Algunos pisos vendidos en 2016 Falla Cadis Dénia Gran Vía Germanies i Sueca
a i n é D s i d a C ca Falla ermanies i Sue
Gran Vía G
El próximo inmueble vendido puede ser el tuyo
Y si lo que quieres es comprar... Contacta con nosotros, encontraremos el hogar de tus sueños. Plaza del Ayuntamiento 5, 10 46002 Valencia Telf. 960 914 036 info@opciona.es www.opziona.es
Llibret Falles 2016
Trabajamos con hechos, no con promesas.
Llibret 2016
Història d’una Portada...
DEMANÀ
Agraiments Desde este espai volem agrair a tots els que heu fet possible la realització d’este llibret, sobretot als comerços de dins o fora del nostre barri, perque en els temps que transcorren cada vegada es major l’esforç, gràcies per ajudarnos a ferlo realitat. Aprofitem per a convidar-vos a que ens feu una visita al nostre casal. Bones Falles 2016.
SALUDA DEL PRESIDENT
Ángel Sanchis Santisteban Em dirigisc a vosatros en este, el meu primer any com President de la meua volguda Comissió. Càrrec que estic eixercint en la major de les ilusions, pero a la volta en la responsabilitat que el mateix comporta, i contant en el suport de cada un dels membres que formen part d’esta Comissió. Hem passat per distintes etapes, pero d’un temps a èsta part, hem conseguit formar una gran familia fallera. Per aixó, volguera aprofitar l’ocasió per a donar-vos les gracies a tots els que enteneu la Falla com un lloc a on disfrutem tots junts de nostra festa. Un lloc a on el colectiu sempre primará sobre lo individual i a on tots som importants. Un lloc a on hem compartit en aquells que van estar, estan i vullguen estar participant cada any d’una ilusió. Ilusió que es la que tenen en este eixercici nostres representants, NURIA, nostra Fallera Major, ADRIANA, Fallera Major Infantil, i MANU, President Infantil. Entre tots anem a fer que siga un any inoblidable per a ells, pero també per la resta de la Comissió, puix nostre objectiu ha de ser que tots units, disfrutem i visquem esta festa com el que és, la millor festa del Món. Volguera aprofitar l’ocasió, per a convidar als veïns a que siguen participes d’esta festa, a que tinguen atra perspectiva de la mateixa, i que comproven, que nostra llabor no es atra, que engrandir-la, ya que es la festa representativa de la ciutat en la que convivim. Nomes me queda desijar-vos a tots que passem unes felices falles. 1
JUNTA DIRECTIVA President Áng el Sanchis Santiste Vicepresident Prime ban r Jordi Sa nc hi s Sa nt isteban Vicepresident Sego n José A. Montero López Vicepresident Terce r Baltasar Catalán Dutor Vicepresident Quart Javi
er Franco Esteve Jorge López Domen ech Vicesecretària Noelia Soler Díaz Bibliotecari Arxiver Giuseppe Meca Tresorer Die go Matamoros Her nández Comptador Ju an G al ia no So la z Delegada de Lote ries Elena Catalán Villanuev Subdelegada de a Loteries Ana M ar tínez Martínez Delegada de Feme nines Isabel Montero López Subdelegada de Femenines C arolina Merino Mo nr Delegada d’Infantils Nuria Rocamonde abal Subdelegada d’Inf Fo sati antils Sand ra Ro ca G in er Delegat de Festejos Álvaro Climent Pe leje Delegat de Festejos Carlos Catalán Pe ro ris Delegada de Feste jos Natalia D u to r Santonja Delegada de Feste jos Paqui Re vert Asensi Delegat d’Activita ts Diverses Ed uardo García Duto Delegat d’Activita r ts Diverses M anuel Francés Qu Delegat d’Activita ered ts Diverses En rique Chisbert Cuen a Delegat d’Activita ts Diverses Á ngel Catalán Peris ca Delegat d’Activita ts Diverses Ó scar Delgado Sarr Delegat de Rel. Ex ión teriors Danie l Bertomeu Borao Delegat de Rel. Ex teriors Anto nio Belarte Nortes Delegat de Rel. Ex teriors Juan Montalt Roig Delegada en l’Agr upació Bego ña Duart Quiles Delegada en l’Agr upació Mª C ru z Solaz Francés Delegada en el Se ctor Mª Vic toria Solaz Francé Delegat en J.C.F. s Á ng el Sa nc hi s D. del Monument G ra ne ro i Pirotècnia Ju an Carlos Alberich D. del Monument Soriano i Pirotècnia M anuel Torres Segu Delegat de la Mùsic ra a Juan Du tor Giménez Secretari
VOCALS Carlos Alberich Tarín
Roberto Bacas Fernández Sergio Bernal Requena Javier Bofarull Marraco Juan Castells Doménech José Luís Catalán Crespo Pedro Catalán Dutor Manuel A. Dutor Santonja Alberto Escribano Angulo José Antonio Ferrer Millán Javier Francés Roglá
Juan Galiano Solaz José María García Cilveti Juan Antonio García Jabaloy Pedro García Martínez Juan Pablo García Toledo Octavio Gaspar Catalá Juan Carlos Gómez Barrés Juan Antonio Jiménez Morales Rafael Jurado Miralles José María Lacomba Palerm José Luis Lorente Calvo
Rafael Mengot Miguel Andrés Negueruela Morales Roberto Pérez Bartual Joaquín Ramón Lestau Pedro Ricart Crespo David Ricart Herrero Vicente Roig Magraner Eduardo Salcedo Gil Antonio Sánchez Rodríguez Jaime Villanova Fernández
CORT D’ HONOR FEMENINA
