Vendi
do
na
C/ S
anca
, 3 9 - 11 6 m
atólico, 8 C l E . 11 Fdo
En Venta
e nta
nV Estam o
m
eR
oig
ibret Falles 2017
Jau
18 5.0 00
E
€
2
m2 260
2
ico
Gran Vía Germaníes i Sueca Bunyol d'Or i Brillants amb Fulles de Llorer Col·lectiu
C/Alemania, 16 -
8m
Botá n
al
am
Falla Cadis Dènia
00 €
Ve d
19 5 m 2 P ater
Falla Cadis Dènia Gran Vía Germaníes i Sueca
Eixample
260.000 €
La Caña
a-
.000 € 247
ndido
0 . 5 44
arte d u y a a r s pa
Trabajamos con hechos, no con promesas. Plaza del Ayuntamiento 5, 10 46002 Valencia
960 914 036 info@opziona.es www.opziona.es
Llibret Falles 2017
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
DINAR
DEMANÀ
CRIDA
IMATGES PER AL RECORD
65
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
SALUDA DEL PRESIDENT
Ángel Sanchis Santisteban
De nou, tinc l’oportunitat de dirigir-me a tots vosaltres, com a President d’esta Comissió, i puc dir amb fermesa, que em sent enormement orgullós d’allò que s’ha viscut junt amb tots i cada un dels membres de la mateixa. L’experiència en este segon any, no fa més que reafirmar la responsabilitat que comporta estar al capdavant d’esta falla, però al mateix temps es disfruta amb més tranquil·litat, quan et dónes compte que et rodeja gent que té ganes de treballar per i per a esta festa. Durant este exercici tots hem sigut partícips, d’un gran moment històric, el reconeixement d’esta grandiosa festa, com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO. Encara que a nivell de casal és un fet que passa més desapercebut, a nivell general del que significa la festa de les falles, podem sentir-nos orgullosos de ser part d’una de les festes, si no és la que més, més increïbles i fantàstiques del Món, per la seua grandiositat, la seua creativitat, la seua vistositat, i des de la nostra humil Comissió, aportem, amb el nostre treball i saber fer, el nostre granit d’arena perquè així siga. Continuem treballant per a aconseguir el nostre objectiu principal, que tots i cada un de nosaltres, cada any, disfrutem de la festa més i millor, compartint cada moment viscut en el nostre casal de la millor manera que sabem fer, amb camaraderia i en harmonia, com podria ser d’una altra manera dins de la nostra família fallera. Tot el que es fa en una Comissió és important, per xicotet que parega, però m’agradaria destacar en esta ocasió, el pas que hem donat dins de la mateixa, participant en el Concurs de Teatre Faller que organitza la Junta Central Fallera. Ni en els nostres millors sons ens podríem imaginar, que en el nostre primer any de participació, aconseguiríem dos nominacions, com així van ser a millor actor de repartiment i millor actor principal, en les persones de Jorge López i Kike Chisvert, i un Quint Premi a millor Obra en la categoria de Curta B, d’entre vinti-nou comissions participants. Un primer pas, que espere siga de molts. A tots els que van ser partícips perquè s’aconseguira tan meravellós èxit, gràcies. Enguany és especial per a mi, perquè compartisc “presidencia” amb el meu fill Jorge, i que junt amb Noelia, la nostra Fallera Major, i Paula, Fallera Major Infantil, esperem disfrutar d’unes falles diferents, des de la perspectiva que es té, sent els màxims representants de la nostra Comissió. Reitere enguany, la invitació que vaig llançar els veïns l’any passat, perquè participaren en la nostra festa, que hi s’assenten integrats, seria un bon símptoma de l’harmonia i convivència que hem disfrutat durant tot l’exercici. I finalment, desitjar-vos a tots que passem una gran setmana fallera, i invitar-vos que no deixeu d’amar a esta festa, les Falles.
SALUDA DEL PRESIDENT
1
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
JUNTA DIRECTIVA President Vicepresident Primer Vicepresident Segon Vicepresident Tercer Vicepresidenta Quarta Secretari Vicesecretaria Bibliotecari Arxiver Tresorer Comptador Delegada de Loteries Subdelegat de Loteries Delegat de Festejos Delegat de Festejos Delegat de Festejos Delegada de Festejos Delegada de Festejos Delegat de Festejos Delegat de Casal Delegat de Casal Delegat de Casal Delegat de Casal Delegada d’Infantils Delegada d’Infantils Delegada d’Infantils Delegada d’Infantils Delegada de Protocol Delegada de Protocol Delegada de Protocol Delegat de Rel. Exteriors Delegat de Rel. Exteriors Delegada en el Sector Delegada en l’Agrupació Delegat en J.C.F. Delegat de Monument i Pirotècnia Delegat de Monument i Pirotècnia Delegat de Monument i Pirotècnia Delegat de la Mùsica
Ángel Sanchis Santisteban Jordi Sanchis Santisteban José A. Montero López Javier Franco Esteve Begoña Duart Quiles Jorge López Domènech Noelia Soler Díaz Giuseppe Meca Diego Matamoros Hernández Juan Galiano Solaz Elena Catalán Villanueva José Luis Catalán Crespo Baltasar Catalán Dutor Álvaro Climent Pelejero Carlos Catalán Peris Natalia Dutor Santonja Paqui Revert Asensi Enrique Chisbert Cuenca Eduardo García Dutor Manuel Francés Quereda Ángel Catalán Peris Óscar Delgado Sarrión Sandra Roca Giner Lola Salcedo Marí Mª Pilar Díez Esteban Carolina Díez Esteban Isabel Montero López Ana Martínez Martínez Nuria Aparicio Ballester Juan Montalt Roig Juan Carlos Gómez Barrés Mª Victoria Solaz Francés Mª Cruz Solaz Francés Ángel Sanchis Granero Juan Carlos Alberich Soriano Manuel Torres Segura Carlos Alberich Tarín Juan Dutor Giménez
VOCALS Roberto Bacas Fernández Daniel Belarte Catalán Sergio Bernal Requena Antonio Belarte Nales Daniel Bertomeu Borao Roberto Bertomeu Pérez Javier Bofarull Marraco Juan Castells Doménech Pedro Catalán Dutor Javier del Castillo Pérez Manuel A. Dutor Santonja Jorge Esplugues Catalán
José Antonio Ferrer Millán Javier Francés Roglá José María García Cilveti Juan Antonio García Jabaloy Pedro García Martínez Juan Pablo García Toledo Octavio Gaspar Catalá José María Lacomba Palerm José Luis Lorente Calvo Rafael Mengot Miguel Carlos Morano Herrrero Andrés Negueruela Morales
Andrés Negueruela Rodríguez Adolfo Osuna Villanueva Roberto Pérez Bartual Joaquín Ramón Lestau Miguel Ramón Marín David Ricart Herrero Vicente Roig Magraner Eduardo Salcedo Gil Antonio Sánchez Rodríguez Jaime Villanova Fernández
JUNTA DIRECTIVA
3
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
RECOMPENSES JUNTA CENTRAL FALLERA COMISIÓ MAJOR BUNYOL D’OR I BRILLANTS AMB FULLES DE LLORER
BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER
ROBERTO BACAS FERNÁNDEZ
ANA Mª MARTÍNEZ MARTÍNEZ
CAROLINA JOSÉ A. MERINO MONRABAL MONTERO LÓPEZ MAITE PONS CANTÚS
BUNYOL D’OR
BUNYOL D’ARGENT
BUNYOL DE COURE
JUAN CASTELLS DOMENECH NATALIA DUTOR SANTONJA MANUEL FRANCÉS QUEREDA
CARMEN BLAY ESTEBAN JAVIER BORAFULL MARRACO OCTAVIO GASPAR CATALÁ TERE RUBIO VALERA AMPARO SANCHIS PERALES
NATALIA CASTILLO DUTOR ISABEL GIMÉNEZ LÓPEZ JUAN CARLOS GÓMEZ BARRÉS
COMISIÓ INFANTIL BUNYOL D’OR I BRILLANTS COL·LECTIU
BUNYOL D’OR
BUNYOL D’ARGENT
ELISA DÍES VALLS
SHAILA CASTELLS SOLAZ ÁLVARO CLIMENT FRANCO SERGIO FRANCO BRAVO BUNYOL DE COURE ÁLVARO GASPAR PÉREZ VALERIA GASPAR PÉREZ NATALIA CASTILLO DUTOR JOSEP MECA GARCÍA ISABEL GIMÉNEZ LÓPEZ JUAN CARLOS GÓMEZ BARRÉS CARLOS MONTALT GIMÉNEZ
RECOMPENSES DE LA FALLA COMISIÓ MAJOR BUNYOL D’OR
BUNYOL D’ARGENT
BUNYOL DE COURE
INSIGNIA DE LA FALLA
CAROLINA DÍEZ ESTEBAN TERESA SÁNCHEZ GISBERT
ANDRÉS NEGUERUELA MORALES TERE RUBIO VALERA ELENA VILLAESCUSA GARCÍA JAVIER DEL CASTILLA PÉREZ JORGE LÓPEZ DOMÈNECH
SERGIO BERNAL REQUENA NATALIA CASTILLO DUTOR ISABEL GIMÉNEZ LÓPEZ JUAN CARLOS GÓMEZ BARRÉS FUENSANTA MARÍN SOLER ANA ISABEL MÉNDEZ CÁTEDRA JOAQUÍN RAMÓN LESTAU SANDRA RICART OLMOS ALICIA VILLANUEVA PLA
DANIEL BELARTE CATALÁN ROBERTO BERTOMEU PÉREZ PAULA CRESPO MORENO JORGE ESPLUGUES CATALÁN CLAUDIA LACOMBA ESPÓSITO CARLOS MORANO HERRERO ANDRÉS NEGUERUELA RODRÍGUEZ ADOLFO OSUNA VILLANUEVA MIGUEL RAMÓN MARÍN RAQUEL SANTIAGO FERNÁNDEZ
COMISIÓ INFANTIL INSIGNIA D’ARGENT
INSIGNIA DE LA FALLA
PAULA MONTERO MERINO JORGE SANCHIS SALCEDO
MARINA NONZONÍS MARÍ FABRIZIO MECA GARCÍA MARÍA MORANO SANTIAGO
RECOMPENSES
5
• HOGAR • AUTOMÓVIL • SALUD • VIDA
• DECESOS
• AHORRO • COMUNIDADES • COMERCIOS
• ACCIDENTES • PYME • RESPONSABILIDAD CIVIL • ETC…
MEJORAMOS EL PRECIO DE SUS SEGUROS ¡CONSULTENOS!
