· Pupil’s Book
First Choice 4 består av: • Pupil’s Book • Workbook • Teacher’s Book • Lærer-CD • Nettressurs: www.fagbokforlaget.no/firstchoice
First Choice 4
I First Choice 4 blir elevene kjent med berømte sjørøvere, mekanikeren Sue, Wild Bill, Balto, the Grocery Dragon og en liten rød isbjørn. Det blir også et gjensyn med den engelske reven Toby og alle de fem monstrene fra First Choice 3!
bokmål
www.fagbokforlaget.no ISBN 978-82-11-01345-3
,!7II2B1-abdefd!
Liv Bøhler · Gitte Frandsen · Tania Kristiansen · Fiona Whittaker
First Choice er et læreverk i engelsk for barnetrinnet som tar utgangspunkt i den aktive, lærende elev. Elevene vil raskt forstå og snakke engelsk gjennom spennende tekster, dialoger, spill, leker, sanger, rim og regler.
ƒirst
choice bokmål
Pupil’s Book
choice4
Liv Bøhler · Gitte Frandsen · Tania Kristiansen · Fiona Whittaker
ƒirst
4
Liv Bøhler · Gitte Frandsen · Tania Kristiansen · Fiona Whittaker
ƒirst choice
Pupil’s Book
bokmål
4
Copyright © 2011 by Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved 1. utgave / 1. opplag 2011 ISBN: 978-82-11-01345-3 Originaltittel: First Choice for fjerde Pupil’s Book Copyright © originalutgave Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A/S, Copenhagen 2005 Omslag og layout: Kristin Wiborg, MDD Omslagsillustrasjon: Lotte Nybo Grafisk produksjon: John Grieg AS, Bergen Illustrasjoner: Lotte Nybo: s. 1, 4–11, 14–19, 34–35, 38–39, 42–45, 52–53, 57–59, 64–67 Claus Rye Schierbeck: s. 24–29, 36–37, 60–63, 68 Foto: © iStockphoto s. 9 © itgrapher, s. 9 © matty2x4, s. 9 © shirhan, s. 9 © bluestocking, s. 9 © TokenPhoto, s. 9 © empire331, s. 9 © konstantynov, s. 9 © alex_kz, s. 30 © jpbcjpa, s. 30 © spxChrome, s. 31 © dolah, s. 32 © Viorika, s. 33 © fredrocko, s. 33 © Cybernesco, s. 40 © jarenwicklund, s. 41 © jarenwicklund, s. 41 © Picfive, s. 41 © phant, s. 41 © kemie, s. 41 © alex_kz, s. 41 © Photo2008, s. 41 © Vitalina, s. 41 © malerapaso, s. 41 © ivanastar, s. 41 © empire331, s. 41 © framers, s. 41 © matty2x4, s. 41 © AYImages, s. 41 © homegrowngraphics, s. 41 © evemilla, s. 41 © Matthew71, s. 41 © gynane, s. 41 © digpro, s. 41 © ajt, s. 41 © passigatti, s. 41 © luba, s. 55 © MentalArt, s. 55 © thebroker, s. 56 © Alkalyne © Scanpix s. 31 © Marc Vaughn, s. 31 © Kennet Havgaard, s. 32 © Klawitter Productions Øvrige foto: Gitte Frandsen og Tania Kristiansen Sanger: «It’s a Long Way to Tipperary» by Jack Judge/Harry Williams. Copyright © 1912: B. Feldman & Co. Ltd., London. Germans Musikförlag AB. «Let’s Go for a Ride» by Susan Hagen Nipp, from WEE SING IN THE CAR by Pamela Conn Beall and Susan Hagen Nipp. Copyright © 2002, 1999 by Pamela Conn Beall and Susan Hagen Nipp. «Take Me Out to the Ball Game» by Jack Norworth/Albert von Tilzer. Copyright © Broadway Music Corp./Redwood Music Ltd. Printed with permission by EMI Music Publishing Scandinavia AB. «Santa Claus is Coming to Town» by J. Fred Coots/Haven Gillespie. Copyright © EMI Catalogue Partnership/EMI Feist Catalog Inc. Printed with permission by EMI Catalogue Partnership Scandinavia AB. «White Christmas» by Irving Berlin. Copyright © Irvin Berlin Music Corp. Printed with permission by Warner/Chappell Music Scandinavia AB/Notfabriken Music Publishing AB. The publisher have made every effort to trace and acknowledge copyright holders. We apologize for any omission and will welcome amendments. Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Postboks 6050, Postterminalen 5892 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 e-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor.
