Page 1

...2015

LLIBRET FALLES 2014 FALLA CADIS-DÉNIA G. V. GERMANIES I SUECA

ENS VEIEM EN FALLES DEL...

FALLA

CADIS-DÉNIA G. V. GERMANIES SUECA

Bunyol d’or i Brillants amb fulles de Llorer Col.lectiu

- LLIBRET FALLES 2014 -


FALLA

CADIS-DÉNIA G. V. GERMANIES SUECA

Bunyol d’or i Brillants amb fulles de Llorer Col.lectiu


Saluda del President

Baltasar

Catalán Dutor Fallers i amics: Enguany heu dipositat la vostra confiança amb mi per a presidir la nostra benvolguda falla i no en tinc prou, de paraules, per expresar l’orgull que allò és per mi. Tots plegats ho hem viscut intensament, i hem demostrat, com sempre, el nostre esperit faller per tal d’aconseguir un any més plantar falla i continuar la tasca feta pels nostres antecesors. Ha arribat el moment de, juntament amb nostra Fallera Major Mª Cruz , la nostra Fallera Major Infantil Sofía i el nostre President Infantil Álvaro, gaudir de tot l’esforç i treball que hem realitzat al llarg de l’any. Vull desitjar-vos unes falles 2014 inoblidables, i donar-vos una forta abraçada de part del vostre President.

Baltasar Catalán Dutor


Junta Directiva President: Baltasar Catalán Dutor Vice President 1er: Pedro Catalán Dutor Vice President 2º: Juan Dutor Giménez Vice President 3er: Manuel Dutor Santonja Vice President 4rt: Carlos Catalán Peris

Assessor de Presidència: Juan Carlos Alberich Soriano Secretari: Giuseppe Meca Vice Secretaria: Noelia Soler Díaz Vice Secretari: Jorge López Domenech Delegada Secretaria: Sara Belarte Catalán Delegada Secretaria: Cristina Viguer Marín Delegada Secretaria: Susana Mompó Gisbert Bibliotecària Arxivera: Guadalupe García Llatas Tresorer: David Ricart Herrero Comptador: Jaime Villanova Fernández Vice Comptador: Carlos Alberich Tarín Delegada Loteries: Elena Catalán Villanueva Delegada Loteries: Ana Martínez Martínez Delegada d’Infantils: Nuria Rocamonde Fosati Vice Delegada d’Infantils: Rebeca Carcelén González Vice Delegada d’Infantils: Lola Espósito García Delegada de Femenines: Isabel Montero López Vice Delegada Femenines: Carolina Merino Monrabal Delegat d’Activitats Diverses: Eduardo García Dutor Delegat d’Activitats Diverses: Javier Franco Esteve Delegat d’Activitats Diverses: Ángel Catalán Peris Delegat d’Activitats Diverses: Jordi Sanchis Santisteban Delegat d’Activitats Diverses: Diego Matamoros Hernández Delegat de Festejos: Álvaro Climent Pelejero Delegat de Festejos: Ángel Sanchis Santisteban Delegada de Teatre: Paqui Revert Asensi Delegat de Relacions Externes: José Montero López Delegada d’Agrupació: Begoña Duart Quiles Delegat de la Falla en el Sector: Ángel Sanchis Granero Delegat de la Falla en el Sector: José Luís Catalán Crespo Delegat de Monument: Manuel Torres Segura


Vocals Roberto Bacas Fernández Antonio Belarte Nortes Javier Bofarull Marraco Juan Castells Doménech Enrique Chisbert Cuenca Javier del Castillo Pérez Óscar Delgado Sarrión José Antonio Ferrer Millán Javier Francés Roglá Manuel Francés Quereda Juan Galiano Solaz Juan Antonio García Jabaloy

Pedro Vicente García Martínez Octavio Gaspar Catalá Rafael Jurado Miralles José Luís Lorente Calvo Juan Montalt Roig Andrés Negueruela Morales Roberto Pérez Bartual Pedro Ricart Crespo Eduardo Salcedo Gil Antonio Sánchez Rodríguez José María García Cilveti Vicente Roig Magraner


De mª cruz a la seua comissió

Com ja sabeu... Les paraules no són el meu fort, perquè

sempre he pensat que els actes i els fets parlen més que aquestes, i en aquest cas, vosaltres, la meua, heu sigut increïbles.

Gràcies per cada segon que heu dedicat del vostre temps lliure

per a nosaltres, perquè aquest any de Sofia, Àlvaro, Balta i meu siga inoblidable.

Gràcies per cada festa celebrada, per una presentació

majestuosa; i vaja per davant el meu agraïment per unes Falles que espere que siguen de somni. Jo estic visquent un somni que mai no esperava que es complira, i vos desitge el mateix. Mai em cansaré de dir-vos... Gràcies per tot!!


Mª Cruz Solaz Francés fallera major 2014

Mirant els teus ulls, es veu, la llum.

Com eres, del teu Jardí, flor bledana.

Rocio del matí, com el teu perfum.

El teu cor, sentim en flama.

Així fores de la mar, vollguda sirena. I continua com tu eres, molt serena.

Rails ne tens per a ser, nostra Regina. “Ui” serà esta (una sola serà), sempre,la teua Falla.

De un faller.


Cort d’Honor PATRICIA CUCHILLO BARRACHINA Fallera Major 2013

María Alberich Tarín Nuria Aparicio Ballester Sara Belarte Catalán Mª Carmen Blay Esteban Cristina Bravo Jiménez Silvia Bravo Jiménez Rebeca Carcelén González Elena Catalán Villanueva Patricia Cuchillo Barrachina Mª Pilar Díez Esteban Begoña Duart Quiles Natalia Dutor Santonja Lola Espósito García Desamparados Fernández Castelló Nuria Ferrer Escrivá Isabel Franco Esteve Guadalupe García Llatas Belén Giménez Griñán Susana Gisbert Grifo Teresa Gisbert Jordá Ana Mª Martínez Martínez Pamen Martínez Martínez Mª Del Mar Medina Conesa Carolina Merino Monrabal Susana Mompó Gisbert Isabel Montero López Magdalena Monzonís Marí María Isabel Olmos Cremades Elia Pérez Sanchis Mª Amparo Pérez Sanchis Mª Del Puig Pérez Sanchis Esperanza Pons Cantús Mª Teresa Pons Cantús


Paqui Revert Asensi Lucía Ricart Herrero Sandra Roca Giner Nuria Rocamonde Fosati Mª Teresa Rubio Valera Amparo Salcedo Marí Lola Salcedo Marí Martina Sánchez Gisbert Teresa Sánchez Gisbert Lola Sanchis García Amparo Sanchis Perales Mónica Sanchis Santisteban Mª Victoria Solaz Francés Noelia Soler Díaz Paula Soler Fernández Mª José Tarín Santamaría Cristina Viguer Marín Elena Villaescusa García


Explicació de la Falla GRAN artista: TONI PÉREZ LEMA: Salat i Dolç SECCIÓ: 5ª B

A València benvingut i sempre ben rebut, altra cosa diferent és, quedar-se content.

En València hi ha un amarg bullit, amb aigua es courà d’ampolla naturalitzà.

València i l’Ajuntament sembla un “kitchen”, cuïna on es va coent patint-ho la seua gent.

Servida que estarà la que s’idolatra, i jo, pobra de bastança fent punt de calça.

Caldo per trossos i fer-ho com cal, limitar els costos a pa, oli i sal.

I si el camal, només li presta, xuplarà el seu sou com si fora un ou.

L’euro no ens trau i el projecte es cau, mai no n’hi ha prou per tot el que es cou.

A la vista està com estava i està, si demanes festa de negat s’apresta.

Ací ens pica, i ací ens cou, el Redal incita a tornar l’ou.