OFICINA CENTRAL CL/ Plus Ultra , 12 46006 Valencia Tlf. 963 952 845 www.coinbroker.eu
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
NOSTRES FALLERS D´HONOR JAVIER ÁVILA GUIÑÓN LOLI ESCARPA TABERNER
ANA GARCÍA GODES ANTONIO HERVÁS GARCÍA
RAMÓN SOLER RUIZ JULI DÍAZ GIMÉNEZ
EDUARDO SALCEDO GIL AMPARO MARÍ CATALÁ
JOSÉ V. SANCHIS GRANERO EVA GIL ARÉVALO
NELA SANTANA CORCHUELO ANA CAPLLIURE SOLER
CARMEN SALCEDO GIL
SILVIA HERRANZ VALDIVIESO
JOSÉ PENÁGUILA CARMELA RUBIO
MAGDA MARÍ CATALÁ
ELÍAS PASCUAL Mª DEL CARMEN DEL POZO
ELENA BORRALLO PARÍS
Mª ÁNGEL MONZONÍS MARÍ
GUILLERMO GALLARDO ANABEL GUTIÉRREZ
CARLOS PERIS ROSARIO GALLARDO
JOSÉ ANDÚJAR MILAGROS DURÁ
JOSEPH RUSSELL
MARÍA JESÚS MOYA MARTÍNEZ
VICENTE MERINO PÉREZ
JOSÉ MERINO PÉREZ
AMPARO MERINO PÉREZ
PATRICIA MERINO MONRABAL
JOSÉ MONTERO PÁEZ ENCARNA LOPEZ CARMONA
ALCÁZAR DUTOR MIGUEL ÁNGEL HERRERO
PACO BALLESTER BÁRBARA AZNAR PALOMAR
DAVID PLAZA DAZA IARA CARDONA GÓMEZ
PATRICIA MARRACO ENRÍQUEZ
TERESA GISBERT JOSÉ IGNACIO SÁNCHEZ
NOSTRES COL·LABORADORS YOLANDA CIFUENTES
DIANA GRIFO GIMENO
MARINA GRIFO GIMENO
ENCARNA MANZANARES
AMPARO MARÍ CATALÁ
MAGDALENA MARÍ CATALÁ
JUAN CARLOS MOMPÓ
ELISA QUERALT
Mª CARMEN QUILES MARTÍN
CARMEN SALCEDO GIL
CARMELA SANTISTEBAN SALAMANCA
Mª AMPARO VILLANUEVA VIANA
ELS NOSTRES PROVEIDORS Pepe Benavent Artista Faller
Pirotecnia Turís, S.L. Pirotécnia
Iluminaciones Elecfes, S.L. Luminotécnia
M. Calap Num. 57 Administració de Loteries
Asoc. M. “LOS BEMOLES” de Crevillent (Alacant) Banda de Música
ideatools.es Diseny Romeu Impresió
NOSTRES FALLERS D´HONOR I COL·LABORADORS
7
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
LLIBRET FALLES 2017
EXPLICACIÓ DE LA FALLA INFANTIL
Lema: Mare només hi ha una Artista: Pepe Benavent Secció: 13
La mare és esencial, sempre està per escoltar, tindre cura dels infants i mai la sents protestar. Però ells só dimoniets perquè donen molta guerra mai poden estar-se quiets o be estan pegant botets o tirant-se bacs per terra. Mes pareixen angelets quan rodegen el teu coll i te donen sonors petons que sols saben donar ells. La mare està sempre pendent i els xiquets al seu voltant tatos a l´hora van cridant pera tots te ella interés.
8
Mare, a escola no vull hu anar! mami, el desdejuni no mágrada... no he tingut temps d´estudiar! no trobe l´altra sabata!
Al frigorific... notetes, per saber què hi ha qè fer, per saber on hi ha que anar, i allò què s´ha de comprar.
El pare també vol reposar: ha tingut dura jornada quan arriba del treball toca lluitar amb la mainada.
Així des de bon matí... la mare acaba estressada per això arriba la nit i al sofà resta... esgotada.
Receptes a la farmacia... quin dia ens toca dentista...? quan anara a l´oculista...? per revisar a tots la vista!.
La mare pensa en el llit observant un dels xiquets: quant està així de tranquil sembla quasi un angelet!
Casi plena de nadons i els objectes pels més menuts: biberons, bressols, xuplons, plors, mocs, febre i esternuts.
EXPLICACIÓ DE LA FALLA INFANTIL
La imatge és molt especial: vèiem una estança acollidora un llit amb baldaquí familiar i una mare somniadora.
Pare i mare vigilant el descans dels seus fills, és la imatge principal del monument infantil.
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
EXPLICACIÓ DE LA FALLA GRAN
Lema: Made in Xina Artista: Pepe Benavent Secció: 4ªB M’agradaria començar el relat, sense ofendre a ningù lo que en estos moments tenim al barri complet. En xinos per totes bandes, oferint els seus negocis per a estalviar-mos diners en els productes que venen. Dels productes que els comprem, no s’aprofiten ni un poc, en quant t’has descuidat, no te queda ni la mitat. En els rellonges estan dos xines vigilant la plaça, per a arreplegar personal que compren als seus comerços. I vaig detallant les escenes que conté la nostra falla, esperant que vos agrade el relat que vos prepare. Escena 1ª Les noves tecnologies que imperen en el seu mon, estan presents en mosatros per a fer el consum. Tots anem als magatzems per a comprar de tot i quan anem a gastar-ho, no va, i si, per al fem. Escena 2ª En les modes de bellesa, se porta lo mes Oriental, i molt be il·luminada per focs al detall. Trobem de tots els models i de preus molt barats, de les copies que ens venen en tots els mercats. Escena 3ª Això de tindre caixa forta les iaies a casa, s’ha acabat, ara, ho guarden en els xinesos dels viatges que fan per a comprar. Es gasten tota la paga, perquè diuen que és barat, i ni per als néts els arriba, quan ve a demanar. Escena 4ª En qüestió d’hosteleria, en tots els carrers estan, preparen els nostres plats com si foren al detall ja siga, una paella, un rosechat, creïlles braves,bunyols i xurreria, que també ens han copiat.
Escena 5ª Les sabates són copiats els millors fabricants, només es distingixen per eixa olor especial, que quan les portes, no ho pots aguantar i te les guardes, perquè no ho pots remediar.
Escena 6ª El iaio li explica al nét, en els meus temps no teníem tants xinesos, i tu, ara no pots passar sense la tecnologia, la “play”, el “smartphone” eixe, i moltes mes tonteríes.
M’havia oblidat el “whas” i el “face”, crec que poc mes es podria dir, tot és imaginable en esta falla de xinesos, acabem l’explicació, esperant que vos agrade.