Contents page
page Pirates
4
Rock-a-Bye Baby
39
Facts about Pirates
6
Evening
40
It’s a Good Life to Be a Pirate
8
Packing My Bag for Tomorrow
41
Creative Activities
9
Bill’s Dream
42
Jack the Boy
10
The Clock
44
Transport
12
Central Park
46
Sue the Mechanic
14
Central Park Activities
48
Let’s Go for a Ride
15
Balto
52
Sue’s Super Motorbike
16
Take Me Out to the Ball Game
54
The Queen’s Visit
17
Picnic in Central Park
55
The Big Race
18
Friends Forever
56
Grocery Dragon
20
To My Friends
57
The Red Coach Inn
22
She’ll Be Coming ‘Round …
58
In the Beginning
24
All Alone
60
Field of Sports
28
Friends in the Playground
62
Facts about American Sports
30
The Little Red Polar Bear
64
Wild Bill
34
Santa Claus is Coming to Town
66
Where the Monsters Sleep
36
White Christmas
67
There Were Ten in the Bed
38
The Snowman
68
Twinkle, Twinkle Little Star
39
Pirates Welcome to the world of pirates. This is the proud ship Mary. Her captain is Charles Worthing, also known as Red Beard. He is the most feared pirate in the world. He has 20 pirates under him.
Paul
4
Jack the Boy
Albert
Ca Red
Try Box Glossary world verden proud her: stolte also ogsĂĽ known as kjent som feared fryktede
Captain Red Beard
Big Bob
Nicholas
Donald
How many pirates can you see? Describe one of the pirates. What food can you see? Which pirates have weapons? Which pirate is your favourite? Where is Donald, Paul, ‌? What is Bess doing?
Richard
Adam
Bess
Mary
5
Facts about Pirates Christopher Moody hourglass wings
The Jolly Roger The pirates had their own flags. They were very scary. A pirate’s flag is called the Jolly Roger. Thomas Tew dagger arm
Henry Every
Jack Rackam
bandana earring crossbones skull sword
Treasures Glossary own scary buried treasure desert islands chest map
6
egne skumle begravde skatt her: øde øyer kiste kart
Some pirates buried their treasure on desert islands. They buried the treasure in a chest. Then they made a map so they could find the treasure again.
Famous Pirates Name: Blackbeard Place of birth: Bristol, England Area: Was a pirate in the Caribbean and off the coast of America Special looks: Black beard Died: Shot in 1718.
Name: Bartholomew Roberts
Name: Mary Read Place of birth: England
Place of birth: Wales
Area: Was a pirate in
Area: Was a pirate in the Caribbean, off the coast
the Caribbean Special looks: Dressed as a man
of Africa, and North and
Died: In prison.
South America Special looks: Dressed elegantly Died: In battle at sea.
Try Box Glossary place of birth area looks shot prison battle at sea
fødested område her: utseende skutt fengsel sjøslag
What is a Jolly Roger? What was pictured on the Jolly Rogers? Which Jolly Roger is your favourite? Which pirate was a woman? Why was Blackbeard called Blackbeard? Name your favourite pirate and describe him or her. 7
It’s a Good Life to Be a Pirate Tune: It’s a Long Way to Tipperary It’s a good life to be a pirate. «Jolly good» as we say. It’s a good life to be a pirate. We meet dangers every day. Goodbye, dreary haven. Farewell and take care. It’s a good, good life to be a pirate. We’ll sail everywhere. Many ships have lost all their treasures. We took all of their gold. Many ships have lost all their treasures. We are fearless – we’ve been told. Goodbye weak, old sailors. Farewell and take care. It’s a good, good life to be a pirate. We’ll sail everywhere.
8
Creative Activities Dress up like a pirate. Become a pirate. An eye patch
1 You need …
2 Draw and cut.
3 Tie.
A dagger
1 You need …
2 Draw and cut.
3 Paint.
Makeup
1 You need …
2 Paint.
3 Paint. 9
Jack the Boy Jack Barnes was born in London in 1655. Jack had two brothers and three sisters. The family was very poor. In 1665 the Great Plague hit London. Jack lost his father, both brothers and one sister. Now Jack only had his mother and two sisters.
