Page 1

Anno 49 | SUPPLEMENTO AL N°3 del 06.02.2018 | quindicinale | € 5,50 | www.fashionmagazine.it

Й НЫ ЛЬ К ИА УС Е Ц ЫП СП В

Il magazine di news, business e trend

РОССИЯ

НОВАЯ ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬ коллекции этого сезона отличаются огромным разнообразием и проникнуты духом изобретательности

Nella foto: Dsquared2


Worldwide enquiries_showroom via tortona 35, Milan showroom@alysi.it Russia and Middle East_ DMVB showroom via carlo poma 38, Milan ph.+39 0276317993 commerciale@dmvb.it


ОГЛАВЛЕНИЕ Il magazine di news, business e trend

Direttore Responsabile e Amministratore Delegato

N 3. 06-02-2018 _ www.fashionmagazine.it

°

Marc Sondermann (m.sondermann@fashionmagazine.it) Caposervizio

Alessandra Bigotta (a.bigotta@fashionmagazine.it) Redazione

Andrea Bigozzi (a.bigozzi@fashionmagazine.it) Elisabetta Fabbri (e.fabbri@fashionmagazine.it) Carla Mercurio (c.mercurio@fashionmagazine.it) Angela Tovazzi (a.tovazzi@fashionmagazine.it) Segreteria di redazione

Daniela Locatelli (d.locatelli@fashionmagazine.it) Realizzazione grafica

Nadia Blasevich (n.blasevich@fashionmagazine.it) Carlo Maraschi (c.maraschi@fashionmagazine.it) 10

8

6

Fashion Editor

Alberto Corrado (a.corrado@fashionmagazine.it) Collaboratori

5

Elena Azzola, Mariella Barnaba, Peppe Orrù (Londra), Giuliana Poletto (Parigi), Cristiana Lopez (New York)

ОТ РЕДАКЦИИ

Direttore pubblicità

6

8

Массимо Ферретти_Gruppo Aeffe «Цифровые процессы, традиционное изготовление»

Pubblicità e promozione

Barbara Sertorini (b.sertorini@fashionmagazine.it) Laura Pianazza (l.pianazza@fashionmagazine.it) 12

Special Projects

Matteo Ferrante Veneziani (m.veneziani@fashionmagazine.it) Assistente di direzione

Valentina Capra (v.capra@fashionmagazine.it) Segreteria e servizi

Tiziana Grazioli (t.grazioli@fashionmagazine.it) 14

«Мы набираем обороты во всех странах и на всех широтах»

12 Элизабетта Франки_Elisabetta Franchi «Всегда готовы к новым

вызовам»

14 Паоло Ровьера_Corneliani

«наш опыт – это движущая сила нашего роста»

17

17 В ПЕРВЫХ РЯДАХ 18 ЭКЛЕКТИЧЕСКАЯ

РОСКОШЬ

28 ШИК И ПРОСТОТА 18

28

36 ПОЛНАЯ СВОБОДА 42 КОМФОРТ И ОБОЛЬЩЕНИЕ

36

42

Senior Digital Advisor

Stefania Navaretti (s.navaretti@fashionmagazine.it)

Андреас Шмайдлер_ЦУМ «Культовый, но и цифровой – так мы идем в будущее»

10 Майкл Клигер_ MyTheresa.Com

Stefano Giordano (s.giordano@fashionmagazine.it)

Amministrazione

Cristina Damiano (c.damiano@fashionmagazine.it) Diffusione e abbonamenti

Daniele Costanzo (abbonamenti@fashionmagazine.it)

Edizioni Ecomarket Spa Redazione, Amministrazione, Pubblicità: piazza Pio XI 1, 20123 Milano telefono: 02 80620-1 telefax: 02 80620-444 (redazione) - 02 80620-333 (pubblicità e abbonamenti) Edizioni Ecomarket Spa Fashion - Il magazine di news, business e trend Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 389 del 6-11-1970 Iscrizione n. 1418 al ROC Registro Operatori della Comunicazione È vietata la riproduzione anche parziale Articoli, disegni e fotografie, anche se non pubblicati, non verranno restituiti © Fashion 2018 Edizioni Ecomarket - Milano Abbonamento annuale 185,00 e (quindicinale) - c/c postale n. 16879207 È possibile richiedere gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo a: Edizioni Ecomarket Spa - servizio abbonamenti - piazza Pio XI 1 - 20123 Milano Numeri Arretrati: 11,00 e cad L’editore garantisce che i dati forniti dai sottoscrittori degli abbonamenti vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione come quelli relativi agli invii in omaggio non vengono ceduti a terzi per alcun motivo. Garanzia di riservatezza per gli abbonati in ottemperanza al D. Lgs. n.196/2003 (tutela dati personali) Stampa: Vela Web Srl - Via Copernico 8 - 20082 Binasco (Mi) Distribuzione esclusiva per l’Italia: MEPE Distribuzione Editoriale Via Ettore Bugatti, 15 - 20142 Milano Fashion fa parte del Gruppo DFV Verlagsgruppe Deutscher Fachverlag www.dfv.de Le altre testate moda del gruppo sono: TextilWirtschaft, Frankfurt; TextilJurnal, Praha; Sportswear International, Frankfurt; ÖTZ Österreichische Textil Zeitung, Wien; DivatMarketing, Budapest; Images Business of Fashion, New Delhi.

06_02_2018

3


Peserico_Fashion225x285_PAP.indd 1

18/01/18 17:17


Afloridbusinessoutlook In the fashion space, the respective strengths of Italy and Russia come together very nicely. A product of worldwide renown and quality, on the Italian side, matches a strong propensity for beautiful lifestyle products in a growing middle and upper class, on the Russian side. From a macroeconomic perspective, this is a match made in heaven that, fortunately, even difficult geopolitical conditions cannot quite stop. On the contrary, according to the latest data by Sistema Moda Italia, we see that with a plus of 12,8% Italian fashion exports to Russia are on a double digit course of solid rebound. This is all the more heartening as the last couple of years have not been very easy on most players involved in this realm of potentially very florid business opportunity. Fortunately, at last, the picture has changed. We of Fashion Magazine choose to celebrate this positive moment with the current special edition, which has for the first time ever been totally edited in Russian. It is our tribute to a special relationship. •

ОТ РЕДАКЦИИ

ОБЗОР РОЦВЕТАЮЩЕГО БИЗНЕСА В мире моды сильные стороны Италии и России прекрасно сошлись. Всемирно известная, славящаяся своим качеством итальянская продукция нашла отклик в любви к красивому стилю жизни российского среднего и высшего класса. С точки зрения макроэкономики, это – счастливый союз, которому, к счастью, даже сложная геополитическая ситуация не смогла помешать. Более того, по данным Итальянской текстильной ассоциации «Sistema Moda Italia» экспорт итальянской моды в Россию, подскочивший до +12,8%, растет двузначными темпами. Эти данные особенно радуют на фоне динамики последних двух лет, столь не простых для большинства игроков этой богатой потенциальными возможностями индустрии. К счастью, наконец, картина изменилась. Мы, сотрудники журнала Fashion Magazine, хотим отметить этот хороший момент данным специальным выпуском, впервые издаваемом полностью на русском языке. Это наш вклад в удачный союз наших двух стран. •

Marc Sondermann

Direttore/Editor-in-Chief

06_02_2018

5


ИНТЕРВЬЮ

3

Массимо Ферретти_Gruppo Aeffe

«ЦИФРОВЫЕ ПРОЦЕССЫ,

ТРАДИЦИОННОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ»

1

В отличии от отрицательной динамики многочисленных игроков сегмента «люкс», у Группы Aeffe, выручка которой в 2016-м году достигла 281 млн. евро, продажи растут. Заслуга стратегии, основанной на взаимодополняемости брендов и на альянсе инноваций и корней made in Italy.

