniejszych sylwetkach, nie tracąc nic z powabu i szyku. Polubisz ją ze wzajemnością. Jest niezawodna. Jest jak wierna i oddana przyjaciółka. Jest naszą pasją i Twoim stylem.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

~ MUSO

KUMI KUMI to marka z ponad 30 letnią tradycją. Projekty marki przeznaczone są dla wszystkich kobiet ceniących sobie zarówno wygodę, jak i elegancję. Marka odpowiada na potrzeby swoich Klientek proponując w swoich kolekcjach klasyczne i ponadczasowe modele, jak również propozycje odważne i nawiązujące do bieżących trendów.

MŨSO

ul. Srebrna 15, 91-328 Łódź tel. +48 42 655 00 11 e-mail: kumi@kumi.pl www.kumi.pl www.facebook.com/KumiFashion www.pinterest.com/KumiFashion

Mũso to marka skierowana do aktywnych młodych kobiet, które pragną emanować pozytywną energią i wyróżniać się stylem. Znakiem rozpoznawczym marki są wyjątkowe kroje, zaskakujące połączenia tkanin, oryginalne nadruki, hafty i koronki. Projekty Mũso to kobiece minimalistyczne sylwetki ze sportowymi odniesieniami. Marka inspiruje się najnowszymi trendami w modzie oraz miejskim stylem. Kolekcja powstaje w całości w Polsce wspierając tym samym lokalny przemysł odzieżowy.

LEDOR FASHION

ul. G. Konatkowskiej 6 60-465, Poznań tel. kom. + 48 601 730 425 e-mail: kontakt@ledorfashion.com www.ledorfashion.com

Ledor proponuje w sezonie Jesień/Zima 2017 wyselekcjonowane, wysokiej jakości luksusowe tkaniny wełniane. Lekkie i oddychające, dające komfort i ciepło w zimne dni. Sukienki, płaszcze, tuniki i kurtki przyciągają nowoczesnym wzornictwem i oryginalnością stylu. Modne okrycia wierzchnie to propozycja na chłodne dni i jesienne wieczory. Dla kobiet ceniących sobie indywidualny styl, mamy wybór wzorów podkreślających charakter. Szczególną uwagę zwracamy na jakość wykonania i oryginalność modeli. Wieloletnie doświadczenie marki Ledor na rynku mody pozwala nam tworzyć kolekcje wyjątkowe i unikatowe.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

L'ATTORE Makla L'atorre stworzona została dla kobiet aktywnych, ceniących nienaganny, modny krój oraz perfekcyjne wykończenie ubioru. Wieloletnie doświadczenie zaowocowało wypracowaniem własnego stylu łączącego indywidualne pomysły z ogólnoświatowymi trendami mody, zachowując przy tym wysoka jakość i poczucie stylu. Głównym

ul. Wolności 9 05-220 Zielonka e-mail: info@lattore.pl tel: 605688808 tel: 604366196 www.lattore.pl

nurtem działalności jest produkcja modnej, eleganckiej odzieży damskiej.

IDENTYFIKACJA GRAFICZNA LOGO

L'AF L’AF, marka, która została stworzona z naturalnej potrzeby kreowania piękna. Projektantką marki jest młoda kobieta, ambitna, kreatywna, świadoma swojej wartości, szukająca harmonii i elegancji, które odzwierciedlają jej sposób życia. Współczesna kobieta staje przed wieloma wyzwaniami. W harmonijny sposób łączy rozwój kariery zawodowej z troską o bezpieczeństwo i komfort rodziny. Ponieważ spoczywa na niej wiele obowiązków ma niewiele czasu by komponować stylizację, a w każdej sytuacji musi prezentować się nienagannie. Dlatego marka L’AF w naturalny sposób stała się sprzymierzeńcem kobiety, która nie boi się wyzwań. Marka L’AF to 19 lat doświadczenia i obecność na 8 rynkach w Europie i Azji. Dumą brandu jest fakt, że wszystkie kolekcje powstają w Europie, w Polsce, a dokładniej pod Warszawą. Takie zaplecze produkcyjne daje możliwość kontroli na każdym „P and V” Sp. z o. o etapie powstawania kreacji. Każdy detal, sposób ul. Sikorskiego 127B wykończenia nie pozostawiają wątpliwości co do 05-420, Józefów jakości, dzięki temu grupa klientek zachwycotel. + 48 22 789-37-35 e-mail:sale.department@pandv.com.pl nych wyjątkowością projektów L’AF wciąż rośnie. www.lamedefemme.com