Qui cuina salat cuina pal gat, i qui cuina dolç cuina per a tots.

Una ració d’impostos per al veí arruïnat, polític nadiu mostós, i sense trellat.


De ÁLVARO a la seua comissió Hola. Sóc Álvaro, el Presi Infantil d’estes Falles 2014. Vull desitjar-vos a tota la comissió, i, especialment, a la comissió infantil, qué passeu unes bones falles. Jo ja les estic gaudint a muntó juntament amb Sofía des que varen anomenar-me’n. Vull dir-vos a la comissió infantil que els majors ja estan preparant, dirigits per les delegades d’Infantils, una “passada” de setmana fallera, per allò que jo en conec. I, de segur, hi haurà milers de coses de les jo no m’haja assabentat. Nosaltres, a passar-ho d’allò més bé, i a tirar tots els petardos possibles, o tots els que ens deixen. Ah!! I acompanyar Sofia a tots els actes on haja d’anar-se’n. I, sobretot, cal apendre de tot allò que hi fan els majors, perquè algun dia ens tocarà manar en la falla, que els nostres pares ja estan una mica majorets. Als xics, els vull dir que quan arribe el moment de ser President Infantil, no ho pensen, que si hi poden, endavant, que allò és una “passada”; els que ja ho han sigut, ja en saben, d’allò que parle. Bé, una cosa he de dir-vos també: jo pensava que el President Infantil manava molt i, d’això, res de res, potser el major si que mana de vegades. Però, xics, mereix la pena, i, sobretot, si hi tens la sort de compartir-ho amb Sofía, Mª Cruz i Balta. QUE HO PASSEU MOLT BÉ!!!!!!! BONES FALLES 2014!!!!! Gracies i Vixca les Falles!!!


Álvaro Ricart Olmos PRESIDENT INFANTIL 2014


De sofía a la seuA comisSió Benvolguts fallerets i falleretes: En primer lloc voldria donar-vos les gràcies a tots per estar amb mi en aquests moments tan especials. En segon lloc voldria dirvos que espere que aquest any ho pasem molt bé . Als veïns els vull dir que estem molt contents de que vinguen a visitar-nos a la nostra falla, que es la seua, i tindre’ls per gaudir de les falles. Estic esperant amb molta emoció que arribe la plantà infantil i les dos coses que més desitje són tindre premi i anar a l’Ofrena de la Mare de Déu dels Desamparats. Encara que no vullguera que arribe la cremà i, cóm no, amb eixa cendra del rescoll donarem principi a un altre any. Per a tots i per a València sencera vull acomiadar-me amb una fortíssima abraçada. VIXCA VALÈNCIA I LES FALLES !!! VIXCA LA FALLA CADIS DÉNIA G.V.GERMANIES I SUECA!!!


Sofía Francés Sanchis fallera majoR infantil 2014

Sigues l ’esplendor del Casal.

I que siga la gent qui et diga, amor.

Fes dels teus ulls el resplandor.

Oblidat de les penes i riu del món.

Ara que eres nostra Fallera Major.

De un faller


COMISsIÓ INFANTIL Daniel Belarte Catalán Eduardo Bertomeu Pérez Roberto Bertomeu Pérez Ángel Catalán Montero Álvaro Climent Franco Vicente De Juan Rosalén Héctor Del Castillo Villanueva Pablo Delgado Roca Jorge Esplugues Catalán Sergio Franco Bravo Miguel García Monzonis Pablo García Monzonis Pau García Rubio Álvaro Gaspar Pérez Adrian Hervás García Héctor Jurado Ricart

Josep Meca García Carlos Montalt Giménez Hugo Montalt Giménez José Montero Merino Andrés Negueruela Rodríguez Adolfo Osuna Villanueva Miguel Ramón Marín Daniel Sánchez Bravo Marcos Sánchez Bravo Jorge Sanchis Salcedo Manuel Torres Salcedo Pedro Viguer Marín


Cort d’Honor infantil celia sanchis salcedo Fallera Major Infantil 2013

Ariadna Bacas Blay Shaila Castells Solaz Natalia Castillo Dutor Daniela Catalán Rocamonde Alicia Chisbert Tomás Paula Crespo Moreno Claudia Lacomba Espósito Elena Del Castillo Villaescusa Alejandra Delgado Roca Elisa Díes Valls Noa Dutor Carcelén Lía Dutor Carcelén Adriana Ferrer Díez Andrea Francés Sanchis Laura García Rebert Valeria Gaspar Pérez Carlota Herbás García Nuria Jurado Ricart Lucía Mallea Villanueva Sofía Matamoros Aparicio Lucía Mompó Gisbert Paula Montero Merino Aitana Negueruela Sanchis Lola Negueruela Sanchis Alicia Osuna Villanueva Marta Ramón Marín Sandra Ricart Olmos Paloma Roca Moreno Patricia Roca Moreno


Explicació de la FallETA artista: TONI PÉREZ LEMA: València Medieval SECCIÓ: 13ª Ací comença l´explicació de la nostra falleta infantil; els fallerets han posant intenció de veure una falleta per enaltir. Anem directe al gra i deixem abanda la palla, explicant que diu la falla que de València medieval va. Qui no ha sigut eixe que va fen-se el valent; i a mi en ve al cap herois que acaben malament. Que li pasa al drac que posant-li bona careta a una preciosa princesa li perdona un esglai? Qui no ha anat d´excursió i s´ha trobat dos caragols? moros i cristians són. Qui ens ha fet riure demostrant lo bofo que es un simpàtic ratolinet. El xiquet dóna lliçó quan toca una cançó; es veuen alguns aplicats i altres un poc despistats.


FALLERS D’HONOR Laura Cariñana Castelló Isa Ortola Sáez y Pablo Fischer De Oliveira Elena Ferrando Ortiz Santiago Triguero Juan Ángel Solaz Gabaldón Julián Olivas Martínez Manuel Guerrycabeitia y Cristina Mora Mario Ruiz y Alicia Herrero Jose Vicente Sanchis Granero y Eva García Pepe Andújar Y Mili Durá Guillermo Gallardo y Anabel Segura Carlos Peris y Rosario Gallardo Carmela Santisteban Salamanca Ventura Oller Vicente Crespo y Amparo Gil Alex Crespo Gil Vicente Crespo Gil Enrique Francés Y María Del Mar Quereda Fernando José Francés Quereda Alexandre Francés y Sandrine Salmón David Marí y Mª Del Mar Francés Ramón Giner, Nieves Francés y Nieves Giner Ángel Solaz Francés José Manuel Hernández Medinilla Juan Lladró Andrés Juan Carlos Ruiz Cebrián Debasish Parui Roberto Gallardo Vallejo

COL·lABORADORS Juan Carlos Mompó Yolanda Cifuentes Diana Grifo Gimeno Marina Grifo Gimeno Encarna Manzanares Amparo Marí Catalá Magda Marí Catalá Elisa Queralt Mª Carmen Quiles Martin Carmen Salcedo Gil Jose Ignacio Sanchez Josefa Santamaría Melero Carmela Santisteban Salamanca Mª Amparo Villanueva Viana


RECOMPENSeS major OTORGAtS POR J.C.F. BUNYOL D’OR AMB FULLES DE LLORER

María Isabel Olmos Cremades

Eduardo García Dutor

Isabel Franco Esteve

Oscar Delgado Sarrión

Carlos Catalán Peris

Javier Francés Rogla

José María García Cilveti

José María Lacomba Palerm

María Victoria Solaz Francés


RECOMPENSeS major OTORGAtS POR J.C.F. Bunyol D’or

Bunyol D’argent

Monica Sanchis Santisteban Patricia Cuchillo Barrachina Vicente Roig Magraner Teresa Sánchez Gisbert

Manuel Cristobal Francés Quereda Nuria Aparicio Ballester Juan Simón Castells Domenech Giuseppe Meca Natalia Dutor Santonja

RECOMPENSeS major OTORGAtS Per la falla Insignia Falla: María Del Mar Medina Conesa Juan Galiano Solaz Octavio Gaspar Catalán José Antonio Ferrer Millán Cobre: Sara Belarte Catalán Jorge López Doménech Cristina Viguer Marín Argent: Silvia Bravo Giménez Antonio Sánchez Rodríguez Juan Castells Doménech Or: Rebeca Carcelén González José Luis Lorente Calvo


RECOMPENSeS INFANTILS OTORGAtS PeR J.C.F.