2

1. Массимо Ферретти, президент Группы Aeffe 2. Показ коллекции Moschino осеньзима 2018/2019 3. Новый монобрендовый магазин Alberta Ferretti в Dubai Mall

Автор: MARC SONDERMANN

В 2016 году вы достигли товарооборота в 281 млн. евро, объединив в единый портфель несколько брендов. На что направлена ваша стратегия? Мы делаем ставку на взаимодополняемость дизайнеров и брендов, и наш портфель тому доказательство: от Moschino, с его эпатажным, ироничным и бунтарским характером, до романтичной и изысканной мечтательницы Alberta Ferretti, а между ними – и Philosophy от Lorenzo Serafini, с его актуальным и современным стилем, и Cédric Charlier, с его нордическим, отмеченным минимализмом характером, и Pollini – бренд исключительно аксессуаров. Как найти подходящего для бренда дизайнера? Надо искать дизайнера, который смог бы по-новому интерпретировать фирменный стиль бренда, черпая вдохновение не только из архивных материалов, но и, вернее в основном, с улиц, из мира искусства и актуальных тенденций. При обновлении бренда очень важно учитывать основополагающие качества и ценности бренда. На Moschino приходится 70% выручки: как вы оцениваете работу его креативного директора Джереми Скотта?

6

06_02_2018

На отлично: Джереми удалось придать единство и целостность коллекциям. Когда мы только обсуждали с ним возможность сотрудничества, у него уже были наработки, которые он и реализовал 6 месяцев спустя для показа. При первой же встрече мы поняли, что настроены на одну волну, а в заключение интервью он сказал: «г-н Ферретти, Ваши поиски закончились, Вы нашли своего дизайнера». В воздухе веяло переменами, нужно было на них реагировать. Ведь мода означает нарушение правил. На какие рынки направлена ваша стратегия? Для распространения исконных ценностей бренда, США и Европа продолжают играть основополагающую роль, а для роста продаж присутствие в Азии совершенно необходимо. В наши дни не мыслить глобально означает подвергать себя большим рискам. Ну и электронная торговля: за ней будущее. У нас уже на нее приходится 8% оборота, и эта доля будет расти. Все процессы надо переводить, по возможности, в цифровой формат, но ни в коем случае не следует снижать уровень мастерства работы изготовления. Традиционное искусство работы made in Italy должно оставаться неизменным. ■


ИНТЕРВЬЮ

1. Андреас Шмайдлер, председатель совета директоров ЦУМа 2. Фасад московского ЦУМа 3. Шмайдлер с директором журнала Fashion Марком Сондерманном на «Круглом столе руководителей» в Милане

Андреас Шмайдлер_ЦУМ

«КУЛЬТОВЫЙ, НО И

ЦИФРОВОЙ – ТАК МЫ ИДЕМ В БУДУЩЕЕ»

1

2

3

Среди участников недавнего «Круглого стола руководителей», организованного миланским журналом Fashion – председатель совета директоров ЦУМа Андреас Шмайдлер. В своем интервью г-н Шмайдер рассказал директору журнала Марку Сондерманну о новых задачах, стоящих перед этим известным универмагом, среди которых и интернет-торговля. Канал сбыта с трехзначными темпами роста. Автор: MARC SONDERMANN (при сотрудничестве с CARLA MERCURIO)

Итальянец у руля ЦУМа: как Вы себя ощущаете в роли руководителя этой престижной обсерватории российского рынка премиум-класса? Это легендарное название и в то же время для меня – это чтото новое, в столь бурно развивающейся, хорошо функционирующей, динамичной стране. Москва – это молодой город, а ЦУМ - его неотъемлемая часть, но в то же время и предмет желаний потребителей, так как люди здесь стремятся к роскоши. Островок довольства в контексте, отмеченном кризисом отдельно стоящих магазинов, обусловленном разными причинами: от пробок и парковочных мест, до погодных условий и больших расстояний. У нас же созданы все условия для приятного совершения покупок. Какая роль в этом отведена интернет-торговле, с которой Вы так хорошо знакомы, поскольку были у руля «venteprivee» Италия? Пока доля интернет-продаж в ЦУМе составляет только 10% от общей выручки, но их рост составил +106%. И я не удивлюсь, если к 2018 году мы удвоим этот показатель, то есть дойдем до 20%, ведь наш торговый центр, входящий, как известно, в группу Mercury, в 2017 году увеличил товарооборот на 30% по сравнению с предыдущим.

8

06_02_2018

В интернет-торговле высокий уровень обслуживания также играет не последнюю роль: как вы это организовали? В Москву и Санкт-Петербург мы отправляем товар в течении 3-х часов после заказа. В отдаленные регионы – в течении 3-х дней. Интересный факт: хотя мы расположены только в этих двух городах, 40% выручки от онлайн-продаж приходится на регионы. Но сразу отмечу: важен не столько канал сбыта, сколько продажи. Самое главное – это потребитель, которому мы стремимся обеспечить одинаково высокий уровень обслуживания как в интернете, так и в магазине, ставя на первое место личные отношения. Вы только что вернулись с недели мужской моды в Милане: как Вы думаете, то что Вы увидели на показах мод отвечает вкусам клиентов ЦУМа? В России, равно как и на других рынках, мужчины отходят от формальной в традиционном понимании одежды, но не отказываясь от роскоши. Также и у нас средний возврат покупателей-мужчин постепенно снижается, соответственно меняются и вкусы. В Милане мне очень понравился показ мод Versace, так как дизайнерам удалось передать перемену вкусов, не предавая фирменный стиль бренда и не забывая о таком понятии, как продаваемость товара. Они хорошо поработали над аксессуарами, в первую очередь над кедами, которые, думаю, станут бестселлерами продаж. ■


ИНТЕРВЬЮ

3

1. Майкл Клигер, президент MyTheresa.com 2. Капсульная коллекция Fendi для MyTheresa.com 3. Видеоролик, реализованный немецким интернетмагазином совместно с Valentino

Майкл Клигер_ MyTheresa.com

«МЫ НАБИРАЕМ ОБОРОТЫ

ВО ВСЕХ СТРАНАХ И НА ВСЕХ ШИРОТАХ»

1

2

Майкл Клигер, президент MyTheresa.com, объяснил как немецкий интернетмагазин товаров «люкс» превышает товарооборот в 220 млн. евро, сохраняя взвешенную, но непреклонную политику выхода на все важные рынки и работая над эмоциональной вовлеченностью клиентов. Автор: MARC SONDERMANN

В июле 2016 года вы закрыли отчетный период со 170 млн. евро выручки (+38% по сравнению с периодом 2014/2015): как развивается ваш бизнес? В то время как во всем мире рынок люксовых товаров, реализуемых по каналам интернет-торговли, растет темпами +15-17% годовых, нам удается сохранять темпы роста выше среднего. По результатам только что закрывшегося отчетного периода рост нашего товарооборота составил +30%. Все благодаря непрестанной фокусировке на наших клиентах. Как вы не допускаете снижение внимания потребителей высокого ценового сегмента к сайту MyTheresa.com? Мы все плотнее работаем с такими брендами как Prada, Gucci, Valentino, Missoni, Off-White – и это далеко не исчерпывающий список – налаживаем с ними специальное или целевое сотрудничество, создаем капсульные коллекции. Наши инициативы сопровождаются крупными инвестициями в визуальную коммуникацию, например, в создание настоящих фэшн-роликов. К примеру, музыкальный ролик, созданный совместно с Valentino, зарегистрировал миллион просмотров только на YouTube. Мы стремимся создать личные и эмоциональные точки взаимодействия, чтобы донести до потребителей, что наш «магазин товаров роскоши»