María Alberich Tarín Mª Carmen Blay Esteban Cristina Bravo Jiménez Silvia Bravo Jiménez Rebeca Carcelén González Natalia Castillo Dutor Elena Catalán Villanueva Carolina Diez Esteban Mª Pilar Diez Esteban Begoña Duart Quiles Lía Dutor Carcelén Natalia Dutor Santonja Lola Espósito García Nuria Ferrer Escrivà Andrea Francés Sanchis Isabel Franco Esteve Guadalupe García Llatas Laura García Revert Belén Giménez Griñán
Isabel Giménez López Susana Gisbert Grifo Teresa Gisbert Jordá Fuensanta Marín Soler Ana Mª Martínez Martínez Pamen Martínez Martínez Mª Del Mar Medina Conesa Ana Marco Moratalla Ana Isabel Méndez Cátedra Carolina Merino Monrabal Lucia Mompó Gisbert Susana Mompó Gisbert Isabel Montero López Magda Monzonís Marí Mª Isabel Olmos Cremades Elia Pérez Sanchis Mª Del Puig Pérez Sanchis Esperanza Pons Cantús Mª Teresa Pons Cantús
Paqui Revert Asensi Lucía Ricart Herrero Sandra Ricart Olmos Sandra Roca Giner Nuria Rocamonde Fosati Mª Teresa Rubio Valera Amparo Salcedo Marí Lola Salcedo Marí Rut Sánchez Casamayor Martina Sánchez Gisbert Teresa Sánchez Gisbert Lola Sanchis García Mª Amparo Sanchis Perales Mónica Sanchis Santisteban Mª Cruz Solaz Francés Mª Victoria Solaz Francés Noelia Soler Diaz Mª José Tarín Santamaría Alicia Villanueva Plá
Conei x la nostr a fa ller a major
Nuria Aparicio Ballester
Ningú se l’esperava... I jo, com cada any tènia l’àrdua tasca de trobar alguna Fallera que ens representara com a Fallera Major... I al no haver-hi candidata... Vaig tindre una corazonada... perque hi havia algo que em deia que Nuria, a pesar de ser una fallera prou discreta, tènia pendent viure este somni, i tènia la seguretat que junt amb la seua xicoteta però al mateix temps “Gran Familia” viuria un any ple d’experiències gratificants, al mateix temps que úniques, que quedarien en el record de tots de manera molt especial. I no m’equivocaba... I Nuria com en altres tantes coses, ha sabut assumir el seu paper de manera excepcional!! Ara, encara que tots la coneixem, sabrem, un poc millor, com és Nuria a través d’estes preguntes: Nuria, encara que ja tots et coneixem com et definirías? Senzilla, treballadora, organitzada i amiga dels seus amics. Cóm acabaries estes frases? Un lloc ideal per a passar les meues vacacions seriosa: Cullera. El meu menjar preferit és: La paella dels meus pares. A una illa deserta m’emportaria a: Crema solar. En el temps lliure m’agrada: Passejar i llegir. M’encanta la música de: Izal, Bunbury, Rulo, “Niños Mutantes”..., també Julio Iglesias i Perales. Demà al despertar-me m’agradaria sentir: El soroll del mar. Quin aspecte valoras més de l’amistat? Que les persones importants en la meua vida sempre estiguen quan les necessite. Quina cosa no suportes? La falsedat, hipocresia, tonteríes,... Ah! i el desorde. De xiqueta, amb quina cosa somniaves ser de major? Sempre he volgut ser secretària, de fet encara ho seguisc dient. Què és el que més t’agrada de les Falles? La música, l’olor de pólvora pels carrers, les flors, els monuments, l’ambient que es percep en general per tota València i sobretot pel nostre barri, Russafa.
I el que menys? Anar amb els monyos, com a la meua filla, encara que enguany estic batent rècord!!!. Quin acte has vivit o creus que viuràs amb més il·lusió? La presentació, perquè reconec que interiorment estava nerviosa i l’ofrena, perquè enguany espere poder compartir-la amb moltes persones molt importants en la meua vida. Canviaries alguna cosa de la festa fallera?. No, les deixe com estan, encara que hi ha molts “saraos”!!!! Açò és un no parar!!!. Què esperes enguany de les Falles? Que siguen un record inoblidable i que perdure per sempre. Un desig per a que estes Falles siguen inoblidables ..... Estar tots junts en bon ambient i harmonia. Per últim, com que sabem que esta pregunta no pot faltar…. Defineix breument Adriana: Senzilla, dolça, elegant i amb un saber estar impressionant. Defineix breument Manu: Divertit, graciós, espontani i sincer. Defineix breument Ángel: Grandíssima persona, treballador, respectuós i molt atent. Crec que els tres, junt amb les seues respectives famílies, són els millors companys que podria tindre per a este viatge.
AL CEL O L’INFERN
Dalt un núvol punyeter, angelots van maquinant; com l’Ajuntament sencer, tpts els afers va tractant.
A les portes de l’infern, aquest avi penedit; va esperant un temps etern, fins que l’hagen eximit.
Cada angelot va jugant, al joc que més li convé; sols te que anar intentant, que núvol el tape bé.
Els seus pecats va contant, al dimoni punyeter: i aquest li va preparant, càstic per al cos sencer.
Al voltant del Consistori, un gran núvol hi ha format; tapant furt i robatori, i més coses que han creat.
Tot el temps resta esperant, fins que li toque el seu torn; i el dimoni preparant, caldera, foguer o forn.
Ser Sant és una virtut, que s’allunya del pecat; i un polític conegut, al càrrec, mai l’ha gastat.