EXPLICACIÓ DE LA FALLA GRAN
9
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
LLIBRET FALLES 2017
CORT D’HONOR INFANTIL Ariadna Bacas Blay Shaila Castells Solaz Rocío Catalán Martínez Daniela Catalán Rocamonde Alicia Chisbert Tomás Noa Climent Franco Laura De Vicente Herrero Elena del Castillo Villaescusa Alejandra Delgado Roca Elisa Díes Valls Noa Dutor Carcelén Sofía Francés Sanchis Valeria Gaspar Pérez
Daniela Gómez Giménez Carlota Hervás García Lucía Maella Villanueva Sofía Matamoros Aparicio Aitana Negueruela Sanchis Lola Negueruela Sanchis Marina Monzonís Marí María Moyano Santiago Alicia Osuna Villanueva Marta Ramón Marin Paloma Roca Moreno Patricia Roca Moreno Celia Sanchis Salcedo
Adriana Ferrer Díez
FALLERA MAJOR INFANTIL2016
COMISIÓ INFANTIL MASCULINA
JUNTA DIRECTIVA INFANTIL President Vice 1º Vice 2º Secretari Tresorer Comptador Delegat 1º Delegat 2º
Jorge Sanchis Salcedo
PRESIDENT INFANTIL 2017
Jorge Sanchis Salcedo Manu Torres Salcedo Eduardo Bertomeu Pérez Álvaro Ricart Olmos Jose Montero Merino Alejandro Maz Díez Pablo Delgado Roca Daniel Sánchez Bravo
Manu Torres Salcedo
PRESIDENT INFANTIL 2016
VOCALS
Ángel Catalán Montero Álvaro Climent Franco Héctor del Castillo Villaescusa Sergio Franco Bravo Miguel García Monzonís Pablo García Monzonís
10
Lucas García Rubio Pau García Rubio Álvaro Gaspar Pérez Miguel A. Herrero Hernández Adrián Hervás García Josep Meca García
CORT D’HONOR INFANTIL I COMISIÓN INFANTIL MASCULINA
Fabrizio Meca García Carlos Montalt Giménez Hugo Montalt Giménez Marcos Sánchez Bravo Gaetano Sánchez López
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
FALLERA MAJOR INFANTIL 2017
Paula
Montero Merino
Per ser eixa xiqueta La teua alegría sonada. A les hores ensomiada Així es menuda fallera. Un record tindrem de tú Un faller
FALLERA MAJOR INFANTIL 2017
11
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
LLIBRET FALLES 2017
CORT D’HONOR
Nuria Aparacio Ballester FALLERA MAJOR 2016
María Alberich Tarín FM2003-2008 Mª Carmen Blay Esteban Cristina Bravo Jiménez Silvia Bravo Jiménez Rebeca Carcelén González Natalia Castillo Dutor Elena Catalán Villanueva FM1990 Paula Crespo Montero Carolina Diez Esteban FM1991 Mª Pilar Diez Esteban FM1998 Begoña Duart Quiles FM1987 Lía Dutor Carcelén Natalia Dutor Santonja FM2009 Lola Espósito García FM1999 Nuria Ferrer Escrivà Isabel Franco Esteve Guadalupe García Llatas Belén Giménez Griñán Isabel Giménez López Susana Gisbert Grifo FM1982
12
CORT D’HONOR
Claudia Lacomba Espósito Fuensanta Marín Soler Ana Mª Martínez Martínez FM2006 Ana Isabel Méndez Cátedra Carolina Merino Monrabal FM2001 Susana Mompó Gisbert Isabel Montero López FM2000 Magda Monzonís Marí Mª Isabel Olmos Cremades Amparo Pérez Sanchis FM2015 Elia Pérez Sanchis FM2012 Mª Del Puig Pérez Sanchis FM1997 Mª Teresa Pons Cantús FM1977 Paqui Revert Asensi Sandra Ricart Olmos Sandra Roca Giner FM2004 Nuria Rocamonde Fosati FM2011 Mª Teresa Rubio Valera Amparo Salcedo Marí FM1992 Lola Salcedo Marí Rut Sánchez Casamayor Martina Sánchez Gisbert FM2005 Teresa Sánchez Gisbert FM2010 Lola Sanchis García Mª Amparo Sanchis Perales Raquel Santiago Fernández Mª Cruz Solaz Francés FM2014 Mª Victoria Solaz Francés FM2006 Mª José Tarín Santamaría FM1988 Elena Villaescusa García Alicia Villanueva Plá
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
FALLERA MAJOR 2017
Noelia Soler Díaz
Ara que eres nostra fallera!!!
Un faller
FALLERA MAJOR 2017
13
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
CONEIX LA FALLERA MAJOR INFANTIL
Paula
Enguany tenim l’honor de ser representats per la chiqueta PAULA. És fallera des de que va nàixer i des de que el seu germà va ser President Infantil i va viure en ell i la seua familia esta experiencia, ha ensomiant en el dia en el què ella es convertiria en nostra màxima representant infantil. Eixe dia va arribar i va ser la més feliç de les chiquetes i així amb eixa alegria ha desfilat representant a la seua comissio. Anem a coneixer-la millor per mig d’unes quantes preguntes.
Quin dia naixqueres? El 9 de Gener de 2007. A quin col·legi vas? Vaig a Jesús i María. A quin curs? Estic en 4º de Primaria. Els teus gustos: Número: 17. Menjar: Els espagueti a la Carbonara Llibre: Qualsevol de Tea STILTON, en especial “El Código del Dragón”. Pel·lícula: “16 Deseos”. Cançó: De Malú, “Quiero”.
Què t’agrada més, la presentació o l’ofrena. per que? La presentació, perque va ser el dia que me proclamaren Fallera Major Infantil. Els Castells de Focs Artificials o Les Mascletaes, per que? Els Castells de Focs, perque fan soroll igualment pero m’agraden els colors que tenen. Els Play-backs, gyncanes o els jocs de la plantà, per que?? Els Play-backs perque me divertexc molt ballant. Dis-me en una frase, com es...? Jorge: Puix me lo pas molt be en ell perque es un chiquet molt simpatic. Noe: Noe és una friki fallera, i és molt simpàtica. Em risc molt en ella.. Ángel: Es porta molt bé i em cuida molt. Els tres són molt simpàtics. Contans alguna cosa que hages vixcut enguany faller que hi haja segut molt emocionant per a tu. El moment més emocionant va ser el dia de la presentació, quan mon yayo em va fer de mantenedor. Contans alguna cosa que hages vixcut enguany faller que hi haja segut molt divertit per a tu. Fins ara el moment més divertit de l’any ha sigut el dia que vam fer la nit de pijames en el casal. Ho vaig passar fenomenal jugant a fer com que teníem un restaurant. Eixa nit ho passem molt bé i seria per a repetir. Demana un desig per a estes Falles? Que ens ho passem tots genial. Que vols dir-li a la teua comissió infantil? Que gràcies a tots per acompanyar-me enguany.
CONEIX LA FALLERA MAJOR INFANTIL
Paula
15
ALUALVA MANTENIMIENTO 20 AÑOS DE MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Y DE HOGAR - SUMINISTRO Y COLOCACION DE: - TOLDOS Y CARPAS - MOSQUITERAS, ESTORES Y PANELES JAPONESES - MANTENIMIENTO DE PUERTAS DE GARAJES, RESIDENCIALES, INDUSTRIALES... - MOTORIZACION Y MANTENIMIENTO DE PUERTAS RÁPIDAS, SECCIONABLES, ENRROLLABLES, ABATIBLES, PRELEVAS, ETC... - SUMINISTRO Y CERRAMIENTOS EN CARPINTERIA DE ALUMINIO, DE PVC Y DE HIERRO. - SUMINISTRO E INSTALACIONES DE TODO TIPO VIDRIO MURO CRISTAL FACHADA. - SERVICIO CERRAJERIA 24 HORAS. - MANTENIMIENTOS ELECTRICOS. - ALBAÑILERIA. - CRISTALERIA. - COLABORADOR DIRECTO, CON COMPAÑIAS DE SEGUROS: - REPARACIONES DE ELECTRICIDAD, MOTORIZACIONES, CERRAJERIA.
ALUALVA LES DESEA UNAS FELICES FALLAS 2017
Presupuestos sin compromiso
605 861 324
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
CONEIX EL PRESIDENT INFANTIL
Jorge
Nostre President Infantil JORGE pertany a una gran saga familiar fallera coneguda per tots. Com bon tabaleter porta les falles en la sanc. Participa en totes les activitats falleres que se li proponen i mostra en elles la seua passió pel mon de les falles. Enguany compartix la seua aventura en Ángel, son pare, quí li ensenya a amar esta gran festa. Anem a coneixer-ho millor per mig d’algunes preguntes.
Quin dia naixqueres? El 6 de Maig de 2006. A que cole i curs vas? Vaig Salesians Don Joan BOSCO, a 5º de primaria. Els teus gustos: Número: 10. Menjar: La pizza, i en especial la Barbacoa. Llibre: “Gol, mos anem a Brasil”. Pel·lícula: Qualsevol de la saga “Insurgent”. Cançó: De Jason Derulo, “One to want me”. Què t’agrada més, presentació o ofrena? La presentació, perque despres ballem i juguem en els amics.