10

06_02_2018

– особенный. Мы были единственным сайтом интернет-торговли в мире, предоставившим покупателям возможность использования онлайн конфигуратора кед Ace от Gucci, кроме, естественно, самого Gucci. Какой стратегии географической экспансии вы придерживаетесь? Наш сайт становится все более международным, хотя рынок Германии – несмотря на то, что на него приходится лишь 20% оборота – остается нашим крупнейшим рынком сбыта; далее идут Великобритания, Ближний Восток, Корея и Китай. В 2015 году мы запустили версию сайта на арабском языке, в 2016 – на китайском, в марте 2017 – на корейском и мы, конечно, на этом не остановимся. Какая из преследуемых вами целей – самая амбициозная? Работать на всех рынках, используя все каналы сбыта, одновременно. При содействии брендов надо создавать сарафанное радио, его эффект подобен снежному кому, и, поскольку мы понимаем, что речь идет о единичных моментах, всю мощь удара необходимо сфокусировать в короткий промежуток времени, чтобы привлечь внимание потребителя. ■


Fashion Ru.indd 1

29/01/18 16:34

Ph. +39 0516241860 - www.danieladrei.it


Интервью

1. Элизабетта Франки 2. Один из бутиков бренда 3. Модели из весенне-летней коллекции Elisabetta Franchi на 2018 год

2

Элизабетта Франки_Elisabetta Franchi

«Всегда готовы к

новым вызовам»

1

После выхода из фонда Trilantic, предприниматель и дизайнер Элизабетта Франки возвращается к самостоятельному управлению компанией, со множеством идей в голове. «Работы много, особенно за рубежом». С ростом товарооборота, дизайнер подумывает о рынке США и выходе на биржу. «Я не исключаю никаких путей дальнейшего развития»

3

Автор: ANDREA BIGOZZI

«Я вернула себе 100% долей бренда, основанного мною 20 лет назад, но я не чувствую себя одинокой. Работа с фондом была положительным опытом, это помогло нам расширить экспортные продажи». Elisabetta Franchi подчеркивает, что идея возвращения полного контроля над своей компанией Betty Blue, долю участия в которой она уступила четыре года назад фонду Trilantic Capital Partners, ее не пугает. А почему должно? Ее продукция нравится во всем мире. Бренд может похвастаться хорошими продажами, последние финансовые показатели говорят сами за себя: 110 млн. евро в 2017, по сравнению со 102 млн. предыдущего года. Какие у Вас приоритеты на будущее? У нас 82 монобрендовых магазина в мире, из них 25 в Италии, но в ближайшие годы их число увеличится, особенно за рубежом. В 2017 мы открыли бутики в Москве и Париже, в 2018, возможно, откроемся и в США. И в отношении оптовой торговли, мы хотим увеличить оборот с зарубежными рынками. Значит Вы считаете, что традиционные магазины все еще актуальны? Думаю, да, потому что живое восприятие играет важней-

12

06_02_2018

шую роль. Конечно, цифровой формат важен, в том числе для продаж. Кроме того, он приближает потребителя к бренду. Но живые магазины останутся нашим приоритетом. Вы считаете свой бренд готовым к выходу на биржу? Никаких препятствий для этого нет: выход на биржу – это отличная возможность для роста, но на это уйдет несколько лет. Какие рынки Вы еще не освоили? Таких еще много. В Китае мы заново начинаем новый проект: смена дистрибьютора, открытие флагманского магазина в Гонг-Конге и вскоре учреждение непосредственно нашей компании, без посредников. Затем Южная Америка, но приоритетное направление – рынок США. Проект развития американского рынка включает и открытие новых магазинов и организацию интернет-торговли. Российский рынок оживает… Это точно, и мы открыли несколько месяцев назад новый магазин в Москве и результаты воодушевляют. Похоже, российский рынок вернулся к прежним уровням продаж. ■


ELISA FANTI Via Montenapoleone, 14 Milano


Интервью

2

1. генеральный директор Corneliani Паоло Ровьера 2.3. Два образа на осень-зиму 2018/2019

Паоло Ровьера_Corneliani

«НАШ ОПЫТ – ЭТО

ДВИЖУЩАЯ СИЛА НАШЕГО РОСТА»

1

3

Спустя полтора года после слияния с Investcorp, Corneliani представила первые плоды новой политики компании на Pitti Uomo. Генеральный директор Паоло Ровьера: «Эмпирический подход, сторителлинг, корпоративная идентичность – вот новые активы компании. И дебют в интернет-торговле». Автор: ANGELA TOVAZZI

2017-й – первый год с Investcorp: каковы плоды этого «нулевого года»? В целом, мы работали над поднятием планки восприятия бренда Corneliani, сфокусировавшись на собственных марках, будучи убеждены, что наше превосходство должно, в первую очередь, найти свое отражение именно в наших брендах. Мы пересмотрели организационную структуру компании: ввели новые руководящие позиции с целью внедрения Системы взаимодействия с заказчиками, ранее практически не существовавшей, мы проделали большую работу в области маркетинга: сторителлинг (донесение до потребителя наших ценностей через историю бренда) и определение корпоративной идентичности, в результате которых был изменен дизайн нашего логотипа и концепция наших магазинов. Также мы немного обновили наш фирменный стиль: вытряхнули из него пыль, оставаясь верными своим ценностям и богатому наследию бренда. Наш товарооборот за 2017 год составил 110 млн. евро, без особых изменений по сравнению с предыдущим годом, но по показателю EBITDA был отмечен значительный рост. Вы представили свой «новый курс» на Pitti Uomo после

14

06_02_2018

восьмилетнего перерыва … Эта Pitti стала для Corneliani важным событием не только потому, что мы вернулись на выставку после многолетнего отсутствия. Нам представилась возможность показать бренд в более современном свете, представить плоды нашей цифровой трансформации. Мы создали платформу для интернет-торговли, которая передает идею всей проделанной нами работы по эмоциональному восприятию. Мы убеждены, что интернет-магазин должен быть не просто электронным каталогом, а средством более полного по сравнению с традиционными способами восприятия. А что касается рынков сбыта, на какие будет сделан акцент? В ближайшие два года мы сфокусируем основное внимание на Америке и Азии, помимо, конечно же, наших приоритетных рынков Италии, России и Ближнего Востока. На 2018 год у нас запланированы проекты развития розничной сети: в мае мы откроем бутик в Риме, на via del Babuino, а затем сфокусируемся на Лондоне, где мы преобразуем наш временный магазин на Sloane street в постоянный и откроем монобрен■ довый бутик на New Bond street. 


ОСЕННЕ-ЗИМНИЕ КОЛЛЕКЦИИ 2018/2019

EMPORIO ARMANI

В ПЕРВЫХ РЯДАХ

Фотографии, сделанные с первых рядов дефиле - необычный ракурс на подиумы международных показов женских и мужских коллекций прет-а-порте сезона 2018/2019, а также на коллекции аксессуаров и детской моды. Автор: ALBERTO CORRADO

06_02_2018

17


ЖЕНСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

2

1

3

ЭКЛЕКТИЧЕСКАЯ РОСКОШЬ 4

1. PALM ANGELS

NEIL BARRETT 3. PRADA 4. DIESEL BLACK GOLD 5. MOSCHINO 6. DAKS 7. MIAORAN 2

5

18

06_02_2018

6

7


3

1

1. FRANKIE MORELLO 2

2

VERSACE

3.

DSQUARED2

4.

GCDS 4

06_02_2018

19


ЖЕНСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

MARCO BOLOGNA

TATRAS

LARDINI

АЛХИМИЧЕСКИЙ МАКСИМАЛИЗМ

LIU JO

20

06_02_2018

ICONA KAOS

Олицетворение новой женственности: уверенной в себе и в то же время соблазнительной. Это умелое и смелое смешение традиционно мужских и нежных женственных тканей. Стиль неовинтаж с добавлением «отсебятины». Возвращение тщательной проработки деталей и безукоризненного кроя в его современном понимании.