0 / 0 / 0 / 100

C 0 / M 0 / Y 0 / K 30

C 7 / M 29 / Y 15 / K 0

#0000

#BCBEC0

# E7BCBF

PANTONE Black 6 C

PANTONE Cool Gray 4 C

PANTONE 502 C

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

MARBLE

Przedstawiciel: SEGANTI FASHION ul. Antoniego Nikla 12 43-316 Bielsko Biała +48 733 103 109 info@seganti.pl marblefashions.co.uk

Sprzedawana w ponad 1600 sklepach w 15 państwach stworzona w Glasgow firma MARBLE stała się marką w którą ubierają się modne kobiety. Kolekcja obejmuje przeszło 150 modeli, do których używamy bardzo dobrych tkanin oraz dzianin wykonanych z delikatnych przędz. W naszej ofercie znajdują się bluzki, sweterki, tuniki, kardigany, sukienki, spódnice i spodnie. Nasza odzież wyróżnia się różnorodnością wzorniczą i szerokim wachlarzem kolorystycznym. Oferujemy bardzo atrakcyjne rozwiązania dla klientów hurtowych. Długie terminy płatności. SPLIT – klient może rozbić dostawę na trzy terminy. Zainspiruj się!

JUNGLE

Przedstawiciel: SEGANTI FASHION ul. Antoniego Nikla 12 43-316 Bielsko Biała +48 733 103 109 info@seganti.pl www.junge.eu

Produkujemy wysokiej klasy okrycia wierzchnie i kochamy kurtki z prawdziwym pierzem. JUNGE zostało założone w 1946 roku przez Benta Junge w mieście Randers w Danii. Teraz jego syn Christian Junge który towarzyszył przy rozwoju marki od 1986 roku, przez prawie 30 lat z pasją pracuje, projektuje i sprzedaje odzież – aktualnie blisko współpracując z wziętą skandynawską projektantką Mette Guldager Wełny z Włoch, tkaniny z Korei, zamki z Japonii. Wyjątkowe materiały są starannie dobierane przy tworzeniu każdej z kolekcji aby dostarczyć świadomym mody kobietą, które uwielbiają elegancje, wysoką jakość i wygodę – produkt najwyższej jakości! Oferujemy atrakcyjne warunki współpracy. Zapraszamy!

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

MARSELINI

tel. +48 34 362 96 24 tel. kom 601 43 34 25 601 42 32 09 www.marselini.com e-mail:biuro@marselini.com

MARSELINI jest polską firmą rodzinną, oferującą szeroką gamę ekskluzywnej odzieży damskiej. Przedstawiamy nową kolekcję odzieży wizytowej i wieczorowej. Jako marka z pokoleniową tradycją, łączymy tradycyjne wzornictwo z bogatymi formami i ciekawymi kompozycjami zgodnie z aktualnymi trendami w świecie mody. Obserwując potrzeby naszych klientów dokładamy wszelkich starań aby w projektowanej kolekcji, najbardziej wymagający klient mógł odnaleźć odzwierciedlenie własnego stylu. Wyszukane materiały,niepowtarzalne wzornictwo jak i staranne wykończenie są gwarancją jakości w swojej klasie. Zapraszamy do współpracy!