Castells de Focs Artificials o Mascletà? Els castells, encara que se me fiquen coses en els ulls. Perque es mes bonico i te menys so que la mascletá. Play-backs o disfresses? Els Play-backs perque ho passem molt be jugant i mos reim molt. Dis-me en una frase, com es...? Paula: Es molt bona Fallera Major Infantil, perque es molt educada i se porta be en tot el mon. Noe: La meua tia Noe es una “friki” de les falles, i aixó es bó perque mos ajuda a saber molt de les mateixes. Ángel: De mon pare, dir que es molt bo, i molt exigent i responsable. Sempre vol ser puntual. Contans alguna cosa que hages vixcut enguany faller que hi haja segut molt emocionant per a tu. Tant la presentacio de nostra falla, quan com anem a les presentacions o a vins d’honor en atres falles del sector. Sempre mos ho passem molt be. Contans alguna cosa que hages vixcut enguany faller que hi haja segut molt divertit per a tu. Un dia despres d’un acte en les falles del sector, forem als “100 Montaditos” en els presis i les falleres majors infantils, i quan mos cridaren per a donar-mos el sopar mos havien canviat els noms i a mosatros mos cridaren “Cádiz Literato Azorín”. Un desig per a estes Falles? Que tots ho passem molt be, i que per als quatre representants siga nostre millor any. Que vols dir-li a la teua comissió infantil? Que se que s’ho van a passar molt be, i que son els millors.
CONEIX EL PRESIDENT INFANTIL
Jorge
17
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
CONEIX LA FALLERA MAJOR
Noelia
És el seu quart any en nostra comissió, pero en porta per les seues venes sanc fallera des de ben xicoteta. La seua primera resposta a, ¿vols ser FM?, va ser un No, pèro acabà prenent el relleu de Núria com Fallera Major de nostra comissió. Encara que per tots es de sobra coneguda de la seua passió i amor per tot lo que embolica a la nostra festa, en esta menuda entrevista potser pugues coneixer aspectes que no sabigues de Noelia.
Compta’ns un poc més de tu: Estudíes o treballes?: Treballe en una immobiliaria des de fa mes d’un any i estic encantada en el treball i mes per l’ubicació, ya que estic en plena plaça de l’Ajuntament i no me perc ni una mascletà. El teu lliure de capçal: El diari d’Ana Frank. Pel·lícula favorita: La vida es bella. Color: El vert. Un lloc per a perdre’t: Sausalito (California). Un somni per complir: Ho estic complint. Una afició: Les Chirigotes del Carnaval de Cadis. Dinar favorit: Pollastre en Pepitoria de la meua iaia. Un grup de mùsica: El canto del loco. Que sòn per a tu les Falles? Son la meua vida: es una forma de vida o fins i tot diria una “malaltia” que no te cura, ni intenció de curar-me… jijiji (rialles). Qui t’ha ajudat a que este somi se complixca? En principi la decisió la tenia presa: no podia ser. Era un any en atres coses importants en la meua vida, pero Chor era conscient de l’ilusió que em feia (encara que pareix que li fa méss ilusió a ell) i m’espentà a donar el sí per dos voltes. El meu nebot i PI (Jorge) també em va fer aplegar l’ilusió que li fea que vixquerem enguany junts en Paulita, i açò fon també decisiu. T’agradaria estar alguna volta en les Torres de Serrans i fer la crida? M’encantaría… encara que em donaría molt respecte per lo que supon parlar en public davant tot el mon faller. Potser m’agradaria mes donar l’orde de: “Senyor pirotecnic, pot escomençar la mascletà” i si fora la de Reyes Martí millor. Algun artiste faller preferit? Encara que nostre artiste es fantàstic… Si poguera triar… triaría a Marina Puche i Dávid Ojeda, encara que actualment només fan monuments infantils, i faría un “popurrí” en Pere Baenas, Santaeulalia i Monterrubio… En diners xiulets… jajajaja Com estas vivint en la resta de Falles de l’Agrupació? La veritat es que fenomenal, molt be. Hem fet un grup molt bo, les FFMM i ens denominem la Revolució del 17. Estarem donant guerra per molt temps. Un desig per a estes falles? Que no ploga, tindre premis, divertir-me, disfrutar i que hi haja continuació. Per últim…un misatge per a la teua Comissió? Cal que es difícil, m’encantaría que tota la comisió m’acompanyara a tots els actes per a sentirme arropada, no soles a la ofrena, hi ha mes actes als que acudir on les FFMM i PP els agrada sentirse acompanyats. Voler es poder....passaré llista (rialles).
NOELIA, des de quan eres fallera? De xicoteta vaig ser fallera un parell d’anys, encara que em vestia tots els anys de xicoteta, els meus pares van ser fallers de jovens pero no s’apuntaren de nou. Després em vaig apuntar al 16 anys i fins ara. Quins actes son els que mes t’agraden? M’agraden tots els actes en general i ningún en particular, des de la presentació de qualsevol companyera a la cremà, tots els actes tenen alguna cosa especial, fins i tot una presentació de esbossos... Que es lo que mes t’agrada de ser fallera? Tot, pentinar-me, vestir-me, acodir als actes i sobre tot la “germanor”, es algo que no es pot expressar en paraules, el companyerisme entre les comissions. En que te fixes quan veus un monument? La veritat es que me fixe en tot, he segut jurat de falles en 2 ocasions i m’ha encantat l’experiencia. Mire detalls, acabats, risc, pintura i sobre tot llig l’explicació o els cartells per a vore el ingeni i la gracia que al cap i a la fi es de lo que es tracta. Tens algún indumentarista preferit?, en quíi deposites la teua confiança a l’hora d’adquirir les teues teles i trages? Vestint tradicional hi ha pocs indumentaristes en els que depositaría la meua confiança, ya que la majoría no usen este tipo de patronatje, les meues teles les vaig adquirir en el seu moment en la desparaguda Rafael Catalá, que ara continua el seu legat en Compañía Valenciana de la Seda, ja que es una de les mes fidels junt a Garin a l’hora de reproduir els dibuixos. La meua indumentarista es “Cloty Mifsut Artesania i Tradición”, també tinc coses fetes per Eduardo Cervera, “En Hilos de Seda” de José Polit, Flor de Cotó i Julia una modista particular de Paiporta, i més cosetes que m´he fet jo mateixa.
CONEIX LA FALLERA MAJOR
Noelia
19
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
LLIBRET FALLES 2017
SUSANA GISBERT GRIFO Bona nit València i, en especial món faller. I bona nit també al món sencer, ara que ja som Patrimoni de la Humanitat. Buenas noches a todos Fallera Major, Cort d’Honor, alcalde, autoritats, fallers i amics. Demane disculpes amb antelació per faltar al protocol, però hui és el dia dela nostra Fallera Major, Raquel, i de la seua Cort d’Honor; i per això les he volgudes saludar abans que a ningú. Hui ella és la màxima autoritat. I jo he tingut l’honor de ser la primera a rendir-li pleitesia. Esta nit és una nit especial per a moltíssima gent. Una nit màgica. Una nit on es mostra tot l’esforç d’un any sencer. I, per què no dir-ho, de tota una vida, la vida de Raquel, una fallera de cap a peus. I la vida de totes les dones que estan assegudes en les seues cadires daurades, fent realitat un somni Quantes vegades no haurem estat al nostre llit somniant este moment, i pensant que no mai seria possible...No és així, Raquel? Quantes vegades no haurem imaginat com seria estar en este mateix escenari, davant de tota Vàlencia? Quantes vegades no hem vist l’exaltació al sofa de casa o al pati de butaques, i hem pensat com se sentirien les protagonistes, i hem desitjat estar en el seu lloc? Vos confesse que, per la meua part, ha sigut milers de vegades. Poder estar ací era la il·lusió de la meua vida, i fer-ho per exaltar Raquel, una persona i una fallera meravellosa, encara ho és més. Un veritable privilegi que no oblidaré mai en la meua vida i per això no puc deixar de donar les gràcies. Però, en arribar l’hora, vos en faré una altra, de confessió. Com deia abans, ser la mantenidora de la Fallera Major de València era la il·lusió de la meua vida. Ocupar este faristol en esta nit era un somni, però sempre n’havia tingut un altre, el vostre. Ocupar les cadires daurades com a màximes representants del món faller. El mateix somni que, de segur, tindran totes les dones assegudes al pati de butaques, representants de l’ànima de les falles, les comissions falleres. I alguna d’elles, l’any proper, estarà ahí, com ara estàs tu, Raquel; i com estan les teues acompanyants i ja amigues per sempre, la teua Cort d’honor. No obstant això, no m’oblide d’una cosa que, per a mi, és d’allò més fonamental. I sé de bon tros que també per a Raquel. I és que jo, tot i que semble un altra cosa, no estic sola ací. Al meu costat i juntament amb mi, estan tots els fallers i falleres de València de totes les comissions, grans i xicotetes, riques i pobres, grandioses i humils. Fallers que, como tots el que estem a l’escenari, vivim la falla des de dins i des de sempre. Acompanyeu-me, per favor, fallers i falleres de totes les comissions i ajudeu-me a fer que esta nit siga per a Raquel i per a tots una nit inoblidable. Falles com la de Raquel, Ferran el Catòlic-Àngel Guimerà, que no mai havia tingut una fallera major de València, o com la meua, Cadis-Dénia, al meu estimat barri de Russafa, que, per suposat, tampoc; i encara menys una mantenidora. Falles com la de cadascuna de les dones que formen la Cort d’Honor, des de les de secció especial fins a les de les més humils seccions. Totes iguals, totes germanes. Falles. No cal dir més. I és que som unes privilegiades. Pertànyer al món faller és una cosa que sols coneixem els que estem ahí. A banda de les raons per què la gent forastera, i fins i tot molta gent valenciana, coneix les nostres festes, la realitat és molt més profunda, molt més fermosa, molt més rica. I és que les grans mascletaes, els castells de focs artificials, les revetles, els concerts, els monuments i tots els actes oficials no són un altra cosa que l’aparador d’un grapat de sentiments i d’activitat que
Foto:
20
sols es viu des de dins. Una cosa que, de vegades, dóna lloc a crítiques i menyspreus, i que cal viure. I sobretot, sentir. I tu, Raquel, tens enguany la difícil funció de representar-nos a tots i a totes. Molt més enllà d’allò que es veu, allò que fa l’enveja de tots, la teua tasca és difícil. Un veritable exercici de responsabilitat de què no sempre som conscients.