TWINSET MILANO

SPACE STYLE CONCEPT

ГЛАМУРНАЯ РАЗВЕДКА Игра контрастов, нетривиальные мнения - тема для женщин, для которых решительность и женственность – принципиально важные качества. Подчеркнута линия талии, слегка увеличены плечи - за счет конструкции и аппликации золотом

L’AUTRE CHOSE

OTTOD’AME

MARIELLA ROSATI

ROSSO35

06_02_2018

21


ЖЕНСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

SEVENTY

ANIYE BY

JIJIL

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

22

VOLPI

Mix and match тканей создают игривую коллекцию для любого случая, которая придется по душе любительницам экзотических вышивок, изысканной ручной работы и гармоничных расцветок.

MADAME BERWICH

ELISA FANTI

06_02_2018


rinascimento.com


ЖЕНСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

AERONAUTICA MILITARE

LORENA ANTONIAZZI

MOOSE KNUCKLES

ЧИСТОЕ КАЧЕСТВО Безукоризненное равновесие функциональности и эстетической чувственности в гардеробе. Облегающие и обычно не слишком длинные модели одежды предоставляют полную свободу движений и пригодны как для городского облика, так и для свободного времени. PUNTODODICI

24

06_02_2018

F**K


CARACTÈRE

ELENA MIRÒ

ELISA CAVALETTI

ГОРОДСКОЙ ОБРАЗ Одежда мягкого силуэта, выполненная из удобных материалов, подойдет как для дневного, так и для вечернего образа. Изысканный стиль, который не останется незамеченным. PHILIPP PLEIN PROJECT XYZ

DANIELA VEZZA

06_02_2018

25


ZAPPIERI for

Обновленный головной офис и рост экспорта двузначными темпами ДЛЯ РОССИЙСКИХ БАЙЕРОВ, И НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ НИХ, GRUPPO ZAPPIERI – ЭТО СИЛЬНЫЙ И ХОРОШО ОРГАНИЗОВАННЫЙ ПАРТНЕР, СО СВОИМИ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ КОЛЛЕКЦИЯМИ, ОТЛИЧНЫМ СЕРВИСНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ И РОСТОМ ПОКАЗАТЕЛЕЙ. А ТЕПЕРЬ КОМПАНИЯ ПРОВОДИТ РЕСТАЙЛИНГ СВОЕГО ГОЛОВНОГО ОФИСА В МИЛАНЕ, НА VIA SENATO 34.

Не ослабляя хватку на итальянском рынке, благодаря филиалам, расположенным по всей территории страны, Gruppo Zappieri все больше укрепляет позиции за рубежом. «Рост двузначными цифрами (+30%) в Азиатском регионе, в странах СНГ и на Балканах, где мы достигли отличных результатов, – объясняет владелец компании Доменико Заппьери, – сподвигнул нас на вложения в реконструкцию нашего головного офиса и исторического шоу-рума, расположенных в миланском квадрате моды, на via Senato 34. Шоу-рум занимает около тысячи квадратных метров площади на трех этажах, его реконструкция была поручена архитектору Массимо Барилли из Spelta Interior. Нашим девизом было: роскошный и гостеприимный. И вот, были использованы такие материалы, как дуб со вставками зеленого мрамора и латуни для пола, лампы и люстры 50-х – 60-х годов и изделия знаменитых дизайнеров для интерьера. На Via Senato представлены коллекции D.Exterior, Manzoni 24, Edward Achour, Sara Roka, Karl Lagerfeld, Atos Lombardini, Bosideng. За координирование работы с зарубежными рынками отвечает Екатерина Коневская, занимающая руководящую должность и имеющая опыт работы в крупных итальянских компаниях. Кипит работа и в шоу-руме на Ripa di Porta Ticinese 79. «Это open-space площадью в 1000 квадратных метров для работы с итальянскими и зарубежными байерами, – поясняет г-н Заппиери, – в котором представлены бренды Lucille, Tara Jarmon, Jakke, Manoush, Paperlace, Sweet Matilda и Suncoo, а также коллекции, разработанные специально для стран СНГ». Эти коллекции представлены в Studio 7to7 by Zappieri, которым руководит трендсеттер российской моды Владимир Мандриков. Вместе с командой российских сотрудников, расположенных в Москве и Милане, он координирует работу с брендами одежды: Department 5, Diego Venturino, Odri и Amen, обуви: Alberto Gozzi, Town и Furoshiki/Vibram, и сумок SaveMyBag.


ZAPPIERI for

Un headquarter rinnovato e l’estero in crescita a doppia cifra PER I BUYER RUSSI, E NON SOLO, IL GRUPPO ZAPPIERI È UN INTERLOCUTORE SEMPRE PIÙ FORTE E STRUTTURATO, CON COLLEZIONI MIRATE, NUMERI IN CRESCITA, SERVIZIO ECCELLENTE E UNA NOVITÀ, IL RESTYLING DELL’HEADQUARTER MILANESE DI VIA SENATO 34.

Слева направо: Владимир Мандриков, Доменико Заппьери, Екатерина Коневская Da sinistra: Vladimir Mandrikov, Domenico Zappieri, Ekaterina Konevskaya

Tenendo saldo il presidio sul mercato italiano, con filiali dirette su tutto il territorio, il Gruppo Zappieri si rafforza sempre più all’estero. «Le crescite a doppia cifra (+30%) in aree come l’Asia , l’ex unione Sovietica ed i Balcani, dove sviluppiamo numeri importanti - spiega il titolare, Domenico Zappieri - ci hanno spinto a investire sull’headquarter, show-room storico del Gruppo, ubicato nel Quadrilatero della moda, via Senato 34 a Milano. Lo show-room si sviluppa per un migliaio di metri quadri su tre livelli e la ristrutturazione è stata affidata all’Architetto d’interni Massimo Barilli della Spelta Interior; parole d’ordine sono lusso e accoglienza, i materiali e gli arredi utilizzati sono pavimenti in legno di rovere intervallati con inserti in marmo verde e ottone, lampade e lampadari anni 50-60 e pezzi di design per l’arredo. Le collezioni presenti in Via Senato sono: D.Exterior, Manzoni 24, Edward Achour, Sara Roka, Karl Lagerfeld, Atos Lombardini, Bosideng. La responsabile del coordinamento estero è Ekaterina Konevskaya, una figura senior con precedenti esperienze in importanti aziende italiane. Massimo dinamismo anche nella show-room di Ripa di Porta Ticinese 79, «un open space di 1.000 metri quadri - spiega Zappieri con brand rivolti ai buyer italiani ed esteri quali Lucille, Tara Jarmon, Jakke, Manoush, Paperlace, Sweet Matilda e Suncoo, insieme a proposte su misura per l’ex Urss». Queste ultime sono riunite nello Studio 7to7 by Zappieri, affidato a Vladimir Mandrikov, trendsetter della moda russa, coordina con il suo staff di personale russo che vive tra Mosca e Milano, spazia da Department 5 a Diego Venturino, Odri e Amen per l’abbigliamento, alle scarpe di Alberto Gozzi, Town e Furoshiki/Vibram, fino alle inconfondibili borse SaveMyBag.

Via Senato 34 Milano - tel 02 7645671 - 02 76013721 - gruppozappieri@gruppozappieri.it - www.gruppozappieri.it


ДЕТСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

IL GUFO

28

06_02_2018


MONNALISA

ШИК И ПРОСТОТА

06_02_2018

29


ДЕТСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

ICE ICEBERG

ELISABETTA FRANCHI LA MIA BAMBINA

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

DIXIE BIMBA

FUN & FUN

30

06_02_2018

Мега-тренд «активной» моды актуален и для детей. Настало время стиля, вдохновленного спортом и переосмысленного в модном ключе.