Glossary born født poor fattig the Great Plague den store pesten hit rammet lost mistet only bare
10
In 1666 the Great Fire started in London. Most of the city burned down and many people died. Jack lost his mother and his two sisters. Now Jack was all alone. He was only 11 years old. For many months Jack was unhappy, poor and hungry. One day he met a stranger. The stranger gave him some food. The stranger also told him about a great future. The future as a pirate ‌
Glossary the Great Fire burned down died all alone met a stranger gave told about future
bybrannen (i London) brente ned døde helt alene møtte en fremmed ga fortalte om framtid
11
Transport
Car d: Ma ximum spee ur 130 miles an ho ngers: Ma ximum passe 4 Running costs: $25 an hour Weight: 3,000 pounds
Ferry Motorbike Maximum speed d: : Ma ximum spee r u 3 o 0 h m n il a es an hour 135 miles ngers: Maximum passeng ers: Ma ximum passe 8 0 2 Running costs: Running costs: $30 an hour $12 an hour Weight: Weight: 87,000 pounds 300 pounds
Train Maximu m sp 120 mile eed: s an hou r Maximu m passe ngers: 420 Running costs: $15 an h our Weight: 240,000 pounds
12
ane Aeropl peed: s m u Ma xim les an hour : 550 mi engers s s a p um Ma x i m 266 t s: ng cos i n n u R n hour $200 a t: Weigh 0 pounds 606,00
Truck speed: m u m Ma x i n hour a s e l i : 90 m engers s s a p um Ma x i m 2 t s: ng cos i n n u R hour $20 an t: Weigh pounds 0 0 0 , 5 7
Bicycle Hot air balloon d: Ma ximum spee Ma ximum spee r d: 35 miles an hou 3 0 m il : es rs e an hour ng Ma ximum passe Ma ximum passe ngers: 1 4 Running costs: Running costs: $0 $125 an hour t: h ig e W Weight: 32 pounds 530 pounds
School bus Ma x i m um 95 mil speed: es an h our Ma x i m um pa ssenge 42 rs : Runni ng co $3 an h sts: our Weigh t: 38,000 pounds
Try Box Which Which Which Which Which
means of transport is the fastest? means of transport is the heaviest? is cheapest to run? carries the most passengers? means of transport can fly?
13
Sue the Mechanic Sue has a garage. She repairs cars, buses, trucks, motorbikes and many other things. Sue is a mechanic. She loves her job. Today Sue is very busy. She has to put all the spare parts back in their right places. Each part belongs to one of the means of transport on pages 12 and 13. Can you help her?
Glossary mechanic garage spare parts right places each belongs to means of transport
14
mekaniker verksted reservedeler riktige plasser hver hører til transportmiddel
Let’s Go for a Ride Let’s go for a ride. Let’s go for a ride. Let’s go for a ride, riding side by side. Run up to the car, the doors will open up. Get into the car and listen to them shut. Snuggle into place, buckle up each one. Time to start the car; we’re ready for some fun. Let’s go for a ride. Let’s go for a ride. Let’s go for a ride, riding side by side. Let’s go for a ride. Let’s go for a ride. Let’s go for a ride, riding side by side. Riding side by side.
15
· Pupil’s Book
First Choice 4 består av: • Pupil’s Book • Workbook • Teacher’s Book • Lærer-CD • Nettressurs: www.fagbokforlaget.no/firstchoice
First Choice 4
I First Choice 4 blir elevene kjent med berømte sjørøvere, mekanikeren Sue, Wild Bill, Balto, the Grocery Dragon og en liten rød isbjørn. Det blir også et gjensyn med den engelske reven Toby og alle de fem monstrene fra First Choice 3!
bokmål
www.fagbokforlaget.no ISBN 978-82-11-01345-3
,!7II2B1-abdefd!
Liv Bøhler · Gitte Frandsen · Tania Kristiansen · Fiona Whittaker
First Choice er et læreverk i engelsk for barnetrinnet som tar utgangspunkt i den aktive, lærende elev. Elevene vil raskt forstå og snakke engelsk gjennom spennende tekster, dialoger, spill, leker, sanger, rim og regler.
ƒirst
choice bokmål
Pupil’s Book
choice4
Liv Bøhler · Gitte Frandsen · Tania Kristiansen · Fiona Whittaker
ƒirst
4