Abans t’he dit que ocupar la teua cadira va ser l’altra de les il·lusions de la meua vida. Però reconec que no sé si en seria capaç. I, en qualsevol cas, no de la manera que tu estàs fent-ho ni de la que ho seguiràs fent, encara amb més força, a partir d’ara. Eixa forma que, de segur, ha sigut un dels factors essencials perquè a partir d’enguany la nostra festa siga Patrimoni Immaterial de la Humanitat. Perquè no en podríem tindre una millor, d’ambaixadora, que Raquel. Els vestits, les seues joies, el pentinat que més d’un maldecap dóna, el somriure permanent, no són res més que la superfície. Davall hi ha preparació, el treball, el coneixement de la nostra cultura i del nostre patrimoni I, sobretot, un cor faller que se n’ix del teu cos. Dels fallers de veritat. Dels que viuen les falles els 365 dies de l’any. Quan vaig preguntar Raquel què era el que més li agradava de les Falles, va donar-me la millor resposta que he tingut mai a tan típica pregunta. Em va dir: la meua falla. Tres paraules que ho expressen tot. La seua falla, sens dubte. Com els fallers autèntics. I crec que val la pena contar al món el significat d’estes paraules. Tal com ho deia Raquel, tal com és. Espere ser fidel al seu esperit, perquè la seua descripció de la falla vaig sentir-la com meua. I com espere transmetre a tots esta nit. Cada falla és como una xicoteta família. Potser l’únic lloc a temps d’ara on conviuen diverses generacions en harmonia. Per això es parla de germanor fallera, molt més que una expressió. És entrar al casal i sentirse a casa. Poder parlar amb gent de la teua edat, amics de tota la vida, o poder fer-ho amb els seus pares, o els seus fills, en el seu cas. Amb els iaios i els néts, perquè hi ha tantes coses i tanta vida en comú, que no fa falta estar amb ningú en particular. Potser alguns pensen que exagere amb allò de la família. Però pensem-ho millor. Que no són relacions de família les que naixen d’estar tants dies, any rere any, gaudint les mateixes coses amb les mateixes persones? Alegrar-se amb els triomfs, plorar amb les desgràcies, i compartir rialles, sopars, berenars i qualsevol cosa que passe. Per això, Raquel ha volgut que estiguen amb ella els membres de la seua família fallera i ha triat els seus germanets fallers, Sélica i Rubén, fallera major infantil i president infantil l’any passat de la seua falla, juntament amb ella, perquè siguen els que porten la banda i el coixí, els primers atributs com a Fallera Major de València. I és que per als fallers, la falla està tan unida a la vida, que la família biològica i la fallera acaben ajuntant-se, sense que de vegades puga distingir-se l’una de l’altra. El cor de Raquel es de color faller, però és que no podia ser d’una altra manera. La seua germana bessona, la seua germana major i els seus pares pertanyen a la falla, com ella. Juntament amb ella han viscut ofrenes, cercaviles, presentacions, i ho seguiran fent. En el cas del seus pares, Arturo i Isabel, a la Safor natal no visqueren amb tanta intensitat la nostra festa. Però el virus faller és molt potent i ningú torna a ser igual una vegada ha estat exposat a la seua infecció. Més encara si hi ha un factor genètic, com passa en el cas de Raquel. I eixe factor genètic té un nom: l’herència de la iaia Lolita, que té un seient de preferència al cel faller, des d’on està gaudint este acte com ninguna altra persona. Ella va anar-se’n allà el mes passat, després d’assegurar-se que la seua benvolguda néta era ja la reina de tots els valencians. Des d’allí continua teixint amb les seues agulles màgiques i el seu fil d’or perquè hui siga un dia perfecte. Si callem, de segur que podrem escoltar el seus
DISCURS DE SUSANA PER A LA FALLERA MAJOR DE VALENCIA 2017
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
DISCURS MANTENIDORA FMV2017 aplaudiments, mentre es recorda d’aquell primer vestit de fallera que va fer per a Raquel quan ella i la seua bessona només tenien mesos de vida. La família fallera creix, com totes les famílies. I enguany ha crescut per a tu, Raquel. Has trobat una nova germana menuda, Clara, l’encisadora Fallera Major Infantil de València. Una xiqueta que em va captivar en uns sols minuts i un somriure. I ha crescut també amb la incorporació de les teues dotze noves germanes, la teua Cort d’Honor. Dotze dones que representen les dones de la nostra terra. Dones preparades, dones belles per dins i per fora, i que ja han passat a formar part de tu mateixa. Entre les teues germanes falleres, que hui i sempre t’acompanyen, tenim una representació de les dones valencianes que ens enorgulleix a totes. Des de Raquel, la teua tocaya, que fa de germana major de totes, sempre dedicada a construir harmonia, potser perquè la construcció està sempre entre les seues tasques, fins a Rebeca, la més menuda, encara que de vegades sembla la més madura, a la millor perquè, com fa en els seus estudis, es dedica a buscar el remei de tots els mals. I, entre l’una i l’altra, una mostra de les fantàstiques dones de la nostra terra: Bea, el somriure de la Cort d’Honor, la il.lusió d’una xiqueta en tota una arquitecta; Paula, Patricia i Clara, que en només uns anys estaran fent-me la competència amb toga i talons, però que hui posen el cor i l’ànima en la seua tasca dins la Cort d’Honor i aporten, d’una banda, el constant sentit de l’humor i, de l’altra, la preocupació perquè tot isca a la perfecció; Teresa i Marta que, juntament amb María, donen el punt alegre a la Cort, amb l’entusiasme de María que, fins i tot, pot remeiar les contractures musculars gràcies als seus estudis de Fisioteràpia; l’energia de Teresa, tot i que porta al seuprivilegiat cervell de matemàtica tots el nombres del món, i la veu de l’experiència, Marta que, entre les seues contínues rialles, sap aconsellar tot el que siga necessari dins del món de les falles. Experiència que també aporta Carmen Llopis, pel temps que va gaudir del regnat de la seua bessona com a Fallera Major Infantil de València i que, com que es dedica a la química, ha trobat la fórmula màgica per a combinar responsabilitat i sentit de l’humor. I, per últim, Sara i Carmen Engo, la dolçor de la Cort, acostumades a ensenyar, l’una, i a traduir, l’altra, i que hui ens mostren el millor d’elles en totes les llengües possibles i en la nostra llengua universal, la de les falles. Elles dotze, juntament amb tu, Raquel, sou la prova viva de tot allò que ha de significar la dona fallera. Moltes vegades s’ha dit que les dones només tenen una paper de florer en les falles. S’ha parlat de la nostra festa com una festa masclista, una festa que no reconeix a la dona una altra tasca que la d’adornar. Crec que ha arribat el dia de demostrar el contrari i de dir al món, de manera alta i clara, que les falles són un entorn d’igualtat i de respecte a la dona, i que tenim unafunció d’allò més fonamental. No oblidem que la importància del paper de les dones ha sigut un dels punts que ens ha donat el reconeixement de la UNESCO, segons varen fer constar ells en el seu nomenament. I jo, com a fallera i com a valenciana, no puc sentir-me més que orgullosa d’això. O algú, sols amb conéixer