BARBIE & HTO WHEELS

MARNI


WHITE SAND - DORELLA - MORGANO - BRIMARTS - FRONT STREET 8 - MA&LO

FA N 3 ADV vittorio emanuele.indd 1

29/01/18 12.00


ДЕТСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

ERMANNO SCERVINO JUNIOR

ADD

STONE ISLAND JUNIOR

ПУТЕШЕСТВЕННИК Полные динамизма модели для активных детей, находящихся в постоянном движении, с использованием изысканных материалов и с тщательным вниманием к деталям. MARCELO BURLON

DOLCE&GABBANA

32

06_02_2018

BLAUER JUNIOR

ROCKLULLABY


STELLA JEAN

VIVETTA KIDS

COLMAR KIDS

ЮМОР Прощай одежда в стиле «воскресного наряда»: его место занял более непринужденный и современный образ с чуточкой иронии. FRACOMINA MINI

MISS GRANT

TWINSET

CHICCO

06_02_2018

33


ДЕТСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

GUESS KIDS

SARABANDA

N°21 KIDS

ELSY

УНИВЕРСИТЕТ Обязательные для молодого гардероба модели в стиле колледж. И в этом сезоне студенческая тематика вновь послужила вдохновением для принтов и моделей одежды MELANIA

34

06_02_2018

DONDUP KIDS

MIMISOL


GIOSEPPO

AM66

ELISABETTA FRANCHI LA MIA BAMBINA

JOGDOC

BUMPER PER COLLEZIONE AUTOMOBILI LAMBORGHINI

МИКСЫ

JOSHUA SANDERS

GALLUCCI

Обувь идет в ногу с тенденциями городской моды: верх сложной конструкции характеризуется смешением разных материалов с наложением одного материала на другой, образуя игривый эффект.

NATURINO

06_02_2018

35


МУЖСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

2

1

ПОЛНАЯ СВОБОДА 3

1. LES HOMMES

DOLCE&GABBANA BIKKEMBERGS 4. EMPORIO ARMANI 5. GIORGIO ARMANI 6. MSGM 2

3.

4

36

06_02_2018

5

6


4

1

3

1. FENDI

N°21 3. PAL ZILERI 4. BILLIONAIRE 5. ERMENEGILDO ZEGNA 2

2

5

06_02_2018

37


МУЖСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

DIEGO M

HERNO

REPLAY

ВОИНЫ STEWART

ESEMPLARE

38

06_02_2018

Куртки и бомберы, зауженные брюки, создающие эффект «дарк». Строгий и лаконичный стиль под стать городской реалии, воспроизводящий оттенки асфальта и бетона.

COLLEZIONI AUTOMOBILI LAMBORGHINI


МУЖСКАЯ МОДА ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

MANUEL RITZ

TAGLIATORE

BRUNELLO CUCINELLI

ASPESI

ПАРЛАМЕНТ Четкий крой, лаконичный силуэт и прямые линии, но не в ущерб удобству. Образ, созданный по традиционным методикам кроя и шитья, но в то же время отвечающий всем сложным требованиям, предъявляемым к современной деловой одежде.

CANALI

40

06_02_2018

KITON

ELEVENTY


COLMAR

PAUL&SHARK

WOOLRICH

ОХОТНИК Спортивные и в то же время элегантные модели одежды, сумки «уикендер», для побега из города. Классические фасоны в сочетании с технологичными, водо-и воздухонепроницаемыми тканями. TOD’S

TATRAS

GOLDEN GOOSE

06_02_2018

41


АКСЕССУАРЫ ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

2

1

КОМФОРТ И ОБОЛЬЩЕНИЕ 3

1. FURLA

DOLCE&GABBANA ERMANNO SCERVINO 4. DAKS 5. VERSACE 6. DSQUARED2 2

3.

4

42

06_02_2018

5

6


3

1

2

1. GCDS 2.

PRADA 3. CHURCH’S 4. COLLEZIONE AUTOMOBILI LAMBORGHINI 5. FRANKIE MORELLO 6. MOSCHINO

4

5

6

06_02_2018

43


АКСЕССУАРЫ ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

CAMPOMAGGI

LE PANDORINE

TOSCA BLU

ПОВСЕДНЕВНЫЕ СУМКИ Сумки для работы, рюкзаки и легендарные модели сумок «it bag» становятся просто необходимыми аксессуарами гардероба в духе «шик с мужским характером».

PINEIDER

GIANNI CHIARINI

LOEWE

44

06_02_2018

BALLY


GIOVANNI FABIANI for

Мы сильны в России и готовы к росту в Италии и Европе ПОСРЕДСТВОМ СТРАТЕГИЧЕСКИ ВАЖНОГО ПРИСУТСТВИЯ НА ВЫСТАВКЕ WHITE И ПОДДЕРЖКИ МНОГОБРЕНДОВОГО ШОУ-РУМА, ОБУВНАЯ ФАБРИКА GIOVANNI FABIANI, РЕАЛИЗУЮЩАЯ 70% ВЫРУЧКИ НА ТАКОМ ТРЕБОВАТЕЛЬНОМ РЫНКЕ, КАК РОССИЯ, ГОТОВА К РЕШИТЕЛЬНОМУ УКРЕПЛЕНИЮ СВОИХ ПОЗИЦИЙ НА ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКАХ, И В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ НА ИТАЛЬЯНСКОМ.

Качество, стиль, исследования, культура: не удивительно, что обувной фабрике Giovanni Fabiani с своим одноименным, романтическим и изысканным брендом Fabiani и с задиристым и современным Sara Kent удалось завоевать такой требовательный рынок, как Россия. В настоящее время этот рынок, на который Giovanni Fabiani вышел более 20 лет назад, приносит компании 70% выручки, благодаря капиллярному присутствию на территории в магазинах премиумсегмента. Компания претворяет в жизнь стратегическую программу по укреплению позиций всех трех своих брендов в Италии и Европе, в рамках которой - участие в выставке White с брендом Giovanni Fabiani и заключение соглашения с мультибрендовым шоу-румом. Цель программы – завоевание по меньшей мере трех-четырех рынков в Европе. Это вполне достижимая цель, для осуществления которой у нас есть все предпосылки: настоящее итальянское производство, полный комплекс сервисного обслуживания, уравновешенная ценовая политика и, самое главное, отличный продукт. В коллекции Giovanni Fabiani на зиму 2018/2019 сделан акцент на ботильоны и полуботинки, характеризуемые уникальной отделкой и деталями, а ядром коллекции Sara Kent станут сапоги, с такими «сильными» моделями, как ботфорты.

Fortissimi in Russia e pronti a crescere in Italia ed Europa ATTRAVERSO LA PRESENZA STRATEGICA A UN SALONE COME WHITE E IL SUPPORTO DI UNA SHOWROOM MULTIBRAND, IL CALZATURIFICIO GIOVANNI FABIANI, CHE REALIZZA IL70% DEI RICAVI IN UN TERRITORIO ESIGENTE COME LA RUSSIA, È PRONTO A UN DECISO RAFFORZAMENTO NEI MERCATI EUROPEI, PARTENDO DALL’ITALIA. Qualità, stile, ricerca, cultura: non sorprende se il calzaturificio Giovanni Fabiani è riuscito a conquistare un mercato esigente come quello russo, con l’omonimo marchio, con Fabiani, d’impronta romantica e sofisticata e con Sara Kent, un concentrato di grinta e contemporaneità. Oggi quest’area, nella quale Giovanni Fabiani è approdato più di 20 anni fa, incide per il 70% sul fatturato, con un posizionamento capillare sul territorio nei negozi premium. Per tutti e tre i marchi è in atto un progetto per rinsaldare il presidio di Italia ed Europa, in particolare per Giovanni Fabiani anche attraverso la presenza a un salone come White e l’inserimento in una showroom multibrand. L’obiettivo è acquisire nuovi mercati, una meta raggiungibile, grazie al vero made in Italy, alla flessibilità e completezza del servizio, a una politica equilibrata di prezzi e, non ultimo, al prodotto. Per l’inverno 2018/2019 il must di Fabiani saranno i tronchetti, con lavorazioni e dettagli che li rendono unici, mentre la stivaleria costituirà il fulcro delle proposte Sara Kent, con modelli strong come i cuissardes.