OTORGAtS PeR la falla

Distintiu D’or:

Insignia Falla:

Laura García Revert

Pau García Rubio

Adriana Ferrer Díez

Carlota Hervás García

Eduardo Bertomeu Perez

Héctor Jurado Ricart

Manuel Torres Salcedo

Patricia Roca Moreno Paloma Roca Moreno

Distintiu D’argent

Paula Crespo Moreno

Ángel Catalán Montero

Argent:

Lola Negueruela Sanchis Sofía Matamoros Aparicio

Sofía Francés Sanchis Álvaro Ricart Olmos

Distintiu De Coure

Pau García Rubio Carlota Hervás García Héctor Jurado Ricart Patricia Roca Moreno Paloma Roca Moreno Paula Crespo Moreno


entrevista a mª cruz FALLERA MAjOR 2014

M’en recorde que va ser al sopar de “Falleres Majors de tots els temps”, quan vaig preguntar-li a Cruz si voldria ser la nostra Fallera Major, i crec que va ser en eixe moment quan va començar el somni I és que no en tenia, de dubtes, de que la pregunta li la feia a la persona que té les característiques esencials…. ¿els motius? … Tots: És una Gran Fallera, que de segur representaria la Falla Càdis Dénia com es mereix, com ja ens va demostrar quan de xiqueta va representar-nos com a Fallera Major Infantil. La seua família és també de gran tradició fallera: els seus pares han sabut transmetre l’estima que tenen a la falla Càdis Dénia, els seus germans han sigut també representants de la nostra falla, i sempre han portat la Falla Càdis Dénia dins del seu cor. I a més a més, és una dona que té moltes qualitats que fan d’ella una gran persona. Per això i per altres moltes coses que, encara no s’hi veuen, estan ací, estem convençuts que Cruz de segur és una gran Fallera Major, i sens dubte gaudirà d’un any meravellós. Tot i que tots la coneixem, ens agradaria conèixer-la una miqueta més al llarg d’este preguntes: 1-Cruz, encara que tots et coneixem, cóm et definiries?. Sóc una persona difícil, sols els que em coneixen ben bé saben cóm sóc de veritat i ja et dic que en són pocs, sóc molt directa i sincera, de caràcter fort, però, per aquell que em demostra romandre amb mi, faig tot el que siga necessari per tal que siga feliç. Sóc molt amiga dels meus amics. 2- Cóm acabaries estes frases?. Un lloc ideal per passar les meus vacances hi sería: Japó El meu menjar favorit és: Xulles amb all i oli A una illa deserta em portaria: la meua gent i sens dubte el meu gos En quina cosa ocupes el teu temp actualment? En les falles i actes fallers Al temp lliure m’agrada: Viatjar i envoltar-me per les persones que més estime M’encisa la música de: M’agrada tot tipus de música que es puga ballar Demà de bon matí m’agradaria escoltar: la meua neboda jugant amb el meu gos.


3-Quin aspecte valores més de l’amistat? La sinceritat, crec que és d’allò més important, no m’agraden les mentides. 4-Què es allò que no perdones ?. Les mentides i la falsetat 5- De xiqueta, amb què somniaves ser de major?. Ser empresària (allò que sóc), casarme i tindre una família i ser molt feliç. I sincerament s’em va despertar la il.lusió per ser fallera major quan va ser-ho la meua germana, tot i que jo no creia que allò hi fóra possible . 6- Com que la teua família està unida a la tradició fallera, quina cosa t’agrada més de les falles?. És difícil eixa pregunta, crec que tot, no hi ha cap acte que no m’agrade, en cadascun d’ells eixen sentiments diferents I allò que menys? No hi ha cap que no m’agrade 7-Quin acte has viscut o creus que viuràs amb més il.lusió?. La presentació va ser meravellosa i tot va ser gràcies a la comissió, i un altre que espere amb gran il.lusió és la setmana fallera, però, en especial l’Ofrena. 8-Canviaries alguna cosa de la festa fallera?. No 9-Què esperes enguany de les falles?. Gaudir amb tota la comissió i la meua gent, viure cada segon sense perdre-me res i sobretot que l’oratge ens acompanye. 10-Un desig perquè estes Falles siguen inoblidables ..... Ja ho estic complint, ser Fm 11- En acabar, i les preguntes que no hi poden faltar…. Defineix breument Sofía: Dolça, alegre, carinyosa… es increiíble Defineix breument Álvaro: Carinyós, terratremolet, nerviós, entusiasmat, somniador … Defineix breument Balta: Treballador, sensible, constant….excel.lent president


un poc MéS DE mª cruz


Entrevista A SOFÍA Fallera Major Infantil 2014

La nostra Fallera Major Infantil, Sofía, és d’allò més estimada per tots. De la mateixa forma que el nostre President, ella vé d’una gran família fallera i està molt il.lusionada per ser FMI enguany Sofía és molt carinyosa, dolça, alegre i participativa, però, sobretot, l’agrada parlar; per tot això els xiquets d’esta comissió estan encisats amb ella. 1- A quin col.legi hi vas? Eliseo Vidal 2- A quin curs? 5é de primària 3- Contesta amb una paraula Color: Roig, blau Dinar: Arròs al forn Sèrie TV: Mi perro tiene un blog Número: 4 Pel·lícula: El rey león Animal: Conill 4- En tens alguna, d’afició? M’agrada jugar a futbol


5- Què vares sentir quan et nomenaren FMI? Molt d’emoció perquè començava el meu regnat 6- Estabes nerviosa el dia de la teua Presentació? Sí, em va agradar molt l’obra i quan hi vaig pujar al tron. Em va encisar que el meu iaio fora el mantenidor, hi va ser una sorpresa 7- Quin acte esperes amb més il.lusió? I amb menys? La plantà, la cremà 8- Defineix el teu President Infantil Simpàtic ,és molt bo i carinyós amb mi. 9- Defineix tu FM Carinyosa, simpàtica, crec que la resta de xiques volgueren ser com ella. 10- Defineix el nostre President Molt simpàtic, carinyós, motero i és molt bo amb tots tres. 11-Sabem que a la teua casa es viu amb molta il.lusió este exercici, ¿què les diries? Moltes gràcies, gràcies per reoclzar-me en este any tan especial 12- Un desig per a falles Que ho passem d’allò més bé tots plegats (espere que amb les obres hi haja lloc per la falla) 13- Quà diries a la teua comissió? Gràcies per estar amb mi enguany y que ho passem molt bé tots plegats.


UN POC MÉS DE SOFÍA


entrevista a Álvaro president infantil 2014 El nostre President Álvaro és un xiquet molt estimat per tots. Ell pertany a una família amb una llarga trajectòria fallera. És un xiquet que fa riure tota la comissio, molt alegre i divertit, ell no en té, de vergonya. Álvaro està d’allò més feliç per ser el nostre President Infantil, i nosaltres estem gaudint moltíssim amb ell. 1.- A quin col.legi vas? San Juan Bosco. 2.- A quin curs? 5é de primària. 3.- Contesta amb una paraula Color: Verd, grog i blau Dinar: Pasta Sèrie TV: Aída i La que se avecina Número: 9 Pel·lícula: Ahora no me ves Animal: Les mones 4.- Tens alguna afició? El futbol, hi estic en un equip. 5.- Què vas sentir quan varen anomenar-te President Infantil? Molta il.lusió

6.- Estabes nerviós el día de la nostra Presentació? Sí, tenía molta calor i em va agradar molt l’obra.