MAXIMA

ul. Gdańska 7 70-660, Szczecin tel./fax +48 91 462 40 05 e-mail: mxm@mxm.pl www.mxm.pl

W kolekcji wiosna-lato 2017 proponujemy modele na specjalne okazje oraz modę na co dzień. Uwagę przyciągają wizytowe sukienki w stonowanych kolorystycznie koronkach, piękne desenie żakardowe oraz komfortowe modele minimalistyczne w nasyconych kolorach. Modele codzienne wyróżniają się bogatym wyborem etnicznych i kwiatowych druków na naturalnych wiskozach oraz lnach. Kolorystyka w pastelowych różach, beżach, khaki przełamana zdecydowaną fuksją, koralem, żywym pomarańczowym i ciepłym żółtym. Cała kolekcja kusi wspaniałymi fasonami i pięknymi, gatunkowymi tkaninami w najaktualniejszych deseniach i kolorach.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

Margaret Brand sp. z o.o. ul. Fabryczna 14 A 53-609 Wrocław tel.: +48 71 359 16 61, 533 992 207 biuro@margaretbrand.pl www.margaretbrand.pl

MARGARET BRAND Margaret Brand jest polską firmą designerską produkującą wysokiej jakości damskie nakrycia głowy – kapelusze, czapki, berety. W ofercie firmy można znaleźć również casualową odzież dla kobiet, wykonaną ze szlachetnych tkanin i dzianin.

MENBUR

Menbur Polska sp. z o.o. Katarzyna Dzieńkowska ul. Wyszyńskiego 7/18 10-900 Olsztyn tel.: +48 509 920 329 polska@menbur.com 16

Menbur, by towarzyszyć kobiecie w szczególnych momentach jej życia. Marka Menbur została stworzona w słonecznej Granadzie w 1967 przez Francisco Mena Burgosa. Nazwa pochodzi od pierwszych liter nazwiska jej założyciela. W Polsce marka Menbur znana jest od 2003 roku. Tworzymy kolekcje obuwia, torebek i akcesoriów skierowane do kobiet.Kolekcja obuwia i torebek Menbur to doskonała równowaga pomiędzy elegancją, urokiem i naturalnością. Prosta, koktajlowa sukienka nabierze w komplecie z naszymi szpilkami czy torebką luksusowego akcentu. Kolekcje marki Menbur poddawane są dokładnym kontrolom, aby móc zapewnić swoim klientkom produkty o najwyższej jakości spełniające wymagania każdej kobiety. Jeśli więc szukasz odpowiedniego dodatku na wyjątkowe okazje to Menbur ma Ci wiele do zaoferowania. Zostań naszym partnerem i poszerz grono swoich klientów.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

METAFORA

ul. Blokowa 3 31-752, Kraków tel. + 48 12 643 35 65, +48 12 643 08 84 tel. kom. + 48 784 865 547 e-mail: bok@metafora.net.pl www.metafora.net.pl

METAFORA to krakowska, dynamicznie rozwijająca się firma produkująca szykowną i ponadczasową odzież dla aktywnych kobiet. Marka METAFORA co sezon udowadnia, że nowoczesność i klasyka to niezawodny duet.Na każdy sezon METAFORA propon je zróżnicowaną kolekcję, w trzech liniach: • Business – linia zapewniająca profesjonalny wizerunek w pracy znajdą się tu nowoczesne, modne a zarazem klasyczne kostiumy i sukienki, • Cocktail – to szeroka gama sukienek będących idealną propozycją na wytworny wieczór, • Weekend – to mniej zobowiązujące ubiory na wyjście ze znajomymi czy wyjazd za miasto wykonane z naturalnego lnu lub wygodnych dzianin. Wszystkie produkty szyjemy w rozmiarach od 36 do 52. Wyjątkowa każdego dnia, to nasza misja.

MIDORI

P.P.H.U. Hanmar ul. Częstochowska 38/52 93-121 Łódź tel. 42/674 94 37 fax 42/676 35 70 e-mail: info@midori.pl ww.midori.pl

Marka Midori, która należy do firmy Hanmar, powstała w 2006 roku. Jej założeniem jest tworzenie odzieży charakterystycznej i rozpoznawalnej, oryginalnej, a jednocześnie na tyle eleganckiej i klasycznej, by zaspokoić potrzeby najbardziej wymagających klientek. Ubrania Midori są nie tylko wysokiej jakości oraz perfekcyjnie wykończone, ale też z „młodzieżowym pazurem” i ujmujące lat. Nasza firma prowadzi dystrybucję na terenie całego kraju poprzez sieć sklepów partnerskich. Oferujemy krótkie, niepowtarzalne serie, a ofertę uzupełniamy o nowe modele przez cały sezon. Działamy w oparciu o cykliczne zamówienia od klientów. Taki system pomaga właścicielom sklepów podejmować trafne decyzje, a firmie pozwala ograniczać zapasy. Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska!