El polític volander, tantes normes ha posat, que amb els pagaments a fer, fins la roba li ha llevat.
Sant Pere tenia la clau, per a fer el be a la gent; i el polític mou cacau, posant tant de pagament.
El polític va posant, impostos i pagaments; i a tothom el va deixat, sense roba i complements.
Proxima Apertura Local-Shop en Valencia rrodriguez@beershooter.com
COMISSIÓ INFANTIL FEMENIMA COMISSIÓ IN FANTIL MASCU LINA
Ariadna Bacas Blay Shaila Castells Solaz Rocío Catalán Martínez Alicia Chisbert Tomás Noa Climent Franco Paula Crespo Moreno Laura De Vicente Herrero Alejandra Delgado Roca Elisa Díes Valls Noa Dutor Carcelén Marta Escribano Marco Sofía Francés Sanchis Valeria Gaspar Pérez Daniela Gómez Giménez
Jorge Sanchis Salcedo Eduardo Bertomeu Pérez Álvaro Ricart Olmos Jose Montero Merino Alejandro Maz Díez Pablo Delgado Roca Daniel Sánchez Bravo Daniel Belarte Catalán Roberto Bertomeu Pérez Ángel Catalán Montero Álvaro Climent Franco Vicente de Juan Rosalén Jorge Esplugues Catalán Sergio Franco Bravo Miguel García Monzonís Pablo García Monzonís Lucas García Rubio Pau García Rubio Álvaro Gaspar Pérez
Carlota Hervás García Nuria Jurado Ricart Claudia Mª Lacomba Espósito Lucía Maella Villanueva Sofía Matamoros Aparicio Ángela Miralles García Paula Montero Merino Aitana Negueruela Sanchis Lola Negueruela Sanchis Alicia Osuna Villanueva Marta Ramón Marin Paloma Roca Moreno Patricia Roca Moreno Celia Sanchis Salcedo
Vice-President 1º Vice-President 2º Secretari Tresorer Comptador Delegat 1º Delegat 2º
Miguel A. Herrero Hernández Adrián Hervás García Héctor Jurado Ricart Josep Meca García Carlos Montalt Giménez Hugo Montalt Giménez Andrés Negueruela Rodríguez Adolfo Osuna Villanueva Miguel Ramón Marín Marcos Sánchez Bravo Gaetano Sánchez López
• HOGAR • AUTOMÓVIL • SALUD • VIDA
• DECESOS
• AHORRO • COMUNIDADES • COMERCIOS
• ACCIDENTES • PYME • RESPONSABILIDAD CIVIL • ETC…
MEJORAMOS EL PRECIO DE SUS SEGUROS ¡CONSULTENOS!
OFICINA CENTRAL CL/ Plus Ultra , 12 46006 Valencia Tlf. 963 952 845 www.coinbroker.eu
Coneix la nostra fallera major Infantil
Adriana Ferrer Díez
Nostra fallera Major Infantil, ADRIANA, no necessita presentació, ya que pertany a nostra comissió des de el mateix dia que naixquè. Li encanta el mon de les falles, per aixo enguany ha accedit a representar-mos portant la classe i el saber estar allí a on va. Es una chiqueta de somriure tímit, pero molt desembolta en el mon faller. Disfruta participant en totes les activitats que se li propon, aixina com concedir-mos esta entrevista per a coneixer-la un poquet millor. Castells de Focs Artificials o Mascletà? Quin dia naixqueres? M’agraden mes els castells pels seus colors, les Mascletaes 6 de Maig de 2004. Enguany va a ser diferent perque vaig a donen un poc por a l’explotar… celebrar el meu “cumple” fent una festa de pijames en les meues amigues. Play-backs o disfresses? Els Play-backs perque m’agrada molt ballar. En ma casa sempre A quin col·legi vas? estic cantant i ballant sobretot cançons de David Bisbal. Des de els dos anys vaig al colege VILABELLA, imagine que estaré Dis-me en una frase. com es... en el cole fins 2º de bachillerat i com després vullc ser mestra, Nuria: MEs com la meua segona mare, es molt simpatica i me m’agradaría poder treballar en ell. porte molt be en ella. A quin curs? Manu: Es molt ravachol. Li crides i tarda una hora i mitja en 6ª, som 34 alumnes. Som nomes chiques, menys en el curs de vindre. dos anys que també hi ha chics. El VEDAT es el cole de chics que Ángel: Es molt correcte i sempre te el cap en el seu lloc. fa parella en la meua cole. (m’explica). Els teus gusts: Color: Turquesa Número: 2. Menjar: La pasta, en especial el “Rigatone” a la carbonara que fan en el restaurant La TAGLIATELA (es el meu restaurant favorit). Llibre: Qualsevol de Tea STILTON. Pel·lícula: No tinc ninguna, pero si tinc que triar te dic l’ultima que he vist, “8 apellidos catalanes”. ¡¡¡¡Espera, que si que tinc una!!!! “Guerra de Novias”. Cançó: “Back it up”, de Jennifer López i Prince Royde.
Contam un moment faller que hages vixcut en molta emoció. El dia de la Demanà estava molt nerviosa. La meua tia Mary em fea gests en les mans per a que yo relaixara les meues. Contam un moment faller que hages vixcut en molta rialla Un dia forem a una entrevista a on mos preguntaven quines coses fem en falles. Lola (la mare de Manu) se posà darrere de la càmara a fer cares rares i moviments estranys i mos entrà un atac de rialla. ¡Fon molt divertit!. Un desig per a estes Falles? Puix… que no ploga.
Què t’agrada més, presentació o ofrena? La presentació, perque es quan me posen la banda i em fá molta ilusió.