CALZATURIFICIO GIOVANNI FABIANI S.R.L. Via dell’Industria 50 - Fermo (FM) - info@giovannifabiani.it - Tel 0734 642479 www.giovannifabiani.it - shop.giovannifabiani.it - ` Giovanni Fabiani -

giovannifabiani


АКСЕССУАРЫ ОСЕНЬ-ЗИМА 2018/2019

GIOVANNI FABIANI

POLLINI

L’AUTRE CHOSE

НЕПРИНУЖДЕННАЯ ОБУВЬ Модели на шнурках для мужчин и ботинки для женщин: повседневная обувь с непринужденным характером для неформального и городского образа.

VOLPI

COLIAC

MYVI

46

06_02_2018

BALDININI


OXS

MBT

CLARKS BRIMARTS SPORTY SNEAKER

СПОРТИВНЫЕ КЕДЫ Атлетические амбиции в ядовитых тонах с космополитическими отголосками. Беговая и теннисная обувь приобретает городской характер. ALBERTO GUARDIANI

LA MARTINA

AGILE BY RUCOLINE

SUPERGA

06_02_2018

47


P H O E N I X MILANO

SHOWROOM & BUYING OFFICE

Via priv. Alfredo Albertini, 3 Milano 20154 tel. +39 02 29533712 info@phoenixmi.it www.phoenix.it phoenix_showroom


В нашу подборку в разделе МОДА вошли следующие бренды Aereonautica Militare via della Spiga 48 www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it Agile By Rucoline via Montenapoleone 27 www.agilebyrucoline.com Alberta Ferretti via Donizetti 48 www.albertaferretti.com Alberto Guardiani corso Venezia 16 www.albertoguardiani.com Am66 via Pietro Mascagni 15 www.andreamontelpare.com Aniye By via Pestalozzi 4 www.aniyeby.com Aspesi corso Venezia 14 www.aspesi.com Baldinini via Bigli 4 www.baldinini-shop.com Bally viale Piave 42 www.bally.com Berwich via Tortona 35 www.berwich.com Billionaire via Bigli 4 www.billionairecouture.com Blauer Junior via Uberti 6 www.blauer.it Brimarts c/o Showroom Vittorio Emanuele VEM15 www.brimarts.it Brunello Cucinelli viale Montello 16 www.brunellocucinelli.it Campomaggi via Sant’Andrea 18 www.campomaggi.com Canali via Mike Bongiorno 13 www.canali.com Caractère via Burlamacchi 4 www.caractere.it Chicco www.chicco.it Church’s via Spartaco 8 www.church-footwear.com Clarks www.clarks.eu Coliac c/o Spazio 38 www.coliac.com Collezioni Automobili Lamborghini www.lamborghinistore.com Colmar via Tortona 37 www.colmar.it Corneliani via Durini 24 www.corneliani.com Daks www.daks.com Daniela Vezza c/o 1st Floor via Marcona 3 www.danielavezza.com Diego M via Montenapoleone 19 www.diegom.it Dirk Bikkembergs via Burlamacchi 5 www.bikkembergs.com Dixie www.dixiefashion.com Dolce & Gabbana via Goldoni 10 www.dolcegabbana.it Dondup Kid via Sirtori 22 www.dondup.it Dsquared2 via Ceresio 9 www.dsquared2.com Elena Mirò via Burlamacchi 4 www.elenamiro.com Eleventy corso Venezia 14 www.eleventy.it Elisa Cavaletti via Tortona 9 www.danieladallavalle.com Elisa Fanti via Montenapoleone 14 www.elisafanti.it Elisabetta Franchi via Tortona 9 elisabettafranchi.it Elsy www.elsyspa.com Emporio Armani via Bergognone 59 www.armani.com/it/emporioarmani Ermanno Scervino Junior c/o Spazio Sei

www.ermannoscervino.it/it/junior Ermanno Scervino via Manzoni 37 www.ermannoscervino.it Ermenezildo Zegna via Savona, 56/A www.zegna.it Esemplare c/o Sari Spazio www.esemplare.com F**K www.effek.it Fendi via Solari 35/A www.fendi.com Fracomina via Tortona 21 www.fracomina.it Frankie Morello corso Venezia 2 www.frankiemorello.it Fun & Fun www.fun-fun.it Furla corso Venezia 26 www.furla.com Gallucci www.galluccishoes.it Gcds c/o Marcona 3 www.gcds.it Gianni Chiarini via Archimede 10 www.giannichiarini.com Giorgio Armani via Bergognone 59 www.armani.com Giovanni Fabiani www.fabiani.com Giuseppo www.gioseppo.com Golden Goose via San Martino 17 www.goldengoosedeluxebrand.com Guess c/o Gruppo Flavio Massa www.guess.eu Herno via Savona 37 www.herno.it Ice Iceberg via Sant’Andrea 21 iceberg.com Il Gufo via Bagutta 12 www.ilgufo.com Jijil c/o Marcalec www.jijil.it Jog Dog c/o Tutti Frutti www.jogdog.com Joshua Sanders c/o Riccardo Grassi www.joshua-sanders.com Kaos c/o Studio 7 to 7 by Zappieri Milano www.kaosspa.com Kiton va Pontaccio 21 www.kiton.it L’autre Chose via Manzoni 38 www.lautrechose.com La Martina via Serbelloni 2 www.lamartina.com Lardini via Manzoni 38 www.lardini.it Le Pandorine www.lepandorine.it Les Hommes via Bergamo 6 www.leshommes.com Liu Jo via Tortona 37 www.liujo.com Loewe c/o L.A. Distribuzione www.loewe.com Lorena Antoniazzi via Morimondo 22 www.lorenaantoniazzi.it Manuel Ritz via Voghera 6 www.manuelritz.com Marcelo Burlon via Manin 13 www.marceloburlon.eu Marco Bologna c/o Studiozeta.org www.marcobologna.com Mariella Rosati c/o Casile & Casile www.mariellarosati.it Marni via Sismondi 70 marni.com Mbt www.mbt.com Miaoran c/o Point www.miaoranstudio.com Mimisol www.mimisol.com

Miss Grant www.grantspa.com Monnalisa corso Buenos Aires 1 www.monnalisa.eu Moose Knuckles via Savona 97 unit.C4 www.mooseknucklescanada.com Moschino via San Gregorio 28 www.moschino.it Msgm c/o Riccardo Grassi Showroom www.msgm.it Myvi www.myvi-shoes.com N.21 via Archimede 26 www.numeroventuno.com Naturino www.naturino.com Neil Barrett via Savona 97 www.neilbarrett.com Ottod’ame via Manzoni 39 www.ottodame.it Oxs via Archimede 6 www.oxs.it Pal Zileri via Morimondo 2/3 www.palzileri.com Palm Angels via Manin 13 www.palmangels.com Paul & Shark via Ciovassino 3 www.paulshark.it Philipp Plein via Bigli 4 www.philipp-plein.com Pineider www.pineider.com Pollini via Donizetti 48 www.pollini.com Prada via A. Maffei 2 www.prada.com Punto Dodici c/o Mom Studio www.puntododici.com Replay c/o Ieffe Rappresentanze www.replayjeans.com Rocklullaby c/o Olimpia D. www.rockandlullaby.it Rosso35 via Stendhal 57 www.rosso35.com Sarabanda www.sarabanda.it Seventy via Pontaccio 10 www.seventy.it Space Style c/o Concept via Tortona 9 bldg.A www.spacestyleconcept.com Stella Jean www.stellajean.it Stewart c/o Studio Viganò www.stewart.it Stone Island Junior via Savona 54 www.stoneisland.com Superga c/o Wivian’s Factory www.superga.com Tagliatore c/o Fabrizio Veronese www.tagliatore.com Tatras via priv. Gaspare Bugatti 3 www.tatras.it Tod’s corso Venezia 30 www.tods.com Tosca Blu via Montenapoleone 5 www.toscablu.com Twinset via Sirtori 22 www.twinset.com Versace via Gesù 12 www.versace.com Vivetta c/o Spazio 38 www.vivetta.it Volpi via Montenapoleone 9 www.volpiconfezioni.com Woolrich via Lombardini 18 www.woolrich.it