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

MOOVE

GVF Sp. z o.o. ul. Gdyńska 5/9 Łódź 91-349 tel.:+48 516 786 556 e-mail: order@moove.pl www.moove.pl

Mała opowieść o vitalnosci i energii.... O przyjemności. Razem tworzymy ubrania, które są wynikiem naszych doświadczeń, życia. Prosty, niewymuszony styl sprawdza się przy każdej okazji, to moda w innym kontekście, co czyni ją znaną… nieznaną. Ubranie, moda to kwestia inteligencji, konieczna jest doza pewności siebie, trzeba się trochę lubić, żeby się podobać. A my chcemy dać kobietom ta pewność, siłę. Ubranie ma być przyjemnością dla nas samych. Ubieramy się dla siebie! To nasza codzienna przyjemność. Chcemy dać kobietom proste rozwiązania. Jakość jest ponadczasowa. Perfekcyjna oszczędność formy i dbałość o wykończenia oraz detale to nasze credo. Moove to detal i jakość. Detale tworzą produkt. Kieszenie są bardzo ważne. Wyobraźmy sobie dwie kobiety. Ta, która ma kieszenie zdobywa przewagę, ta druga może skrzyżować ramiona lub obracać obrączkę, ale zawsze będzie czuła się nieswojo. My chcemy dać kobietom przyjemność i pewność. Bo ubranie to ich tajemna siła. A jeśli są wykonywane z przyjemnością, dla przyjemności noszących je kobiet to może warto ulec przyjemności noszenia ich…

ROCKS JEANS

ul. Wrocławska 17 65-427 Zielona Góra +48 68 326 64 77 biuro@rocks.pl www.rocks.pl 18

Istniejemy na rynku od 1982 roku. Promujemy najnowsze trendy, a poprzez perfekcyjne wykonanie i wysoką jakość tkanin zdobywamy zaufanie i satysfakcję klientów. Nasza damska linia odzieży oferująca produkty na każdy typ sylwetki stworzona została dla kobiet ceniących sobie komfort oraz ponadczasową elegancję. W szerokiej gamie produktów, wytwarzanych wyłącznie w naszej szwalni na terenie Polski, posiadamy odzież z materiałów jeansowych i bawełnianych. Dysponujemy nowoczesnym parkiem maszynowym, współpracujemy z największymi dostawcami tkanin i dodatków krawieckich. Przyjmujemy również zlecenia na przeszycia.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SEMPER

ul. Szczepankowo 91 61 -306, Poznań tel/fax + 48 61 870 52 05 e-mail: info@semperfashion.eu www.semperfashion.eu

SEMPER to polska marka doceniana przez Panie poszukujące kreacji na szczególne okazje. Ważna uroczystość rodzinna, wesele, spotkanie biznesowe wymagają stroju, który podkreśli atuty sylwetki, zatuszuje ewentualne mankamenty, pozwoli poczuć się kobieco i wyjątkowo. Świetnie skrojone sukienki, biznesowe komplety, kurtki w stonowanych kolorach udowadniają, że elegancja jest ponadczasowa. Zgodnie z zasadą „diabeł tkwi w szczególe”, projektanci marki dbają o każdy detal – niepowtarzalne projekty, staranny wybór najwyższej jakości tkanin i dodatków oraz perfekcyjne wykonanie. SEMPER pamięta nie tylko o kobietach z idealną sylwetką. Efektowne, eleganckie kreacje proponuje od rozmiaru 38 do 50. Krótkie serie, ciekawe wzornictwo i niezawodność to cechy dzięki, którym marka od lat ubiera ciągle rosnące grono Klientek.