Que vols dir-li a la teua comissió infantil? Gracies per tot, que se visten a tots els actes, que mos acompanyen a tot i que gogen tant com ho vaig a fer yo.
Coneix al nostre Presindent Infantil
Manu Torres Salcedo
Nostre president infantil, MANU, es be conegut per tots. Es faller des de que naixquè i pertanye a una familia en gran tradició fallera. Com no, ell també ho porta en la sanc i enguany hem tingut l’honor de que mos represente en eixe DESPARPAJO i simpatía que li caracterisa. Furtant uns minuts dels seus assaigs de Play-Backs, MANU accedix a contestar-mos unes senzilles preguntes: Quin dia naixqueres? 23 de juliol de 2004, aixina que enguany ya complixc 12 anys. A quin colege vas? Fa dos anys que vaig a CIP 100, abans anava a Sant Joan de Ribera. Me canvii perque les instalacions eren millors, havia llinia en valencià i està mes prop de ma casa. En quin curs estas? En sext, pero en la meua classe hi ha chiquets de 5º i de 6º, concretament 13 de 5º i 7 de 6º. La veritat es que “mola” tindre una classe aixina, perque quan juguem tots tenim la mateixa edat, no mos diferenciem per aixo. Els teus gusts: Color: Verd. Número: 7. Menjar: Paella. Llibre: “Futbolísimos”. Pel·lícula: “8 apellidos vascos”. Cançó: “What’s me”. Que t’agrada mes la presentacio o l’ofrena? La presentacio, perque venen els PRESIS d’atres falles i quan pugen a l’escenari pots parlar en ells. La presentacio se fa mes curta i no te canses tant. MASCLETÀ o castells de focs artificials? ¡LA MASCLETÀ! M’agraden mes els petarts que les llums. Deixe les
BOMBETAS molt pronte i li donava molt be als chinencs, aixina que hui en dia, ya tir un poc de tot. Play-backs o disfrassos? Els PLAY BACKS son mes divertits, perque al ballar te RÍES en els amics de la falla, ademes no me dona vergonya… Dis-me en una frase. com es... Nuria: Molt divertida i molt carinyosa en mosatros. Adriana: Es divertida i se rou molt en mi. Ángel: Es molt responsable i serie, pero quan se posa es molt gracios. Contam un moment faller que hages vixcut en molta emoció. ¿Pot ser d’atre any?- pregunta MANU- Quan li parli a ma mare i a mon pare el dia que els posaren el Bunyol. Me posí molt nervios… jijiji. Contam un moment faller que hages vixcut en molta rialla. Un dia jugant en el CASAL, me tropecí i em vaig donar en el cap en la paret. ¡Quina rialla! Com les parets están toves, sonà rarísim i mos riguerem tots un montó. Un desig per a estes Falles? Puix… que no ploga (es riu), aixina els petarts no se sapaguen. Que vols dir-li a la teua comissió infantil? Gracies per tot, que vinguen a tot i que porten tots els petarts que puguen.
EL PARADIS.
Una taula col.locada, amb un bon matenll posat; representa una parada, de “xuxes” en el mercat.
El que vol tot xiquet, és el ser protagonista; dels regals anar gojant. sense perdre el dolç de vista
Amb un bol de llepolies, al xiquet tenim content; fins les mares i les tíes, van tastant furtivament.
La xiqueta va provant, cóm els globis pot unflar; i els pares li van donant, un pastís per a menjar.
La taula resta parada, com si fora algún convit; la xicalla enjogassada, a les “xuxes” fa bon buit.
Candy-Bega és una moda, de pastis de llepolies; que van damunt una roda, o apinyats per altres vies.
Les “xuxes” amuntegades, per a què puga gojar; i el xiquet moltes vegades, un empatx sol agafar.
Candy-Bega és la il.lusió, del xiquet que té permís; d’agafar una porció, de les “xuxes” del pastís.
a tots ens agrada
QUE LA NOSTRA FESTA SIGA LA MILLOR DEL MÓN Tindre-ho tot llest perquè triomfe la nostra paella, que ens duguen els xurros i el xocolate per a berenar un dia i un altre, i per descomptat, que no falten la música, els balls i les rialles per a viure la festa al màxim. Tu encarrega’t de passar-ho bé, que nosaltres ens encarreguem de tota la resta.