Данный спецвыпуск будет распространен в следующих шоу-румах МОНОБРЕНДОВЫЙ ШОУ-РУМ AA - Doppia A via della Spiga 1 www.doppiaa.it Aeronautica Militare via della Spiga 48 www.aeronauticamilitare-collezioneprivata.it Agl Attilio Giusti Leombruni via della Spiga 33 www.agl.com Alberto Guardiani corso Venezia 16 www.albertoguardiani.com Alpha Studio via E. Morosini 32 www.alpha-studio.com Altea via Andrea Maffei 14 www.altea.com Alysi via Tortona 35 www.alysi.it Alviero Martini 1a Classe via Argelati 1/A www.alvieromartini.it Amina Rubinacci via Manzoni 38 www.aminarubinacci.it Annarita N via Sant’Andrea 21 www.annaritan.com Anna’s Loud via Spartaco 4 www.annasloud.com Anne Claire via Savona 43 www.anneclaire.it Anteprima corso Como 9 www.anteprima.com Antonelli Firenze via Tortona 21 www.antonellifirenze.com Antonio Croce via Moscova 38 antoniocroce.com Art Crafts via Archimede 10 www.artcrafts.it Artioli piazza della Repubblica 26 www.artioli.com Aspesi corso Venezia 14 www.aspesi.com A.Testoni via Montenapoleone 1 www.testoni.com At.P.Co via Bernina 1 www.atpco.it Attic And Barn via Archimede 10 www.atticandbarn.it Avant Toi via Carlo Botta 8 www.avant-toi.it Bagutta via Tortona 35 www.bagutta.net Baldinini via Bigli 4 www.baldinini.it Ballantyne corso Italia 49 www.ballantyne.it Ballin via della Spiga 46 www.ballin-shoes.it Baracuta via Lombardini 18 www.baracuta.com Barena Venezia via Gerolamo Morone 6 www.barenavenezia.com Beatrice B viale Bianca Maria 45a www.beatriceb.it Berwich via Tortona 35 www.berwich.com Blauer via Uberti 6 www.blauer.it Bluemint corso Matteotti 1A www.bluemint.com Blumarine-Blugirl via Manzoni 43 www.blufin.it Boglioli corso Venezia 36 www.boglioli.it Bogner via Morimondo 23 www.bogner.com Borbonese via Monte di Pietà 24 www.borbonese.com Bottega Veneta via Ercole Marelli 4/6 www.bottegaveneta.com Braccialini via Tortona 9 www.braccialini.it Brunello Cucinelli viale Montello 16 www.brunellocucinelli.it Bruno Magli via Monte di Pietà 19 www.brunomagli.com Burberry Prorsum via Bigli 2 www.burberry.com Byblos via della Spiga 31 www.byblos.com Canali via Mike Bongiorno 13 www.canali.com Caractére via Burlamacchi 4 www.caractere.it Car Shoe via Spartaco 10 www.carshoe.com Caruso via Montenapoleone 5 www.carusomenswear.com Casadei via dell’Annunciata 2 www.casadei.com Chiara Boni via Monte di Pietà 19 www.chiaraboni.com Cinzia Rocca via Manzoni 23 www.cinziarocca.com Cividini via Fiamma 28/a www.cividini-italia.com Clips via privata Fratelli Gabba 5 www.wandamode.it Coccinelle via Borgonuovo 24 www.coccinelle.com Colmar via Tortona 37 www.colmar.it Daniela Dallavalle via Tortona 9 - 5°p. www.danieladallavalle.com Daniela Drei via Visconti di Modrone 30 c/o With Us www.danieladrei.it Dek’her via Ripamonti 101 www.dekker.it Diadora corso Venezia 41 www.diadora.com Diego M via Montenapoleone 19 www.diegom.it Dondup via Sirtori 22 www.dondup.it Dkny via Senato 14/16 www.dkny.com Dsquared2 via Ceresio 9 www.dsquared2.com Eleventy corso Venezia 14 www.eleventy.it Elisa Fanti via Montenapoleone 14 elisafanti.it Elisabetta Franchi via Tortona 9 www.elisabettafranchi.it Entre Amis via Melzo 9 www.entreamis.it Fabi via Morimondo 26 www.fabishoes.it Fabiana Filippi viale Monte Nero 70 www.fabianafilippi.com Fausto Puglisi via Serbelloni 7 www.faustopuglisi.com Fay via Savona 56 www.fay.it Felisi piazza Castello 23 www.felisibagsandbelts.it Fracomina via Tortona 21 www.fracomina.it Fradi viale Monte Nero 60 www.fradi.com Fragiacomo via Monte Napoleone 19 www.fragiacomomilano.com Frankie Morello corso Venezia 2 www.frankiemorello.it Fratelli Rossetti piazza San Carlo 2 www.fratellirossetti.com Freddy via Santo Spirito 14 www.freddy.it Furla corso Venezia 26 www.furla.com Gabs via Sant’Andrea 18 www.gabs.it Gianni Versace via Gesù 12 www.versace.com Gianvito Rossi via Santo Spirito 3 www.gianvitorossi.com Giorgio Armani via Bergognone 59 www.armani.com

49

06_02_2018

Giorgio Grati via Gesù 21 www.giorgiograti.com Giuseppe Zanotti Design via Montenapoleone18 www.giuseppezanottidesign.com Golden Goose Deluxe Brand via San Martino 17 www.goldengoosedeluxebrand.com Greymer | Mygrey via Borgospesso 23 www.greymer.it Harmont & Blaine via Tortona 37 www.harmontblaine.it Herno via Savona 37 www.herno.it Iceberg via Sant’Andrea 21 www.iceberg.com Incotex via E. Cantoni 3 www.slowear.com Inghirami Company corso di Porta Romana 3 www.inghirami.com Jacob Cohën via Morimondo 26 www.jacobcohen.it Janet & Janet via Tortona 37 www.janetandjanet.com Jeckerson via Savona 97 www.jeckerson.com John Richmond via Sant’Andrea 18 www.johnrichmond.com La Martina via Serbelloni 2 www.lamartina.com Lamberto Losani via della Spiga 15 www.lambertolosani.com Lanificio Colombo via Verri 10 / 4° piano www.lanificiocolombo.com Lardini via Alessandro Manzoni 38 www.lardini.it L’autre Chose via Manzoni 20 angolo via Montenapoleone www.lautrechose.com Les Copains via Manzoni 21 www.lescopains.it Liu Jo via Tortona 37 www.liujo.com Liviana Conti via Pietro Mascagni 2 www.livianaconti.com Lorena Antoniazzi via Morimondo 22 www.lorenaantoniazzi.it Loriblu corso Vittorio Emanueale 22 www.loriblu.com Lubiam via Lodovico il Moro 11 www.lubiam.it Luciano Barbera via Montenapoleone 13 www.lucianobarbera.it Maliparmi via Savona 97 Int. S1 www.maliparmi.it Malloni corso Venezia 21 www.malloni.com Mangano via Gaetano de Castilla 24 www.mangano.com Manila Grace via Garian 42 www.manilagrace.com Manuel Ritz via Voghera 6 www.poaloni.it Marni via Sismondi 70 www.marni.com Marsèll via Paullo 12/A www.marsell.it Max Mara piazza del Liberty 4 www.maxmara.com Melissa via Forcella 13 www.melissa.com.br Menghi via San Pietro all’Orto 26 www.menghishoes.com Messagerie via Malpighi 4 www.messagerieshop.com Mia Bag viale Piceno 6 www.miabag.com Miriade via Pattari 2/galleria Pattari www.miriadespa.it M Missoni via Ferrante Aporti 8, 5°p. www.m-missoni.com Momonì via Archimede 10 www.momoni.it Moncler via Solari 33 www.moncler.com Montecore via Voghera 6 www.poaloni.it Moorer corso Matteotti 1 www.moorer.it Moreschi piazza San Carlo 2 www.moreschi.it Moschino via San Gregorio 28 www.moschino.it Nanni via Valsugana 15 www.nannimilano.it Napapijri via Varesina 162 www.napapijri.com Nenah piazza della Repubblica 3 www.dimorasrl.it Officina 36 via M. Quadrio 12 www.officina36.com Orciani via della Spiga 15 - 3° p. www.orciani.it Ottod’ame via Manzoni 39 www.ottodame.it Paloma Barcelò via Archimede 10 www.palomabarcelo.com Paoloni via Voghera 6 www.poaloni.it Pashmere corso Venezia 39 www.pashmere.it Patrizia Pepe via Ferrante Aporti 8 www.patriziapepe.com Paul & Shark via Ciovassino 3 www.paulshark.it Pence via Tortona 31 www.pence.it People Of Dhibuya via Bernina 1 www.peopleofshibuya.com Peserico corso Matteotti 11 www.peserico.it Peuterey via Tortona 31 www.peuterey.it Philipp Plein via Bigli 4 www.philipp-plein.com Piazza Sempione via Morimondo 26 www.piazzasempione.com Pinko via Senato 14 www.pinko.it Piquadro piazza San Babila 5 www.piquadro.com Pollini via Donizetti 48 www.pollini.com Premiata via Friuli 64 www.premiata.it Pt Pantaloni Torino via Sigieri 4 www.pt01.it Roberto Del Carlo via Friuli 8/A rwww.obertodelcarlo.it Rocco P. via Vigevano 33 www.roccop.it Rosso35 via Stendhal 57 www.rosso35.com Roy Roger’s via Morimondo 32 rwww.oyrogers.it Ruco Line via Montenapoleone 27 www.rucoline.it Salvatore Ferragamo corso Matteotti 11 www.ferragamo.com Santoni via Montenapoleone 9 www.santonishoes.com Sartoria Latorre corso Vercelli 16 www.sartorialatorre.it Seal Up via Morimondo 26 - 16/C www.sealup.net Save The Duck via Arcivescovo Calabiana 6 www.savetheduck.it Serapian via Gesù 15 www.serapian.com Silvian Heach via Savona 97 lotto 4 www.silvianheach.com Simonetta Ravizza via Morimondo 19 www.simonettaravizza.it Sinv Spa via Morimondo 17 www.sinv.com Space Style Concept via Tortona 9 building A 4°floor www.spacestyleconcept.com Stuart Weitzman corso Venezia 16 www.stuartweitzman.com