SENSO

Kastor S.A. ul. Przemysłowa 12 98-100, Łask tel. 043 675 51 68 w. 77 e-mail: kastor@kastor.pl www.kastor.pl

Firma KASTOR S.A. – czołowy producent koszul męskich i damskich od wielu lat tworzy markę SENSO dla eleganckich kobiet ceniących jakość i niepowtarzalność stylu. Kolekcja SENSO bazuje na koszuli damskiej będącej podstawą formalnego ubioru tzw. dress-codu. Koszulę SENSO obok biznesowej elegancji wyróżnia indywidualny i niepowtarzalny urok dzięki zastosowanym dodatkom i delikatnym tkaninom. Bluzki wizytowe i koszule cechuje najwyższa dbałość o jakość wykonania i zastosowane dodatki – kontrastowe lamówki, stębnowania, hafty i ozdobne guziki. Bluzki wizytowe w stylu romantycznym ze zwiewnych tkanin, ze zmyślnymi cięciami, zakładkami i dopracowanymi detalami podkreślają urodę naszych klientek. W bogatej ofercie SENSO proponujemy szeroką gamę bluzek koszulowych z długim i krótkim rękawem, eleganckie bluzki wizytowe, klasyczną bazę spodni, spódnic i sukienek. Cała kolekcja jest projektowana i produkowana w Polsce.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

POTIS & VERSO

„P and V” Sp. z o. o ul. Sikorskiego 127B 05-420, Józefów tel. + 48 22 789-37-35 e-mail: sale.department@pandv.com.pl www.potisandverso.com

Kolekcja na sezon jesień-zima 2017/18 przeznaczona jest dla modnej, dynamicznej kobiety. Łączy miejską, codzienną elegancję ze stylowymi ubraniami wizytowymi i biznesowym dress-code. Szlachetne dzianiny i tkaniny wykorzystane w kolekcji mają nie tylko unikalny wygląd, ale również przyjemny dotyk, często dyskretny połysk. Dodatek elastanu sprawia, ze ubrania zapewniają niepowtarzalny komfort użytkowania i atrakcyjny wygląd przez cały dzień. Kolorystyka kolekcji jest utrzymana w najmodniejszej gamie kolorów. Twarzowe, głębokie róże, nasycone czerwienie zmysłowe przenikają się tworząc niejednolite powierzchnie. Bardzo modne złoto i srebro nadają kolekcji ekskluzywny wygląd. Uzupełnieniem jest obowiązkowa czerń i granat. Głębię koloru podkreślają również ciekawe faktury, kwiaty i drobne wzory graficzne. Motywem przewodnim w drukach jest ciemny, bogaty, przepyszny kwiat peoni, magnolii i hortensji. Formy sukienek są bardzo kobiece, podkreślające figurę. Ciekawe i bardzo kobiece fasony ubrań akcentują talię i dekolt.

MADAME ul. Woźnicza 9 93-403 Łódź tel./fax 042 681-16-06 biuro@madame.com.pl www.madame.com.pl

Madame istnieje na rynku od 1982 roku. Produkujemy sukienki i bluzki z dzianin i tkanin. Nasze wyroby przeznaczone są dla szerokiego grona odbiorców. Charakteryzujemy się dobrą jakością wykonania, dobrą jakością surowców oraz zgodnym z tendencjami mody wzornictwem. Szczególną uwagę zwracamy na funkcjonalność i wygodę. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SISEL

ul. Chrobrego 13 64-500 Szamotuły tel. +48 61 292 44 01 e-mail: info@sisel.pl www.sisel.pl

Sisel tworzy jakość, Sisel projektuje styl. Od 1994 roku jesteśmy liderem innowacyjnych linii odzieżowych projektowanych dla dynamicznych kobiet. Wyznaczamy trendy w kolekcjach najwyższej jakości. Renoma form, które oferujemy, stanowi znak rozpoznawczy kobiety z charakterem. To wyznaczniki stylu. Naszym celem zawsze było i będzie tworzenie doskonałości. Pełne energii stylizacje, czystość wzorów, ponadczasowa funkcjonalność. To elementy, które aktywna kobieta ceni najwyżej. Wizja elegancji, którą promujemy, zbudowana jest na radykalnych innowacjach. Takich, które często pojawiają się w zamyśle projektantów zafascynowanych godną podziwu kobiecą umiejętnością znalezienia spokoju w szalonym tempie dnia.Nasza misja to oferowanie zdecydowanym kobietom eleganckich kolekcji oraz przywiązanie do najwyższej jakości, którą oferujemy obecnie oraz będziemy tworzyć i rozwijać w przyszłości.