La teua tenda Consum al carrer Sueca, 34 Tel. 963 411 250 www.consum.es
Javier Ávila Guiñón Loli Escarpa Taberner Eduardo Salcedo Gil Amparo Marí Catalá Carmen Salcedo Gil Magda Marí Catalá Mª Ángel Monzonís Marí Nuria Rodríguez González Juanjo Pascual Amorós Gustavo Pascual Amorós Lina Valdivieso
Carmen Ballester Domingo Víctor Aparicio Collado Guadalupe Hernández Fuertes Juan Matamoros Torán Mª Carmen Aparicio Ballester Jose Carlos López Bellver Raquel Matamoros Hernández David Alapont Torre Alicia Balanzá Garzón Juan Matamoros Hernández Marta Matamoros Frías Beatriz Matamoros Palomares
Consuelo Blasco García Sonia Montesinos Tomás Juan José Esteban Tena Francisco Javier Guillem García Ximo Fides Alamar Mónica López Cárcel Carlos Alberto Colom Ruíz Clara Vallet Colubi Nacho Sebastián González Amparo Moragón Carretero Salvador Barreres Moll
Mª Isabel Morales Sánchez
Esther Fernández Giménez Daniel Hernández Abril Mariela Moll Richart Javier Tormo Beneyto Encarna Garrigues Martí Amado Fortea Valero Teresa Martínez Rodríguez Juan Carlos Latorre Iranzo Mónica Celda Mascarell Marcos Rosaleny Blanch Mila Ramírez Ferri Roberto Salvador Albert Ramón Lourdes Esteve Martínez Óscar Llosa García Noelia Velázquez Delgado Javier Marcos Soria
Miguel Angel Herrero Tortajada Miguel Angel Herrero Martí
Ana María Rojas Burgos
Julián Olivas Martínez
Ana María Gradolí Catalá
Yolanda Cifuentes
Diana Grifo Gimeno
Marina Grifo Gimeno
Encarna Manzanares
Amparo Marí Catalá
Magdalena Marí Catalá
Juan Carlos Mompó
Elisa Queralt
Mª Carmen Quiles Martín
Carmen Salcedo Gil
José Ignacio Sánchez
Carmela Santisteban Salamanca
Mónica Perete Llopis Ricardo Sierra Roca Susana Ruiz Martínez Jose María Seguí Simarro Marga Gabaldon Ballesteros Jose Antonio Sánchez Moreno Elizabeth López Domingo Maz Zapater José Andújar Milagros Durá Carla Espert Bosch
Mª Amparo Villanueva Viana
Víctor Giménez Bosch Carmen Soriano Navarro Jorge Hernández de Luján Ana Forano Molina Agustín Gómez Beltrán Aitor Montejo Moreno Guillermo Gallardo Amaro Ana Isabel Gutiérrez Carlos Peris Rosario Gallardo Amaro Rafael Casanova Nela Santana Corchuelo Ana Caplliure Soler
20
R E C O M P E N S E S D E J U N TA C E N T R A L FA L L E R A MAJORS
BUNYOL D’OR I BRILLANTS AMB FULLES DE LLORER
BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER
SERGIO BERNAL REQUENA LUCÍA RICART HERRERO
RAFAEL JURADO MIRALLES
SANDRA ROCA GINER
BUNYOL D’OR
BUNYOL D’ARGENT
BUNYOL DE COURE
CARLOS ALBERICH TARIN NURIA FERRER ESCRIVÁ PAQUI REVERT GARCÍA RUT SÁNCHEZ CASAMAYOR
ENRIQUE CHISBERT CUENCA JUAN ANTONIO GARCÍA JABALOY GUADALUPE GARCÍA LLATAS BELEN GIMÉNEZ GRIÑÁN JORGE LÓPEZ DOMENECH DIEGO MATAMOROS HERNÁNDEZ JUAN MONTALT ROIG
NATALIA CASTILLO DUTOR ISABEL GIMÉNEZ LÓPEZ JUAN CARLOS GÓMEZ BARRÉS FUENTASANTA MARÓN SOLER JOAQUÍN RAMÓN LESTAU SANDRA RICART OLMOS ALICIA VILLANUEVA PLA
I N FA N T I L S BUNYOL D’OR
BUNYOL D’ARGENT
BUNYOL DE COURE
NURIA JURADO RICART PAULA MONTERO MERINO ANDRÉS NEGUERUELA RODRÍGUEZ JORGE SANCHIS SALCEDO
ARIADNA BACAS BLAY VICENTE DE JUAN ROSALÉN ALEJANDRA DELGADO ROCA ADRIÁN HERVÁS GARCÍA AITANA NEGUERUELA SANCHIS
NOA CLIMENT FRANCO LAURA DE VICENTE HERRERO MARTA ESCRIBANO MARCO LUCAS GARCÍA RUBIO MIGUEL A. HERRERO HERNÁNDEZ ANGELA MIRALLES GARCÍA GAETANO SÁNCHEZ LÓPEZ
R E C O M P E N S E S D E D E L A FA L L A MAJORS
BUNYOL D’OR
BUNYOL D’ARGENT
NATALIA DUTOR SANTONJA NURIA FERRER ESCRIVÁ JAIME VILLANOVA FERNÁNDEZ
ROBERTO BACAS FERNÁNDEZ JOSÉ ANTONIO FERRER MILLÁN CARMEN BLAY ESTEBAN JUAN GALIANO SOLAZ JAVIER BOFARULL MARRACO OCTAVIO GASPAR CATALÁ MARÍA DEL MAR MEDINA CONESA
BUNYOL DE COURE
INSIGNIA DE LA FALLA LÍA DUTOR CARCELÉN ALBERTO ESCRIBANO ANGULO ANDREA FRANCÉS SANCHIS LAURA GARCÍA REVERT JUAN ANTONIO JIMÉNEZ MORALES ANA ISABEL MARCO MORATALLA LUCÍA MOMPÓ GISBERT
I N FA N T I L S BUNYOL D’ARGENT
INSIGNIA D’ARGENT DE LA FALLA
INSIGNIA DE LA FALLA
ARIADNA BACAS BLAY VICENTE DE JUAN ROSALÉN ALEJANDRA DELGADO ROCA ADRIÁN HERVÁS GARCÍA AITANA NEGUERUELA SANCHIS
ADRIANA FERRER DÍEZ MANU TORRES SALCEDO
NOA CLIMENT FRANCO LAURA DE VICENTE HERRERO MARTA ESCRIBANO MARCO LUCAS GARCÍA RUBIO MIGUEL A. HERRERO HERNÁNDEZ ANGELA MIRALLES GARCÍA GAETANO SÁNCHEZ LÓPEZ
21
Calle Cรกdiz, 71 46006 - Valencia Tlf. 960 915 410
Calle Puerto Rico, 38 46006 - Valencia Tlf. 963 809 449
LUCAS GARCÍA RUBIO
CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL
BAMBI TO O TO) ER AÑ GOS I AB EL Y A DO LIO TO O JU
.