Tamo via Gesù 17 www.tamobrand.com Tatras via priv. Gaspare Bugatti 3 www.tatras.it Ter Et Bantine via Stendahl 36 www.teretbantine.com The Bridge via Manzoni 9 www.thebridge.it Tosca Blu via Montenapoleone 5 www.toscablu.com Tricot Chic via A. Manzoni 23 www.tricotchic.it Twin-Set via Sirtori 22 www.twin-set.it Vitale Barberis Canonico via Fatebenefratelli 16 c/o A. Caraceni www.vitalebarberiscanonico.it Vladimiro Gioia corso Venezia 6 www.vladimirogioia.com Volpi via Montenapoleone 9 www.volpiconfezioni.com Woolrich via Lombardini 18 woolrich.it Xacus via Boito 8 www.xacus.com Zanellato via Savona 43 www.zanellato.com

МУЛЬТИБРЕНДОВЫЙ ШОУ-РУМ 1stfloor via Marcona 3 www.1stfloor.it 247 Showroom La Pelota / via Palermo 10 www.247showroom.it 7 To 7 By Zappieri Milano Ripa di Porta Ticinese 79 www.studio7to7.it Alessandro Squarzi via Spartaco 19 www.alessandrosquarzi.com Aretè Showroom via Seneca 4 www.areteshowroom.com Asap via Pantano 17 www.asapshoes.it Beware via Cerano 2 www.beware.it Bianconi via Cesare Battisti 4 www.bianconishowroom.it Breramode via Carlo Botta 8 www.breramode.com Carlo Garattoni Showroom corso Matteotti, 14 ang. Montenapoleone www.carlogarattoni.com Casile & Casile via Tortona 9 www.casileecasile.it Continuo via Marcona 3 / via Archimede 6 www.continuo.it Daniele Ghiselli Showroom via G. Sidoli 19 www.ghiselli.com Dmvb via Poma 36/38 www.dmvbshowroom.com Elisa Gaito via Marcona 3 www.elisagaito.com Fattore K via Lodovico il Moro 25 www.fattorekmilano.com Genesis Fashion Showroom via Comelico 3 www.genesis-fashion-showroom.com Giemme Brandscorporate via Morimondo 2/4 www.giemmebrandscorporate.it Gruppo Flavio V Massa via Cevedale 7/B www.gruppofvmassa.com Guffanti Moda via Filippo Corridoni 37 www.guffantimoda.it HANITA c/o Koine www.hanita.it Heda Showroom via Decembrio 31 showroom@heda.it Instyle Showroom via Palermo 16 www.instyleshowroom.com It Elite Showroom & Pr via della Spiga 42 www.it-elite.it L.A. Distribuzione via Ruggero Di Lauria 6 www.ladistribuzione.net Livia Gregoretti via C. De Angeli 3 www.liviagreg.com Lounge17 via Pantano 17 www.lounge17milano.com Luxury Distribution via Della Spiga 15 www.luxurydistribution.it Marcalec Group via Privata Gadames 65 www.marcalec.it Marcona 3 via Marcona / via Archimede 6 www.marcona3.com Marcopolo Milano via Archimede 53 www.marcopolo-milano.it Massimo Bonini via Montenapoleone 2 e 3 / via Ceresio 7 www.massimobonini.com Modern Showroom galleria del Corso 4 www.modernshowroom.com Olimpia D. via Carlo d’Adda 8 www.olimpia-d.it Onward Luxury Group Spa via Orobia 34 www.onwardluxurygroup.com Panorama Moda via Morimondo 21 www.panoramamoda.it Percorsi Obbligati via Statuto 4 www.percorsiobbligati.com Phoenix Milano via Priv. Albertini 3 ang. via Canonica www.phoenixmi.it Pizzini Showroom Milano via Tortona 9 www.pizzinishowroom.com Point via Giulio Uberti 13 www.showroompoint.com Progettoshowroom via Archimede 6 www.progettoshowroom.it Riccardo Grassi Showroom via Piranesi 4 www.riccardograssi.com Sapi Rappresentanze corso Plebisciti 12 www.sapishowroom.it Sari Spazio via Cevedale 5A www.sarispazio.com Sd Showroom via Serbelloni 2 www.sdshowroom.com Settala 29 via Settala 29 www.settala29.com Showroom Vittorio Emanuele 15 V.Em piazzale Baiamonti 4 www.showroomvittorioemanuele.com Società Italia via Cerva 30 www.societaitalia.it Spazio 38 Alzaia Naviglio Grande 38 www.spazio38.com Spring Up via Andrea Maffei 16 www.spring-up.com Studio Poggio via Savona 43 www.studiopoggio.com Studio Tato Sossai via Spartaco 4 www.tatosossai.com Studio Viganò via Amedeo d’Aosta 11 www.studio-vigano.it Studiozeta.Org via Friuli 26 www.studiozeta.org Style Council & Associates via San Francesco d’Assisi 15 www.stylecouncilshowroom.com The Address via Felice Casati 32 www.fashionaddress.it Tutti Frutti Milano corso Venezia 16 Palazzo Serbelloni www.tuttifruttiinternational.com Wfy Lab via dell’Aprica 14/A www.wiviansfactory.com/wfylab Wivians Factory via dell’Aprica 14/A www.wiviansfactory.it Zappieri Milano via Senato 34 www.gruppozappieri.it


R

R


Flip page fa russia 2018 pdf  
Flip page fa russia 2018 pdf