SOYA CONCEPT

ul. Rozpędziny 2B 82-500 Kwidzyn tel. +48 601 857 577 tel. +48 605 665 550 +48 55 279 92 83 e-mail: dana@dnk.com.pl www.dunka.eu

Duńska marka, której wyłącznym dystrybutorem w Polsce jest firma DAMKO - dunka.eu. Obecna na większości europejskich rynków mody jak również w Kanadzie i USA. W Niemczech współpracujemy już z ponad 1000 sklepów. Soyaconcept to wysoka jakość, doskonały krój, naturalne włókna przy wyjątkowo umiarkowanej cenie. Najnowsze trendy mody, prostota i elegancja. Szeroki asortyment rozmiarów i kolorów w każdym z modeli. 6 kolekcji w roku. Każda zawiera od 250 do 300 modeli. Profesjonalny, solidny, elastyczny serwis Zapraszamy do współpracy.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SUNWEAR

ul. Lodowa 92 93-232, Łódź tel. + 48 42 66 32 512 e-mail: sunwear@sunwear.pl www.sunwear.pl

SUNWEAR to polska marka odzieżowa istniejąca od 2003 roku. Od początku istnienia firmy stawiamy na jakość oraz tkaniny i dzianiny polskich producentów. Markę SUNWEAR tworzy grono pasjonatów i jednocześnie profesjonalistów. Kobieta decydująca się na nasze ubrania wybiera europejską jakość i elegancję na każdą okazję. W naszej ofercie dostępne są bluzki codzienne, sportowe, oraz wizytowe. Ciągle rozwijamy nasz asortyment, wprowadzając do kolekcji żakiety, spódnice, swetry oraz lekkie płaszcze. W ciągu roku przedstawiamy dwie kolekcje: wiosna-lato, jesień- zima.

FÉRIA

ul. Lodowa 92 93-232, Łódź tel. + 48 42 66 32 512 e-mail: sunwear@sunwear.pl www.sunwear.pl

Nowa marka stworzona z myślą o kobietach lubiących luz, wygodę, trendy przełożone na funkcjonalność i naturalność ubioru. Nowoczesność, klasykę i dyskretne detale, łączymy w estetycznej feerii barw. Kroje tworzymy z atencją dla różnych, najbardziej wymagających kobiecych sylwetek, a trendy przekładamy na codzienność i dbamy, żeby każda kobieta czuła się w nich komfortowo. W sezonie Jesień Zima 2017-18 prezentujemy linię casual w dwóch odsłonach. Szarość, biel i czerń, geometryczne wzory i grafika na tkaninach subtelnie podkreślona kolorem limony, oraz bardziej zdecydowane kolory jesieni; burgund, odcienie zieleni, ziemiste khaki, butelkowy , ciemny granat. Propozycją na wyjątkowe okazje będzie część kolekcji z klasycznym, szlachetnym sznytem subtelnie wykorzystującym plisy, koronki oraz złoto na stonowanych kolorach, szarości, karmelu i jasnego morski inspirowana elegancją hotelu Ritz.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

SEYES

Polish Fashion Jewellery Sp. z o. o. ul. J. Piłsudskiego 20 33-100 Tarnów tel. +48/14 630 49 90 e-mail: biuro@seyes.pl www.seyes.pl

W biżuterii SEYES przekazujemy nasz styl, naszą filozofię, naszą jakość oraz bezkompromisowość, to nasze postrzeganie świata. Styl SEYES to pasja do mody, miłość do piękna, radość z dobrego wizerunku, duet prostego ze złożonym, odkrywanie w codzienności form innych niż wszyscy. Filozofia SEYES to sztuka zmiany małymi krokami, odwaga w prostym działaniu, wiara w twórczą zmianę, umiarkowanie wynikające z możliwości wyboru, duma z zadowolenia innych. Jakość i bezkompromisowość SEYES to jasno określony cel, brak dróg na skróty, wybór najwyższej jakości materiałów, to wytrwałość i oddanie. Chcemy, aby biżuteria SEYES dawała Wam siłę z poczucia, że jesteście piękne i ponadprzeciętne.