CL
US
(IN
NOA CLIMENT FRANCO • CENTRO AUTORIZADO POR LA
CONSELLERÍA DE EDUCACIÓN. • TRAMITACIÓN DEL CHEQUE ESCOLAR Y BECA DE COMEDOR. • CALENDARIO LABORAL Y HORARIOS FLEXIBLES. • EQUIPO DOCENTE CUALIFICADO Y FIJO EN PLANTILLA. • GABINETE PSICOPEDAGÓGICO. • PATIO SOLEADO CON PAVIMENTO ELÁSTICO DE SEGURIDAD.
DESDE 1975
• COCINA PROPIA. MENÚS
PERSONALIZADOS. • PIZARRA DIGITAL INTERACTIVA. • INICIACIÓN AL INGLÉS. • AULAS CLIMATIZADAS.
Calle Pintor Salvador Abril, 41-Bajo (Frente Colegio Balmes) · 46005 · VALENCIA · Tlf 963 735 598
w w w. e s c u e l a i n f a n t i l - b a m b i . c o m
C/ Cรกdiz, 40 - 46006 Valencia - Tel. 963 41 90 05
NOMENAMENT
BAR Tapas - Bocatas Menús para Grupos Menús Caseros Diarios Vermouth Heredad de Ferri. Excelentes carajillos. “Primeras” Marcas: Chamay, Ron Colau y Güisqui Black Vulture. Invita JC ¡CON DOS COJONES!
Calle Denia, 28 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 416 418
EXALTACIÓ
Menús Diarios
Os esperamos en C/ La Sangre nº5 46002 - Valencia Tlf. 626 552 653
Síguenos en:
MÚSICA
JARDÍN MUSICAL
CORO INFANTIL PEKEBATUCADA PIANO VIOLÍN CELLO TROMPETA GUITARRA SAXO FLAUTA TRAVESERA BATERÍA CANTO ARMONÍA ANÁLISIS
DANZA
CREATIVIDAD
DANZA EN FAMILIA
CLÁSICA CONTEMPORÁNEA
ESPAÑOLA
FLAMENCO Y SEVILLANAS
O R I E N T A L
DANZAS URBANAS
www.estudio21.net Calle Sueca, 72-74. 46006 Valencia
962 066 302
DANZA SOCIAL LÍRICO DANZA AÉREA
MUSICALES
CURSOS DE FORMACIÓN CONFERENCIAS PREPARACIÓN DE COREOGRAFÍAS PARA EVENTOS
PREPARACIÓN PARA PRUEBAS DE ACCESO AL CONSERVATORIO
CLASES MAGISTRALES CONCIERTOS ROYAL ACADEMY OF DANCE ORQUESTA SCORDAE
Enguany tenim motius per riure en tot moment perquè a la nostra falla hi ha l’esdeveniment de tindre una xiqueta que és l’orgull de tots com a nostra reineta.
No ha pogut ser millor. Fallera des de sempre, des d’el seu naiximent que espera que hi arribe el desitjat moment. I per fi ja ha arribat…
Adriana ja es huí dia la fallera major d’una falla orgullosa que hi porta al seu cor la careta preciosa i plena de il-lusió d’una xiqueta hermosa que és el nostre honor. Susana Gisbert
Amb il.lusió de xiqueta va arribar Nùria un bon dia fins a la nostra falleta amb ganes i amb alegría I va endinsar Cadis-Dénia molt a prop del seu cor desitjant que arribe el dia de ser fallera major I el dia a la fi està ací.
I ella llueix al seu tron com a reina de la falla. I per aixó al mateix son tots cantem amb alegría perquè la seua il.lusió és la nostra cada dia: que reine en la comissió. Susana Gisbert
M E LC H O R P R OYE C TO S
INSTALACIONES ELÉCTRICAS, INGIENERÍA Y PROYECTOS
NOS TRASLADAMOS A LA CALLE LITERATO AZORIN, 36 Tlf s. 963 418 364 · 635 60 48 39 Calle L i te rato A zo r in 36 · 46006 · Va l en c ia e le c t r i c i d a d @ m el c h o r p royec to s. es
P R O GR AMA
MANTENIMIENTO INTEGRAL DE EDIFICIOS REFORMAS Y CONSTRUCCIONES DESATASCOS Y DESEMBOCES
· Desemboces/Desatascos · Reformas en General · Refuerzos Estructuralas · Impremeabilizaciones · Albañilería · Electricidad · Fontanería · Calefacción
Avda. del Mar, 1 B 46540 El Puig - Valencia Tlf. Despacho 961 472 803 670 963 385 - 655 232 317 www.ballestermultiservicios.com ballestermultiservicios@gmailcom
P R O GR AMA
El actes poden tindre algun canvi d’horari, s’informarà puntualment del lloc i horari en cas de modificació.
Els Nostres Proveidors
Centenari
Falla Cadis · Dénia · Gran Via Germanies · Sueca
1912 100 anys d´històries...
2012 ...amb moltes històries.
Toni Pérez Artista Faller Iluminaciones Elecfes, S.L. Luminotécnia Asoc. M. “LOS BEMOLES” de Crevillent (Alacant) Banda de Música Pirotecnia Turís, S.L. Pirotécnia M. Calap Num. 57 Administració de Loteries ideatools.es Diseny e Impresió
CUIDADO Y ASISTENCIA DE ANCIANOS EN DOMICILIO Y HOSPITALES 24 HORAS. LIMPIEZAS DE COMUNIDADES DE VECINOS, OFICINAS Y EMPLEADAS DE HOGAR.