Raquel, pot pensar que tota una enginyera industrial es resignaria a fer un paper de comparsa? La resposta és òbvia. Les Falles han evolucionat, com ha evolucionat tot el nostre entorn i, igual que han canviat les lleis que abans del naixement de Raquel negaven drets a les dones i que hui ja no hi existixen, tampoc ha d’existir la creença que no fem un altra cosa que passejar els nostres preciosos vestits de valencianes. Les donestenim la llibertat de triar el nostre destí, el nostre paper en el món. I les dones valencianes com Raquel, que ens representa a totes, hem triat utilitzar eixa llibertat per a ser falleres amb els mateixos drets que el fallers. Ser directives o vocals de les nostres juntes, ser presidentes o falleres majors. Eixa és la grandesa de les nostres festes. Jo sóc una d’eixes dones afortunades. Hui tinc el privilegi de ser la primera a felicitar Raquel i, sobretot, felicitar a tots els valencians per tindre a Raquel com a la nostra representant, un autèntic luxe. Per això, he volgut aprofitar el meu privilegi i ser la primera a fer-li el meu present. I, com que al fons del meu cor no sóc una altra cosa que una contadora d’històries, n’he volgut fer una per a tu i pera les teues germanes falleres, com el meu especial obsequi. Esta és la història del ninot que no volia cremar-se Hi havia una vegada un ninot que vivia feliç a la seua casa, el taller d’un artista faller. Al llarg del dia ell, i tots els ninots, romanien quiets i silenciosos, com ha de fer un ninot. Però de nit, com els joguets d’Elsoldadet de plom o els de ToyStory, ells també tenien vida pròpia: reien, jugaven i es divertien, i també passaven moltes hores parlant d’allò que seria el seu futur. Els
ninots més grans sabien que estaven destinats al foc, a unes flames que eren el seu destí i la seua glòria. I la majoria d’ells esperava el moment de ser triats i portats per a formar part d’una preciosa falla. Però hi va haver un ninot que no estava d’acord. El nostre ninot, un falleret vestit de saragüells i de careta rosada, no volia que se l’emportaren per a cremarlo. I cada nit, quan semblava que estava llest i disposat, s’afanyava a tirar-se per damunt un pot de pintura, o a caure al terra per escantellarse, o qualsevol altra entremaliadura, per tal de no anar-se’n el dia següent en el camió que els repartia per les falles. Va aconseguir-ho. I, a poc a poc, va acomiadar-se de quasi tots el seus companys, que marxaven al seu destí d’allò més contens. I ell els veia amb un somriure de satisfacció, pensant que era el ninot més llest del món. Fins el dia que se l’emportaren a ella. Era la seua amiga, la seua admirada ninoteta, la que ell somniava que seria la seua parella, amb el seu brillant vestit roig de valenciana. Però se’n va anar fins a la seua falla, deixant-lo trist i capficat. El temps va passar i, en uns mesos, el ninot va adonar-se’n. Potser no n’era tant, de llest i d’espavilat. Potser els seus companys tenien raó i hauria d’haver-se’n anat al seu destí, en comptes de rebel·larse. Les nits ja no eren divertides, i els seus amics ja no hi estaven. I, quasi sense saber-ho, va canviar d’opinió. I va desitjar que el triaren per a formar part d’una preciosa falla. De nit, tractava de canviar de lloc per a romandre més a la vista i que es fixaren en ell. Però, amb el temps, els seus colors brillants havien esdevingut apagats i la seua gràcia ja no era tanta. I un dia rere un altre veia com altres ninots pujaven al camió i ell s’hi quedava. Per fi, després de molts dies d’angoixa, quan la plantà estava a punt de començar, una faller va vindre i se’l va emportar. Semblava que un artista faller no havia acabat a temps la seua falla i els fallers estaven buscant ninots per a omplir-la. I el nostre ninot va pujar al camió un dia abans de la Plantà. Quan va arribar a la seua nova llar, no podia creure-ho. Una falla preciosa, molt gran, l’estava esperant. I, de sobte, va veure una cosa que el va deixar bocabadat. El meravellós ninot central, que es veia des de molt lluny, tenia tota la cara de la seua ninoteta, amb el seu somriure, els seus ulls clars i el seu brillant vestit roig de fallera. I, fins i tot, el ninot estava segur que, des del seu cadafal, ella li havia fet l’ullet per donar-li la benvinguda. I, aleshores, va acceptar el seu destí amb un somriure de felicitat. Esta és la història d’un ninot que no volia cremar-se, però és molt més. És la història d’una ninoteta que representa l’esperit de les Falles. Eixe esperit que consistix a viure cada moment i saber que les flames no són una altra cosa que renàixer una vegada i una altra. Eixe esperit que algunes privilegiades, com Raquel, tenen des de xicotetes, i unes altres, com el nostre ninot, necessiten tota una vida per a adonar-se’n. Per això, perquè ets tocada per la vareta màgica dels fallers de cor, el teu destí era este, Raquel. Perquè quan l’any passat vares cremar la teua falla sabies que les falles són això, renàixer per a ser més i millors. I hui eres com la ninoteta del conte, la figura més brillant de la nostra festa. Enhorabona, Raquel Alario Bernabé, però, sobretot, enhorabona valencians. Tenim la millor Fallera Major possible. I per a mi, la meua Fallera Major per sempre. Gràcies per ser la Fallera Major de València.
DISCURS DE SUSANA PER A LA FALLERA MAJOR DE VALENCIA 2017
21
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
PROGRAMA DE FESTEJOS DIVENDRES 3 de MARÇ 18;00 hores. Anirem a visitar l’Exposició del Ninot. DISSABTE 4 de MARÇ 21:00 hores. Farem el “Sopar dels Fallers d’Honor”, als que agrairem una vegada més la seua col·laboració. DIUMENGE 5 de MARÇ A migdia ens juntarem en el casal per a dinar tot el que vullga, aixina anirem calfant motors per a la setmana fallera. DIJOUS 9 de MARÇ 18:00 hores. Nostres Falleres Majors i Presidents, aniran a l’homenatge de les Forces Armades amb totes les falles de Valencia. On podrán vore a Clara i Raquel, Falleres Majors de Valencia 2017 en la seua Cort d’Honor, juntament en els representants civils, i veuran la Cremà de les seues falletes a Capitanía. DIVENDRES 10 de MARÇ Sopar de “pa i porta” i muntatge de l’escenari i preparació del casal per la setmana fallera. DISSABTE 11 de MARÇ 11:00 hores. “Replegá” pels comerços del barri (infantils i majors) acudiu en el blusó. 12:00 hores. ZUMBA. Cremaren caloríes per tal de fer puesto per als dinars i sopars de falles. 15:00 hores. Dinar al nostre casal, “Arros a Banda”. (Organitzen Festejos, recordeu apuntarse en ells). 21:00 hores. Per anar calfant l’ambient tindrem un Sopar de Burguer. (Organitzen Festejos, recordeu apuntarse en ells). A continuació “Rally Faller”, en acabar si es una hora prudent tindrem Disco Móvil Faller. DIUMENGE 12 de MARÇ 13:30 hores. “Concurs de Dinars Tradicionals”. A continuación tindrem “CONCURS DE KARAOKE”. * Durant tot el día anirem rebre el momunent tant Infantil com el gran i ajudarem al nostre artista Pepe Benavent a descarregar i col·laborar en ell. DIMARTS 14 de MARÇ 19:30 hores. Concentració al casal per anar a replegar el nostre ninot infantil al Mercat de Russafa. 22:00 hores. Sopar de “Pa i porta”.