TOVA

ul. Fabryczna 15 26-200 Końskie www.tova.pl www.facebook.com/odzieztova www.instagram.com/tovafashion/ tel: 500 207 503

TOVA to nowoczesna marka lifestyle’owa stworzona z myślą o kobietach, które czerpią z życia pełnymi garściami. Inspirowana skandynawską radością z życia, w całości produkowana w Polsce i wspierająca polski rynek, TOVA to ukłon w stronę damskiej sylwetki i kolekcje projektowane z myślą o kobiecie w ciągłym ruchu. Misją TOVY jest demokratyzacja jakości, czyli umożliwianie kobietom budowania jakościowej garderoby w przystępnej cenie. TOVA. Taste of life.

KATALOG WYSTAWCÓW TARGI FASHIONWEARE B2B

REDI FASHION

ul. Wspólna 8 91-464, Łódź tel. kom. 606 170 110 e-mail: sprzedaz@redifashioncom www.redifashion.com

Redi Fashion to Polska marka skierowana do kobiet, które cenią elegancje i niepowtarzalny styl. Nasze ubrania z powodzeniem mogą nosić kobiety w każdym wieku. Wyróżniamy się ciekawym wzornictwem, wysoką jakością wykonania i wyjątkowymi dodatkami. Bardzo ważnym elementem naszych kolekcji jest spójność i możliwość dobrania poszczególnych elementów garderoby. Kolekcje tworzone są zgodnie z obowiązującymi trendami w światowej modzie z uwzględnieniem potrzeb i wygody naszym naszych klientek. Serdecznie zapraszamy do współpracy.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

GODZINY OTWARCIA 10-17. ADRES TARGÓW Centrum Promocji Mody-ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121 Wejście na teren targów jest bezpłatne. Zarejestruj się On Line - http://fashionweare.com automatycznie zostaniesz dodany do listy Gości Zaproszenie możesz także otrzymać poprzez bezpośredni kontakt z biurem targów: admin@fashionweare.com, 790 274 444 DOSKONAŁA LOKALIZACJA Centrum Promocji Mody to nowopowstały budynek, z najnowocześniejszą salą pokazową w Polsce oraz z dużym parkingiem. DOGODNY DOJAZD Centrum Promocji Mody znajduje się w bliskiej odległości węzła dwóch autostrad – A1 i A2, dzięki czemu w przeciągu dwóch godzin można dojechać na miejsce z różnych miast w Polsce – Warszawy, Poznania, Katowic, Torunia i wielu innych. 24

TARGI MODY B2B

15-16 LUTY 2017

2.edycja

edycja

Centrum Promocji Mody ASP, Łódź

~ MUSO

Godziny otwarcia: 10.00-17.00 Kontakt: admin@fashionweare.com, tel. +48 790 274 444

IDENTYFIKACJA GRAFICZNA LOGO

Organizatorzy: 0 / 0 / 0 / 100

C 0 / M 0 / Y 0 / K 30

C 7 / M 29 / Y 15 / K 0

#0000

#BCBEC0

# E7BCBF

PANTONE Black 6 C

PANTONE Cool Gray 4 C

PANTONE 502 C

Partnerzy główni

CENTRUM PROMOCJI MODY Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com

ANABELA BALDAQUE

Partnerzy główni:

CENTRUM PROMOCJI MODY

KATTY XIOMARA Patronat medialny:

20–23/2/2017

4/16

CENA 20 zł w tym 5 % VAT, ISSN 1730-3105, rok 13, nr 85, nakład 5 tys.

6. EDYCJA TARGÓW FASHIONWEARE B2B 15-16.02.2017 KATALOG I ZAPROSZENIE TRENDY W TKANINACH PRZEGLĄD TARGÓW

www.cpm-moscow.com

chewingthesun.com . photo sarah illenberger

International Fashion Trade Show

INNOWACYJNE TECHNOLOGIE NA RYNKU MODY INTERNET RZECZY

Marka z misją