7.- I la sorpresa que et varen donar en la Presentació ¿va agradar-te’n? Em va encisar arribar en moto.

8.- Quin acte esperes amb més il.lusió? I quin menys? Els dies de falles, els Vins d’honor.

9.- Defineix amb una frase la teua FMI Dolça, carinyosa, simpàtica, ho passe d’allò més bé amb ella.

10.- Defineix amb una frase tu FM Nerviosa comm jo i divertida.


11.- Defineix a el nostre President Motero, simpàtic encara que una mica seriós. 12.- Sabem que a la teua casa es viu amb molta il.lusió este exercici, què els diries? Espere que ho passen molt bé i que m’acompanyen als actes 13.- Un desig per a Falles Que ho passem molt bé i que la Falla siga molt bonica. 14.- Què és el que els diries a la teua comissió? Que ho passen molt bé i gaudisquen amb mi.


UN POC MÉS DE Álvaro


PROGRAMA

DIA 8 DE FEBRER, DISSABTE. A les 12:00 hores Inauguració de l’Exposició del “Ninot” i “Ninot Infantil” de 2014. Presentació del Llibre Oficial Faller 2014.

DIA 21 DE FEBRER, DIVENDRES. Gran “GALA FALLERA”, que la Junta Central Fallera organitza per a totes les Falleres Majors de les comissions falleres, on MªCruz, la nostra Fallera Major anirá acompanyada pel nostre President, a la Fira de Mostres, a les 21:30 hores. DIA 23 DE FEBRER, DIUMENGE. Farem la visita als nostres artistes, per tal de veure si ja estan les falles que plantarem enguany al carrer. Es fará el tradicional bateig de les falles per les nostres Falleres Majors i, cóm no, pels nostres Presidents, acompanyats per tota la comissió. A continuació, organitzarem un dinar al nostre casal d’arrós amb fessols i naps! Per la vesprada, a les 18:30 hores, anirem tota la comissió als peus de les Torres dels Serrans, per vore l’espectacle a càrrec de Carros de Foc(que començarà a les 19:30), fins a les 20:00 hores, en que presenciarem la CRIDÀ, on cridarem que les Festes de Sant Josep, en comencen ja!!!! Tot seguit, efectes de llum i color, per la Pirotècnia Valenciana de Llanera de Ranes (València). DIA 1 DE MARÇ, DISSABTE. A partir de hui anunciem que tots el dies a la Plaça de L´Ajuntament, a les 14 hores, hi hauran maravelloses “MASCLETAES”, a càrrec dels diferents pirotècnics valencians. DIA 2 DE MARÇ, DIUMENGE. A les 17:00 hores CAVALCADA DEL NINOT, i en acabar Castell de Focs Artificials. 8 DE MARÇ, DISSABTE De nit farem el tradicional “Sopar dels Fallers d´Honor”, i els agrairem una vegada més la seua col.laboració. 9 DE MARÇ, DIUMEGE A les 18:00 hores Anirem tota la comissió a visitar l ´Exposició de Ninot. DIA 11 DE MARÇ, DIMECRES. La nostra comissió anb les seues Falleres Majors i Presidents, anirán l’homenatge de les Forces Amades a totes les Falles de València, a les 18:00 hores, on podrán vore les Falleres Majors de Valencia i la seua Cort d´Honor amb representants civils, i també la Crema de les seues falletes. DIA 14 DE MARÇ, DIVENDRES. Per la vesprà anirem a fer la Replegà. Cloenda de l´Exposició del Ninot Infantil, i per això els xiquets de la Nostra Falla anirán al Mercat de Russafa per tal de replegar el Ninot de la seua falleta, on sabrem si es lliura o no del foc. DIA 15 DE MARÇ, DISSABTE. A les 8:00 hores, PLANTÀ DE LA FALLETA per la seua comissió infantil, on Sofía i Álvaro, ja podrán vore la seua falleta, que aquest any és molt bonica. Tot seguit la xicalla tindrá “Xocolatá i Bunyols”, oferits per la nostra Fallera Major Infantil SOFÍA i el seu President Infantil ÁLVARO, per repondre’s de l’esforç i la matinada feta per la plantà. A les 10:00 hores tindrem Jocs Unflables per als Infantils. Per a que tots els menuts i no tan menuts ho passem molt bé. A les 14:00 hores dinar per als xiquets organitzat per la del.legació d´infatils. A les 17:00 farem concursos i jocs populars per als xiquets. A les 20:00 hores la joventut anirá a fer la replegá del NINOT amb l’alegria i soroll amb que sempre ho fa.


A les 21:30 hores arribarà la nostra NIT DE LA PLANTÀ, en primer lloc, la nostra Fallera Major, Mª CRUZ SOLAZ FRANCÉS, ens oferirà el sopar de la Plantà a tota la comissió major i tot seguit, es farà el lliurament de les recompenses que cada faller es mereix. Després d´aquest acte farem la tradicional Plantá de la Falla. DIA 16 DE MARÇ, DIUMENGE. A les 8:00 hores, DESPERTÀ per la demarcació, després hi farem un esmorzar popular i jocs. A les 11.00 hores tindrem una Gran Globotà i a continuaçió cucanyes. A les 14:00 hores dinarem tots a la nostra “carpa”. A les 16:00 hores replegà dels premis pels components de la comissió infantil de la nostra falla. Al es 18:00 berenar a càrrec dels nostres Màxims Representants Infantils SOFÍA i ÁLVARO, i a continuació lliurament de les recompenses Infantils. A les 20:30 hores tindrá lloc el Castell. A les 22:00 hores, “SOPAR DE SOBAQUILLO” en la carpa i després la joventut hi faran el “GRAN ESPECTACLE, LA NIT DELS PLAYBACKS”, on imitaran els artistes més famosos del moment i no tant actuals. Després festa per a tots! DIA 17 DE MARÇ, DILLUNS. A les 8:00 hores, DESPERTÀ per la demarcació. A les 10:00 hores, els majors ens n’anirem a replegar els premis a la Plaça de L´Ajuntament. A les 12:00 hores tindrem assatjos per als play-blacks i jocs per als xiquets. A les 12.30 hores tindrem la Guerra de Farina!!! A les 14:00 hores concurs de Paelles a la porta del nostre casal. A les 18:00 la nostra Falla ens oferirà un berenar per als xiquets i tot seguit hi farem Discomóvil Infantil, on preguem que tota la comissió infantíl acudisca disfrassada. A les 20:00 hores tindrà lloc una Xaranga on anirem per tota la nostra demarcació i visitarem les nostres falles amigues, tots disfressats amb el lema “Disfrassos d´época, històrics i personatges famosos”. A les 22:00 hores, en tornar de la ruta de la Xaranga, “SOPAR DE SOBAQUILLO” en la carpa i després ballarem amb la música de la “MACRO-DISCO-MOVIL”, oferida per la nostra Fallera Major MªCRUZ SOLAZ FRANCES, que esperem ho passem molt bé. DIA 18 DE MARÇ, DIMARTS. A les 8:00 hores, DESPERTÀ per la demarcació. A les 12:00 hores ens n’anirem a fer el tradicional Homenatge al Mestre Serrano, a la Avinguda del Regne. A continuació, els més menuts faràn una exhibició de balls regionals. A les 14:00 hores dinarem tots a la carpa i farem campionats de futbolí per tot el que hi vinga. A les 20:00 hores concentració al casal per replegar les Nostres Falleres Majors, per anar a la Plaça de la Verge del Desamparats i donar-li les gràcies per l’any tan meravellós que han passat juntes, i l’oferiran les flors mes boniques amb els seus rams. DIA 19 DE MARÇ, DIMECRES. A les 8:00 hores, última DESPERTÀ. A les 12:00 hores, concentració, per anar a la MISA del Patró de la Festa, Sant Josep, que hi será a L´Església de Sta. MARIA GORETTI. A les 14:00 hores la nostra tradicional GRAN MASCLETÀ. A continuació DINAR DE GERMANOR. A les 18:30 hores, seran el xiquets i xiquetes de la Falla els que s´encarregaran de amenitzar la vesprada amb els “PLAY-BACKS INFANTILS”. CREMÀ DE LA FALLA INFANTIL, a les 21:00 hores, on SOFÍA I ÁLVARO, tindrán l´honor de ser qui calen foc a la falla, i soterrar tots els records d´un any plé d´il.lusions. Últim “SOPAR DE SOBAQUILLO”, i preparatius per a la CREMÀ de la nostra falla. Arriba ja el moment, Mª CRUZ Y BALTA, tindràn l´honor de calar-li foc al monument que ha estat presidint el carrer al llarg del seu regnat en la setmana fallera. Per allò els records més bonics es cremaran amb el foc, pero amb alegría, perquè sabem que hi haurá una falla l’any que vé i una nova Fallera Major, que estarà agraïda, igualment que tota la comissió, a Mª Cruz, per haver representat la Falla com ho ha fet en cada acte, i per haver sigut enguany la nostra FALLERA MAJOR. Per això et donem les gràcies.