DIMECRES 15 de MARÇ 9:00 hores. “Plantá de la Falleta Infantil”. A continuació “Xocolatá” oferida pels nostres representants infantils Paula i Jorge, on volen agrair a tots els presents l’esforç per plantar la falla infantil. Durant el matí tindrem “Castells unflables” i jocs per als menuts i joves. 14:30 hores. Tindrem el ja típic “Arros al forn en paella” dels nostres amics de Vinalesa. (Organitzen Festejos recordeu apuntarse en ells). 18:00 hores. Berenar Infantil, organitzat per les Delegades d’Infantils. * Durant tot el dia, en la mesura de lo possible anirem plantant la falla gran (tema d’arena, herba, etc…), per a evitar que se mos faça tart, i pugam disfrutar com toca de la nit de la Plantà. 20:00 hores. Anirem a recollir nostre ninot de la falla gran al Mercat de Russafa. NOTA INFORMATIVA: Es prega que si hi ha algù faller/a que vullga colaborar en l’Agrupació de Falles de Russafa a arreplegar els ninots de la mateixa Exposició del Ninot, i aixina poder aproparlos al Mercat de Russafa, es prega ho comunique a les delegacions lo mes prompte possible, tant per al dimarts, com per al dimecres, gracies. 21:30 hores. Sopar de la Plantà, oferida per la nostra Fallera Major, Noelia. En acabar el Sopar de Noelia, es faran entrega de les Recompenses corresponents a l’exercici faller. Finalment, acabarem de plantar nostra Falla Gran. DIJOUS 16 de MARÇ 12:00 hores. Gran Gincana y Jocs infantils. A migdia dinar al Casal, per als majors “Guisat de Corder”, per als xiquets “Macarrons”. (Organitzen Festejos, recordeu apuntarse en ells). 16:30 hores. Passacarrer de nostra Comisión Infantil, acompanyats per la Banda. Esperem tindre sort, i arreplegar premis a la Plaça l’Ajuntament. 18:30 hores. Vos esperem per a la entrega de Insignies i Recompenses. A continuació berenar oferit per la nostra Fallera Major Infantil Paula i el nostre President Infantil Jorge a a tota la seua comisión infantil. 21:00 hores. Tindrem un Castell de Focs d’Artifici Infantil.
PROGRAMA DE FESTEJOS
23
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
PROGRAMA DE FESTEJOS 22:00 hores. Sopar al Casal, aon qui vullga pot encomanar-lo als Delegats de Festejos o Casal per sopar, en este ocasió serán entrepàns d’Embutit de Requena amb guarnició. (Organitzen Festejos, recordeu apuntarse en ells). En acabar el Sopar donarem pas als Mítics PlayBacks de la Falla Cadis Dènia, a on disfrutarem dels millors artistes. Al finalitzar si es una hora prudent, tindrem discomóvil fallero. DIVENDRES 17 de MARÇ 10:30 hores. Concentració al casal, per si tenim la sort que ens otorguen premi del nostre monument gran, anar a arreplegar-lo a la P. de l’Ajuntament. Al migdía dinarem al casal, en esta ocasió dinarem una Fessolà. (Organitzen Festejos recordeu apuntarse en ells). 18:30 hores. Concentració al casal per tal de recollr les nostres Falleres Majors Paula i Noelia, i a continuació anar tots junts a oferir-li les nostre flors a la Mare de Dèu del Dessamparats. 22:00 hores. Sopar de “pa i porta” al casal. A continuació tindrem “Disco-móvil a càrrec del gran showman PABLO FORCADA. DISSABTE 18 de MARÇ 11:00 hores. Concentració al casal per anar a la Avinguda Regne de Valencia per a participar en l’homenatge al Mestre Serrano. Al tornar tindrem l’actuaciò del nostre Grup de Balls Tradicionals. 13:30 hores. Donarà començament el “prestigios e internacional” “CONCURS DE PAELLES”. 19:30 hores. Tots disfrassats i acompanyats per nostra Charanga del “Grupo Los Bemoles”, rendirem visita a falles amigues de la nostra demarcació. Enguany el Lema dels Disfrassos es: Cantants i Grups musicals de tots els temps”. NOTA INFORMATIVA: Els chiquets que vullguen participar en la ruta amb la Charanga será responsabilitat dels seus pares, la Delegació d’Infantils no es fará responsable. 22:00 hores. Sopar al casal, en esta ocasió es podrá triar entre els següents diferents entrepans, “Tortilla de Creïlles, Llomello en Formatge, Chivitos”. (Organitzen Festejos, recordeu apuntarse en ells). A continuació, tornarem a contar en l’actuació del gran Pablo Forcada, en esta ocasió será oferida per nostra Fallera Major Noelia a tota la seua comisió i presents .
DIUMENGE 19 de MARÇ 12:00 hores. Concentració al casal per tal d’anar a la tradicional Missa de Sant Josep, a la Parròquia de Santa María de Goreti. 14:00 hores. Dispararem la nostra MASCLETÁ. A migdía Dinar de Sant Josep, a triar entre Paella Valenciana i el típic Arros en Fessols i Naps dels nostres amics de Vinalesa. (Organitzen Festejos, recordeu apuntarse en ells). 18:00 hores. La nostra comisió infantil ens delectaran en les seues actuacions al “Festival de Play-backs”. 22:00 hores. Tots, grans i menuts, envoltarem i acompanyarem a Paula i Jorge per a prendre la mecha que cremar la seua falleta infantil. En acabar la cremà infantil, últim sopar de les Falles 2017 al casal. 00:00 hores. Serà el moment en que Noelia i Ángel encenguen la mecha que reduirà a cendres nostre monument gran. En acabar será el moment del record de tot l’any transcorregut i tots junts brindarem per l’any 2017 i a on es donará pas a les Falles 2018.
¡¡¡BONES FALLES 2017!!
QÜESTIONS A TINDRE EN COMPTRE: - Este programa de festejos pot tindre alguna modificació en funció de com se vagen donant els eseveniments, qualsevol variació es notificarà per e-mail, whatsapp o RRSS. - Com en anys anteriors es prepararan dinars i sopars que serán preparats entre Forsañ i Vinalesa, preguem vos apunteu en temps d’antelació. Dites dinars i sopars seran abonades abans d’iniciar la semana fallera. IMPORTANT: El grup encarregat de repartir els plats en cada dinar o sopar, serà el de “CASALEROS” que estiga assignat eixe dia. - Des de la Delegació de Festejos, volem fer insistència en un tema, i es, que ademes de participar als distints festejos que s’organisen durant la semana fallera, es important que acodim tambè als actes oficial, vestits en tratge regional, per acompanyar a nostres falleres majors i presidents, i per la imatge de la Falla. - Per a apuntar-vos a qualsevol campionat, concurs de paelles, o realisar alguna pregunta o sugerencia tindreu que dirigir-vos a la Delegació de Festejos composta pels fallers que a continuació es detallen: Javi Franco, Álvaro Climent, Carlos Catalán, Paki Revert, Natalia Dutor, Baltasar Catalán, Eduardo García, Manolo Francés, Ángel Catalán, Oscar y Kike.
PROGRAMA DE FESTEJOS
25
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
FALLES 2016
SANT JOAN
IMATGES PER AL RECORD
27
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
ADRI PRESEL·LECCIONADA
PADDLE SURF
VISITA A CALAHORRA
TEATRE FALLER
IMATGES PER AL RECORD
29
Cloty Mifsut ArtesanĂa y TradiciĂłn
La esencia de la tradiciĂłn, en el vestido de Valenciana
Calle Asturias, 11 bajo der.
46023 Valencia Cita Previa
626085529
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
9 D’OCTUBRE A RUSSAFA
IMATGES PER AL RECORD
31
a tots ens agrada
QUE LA NOSTRA FESTA SIGA LA MILLOR DEL MÓN Tindre-ho tot llest perquè triomfe la nostra paella, que ens duguen els xurros i el xocolate per a berenar un dia i un altre, i per descomptat, que no falten la música, els balls i les rialles per a viure la festa al màxim. Tu encarrega’t de passar-ho bé, que nosaltres ens encarreguem de tota la resta.
La teua tenda Consum al carrer Sueca, 34 Tel. 963 411 250 www.consum.es
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
NOMENAMENT
IMATGES PER AL RECORD
33
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
34
IMATGES PER AL RECORD
LLIBRET FALLES 2017
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
EXALTACIÓ
IMATGES PER AL RECORD
35
Tapas - Bocatas Menús para Grupos Menús Caseros Diarios Vermouth Heredad de Ferri. Excelentes carajillos. “Primeras” Marcas: Chamay, Ron Colau y Güisqui Black Vulture. Invita JC ¡CON DOS COJONES!
Calle Denia, 28 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 416 418
DELMA
Encuéntranos en la Zona de Pescadería
Mercado de Ruzafa Palco 18 al 20 Tel: 963 333 558 Móv: 637 823 545 - 600 751 156 Síguenos en ...
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
ENGANXATS DE RUSSAFA
SOPAR SECTOR RUSSAFA-B
PRESENTACIÓ D’ESBOSSOS IMATGES PER AL RECORD
39
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
BALLS AL CARRER
FALLES UNESCO
IMATGES PER AL RECORD
41
HORNO & CAFETERÍA
ELABORACIÓ DE PRODUCTES ARTESANS Gran Vía Germanías, 21 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 702
Calle Sevilla, 3 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 410 090
a tots ens agrada
QUE LA NOSTRA FESTA SIGA LA MILLOR DEL MÓN Tindre-ho tot llest perquè triomfe la nostra paella, que ens duguen els xurros i el xocolate per a berenar un dia i un altre, i per descomptat, que no falten la música, els balls i les rialles per a viure la festa al màxim. Tu encarrega’t de passar-ho bé, que nosaltres ens encarreguem de tota la resta.