Planells, 103 bajo · 46460 · Silla · Valencia Tlfs: 961 179 679 - 660 1796 756
DELMA
Encuéntranos en la Zona de Pescadería
Mercado de Ruzafa Palco 18 al 20 Tel: 963 333 558 Móv: 637 823 545 - 600 751 156 Síguenos en ...
SANT JOAN
BenagĂŠber
Sopar de Dones
RESTAURANTE
Calle Denia, 4 路 Ruzafa 路 46006 路 Valencia 路 Tlf 963 161 020
ENGANXATS
DE RUSSAFA
TA L L E R D E TA P I C E R I A Y D E C O R A C I Ó N
CORTINAJES - ENTELADOS REJILLAS - RESTAURACIÓN - TAPIZADOS
Calle Sueca, 5 · 46006 · Valencia · Tlf 963 419 162 l o re ntapicero@gma il. com a Todo
1€
C/ Dr. Serrano n. 22 B - Tel. 96 133 61 23
J
O
Y
A
S
RELOJERO
Y
R
JOYERO
E
L
O
J
E
GEMÓLOGO
REPARAMOS TODA CLASE DE RELOJES, TALLER DE JOYERÍA, VENTA DE JOYAS Y RELOJES DE ÚLTIMAS NOVEDADES Y MARCAS
Calle Cádiz, 19 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 595
S
HORNO & CAFETERÍA
ELABORACIÓ DE PRODUCTES ARTESANS Gran Vía Germanías, 21 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 702
Calle Sevilla, 3 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 410 090
9 D’Octubre a Russafa
Ca l l e S a n Vi ce nte, 2 · Va l e n c i a · Tl f 9 6 3 9 2 3 0 2 3
GRUP DE BALL
GRUP DE TEATRE
FA R M AC I A
LDA. Mª. REMEDIOS DURÁ LÓPEZ
CO S M É T I C A H O M E O PAT Í A F O R M U L AC I Ó N MAG I S T R A L DI E T É T I C A V E T E R I N AR I A Teléfono de servicio de atención al cliente
963 414 634
Calle Sueca, 11 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 634
especialidad en arroces - pollos asados comidas para llevar Calle Cádiz, 22 · 46006 · València · Tlf 626 660 551 w w w. a r roz a r se. e s
Article d Opinió Les Falles contra la violencia masclista Els fallers som gent solidària. No hi ha causa justa a la que ens criden que no tinga resposta. Col.lectes, donatius, actes benèfics, a tot ens apuntem per tal d’ajudar a tot el que el necesite. Per això, els fallers no podiem faltar en la lluita contra la violencia de gènere, un dels més terribles mals de la nostra societat. Però per fi hem assumit esta lluita com a cosa nostra. Perquè hi és nostra. És nostra com a ciutadans i també és nostra perquè la nostra comunitat plora la pèrdua de diverses dones cada any per culpa d´esta lacra. Potser, fins i tot, també elles amaren les falles com nosaltres. Enguany, moltes casals i moltes falles lluiran emblemes de condemna contra la violència masclista. No podia ser d´una altra manera. Les falles i els fallers respetem les dones i no podem consentir cap tipus de maltractament, humil.liació o assassinat de ninguna. Les volem vives, i les volem amb nosaltres. Per això, tots plegats, hem de alçar-nos i cridar amb tota la força de la nostra veu per a que això s´acabe d´una vegada, per a que totes les dones sàpiguen que ací també les recolcem, i rebutgem a qualsevol maltractador.
Així que, enguany, quan arribem a la nostra Maredeueta en eixa Ofrena que tant ens emociona, podiem aturar-nos i pensar una estoneta en elles, en les que ja no hi están i en totes les que pateixen esta tragedia un dia darrere un altre en les seues vides. En els fills órfens, en els pares, els amics i tots els que les volen. I també, per què no, podiem aprofitar-ne per a abrir els nostres ulls i escoltar amb les nostres orelles. Potser tingam ben a prop a alguna d´elles i no ens adonem. No volem ni una menys en les nostres vides. No volem que ni una más faça crèixer esa xifra de la vergonya que tots coneixem. Per això, des de la nostra falla, ens sumem a totes les veus que clamen pel final de la violència masclista. No mai les deixarem a soles, no mai tancarem els ulls, no mai les oblidarem. Poden contar amb nosaltres. Tal vegada allò siga poc, o tal vegada no. Però tots sumem en esta lluita i els fallers no podem ni volem romandre darrere. Com ha de ser.
Una fallera. Susana Gisbert
Circ
Page Reial Expo-Jove
Calle Cádiz, 1 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 771
BAR DE TAPES I ELS MILLORS BUNYOLS DE VALÈNCIA
Calle Denia, 46 · 46006 · Valencia · Tlf 963 416 213
Sopar Russafa-B
Esbossos Sopar de Matxos
Sant Silvestre
Fi d’Any Exaltacions FFMMVV
ante r u a t s én Re rlo! i b m a t ce A h o r a Ve n a C o n o ¡
NUEVAS ESPECIALIDADES EN: -Asesor de Cocina y Psicólogo. - Gabinete de Orientación y Asesoría Matrimonial y Faniliar. - También carnicero en mis ratos libres.