baby boom

Carlota Hervás García

Pau García Rubio

Héctor Jurado Ricart

19 Octubre 2013

24 Novembre 2013

30 Gener 2014

CENTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL

bambi o rt año osto e i g Ab el y A o o d li to o Ju

).

s

lu

c (in

• Centro autorizado por la

Consellería de Educación. • Tramitación del Cheque Escolar y Beca de Comedor. • Calendario laboral y horarios flexibles. • Equipo docente cualificado y fijo en plantilla. • Gabinete psicopedagógico. • Patio soleado con pavimento

Desde 1975

elástico de seguridad. • Cocina propia. Menús

personalizados. • Pizarra digital interactiva. • Iniciación al inglés. • Aulas climatizadas.

Calle Pintor Salvador Abril, 41-Bajo (Frente Colegio Balmes) · 46005 · VALENCIA · Tlf 963 735 598

w w w. e s c u e l a i n f a n t i l - b a m b i . c o m


Escrits per a Concurs.

ENGANXATS A RUSSAFA Russafa. El barri més faller de València, tot i que, de segur, hi haurà gent que no ho pensarà així, i dirà que no hi ha un barri més faller que el seu. Però, el barri més faller és el nostre, és clar. I si hi ha una cosa que no en té cap, de discusió, és el fet de que a Russafa hi ha més falles per metre quadrat que a qualsevol altre lloc de tota València (i del món sencer, per descomptat). De debò. I és que Russafa en general, i les falles de Russafa, en particular, engantxen com porques coses del món. Es per això que el que alguna vegada ha segut faller de Russafa, romà a la falla, per més que canvie la seua residència o, si se n’ha anat, després hi torna. I este fenòmen es transmet de pares a fills com si estigera al seu codi genétic.

Potser que hi haja alguna cosa a la terra que convide a quedar-se, o un bacteri que s’endinsa al cor, o potser alguna substància que prodüisca adicció, no ho sé. Li diuen la Terra del Ganxo i tenen raó. I, encara que es sàpiga que allò es debut a una disputa amb un altra terra per la posessió d’un Crist que va guanyar-se pels russafers mitjançant un ganxo per emportarse’l, a mi m’agrada més pensar que li diuen així per la seua capcitat d’enganxar. Una cosa no lleva l’altra. La nostra falla és russafera com la que més. I a la nostra comissió, humil però autèntica, podem veure totes estes coses només repassar la llista dels fallers. Cognoms que es repetixen una vegada i un altra, presidents que s’alternen, falleres majors infantils que després arriben a ser falleres majors… I tot això, a un barri on no viuen ni la tercera part dels que hi esten censats. A més a més, només un nombre mínim dels fallers viuen a la demarcació de la nostra falla. Malgrat això, ningú es vol anar-hi i no mai falta a la seua cita amb la seua comissió i la seua festa. Però, per si de cas, vejem cadascun d’estes casos i jutgem per nosaltres mateixos. De segur que tots arribem a la conclusió de que Russafa enganxa pertot arreu.

Els fallers de Cadis Dènia ens enorgullim per pertànyer a una falla centenària. Al 1911 va plantarse falla a la demarcació per primera vegada i, com no podia ser d’un altra manera, vàrem celebrar-ho com pertoca, amb un centenari d’allò més bonic. Però, malauradament, la nostra tarjectòria no va ser contínua, i va patir d’interrupcions, l’última d’elles als anys 60 i 70. I esta circumstància va marcar en molta mida la nostra configuració actual. Molts del fallers d’ara som els xiquets que vàrem formar part de la restaurada comissió infantil, quan la falla va tornar a existir, a la meitat de la década del setanta. I molts de nosaltres, per una o altra causa, hem deixat de viure al barri. Això, però, no ha fet que ens n’ararem a altra falla del lloc on cadascun viu, sinò que vàrem quedar enganxats per sempre. Un bon exemple d’això és el nostre president, xiquet d’aleshores i hui el cap de nostra falla. I també és una mostra el president infantil, fill d’un altre dels xiquets del setanta que, a més a més, va ser president infantil diverses vegades. I altre clar exemple de la tradició fallera portada als genes és la nostra fallera major infantil, néta d’un d’aquells fundadors fallers, i filla, cóm no, d’un altra de les xiquetes d’aquella comissió infantil. I, malgrat que ningú dels tres vi al barri, són fallers russafers de cap a peus. Però, els fallers, contrariament a allò que diuen moltes vegades de nosaltres, som gent hospitalària. I per això, obrim els nostres braços a tot el que arriba, i Russafa sol ha de fer la resta per tal de engantxar-los. I eixe és, precisament, el cas de la nostra fallera major, que no mai ha viscut a Russafa però pertany a ella. La seua família va arribar, quasi per casualitat, fa més de vint anys, de la ma d’una de les nostres falleres més enarrelades. I varen quedar-se per sempre. Ella, com abans la seua germana, va ser la nostra fallera major infantil, i ara és la nostra màxima representant. El seu cognom ja forma part de la nostra història i, a les seus benes, va ser inoculat sense remei el virus russafer. Tampoc ella viu a Russafa, com he dit.


Escrits per a Concurs.

Potser cride l’atenció d’algú la llarga tradició fallera dels nostres representants, tant els grans com els menuts. Allò, però, té una explicació d’allò més senzilla. I crec que cal conèixer-ho.

la nostra Comunitat, però, encara més gran a Russafa. Una trobada que ha esdevingut el principi i el fi de cada exercici faller, la única on coincideixen les fallers majors eixints i entrants de totes les nostres conissions. I, és clar, amb tanta convivència, es fixen uns vínculs que no mai desapareixen. Les falleres majors de Russafa de cada any es tornan un grup compacte que continua amb la seua estreta relació molt més enllà del seu regnat. I com no, hui dia, amb les xarxes socials com un magnífic al-liat, en contacte permanent.