La teua tenda Consum al carrer Sueca, 34 Tel. 963 411 250 www.consum.es
TA L L E R D E TA P I C E R I A Y D E C O R A C I Ó N
CORTINAJES - ENTELADOS REJILLAS - RESTAURACIÓN - TAPIZADOS
Calle Sueca, 5 · 46006 · Valencia · Tlf 963 419 162 l o re nt ap i cero@g mai l. com
a Todo
1€
C/ Dr. Serrano n. 22 B - RUZAFA - Valencia
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
HALLOWEEN
FALLACHEF JUNIOR
NIT DE PIJAMES IMATGES PER AL RECORD
45
NUESTRAS TIENDAS Zona Ruzafa: Cádiz, 60. 46006 Valencia T. 963 442 746 Zona Centro: - Jesús, 15. 46007 Valencia T. 963 515 268 - Juan Llorens, 11 (San Ignacio de Loyola). 46008 Valencia T. 963 855 418 Zona Puerto: Rodrigo de Pertegas, 42. 46023 Valencia T. 963 300 323 Zona Cabañal: Remonta, 18. 46011 Valencia
ante r u a t s e bién R cerlo! m a t A h o r a Ve n a C o n o ¡
Resto Comunidad Valenciana: - Partida L´Alteró, s/n. 46893 Alfarrasí (Valencia) T. 962 132 397 - Avda. Blasco Ibañez, 7. 46470 Massanassa T. 961 255 614 - San José de Calasaznx, 19. 46680 Algemesí T. 962 014 005 -Plaza San Jordi, 1 (Esq. C/ Almas). 46800 Xàtiva T.649 847 024 - Avda. Daniel Gil, 70. 46870 Ontinyent (Valencia) T. 662 332 501 - Centro Comercial Plaza Mayor. 46730 Gandía (Valencia) T. 670 055 224 - Presbitero Conrado Poveda, 41. 03610 Petrer (Alicante) T. 965 370 434
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
DONACIÓ DE JOGUETS
DORI
NOMINACIONS TEATRE
CIRC
FABRIZIO MECA GARCíA - 5/01/2017 IMATGES PER AL RECORD
47
RESTAURANTE
Calle Denia, 4 路 Ruzafa 路 46006 路 Valencia 路 Tlf 963 161 020
J
O
Y
A
S
RELOJERO
Y
R
JOYERO
E
L
O
J
E
GEMÓLOGO
REPARAMOS TODA CLASE DE RELOJES, TALLER DE JOYERÍA, VENTA DE JOYAS Y RELOJES DE ÚLTIMAS NOVEDADES Y MARCAS
Calle Cádiz, 19 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 595
S
Ca l l e S a n Vi ce nte, 2 · Va l e n c i a · Tl f 9 6 3 9 2 3 0 2 3
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
NADAL AL CASAL
EXPO-JOVE
IMATGES PER AL RECORD
51
Calle Cádiz, 1 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 771
BAR DE TAPES I ELS MILLORS BUNYOLS DE VALÈNCIA
Calle Denia, 46 · 46006 · Valencia · Tlf 963 416 213
LLIBRET FALLES 2017
SANT SILVESTRE
GAL·LA DE LA CULTURA
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
FI D’ANY
EXALTACIONS FFMMVV
VISITA AL TALLER
IMATGES PER AL RECORD
53
FA R M AC I A
LDA. Mª. REMEDIOS DURÁ LÓPEZ
CO S M É T I C A H O M E O PAT Í A F O R M U L AC I Ó N MAG I S T R A L DIETÉTICA V E T E R I N AR I A Teléfono de servicio de atención al cliente
963 414 634
Calle Sueca, 11 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 634
especialidad en arroces - pollos asados comidas para llevar Calle Cádiz, 22 · 46006 · València · Tlf 626 660 551 w w w.a r roz a r se. e s
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
GRUP DE TEATRE
MINI REVOLUCIÓ DEL 17
REVOLUCIÓ DEL 17
BIRLES
VINALESA
IMATGES PER AL RECORD
55
HOTEL PETIT PALACE GERMANIAS HOTEL MÁS PRÓXIMO A LA ESTACIÓN DEL AVE
MEJOR PRECIO GARANTIZADO EN
www.petitpalace.com
El Hotel Petit Palace Germanías Valencia te invita a disfrutar de un hotel boutique junto a la Gran Vía de Valencia que ofrece un trato familiar, wifi gratis, habitaciones familiares y cercanía a los principales puntos de interés de la ciudad. Próximo a la Estación de AVE, el Petit Palace Germanías de Valencia ofrece un alojamiento acogedor en un hotel boutique con 41 habitaciones completas, además de servicios como alojamiento para mascotas, habitaciones con capacidad hasta 5 personas, wifi gratuito o alquiler de bicicletas gratuito.
Calle Sueca, 14 · 46006 · Valencia · Tlf 963 513 638 Tienda especializada en vinos, cavas y licores desde 1932. Espacio habilitado para catas y eventos privados donde también podrás disfrutar de vinos y vermut casero por copas acompañado de unas tapas.
Calle Dr. Serrano 20-B · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 780 info@bodegasbiosca.es · w w w.bodegasbiosca.es
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
CARNESTOLTES
INTERCANVI DE FOTOS
BRILLANTS PER A MAITE
BOLILLERES
IMATGES PER AL RECORD
57
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
LLIBRET FALLES 2017
ENTREGA PREMIS GAL·LA FALLERA
M
. a..
No guardes tus moños sin arreglar, aprovéchate de la PROMOCIÓN especial de PRIMAVERA... s de Fal ler o oñ
..co s
.
idos para ti. ...y déjalos preparados para las Fallas 2018. Búscanos en Facebook: Moños de Fallera, cosidos para tí.
654 561 236
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
MACRO DESPERTÀ
BATEIX
59
ESTANCO Num. 42
Calle Denia, 28 · 46006 · València · Tlf 963 416 934
AGRAIMENTS
Palcos Nº 84 a 87 Mercado de Ruzafa · Valencia Tel: 963 738 142 - Tel. Almacén: 963 333 532
Desde este espai volem agrair a tots els nostres fallers d’honor, col·laboradors i sobretot als comerços de dins o fora del nostre barri, que heu fet possible la realització d’este llibret, perque en els temps que transcorren cada vegada es més gran l’esforç, gràcies per ajudar-nos a fer-ho realitat. Aprofitem per a convidar-vos a que ens feu una visita al nostre casal. Bones Falles 2017.
bjorn-shop.es info@bjorn-shop.es www.facebook.com/bjornshop
Nueva Dirección: Calle Císcar, 45 · 46005 · Valencia · Tlf 963 256 666 Calle Cádiz, 11 B · 46006 · Valencia · Tlf 962 066 244
Cantante/Dj Pepa Blasco Dj´Singer Live!
Ganadores del Premio
Mejor Colección Comercial Masculina
Pa l co s N º 1 0 5 , 1 0 6 y 1 0 7 Me rc a d o d e Ru z a fa · Va le n ci a Tel : 96 3 7 3 1 8 7 8
963 956 700
Frutas y Verduras
SUSANA Repartos a Domicilio
Pa l co s Nº 1 5 9 - 1 6 2 M e rc ad o d e Ru z a f a · Va l e nc i a Móv 6 1 6 5 6 1 3 3 9 · Te l : 9 6 3 32 7 4 4 6
Taberna Bar La Parruseta C/ dels Tomasos, 4 46006 - Valencia
963 818 572
www.botas-online.es email@sendra.com Ca lle S uec a, 1 5
(Es q. Calle D e n i a)
Tl f 9 6 3 8 0 5 442- 963 511 416
Va l e n c ia
653 670 494
LLIBRET FALLES 2017
FALLA CADIS DÈNIA GV. GERMANIES I SUECA
DINAR
DEMANÀ
CRIDA
IMATGES PER AL RECORD
65
Vendi
do
na
C/ S
anca
, 3 9 - 11 6 m
atólico, 8 C l E . 11 Fdo
En Venta
e nta
nV Estam o
m
eR
oig
ibret Falles 2017
Jau
18 5.0 00
E
€
2
m2 260
2
ico
Gran Vía Germaníes i Sueca Bunyol d'Or i Brillants amb Fulles de Llorer Col·lectiu
C/Alemania, 16 -
8m
Botá n
al
am
Falla Cadis Dènia
00 €
Ve d
19 5 m 2 P ater
Falla Cadis Dènia Gran Vía Germaníes i Sueca
Eixample
260.000 €
La Caña
a-
.000 € 247
ndido
0 . 5 44
arte d u y a a r s pa
Trabajamos con hechos, no con promesas. Plaza del Ayuntamiento 5, 10 46002 Valencia
960 914 036 info@opziona.es www.opziona.es
Llibret Falles 2017