ОГЛАВЛЕНИЕ Il magazine di news, business e trend
Direttore Responsabile e Amministratore Delegato
N 3. 06-02-2018 _ www.fashionmagazine.it
°
Marc Sondermann (m.sondermann@fashionmagazine.it) Caposervizio
Alessandra Bigotta (a.bigotta@fashionmagazine.it) Redazione
Andrea Bigozzi (a.bigozzi@fashionmagazine.it) Elisabetta Fabbri (e.fabbri@fashionmagazine.it) Carla Mercurio (c.mercurio@fashionmagazine.it) Angela Tovazzi (a.tovazzi@fashionmagazine.it) Segreteria di redazione
Daniela Locatelli (d.locatelli@fashionmagazine.it) Realizzazione grafica
Nadia Blasevich (n.blasevich@fashionmagazine.it) Carlo Maraschi (c.maraschi@fashionmagazine.it) 10
8
6
Fashion Editor
Alberto Corrado (a.corrado@fashionmagazine.it) Collaboratori
5
Elena Azzola, Mariella Barnaba, Peppe Orrù (Londra), Giuliana Poletto (Parigi), Cristiana Lopez (New York)
ОТ РЕДАКЦИИ
Direttore pubblicità
6
8
Массимо Ферретти_Gruppo Aeffe «Цифровые процессы, традиционное изготовление»
Pubblicità e promozione
Barbara Sertorini (b.sertorini@fashionmagazine.it) Laura Pianazza (l.pianazza@fashionmagazine.it) 12
Special Projects
Matteo Ferrante Veneziani (m.veneziani@fashionmagazine.it) Assistente di direzione
Valentina Capra (v.capra@fashionmagazine.it) Segreteria e servizi
Tiziana Grazioli (t.grazioli@fashionmagazine.it) 14
«Мы набираем обороты во всех странах и на всех широтах»
12 Элизабетта Франки_Elisabetta Franchi «Всегда готовы к новым
вызовам»
14 Паоло Ровьера_Corneliani
«наш опыт – это движущая сила нашего роста»
17
17 В ПЕРВЫХ РЯДАХ 18 ЭКЛЕКТИЧЕСКАЯ
РОСКОШЬ
28 ШИК И ПРОСТОТА 18
28
36 ПОЛНАЯ СВОБОДА 42 КОМФОРТ И ОБОЛЬЩЕНИЕ
36
42
Senior Digital Advisor
Stefania Navaretti (s.navaretti@fashionmagazine.it)
Андреас Шмайдлер_ЦУМ «Культовый, но и цифровой – так мы идем в будущее»
10 Майкл Клигер_ MyTheresa.Com
Stefano Giordano (s.giordano@fashionmagazine.it)
Amministrazione
Cristina Damiano (c.damiano@fashionmagazine.it) Diffusione e abbonamenti
Daniele Costanzo (abbonamenti@fashionmagazine.it)
Edizioni Ecomarket Spa Redazione, Amministrazione, Pubblicità: piazza Pio XI 1, 20123 Milano telefono: 02 80620-1 telefax: 02 80620-444 (redazione) - 02 80620-333 (pubblicità e abbonamenti) Edizioni Ecomarket Spa Fashion - Il magazine di news, business e trend Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 389 del 6-11-1970 Iscrizione n. 1418 al ROC Registro Operatori della Comunicazione È vietata la riproduzione anche parziale Articoli, disegni e fotografie, anche se non pubblicati, non verranno restituiti © Fashion 2018 Edizioni Ecomarket - Milano Abbonamento annuale 185,00 e (quindicinale) - c/c postale n. 16879207 È possibile richiedere gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: Edizioni Ecomarket Spa - servizio abbonamenti - piazza Pio XI 1 - 20123 Milano Numeri Arretrati: 11,00 e cad L’editore garantisce che i dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione come quelli relativi agli invii in omaggio non vengono ceduti a terzi per alcun motivo. Garanzia di riservatezza per gli abbonati in ottemperanza al D. Lgs. n.196/2003 (tutela dati personali) Stampa: Vela Web Srl - Via Copernico 8 - 20082 Binasco (Mi) Distribuzione esclusiva per l’Italia: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti, 15 - 20142 Milano Fashion fa parte del Gruppo DFV Verlagsgruppe Deutscher Fachverlag www.dfv.de Le altre testate moda del gruppo sono: TextilWirtschaft, Frankfurt; TextilJurnal, Praha; Sportswear International, Frankfurt; ÖTZ Österreichische Textil Zeitung, Wien; DivatMarketing, Budapest; Images Business of Fashion, New Delhi.
06_02_2018
3