Ja fa molt de temps, a la nostra falla, va decidir-se que totes les xiquetes i totes les dones haurian de tindre dret a portar la banda de fallera major, la major il.lusió d’una fallera. Però això era un problema. Les circumstàmcies de tot tipus, i especialment econòmiques, podien de vegades impedir-ho, i això podia fer que les que més el mereixien mancaren de la possiblitat. Es per això perquè es va acordar, ja fa molts anys, que seria l’antigüetat a la falla el criteri que determinaria les reines de la comissió, i no les despeses que hagueren de fer. I per eixa raó, a la nostra falla, totes les xiquetes i dones poden ser falleres majors, i tots els xiquets presidents infantils. I eixe és un altre motiu per la que hi queden enganxades. Tampoc el canvi de ciutat ni, fins i tot, el de pais, ha impedit que els nostres fallers romanen a la falla. Així, hi ha fallers que viuen a Madrid, i que han viscut a l’extranger, i que no mai falten a les falles. Fallers que en tenien, de vinculació amb la falla des de xicotets, i fallers que no en tenien, i la tenen a dies d’ara. Russafers de Madrid, russafers extrangers, però, russafers enganxats també. I és que Russafa té una cosa especial. I les falles de Russafa encara en tenen més. Les nostres falles del barri sempre han convivit com vertaders germanes, i la nostra Agrupació de falles de Russafa és una de les més antigues i tradicionals de tota València. Tant li fa que l’organització administrativa de la Junta Central Fallera haguera de decidir dividir-la en dos sectors, A i B. Les veintiquatre falles tenen tantes coses en comú que dificilment es poden separar, no deixar de fer les coses tots plegats. Campionats esportius, de Betlem, sopars de germanor, festes, convidades a les presentacions de cadascuna d’elles i, per a culminar-ho tot, el sopar del Ganxos, la festa gran en que es lliuren els premis a les personalitats de major relleu, i aquell en que es fa la solemne exaltació de les falleres majors. I altra festa cada vegada més important: la del 9 d’Octubre, la festa gran a

Precisament, van ser les xarxes socials les que varen afavorir una trobada sense precedents, que, fins i tot, va a eixir en tots els diaris. I una inoblidable nit de 2013 totes les falleres majors de Russafa han tingut l’oportunitat de celebrar una festa d’allò més especial: el sopar de les falleres majors de tots els temps. Una trobada única, on mares, filles i, fins i tot, iaies, varen compartir el seu esperit de falleres de Russafa. I com no, la nostra falla no hi va faltar. I va ser una de les més representades, tant entre les organitzadores com entre les assistents. Perquè, com no, estem enganxades a Russafa.

I és que, encara que Russafa canvia una vegada i un altra, l’esperit russafer romà igualment. Des d’el seus origens hortelans al de barri de treballadors, des de l’época en que hi havia molts immigrants fins a l’actual era de locals de moda, sempre enganxa. I ara, un barri que, encara que siga amb obres i socavons, sempre està viu, disposat a enganxar a tot el que s’acoste. Russafa, el nostre barri, i el barri de la nostra falla pers sempre, Cadis-Dènia. Per a nosaltres, els fallers, la millor falla del món al millor barri del món. Sens dubte. Assaig “Engantxats a Russafa” escrit per Susana Gisbert Grifo es presentà al “Premi Emili LLueca de assaigs fallers”.


Escrits per a Concurs.

SENSE SOSTRE, SENSE SASTRE SENSE SOSTRE ENS HEM QUEDAT SENSE SASTRE ROMANDREM MENTRE SEGUISCA LA CRISI I MENTRE ESTEM QUE NO ESTEM I ÉS QUE ARA CAL AFEGIR A AQUELLS ALS QUE HAN DESNONAT A TOTS ELS ARTISTES D’ÒPERA SENSE LLOC PER A CANTAR QUÈ FARÀ ARA MONTSERRAT CABALLÉ SI VE A VALÈNCIA? ON TROBEM UN LLOC TANCAT PER A LA SEUA PRESÈNCIA? JO, QUE TENIA IL.LUSIÓ PER VEURE A LA NOSTRA CASA L’ANUNCI DE LOTERIA… I ARA PER ACÍ NO PASSA PERQUÈ FENT HONOR AL NOM EL TRENCADÍS S’HA TRENCAT I ELS VALENCIANS UN ALTRA VOLTA HEM QUEDAT BOCABADATS VEIENT COM LES MERAVELLES QUE ENS HAVIEN VENUT HAN ESDEVENIT RIALLA PER A GRANS I PER MENUTS AIXÍ QUE M’OBLIDARÉ DE L’ÓPERA I TAMBÉ DELS TRATGES I CONTINUAREM, COM SEMPRE, CELEBRANT EL BON ORATGE, QUE AIXÒ NO EL LLEVE NINGÚ. QUE ENCARA QUE ES FA MALBÉ QUALSEVOL COSA QUE INICIEN SEMPRE QUEDEM ELS FALLERS. SENSE SOSTRE I SENSE SASTRE TOTS ELS FALLERS ENDAVANT REIREM DE LES DESASTRES I FAREM FALLA… CANTANT

Poema satíric “Sense sostre, sense sastre” escrit per Susana Gisbert Grifo es presentà al “Premi Malva Alzira de poema satíric”.


Escrits per a Concurs.

FALLES: MASCLISTES O FEMINISTES? Des de sempre s’ha dit que les falles, i els fallers per extensió, són masclistes. Els arguments, els que tots hem escoltat pertot arreu: allò de la dona florer, sobretot… Però, jo em pregunte si això no és una simplificació massa superficial i no seria adient fer un anàlisi d’acord amb els temps.

problema consistisca en la dificultat de vestirse les gales valencianes, molt més fàcil per als homes. Però aixo tampoc és determinant. També és més senzill el vestit de la núvia que el del xic, i ningú dubtaria a dies d’ara que els dos tenen els mateixos drets.

Efectivament, les falles han sigut al llarg del temps clarament masclistes, sens dubte. Però, cóm no ser masclista en una societat totalment masclista? Les falles i les comissions han viscut dins de la seua societat, i, pero això, no sembla gens extrany que en un lloc on les dones patien clarament una situació de desigualtat, les falles reflectiren la situació de la societat. Una societat on, no fa tant de temps, les dones no podien comprar una casa ni eixir del pais sense permís del seu marit…

Així les coses, crec que no es pot defendre que les falles siguen per definició masclistes. Les dones llueixen a les desfilades, sí, però també poden lluirse els homes. A més a més, hui dia ja està permés fins i tot desfilar per parelles a l’Ofrena.

Crec que es una injustícia tractar les falles com si estigueren clavades al temps d’abans. I, a dies d’ara, les falles són democrátiques. Potser, ho foran molt més abans que va ser-ho la societat espanyola. No oblidem que, des de sempre, en les falles les decisions ens prenien en Junta, quan al nostre pais encara el régim polític era una dictadura. També, si consultem els arxius de Junta Central Fallera, podrem comprobar que, encara que minoritariament, han existit dones en càrrecs directius de les falles, principalment a sectors com la Delegació de Femenines o Loteries. Ës veritat que eren molt poques, però, també, en eixe moment eren molt poques les dones incorporades a la vida laboral o amb estudis universitaris.

D’altra banda, de segur que algú pot dir que conec falles on posen pegues a les dones fadrines per ser falleres d’honor, per exemple, o que la cuota no és la mateixa per fallers i falleres. No he de negar-ho. Cada falla és lliure per organitzar-se, però, en eixe cas, la masclista en seria eixa comissió o el seus directius, i no mai les falles. No obstant això, sols resta parlar d’allò que sembla ser el quid de la cuestió: la fallera major i la teoria de la “dona florer”. I crec que manca de la importància que alguns volen donar-la per a concloure que les falles són masclistes. És veritat que la dona, amb les seues meravelloses gales valencianes, apareix com la reina de la festa. Però, no ens enganyem, també ho és la nùvia a les noces. Cada vegada més, s’atenen més circumstàncies abanda del físic per trobar fallera major, i també, cada vegada els homes curen més la seua indumentària per tal de lluir-se’n ells també.