Mercado de Ruzafa: Casetas 55-56 - 46006 Valencia Tel:96 333 03 83 Hobrador: 96 373 78 19
Hallowen
Carnestoltes
bjorn-shop.es info@bjorn-shop.es www.facebook.com/bjornshop
Nueva Dirección: Calle Císcar, 45 ·11 46005 · Valencia · Tlf 963· Tlf 256962 666066 244 Calle Cádiz, B · 46006 · Valencia
Nadal al Casal
Visita al Artista
ESTANCO Num. 42
Calle Denia, 28 · 46006 · València · Tlf 963 416 934
Vinalesa
Vinalesa
Padel Agrupació
Gala d’Esports de la Agrupació
Pablo 1er Premi de Dibuix de Nadal
Premis Agrupació Infantils Campions Padel Agrupación F. de Russafa
Birles
Campió Birles Agrupación de Falles de Russafa
Premi Betlem
Sopar Pre-falles
Sofía y Alejandro 2ª i 3er Carrera de Sacs
HOTEL PETIT PALACE GERMANIAS HOTEL MÁS PRÓXIMO A LA ESTACIÓN DEL AVE
MEJOR PRECIO GARANTIZADO EN
www.petitpalace.com
El Hotel Petit Palace Germanías Valencia te invita a disfrutar de un hotel boutique junto a la Gran Vía de Valencia que ofrece un trato familiar, wifi gratis, habitaciones familiares y cercanía a los principales puntos de interés de la ciudad. Próximo a la Estación de AVE, el Petit Palace Germanías de Valencia ofrece un alojamiento acogedor en un hotel boutique con 41 habitaciones completas, además de servicios como alojamiento para mascotas, habitaciones con capacidad hasta 5 personas, wifi gratuito o alquiler de bicicletas gratuito.
Calle Sueca, 14 · 46006 · Valencia · Tlf 963 513 638 Tienda especializada en vinos, cavas y licores desde 1932. Espacio habilitado para catas y eventos privados donde también podrás disfrutar de vinos y vermut casero por copas acompañado de unas tapas.
Calle Dr. Serrano 20-B · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 780 info@bodegasbiosca.es · w w w.bodegasbiosca.es
Brillants per a LucĂa
Bolilleres Intercanvi de fotos FMIV
Gala Fallera
Intercanvi de fotos FMV
Fotos: Fotofilmax
NUESTRAS TIENDAS Zona Ruzafa: Cádiz, 60. 46006 Valencia T. 963 442 746 Zona Centro: - Jesús, 15. 46007 Valencia T. 963 515 268 - Juan Llorens, 11 (San Ignacio de Loyola). 46008 Valencia T. 963 855 418 Zona Puerto: Rodrigo de Pertegas, 42. 46023 Valencia T. 963 300 323 Zona Cabañal: Remonta, 18. 46011 Valencia
Resto Comunidad Valenciana: - Partida L´Alteró, s/n. 46893 Alfarrasí (Valencia) T. 962 132 397 - Avda. Blasco Ibañez, 7. 46470 Massanassa T. 961 255 614 - San José de Calasaznx, 19. 46680 Algemesí T. 962 014 005 -Plaza San Jordi, 1 (Esq. C/ Almas). 46800 Xàtiva T.649 847 024 - Avda. Daniel Gil, 70. 46870 Ontinyent (Valencia) T. 662 332 501 - Centro Comercial Plaza Mayor. 46730 Gandía (Valencia) T. 670 055 224 - Presbitero Conrado Poveda, 41. 03610 Petrer (Alicante) T. 965 370 434
MacrodespertĂ
Bateig de les Falles
Dinar
Crida
www.botas-online.es email@sendra.com Calle S uec a, 1 5
(Esq. Calle D e n ia )
Tlf 963 805 442- 963 51 1 4 1 6
Vale n ci a
Frutas y Verduras
SUSANA Repartos a Domicilio
Pa l co s N º 1 0 5 , 1 0 6 y 1 0 7 M erc a d o d e Ru za fa · Va le n ci a Te l : 9 6 3 7 3 1 8 7 8
Palcos N º 159-162 Merc ado de R uzaf a · Val en cia Móv 616 561 339 · Tel: 963 3 2 7 4 4 6
Frutas
GILABERT
Pa l co s Nº 1 8 5 y 1 8 6 Me rc a d o de Ru za fa · Va le n ci a Tel : 6 0 5 9 1 0 6 7 3
Palcos Nº 84 a 87 Mercado de Ruzafa · Valencia Tel: 963 738 142 - Tel. Almacén: 963 333 532
Cantante/Dj Pepa Blasco Dj´Singer Live!
Ganadores del Premio
Mejor Colección Comercial Masculina
RESERVAS AL TEL.
963 803 136 CERRADO LUNES
963 956 700
CÁDIZ, 44 · VALENCIA
Forn
Pastisseria
Cafeteria
C/ Cadis 23, València (Barri de Russafa) Tel. 960 051 049 - Móbil 649 967 862 Seguix-nos: www.facebook.com/senyoretamagdalena
653 670 494 68
Història d’una Portada...
DEMANÀ
Agraiments Desde este espai volem agrair a tots els que heu fet possible la realització d’este llibret, sobretot als comerços de dins o fora del nostre barri, perque en els temps que transcorren cada vegada es major l’esforç, gràcies per ajudarnos a ferlo realitat. Aprofitem per a convidar-vos a que ens feu una visita al nostre casal. Bones Falles 2016.
Algunos pisos vendidos en 2016 Falla Cadis Dénia Gran Vía Germanies i Sueca
a i n é D s i d a C ca Falla ermanies i Sue
Gran Vía G
El próximo inmueble vendido puede ser el tuyo
Y si lo que quieres es comprar... Contacta con nosotros, encontraremos el hogar de tus sueños. Plaza del Ayuntamiento 5, 10 46002 Valencia Telf. 960 914 036 info@opciona.es www.opziona.es
Llibret Falles 2016
Trabajamos con hechos, no con promesas.
Llibret 2016