SKRIFTLIG KOMMUNIKASJON 2
1
2
Velg en kort tekst i tekstsamlingen med 1. person- (jeg) eller 3. personforteller (han/hun). Skriv den om til 2. person (du). Hva blir effekten av endringen? I hvilke teksttyper er det vanlig å bruke 2. person?
Overraskelsesmomenter I kreative tekster er altså det uventede og nyskapende viktig. I kortteksten «En nesten pinlig affære» (i Vg1-boka) ser det ut til at for tellerstemmen tilhører en mobber, men i de siste setningene innser vi at han/hun egentlig var den som ble mobbet. Vi kan altså oppleve at for telleren er upålitelig, og at noe vi trodde i star ten av teksten, viser seg å være usant. Setningsstruktur Hvis du veksler mellom kor te og lange setninger, kan du skape spennende effekter. Hva skjer hvis du bryter med for ventningene til mottakeren? I romanen Ulysses, av James Joyce, er det en «setning» på 4391 ord. Også Jon Fosses skrivestil kan minne om tankestrøm-teknikken til Joyce: Så får kleda turka litt òg, seier han og Asle kler av seg og spreier kleda sine utover golvet og Alida breier kvitelen til sides og Asle kjem opp i senga til henne og han legg seg inntil henne og ho kjenner kor kald og våt han er og ho spør om det gjekk godt og han seier at jo, jo det gjorde jo og han spør om ho har sove og ho seier at ho trur det og han seier at no kan dei kvila ei lita stund og så må dei ta med seg mat, så mykje dei berre kan, og kanskje nokre setlar òg, om det går å finna det nokon stad, og så må dei gå i båten og segla av garde før det blir lyst og morgon og ho seier at ja, dei får gjera det slik han meiner er best, seier ho og så ligg dei der og ho ser Asle sitja der med fela og ho står der og luttar og ho høyrer songen frå si eiga fortid, og ho høyrer songen frå si eiga framtid, og ho høyrer far Aslak syngja, og ho veit at alt er bestemt og slik skal det vera og ho legg handa over magen sin og barnet sparkar til og ho tek handa til Asle og legg den over magen og ungen sparkar endå ein gong og så høyrer ho Asle seia at nei, dei bør dra no medan det er mørkt, det er nok det beste, seier han, og han er så trøytt, seier han, at viss han no sovnar kan han sova djupt og lenge, men det kan han jo ikkje, dei må opp og koma seg i båten, seier Asle og han set seg opp i senga Fra Jon Fosse: Andvake (2007)
51