Però, malgrat que molts no semblen admitir-ho, les falles han evolucionat amb el temps, i amb la societat. Ja es quasi cosa del passat la tradició no escrita de la “dona del faller”, amb possibilitat d’accedir a totes les activitats de la falla, i ara les falleres ho són per dret propi. I poden ser fallers, o no ser-ho, els dos components de la parella, i, a més a més, de qualsevol sexe. Faltaria més!

Faltaria, llavors, un detall. Si ja no n’hi ha, de problemes, perquè les dones siguen presidentes… Per què sí que hi ha, d’entrebancs, per tal que els homes siguen fallers majors? No conec ningú que haja gosat de plantejar-ho, però, tal vegada, cabria fer-ho. En altre cas, ens arrisquem a que algú acabe per dir que les falles són feministes. O no?

Ja no crida l’atenció que una dona siga presidenta d’una falla, ni tampoc que hi siga directiva d’una agrupació o de Junta Central Fallera. Potser, l’únic

Article escrit per Susana Gisbert Grifo , “Falles: Masclistes o Feministes?” es presentà al “Premi Soler i Godes de articles sobre falles”.


ACTeS OFICIALs procesSó sant vicent

PROCESSÓ DE LA VERGE

GANXOS 2013


BESAMANS 2013

PRESELECCIÓ SECTOR

Fotos: Fran Ros

PUNXÀ Foto: Ximo Fortea

BATALLA DE FLORS


ELECCIÓ CORT D’HONOR DE VALÈNCIA

Fotos Fallas VLC


demanÀ FALLERES MAJORS


SOPAR F. M. RUSSAFA DE TOTS EL TEMPS

SOPAR SECTOR RUSSAFA B

SOPAR RUSSAFA NOU D’OCTUBRE


• HOGAR • AUTOMÓVIL • SALUD • VIDA

• DECESOS

• AHORRO • COMUNIDADES • COMERCIOS

• ACCIDENTES • PYME • RESPONSABILIDAD CIVIL • ETC…

MEJORAMOS EL PRECIO DE SUS SEGUROS ¡CONSULTENOS!

OFICINA CENTRAL CL/ Plus Ultra , 12 46006 Valencia Tlf. 963 952 845 www.coinbroker.eu


NOU D’OCTUBRE EN RUSSAFA

FOTOS AGRUPACIÓ DE RUSSAFA


NOMENAMENT FALLERES MAJORS


ENGANXATS DE RUSSAFA


ESBOSSOS

EXALTACIÓ FALLERA MAJOR INFANTIL DE VALÈNCIA

EXALTACIÓ FALLERA MAJOR DE VALÈNCIA


mamma mia¡¡¡


presentaciÓ DE LES NOSTRES FALLERES MAJORS


Tlf. Oficina y Almacén: 968 609 692 Mantenimiento: 686 452 947

Polígono Industrial de Ceutí · Calle Río Guadalentín, P.12-13 Apartado de Correos 21 · 30562 · CEUTÍ · (Murcia)


REIS AGRUPACIÓ

CONCERT DE NADAL

INTERCANVI DE FOTOS


BOLILLERAS EN EL 48

MACRODESPERTÀ 2014

BATEIG FALLA


DINAR DE GERMANOR


PEPA Solis Especialidad en hamburguesas y pollos rellenos Mercado de Ruzafa: Palcos 95-96 · 46006 · Valencia · Tel: 636 224 094

BAR Tapas Bocatas Menús para Grupos Menús Caseros Diarios No dejes de pedir nuestros carajillos de Jhon Cor y Convidado de Baco. Próximo estreno: Carajillo de Don Pablo

Calle Denia, 28 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 416 418


CRIDA


TA L L E R D E TA P I C E R I A Y D E C O R A C I Ó N

loren

TALLER DE TAPICERIA DESDE 1964

CORTINA JES ENTELADOS REJILLAS RESTAURACIÓN TAPIZADOS Calle Sueca, 5 · 46006 · Valencia · Tlf 963 419 162 lo re nt apicero@ gmail.com

J

O

Y

A

S

RELOJERO

Y

R

JOYERO

E

L

O

J

E

GEMÓLOGO

REPARAMOS TODA CLASE DE RELOJES, TALLER DE JOYERÍA, VENTA DE JOYAS Y RELOJES DE ÚLTIMAS NOVEDADES Y MARCAS

Calle Cádiz, 19 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 595

S


GALA DE L’ESPORT INFANTIL DE LA AGRUPACIÓ

gala fallera 2014


ACTES FALLA FUTBOL

SANT JOAN


GULLIVER

RàDIO

HALLOWEEN


NUEVO THERMOMIX TM 31 “La Revolución en la cocina”

El único robot que RALLA, MUELE, PULVERIZA, TROCEA (hasta 1 de cebollas o verduras), PICA HIELO, TRITURA, AMASA, PREAPARA MAYONESAS, SORBETES Y GRANIZADOS, MONTA CLARAS Y NATA, y además..... COCINA.

NOVEDAD MUNDIAL DE MUY FÁCIL MANEJO Y LIMPIEZA. Todo se elabora en un único vaso y con unas únicas cuchillas. Se puede programar a diferentes temperaturas desde 37º para atemperar chocolate, 50º-60º-70º-80º90º para cocinar al baño maría, preparar salsa holandesa, bechamel, crema inglesa, natillas, crema pastelera, etc... y 100º y temperatura varoma para cocinar al vapor.

Capacidad 2 litros Velocidad turbo para trabajos especiales Avisador acústico de finalización de tareas Peso electrónico incorporado para calcular los ingredientes de cualquier receta COCINA SIN TRITURAR y con un bajísimo nivel acústico (mas silencioso que el TM 21) Demostraciones gratuitas adaptándonos a las necesidades del cliente.

SOLICITA INFORMACIÓN SIN COMPROMISO MAITE PONS

Telé fono 963 33 4 4 3 8 · Móv i l 6 0 5 8 8 3 5 2 9

Calle Cádiz, 1 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 771


ESTIVELLA


bjorn-shop.es info@bjorn-shop.es www.facebook.com/bjornshop Calle Cádiz, B · 46006 · Valencia Tlf 962 Nueva Dirección: Calle Císcar, 4511 · 46005 · Valencia · Tlf ·963 256 066 666 244

rante u a t s e bién R cerlo! m a t A h o r a Ve n a C o n o ¡


PAPA NOEL

NAIXIMENT


RESTAURANTE

Calle Denia, 4 路 Ruzafa 路 46006 路 Valencia 路 Tlf 963 161 020


CIRC

VISITA FALLA INFANTIL


M EL C H OR P RO Y E C T O S PROYECTOS ELÉCTRICOS Y CERTIFICADOS M ON TA J E S E L É C T RI CO S ACO M E T I DA S Y A M P LI AC ION E S ILU M IN AC I Ó N Y T E L E F ONI A C A L E FACC I Ó N Y AC U M UL AC I Ó N

ANTONIO SEGUÍ SANCHO EMPRESA INSTALADORA AUTORIZADA

Ca lle Cá d i z, 1 7 · 4 6006 · Valencia · Tlf. 963 418 364 e le c tri c id ad@ melchorproyec tos.es

BAR DE TAPES I ELS MILLORS BUNYOLS DE VALÈNCIA Calle Denia, 46 · 46006 · Valencia · Tlf 963 416 213


SOPAR NADAL

NEU


FA R M AC I A

Lda . M ª . Remed i o s d u r á l ópez

COS MÉ TIC A H OMEOPATÍA FORMUL AC IÓN MAGIS T R A L DIE TÉ TIC A VE TERINARIA Teléfono de servicio de atención al cliente

963 414 634

Calle Sueca, 11 · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 634 Ca lle Cá d i z, 1 7 · 4 6 0 06 · Valencia · Tlf i Fax 963 418 364 e le c tri c idad@ melchorproyec tos.es

especialidad en arroces - pollos asados comidas para llevar Calle Cádiz, 22 · 46006 · València · Tlf 960 013 417 w w w.a rroza rs e.es


TEATRE

DANÇÀ

PADEL AGRUPACIÓ


FORN - PASTISSERIA

Elaboració de Productes Artesans

Gran Vía Germanías, 21 · 46006 · Valencia · Tlf 963 415 702

30

I SAR VER I N A

GRACIES PER ESTAR AL

NOSTRE COSTAT.

Calle Sevilla, 3 · Ruzafa · 46006 · Valencia · Tlf 963 410 090


PADEL J.C.F.

BOLOS AGRUPACIÓ


estanco num. 42

Calle Denia, 28 · 46006 · València · Tlf 963 416 934

w w w.nacho -sum.es nacho@nacho-sum.es

S´IMPARTIXEN CLASSES DE CERÀMICA I MANUALITAT CURSOS MONOGRÀFICS (SERVICI DE COCCIÓ) VENDA I REPARACIÓ DE FORNS ELÈCTRIQUES I DE GAS Calle Valencia, 13 · Manises · 46940 · ( Valencia) · Tlf/Fax 961 542 632 Calle Cádiz, 5 · Valencia · 46006 · Tlf 963 413 096


GRUP DE TEATRE


HOTEL PETIT PALACE GERMANIAS HOTEL MÁS PRÓXIMO A LA ESTACIÓN DEL AVE

El Hotel Petit Palace Germanías ***Plus, está muy próximo a la estación de Renfe y Plaza de Toros de Valencia. Con una atención muy personal en un hotel moderno y con encanto, dsipone de acceso WIFI Gratuito en todas sus habitaciones, duchas o bañeras con columna de hidromasaje, Habitaciones Superiores con Terraza (bajo petición), Habitación Superior con Ordenador (bajo petición), Habitaciones Familiares hasta 4 personas. Dispone de plazas de parking (bajo disponibilidad). Muy cercano a la zona turística, cultural, histórica y comercial de Valencia.

CONSIGUE MEJOR PRECIO

www.hthoteles.com

Dispondrá de los Servicios, como Prensa Gratuita, Business Center, alquiler Gratuito de Bicicletas para paseos por la ciudad (bajo petición), Admisión de mascotas y plazas de parking (bajo disponibilidad).

Calle Sueca, 14 · 46006 · Valencia · Tlf 963 513 638

Calle Dr. Serrano 20-B · 46006 · Valencia · Tlf 963 414 780 · Fax 963 254 676

beanpe55@hotmail.com · w w w.bodegasbiosca.es


SOPAR “MACHOS” I DONES


Ca l l e S a n Vi ce nte, 2 路 Va l e n c i a 路 Tl f 9 6 3 9 2 3 0 2 3


dp

durápeluqueros Amparo Poveda Durá

Con este anuncio 10% de Descuento en nuestros servicios No acumulable a otras ofer tas

Nueva reforma en el local

Horario: 10:00 a 19:00 h. Mar tes y Sábados: 9:30 a 13:30 h.

Gran Via Germanías, 27 · 46006 · Valencia · Tlf 963 417 804


Pescados y Mariscos anguilas selectas

Frutas y Verduras

susana Repartos a Domicilio

Gran surtido en congelados

Pa l cos Nº 18-19-20 Merc ado d e Ruzafa · Valen ci a M óv 6 3 7 8 2 3 545 · Tel: 963 339 5 58

Pal co s N º 159- 162 M e rc ado de R u z afa · Val e n c i a M óv 616 561 339 · Te l : 963 3 2 7 4 4 6

Carnes

Garrigues ESPECIALIDAD EN: TERNERA CORDERO CERDO EMBUTIDOS CASEROS

Mercado de Ruzafa: Palcos Nº 105, 106 y 107 Valencia - Tel: 96 373 18 78

Mercado de Ruzafa: Casetas 55-56 - 46006 Valencia Tel: 96 333 03 83 Hobrador: 96 373 78 19


NUESTRAS TIENDAS Zona Ruzafa: Cádiz, 60. 46006 Valencia T. 963 442 746 Zona Centro: - Jesús, 15. 46007 Valencia T. 963 515 268 - Juan Llorens, 11 (San Ignacio de Loyola). 46008 Valencia T. 963 855 418 Zona Puerto: Rodrigo de Pertegas, 42. 46023 Valencia T. 963 300 323 Zona Cabañal: Remonta, 18. 46011 Valencia

Resto Comunidad Valenciana: - Partida L´Alteró, s/n. 46893 Alfarrasí (Valencia) T. 962 132 397 - Avda. Blasco Ibañez, 7. 46470 Massanassa T. 961 255 614 - San José de Calasaznx, 19. 46680 Algemesí T. 962 014 005 -Plaza San Jordi, 1 (Esq. C/ Almas). 46800 Xàtiva T.649 847 024 - Avda. Daniel Gil, 70. 46870 Ontinyent (Valencia) T. 662 332 501 - Centro Comercial Plaza Mayor. 46730 Gandía (Valencia) T. 670 055 224 - Presbitero Conrado Poveda, 41. 03610 Petrer (Alicante) T. 965 370 434


MODA

e Fall d s e ño

.co sid

.. HO M B R E · M U J E R

... ra

M o

Antes de guardarlos para las fallas 2015 aprovéchate de los descuentos durante los meses de Abril y Mayo.

. i t os para

cosidosparati@hotmail.com Calle Cádiz, 16 · 46006 · Valencia Tlf 963 416 775

tlf 654 561 236

cosidosparati@hotmail.com · Tlf 654 561 236

www.botas-online.es email@sendra.com Cal l e S u e c a, 15 (Esq. Calle D enia) Cal l e He rnán Co r té s, 2 (Frente al Cor te Inglés)

Tl f 9 6 3 8 0 5 4 4 2 - 9 6 3 5 1 1 416

Valencia


4 Pistas de Padel

- A 10 min de Valencia. - Sin problemas de aparcamiento. - Junto al C.C. El Manar. - Escuela de Padel.

- Ligas Masculina, Femenina y Mixta. - Vestuarios individuales. - Gimnasio. - Terraza con Barbacoa.

Reserva tu Pista por internet en...

w w w. l a n a v e d e l p a d e l . c o m T l f 9 6 1 401 5 2 3 M óv 6 9 9 477 3 6 1

RESERVAS AL TEL.

Síguenos en:

Carrer Mitgera, 8, 46560, Massalfassar Valencia

963 803 136 CERRADO LUNES

Agrair a tots els nostres col·laboradors en la realització d’este Llibret, sense vosaltres açò no seria possible, gràcies i CÁDIZ, 44 · VALENCIA

Bones Falles 2014


...2015

LLIBRET FALLES 2014 FALLA CADIS-DÉNIA G. V. GERMANIES I SUECA

ENS VEIEM EN FALLES DEL...

FALLA

CADIS-DÉNIA G. V. GERMANIES SUECA

Bunyol d’or i Brillants amb fulles de Llorer Col.lectiu

- LLIBRET FALLES 2014 -

Llibret 2014 Falla Cádiz Denia  

Llibret 2014 de la Falla Cádiz Denia Gv. Germanías y Sueca

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you