13 iluminación facom by FACOMPERU

MASS BUSINESS S.A.C. REPRESENTANTE LEGAL DE HERRAMIENTAS FACOM EN EL PERÚ www.facomperu.com

INFORMACIONES PRร CTICAS CONTACTE CON LOS EXPERTOS EN EL PERร Mass Business SAC Representante de Herramientas Facom en el Perรบ Central Telefรณnica: (51)(1) 425-78 70 Correo Electronico: ventas@massbusinessperu.com visite:

www.massbusinessperu.co m www.facomperu.com Cualquiera que sea su pregunta, nuestros consejeros tienen acceso a los datos mรกs completos para suministrarle en directo o en 24h DPNP Nร YJNP VOB SFTQVFTUB GJBCMF Z QSFDJTB t I nformaciones de orden tรฉcnico, t Bรบsqueda de un producto o de una pieza de recambio, t Consejos de utilizaciรณn, t Solicitudes de documentaciรณn tรฉcnica.

LA APLICACIร N F 13 PARA DESCARGร RSELA Descargue la aplicaciรณn FACOM F13, escaneando el siguiente cรณdigo QR.

LAS Pร GINAS CLAVES PARA INFORMARSE 2 ร NDICE PRร CTICOS: ALFABร TICO

1062

ALFANUMร RICO

1068

GARANTร A FACOM

1060

FACOM A SU ESCUCHA:

Tร CNICA Y SEGURIDAD: CONSIGNAS DE SEGURIDAD

1048

CONVERSIร N DE UNIDADES DE MEDICIร N

1052

SERVICIOS EN Lร NEA

XXIII

FACOM Y LAS NORMAS

1053

CONTACTO CLIENTE

1082

AJUSTES MECร NICOS

1054

INFORMACIONES Tร CNICAS

1083

NORMALIZACIร N DE LA ILUMINACIร N

1055

HERRAMIENTAS ESPECIALES

1083

NORMALIZACIร N TORNILLOS Y ARANDELAS

1056

www.facomperu.com

LÁMPARAS DE INSPECCIÓN

670

Lámpara de taller ................................................................... 671 Lámpara de inspección POCKET ............................................. 672

668

Lámpara frontal ...................................................................... 673 Lámparas de bolsillo ............................................................... 673

www.facomperu.com

ILUMINACIÓN

LÁMPARAS PORTÁTILES

674

Lámparas portátiles ................................................................ 674

www.facomperu.com

Lámparas portátiles con enrollador ......................................... 675

669

Lรกmparas de inspecciรณn

GUร A DE SELECCIร N

ยกLA ILUMINACIร N: INDISPENSABLE PARA LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD DE SU TRABAJO! Comodidad y eficacia t 6OB JMVNJOBDJร O BEBQUBEB FO GVODJร O EF MBT TJUVBDJPOFT EF USBCBKP FT JOEJTQFOTBCMF QBSB FWJUBS FM DBOTBODJP WJTVBM Z SFEVDJS MPT

SJFTHPT EF BDDJEFOUFT MBCPSBMFT t 6O USBCBKP EF NFDร OJDB Z EF NBOUFOJNJFOUP OFDFTJUB VOB JMVNJOBDJร O EF B MVY t 6O USBCBKP EF JOTQFDDJร O BDBCBEP Z QJOUVSB OFDFTJUB VOB JMVNJOBDJร O EF B MVY t -B GVFOUF EF JMVNJOBDJร O EFCF FTUBS EJTFร BEB Z DPMPDBEB QBSB FWJUBS FM EFTMVNCSBNJFOUP GVFOUF EF JODPNPEJEBE

Le proponemos varias opciones de tecnologรญa de iluminaciรณn: TECNOLOGร A

VENTAJA

INCONVENIENTES

POTENCIA -6.*/04"

13016&45" '"$0.

-ร NQBSBT EF JODBOEFTDFODJB

$PTUF SFEVDJEP

#BKB SFTJTUFODJB B MPT JNQBDUPT 5FNQFSBUVSB FMFWBEB SJFTHP EF RVFNBEVSBT JODFOEJP Z FYQMPTJร O

EF B MVY

-ร NQBSBT รพVPSFTDFOUFT รพVP DPNQBDUBT

*MVNJOBDJร O EJGVTB CBKB UFNQFSBUVSB Z CBKP DPOTVNP

3FTJTUFODJB NFEJB B MPT JNQBDUPT

EF B MVY

(BNB

-FET

.VZ CVFOB SFTJTUFODJB B MPT JNQBDUPT CBKB UFNQFSBUVSB NVZ CBKP DPOTVNP Z MBSHB WJEB ร UJM

$PTUF JMVNJOBDJร O DPODFOUSBEB

EF B MVY

(BNB

SEGURIDAD 1BSB VO USBCBKP FO UPEB TFHVSJEBE FO MB DBSSPDFSร B EF VO WFIร DVMP FT JOEJTQFOTBCMF VUJMJ[BS VOB Mร NQBSB QPSUร UJM P Mร NQBSB EF JOTQFDDJร O BMJNFOUBEB DPO VOB UFOTJร O JOGFSJPS B 7

IP: ยฟQuรฉ significa?

FKFNQMP QBSB VOB Mร NQBSB EF JOTQFDDJร O BMJNFOUBEB FO W JQ

SB DJGSB FK *1 1SPUFDDJร O EF MBT QBSUFT CBKP UFOTJร O DPOUSB MB QFOFUSBDJร O EF Tร MJEPT

670

Lร MPARA PORTร TIL 24 V IP 55

Lร MPARA DE INSPECCIร N IP 64

2EB DJGSB FK *1 1SPUFDDJร O EF MBT QBSUFT CBKP UFOTJร O DPOUSB MB QFOFUSBDJร O EF Mร RVJEPT

/P IBZ QSPUFDDJร O

6OB FTGFSB EF EJร NFUSP NN OP QFOFUSB

(PUBT EF BHVB RVF DBFO WFSUJDBMNFOUF

6OB FTGFSB EF EJร NFUSP NN OP QFOFUSB

$Bร EB EF HPUBT EF BHVB TPCSF MB DBSDBTB JODMJOBEB B ยก EF TV QPTJDJร O OPSNBM

6O IJMP EF BDFSP EF EJร NFUSP NN OP QFOFUSB

"HVB FO GPSNB EF MMVWJB DPO VO ร OHVMP JOGFSJPS P JHVBM B ยก EF MB WFSUJDBM

6O IJMP EF BDFSP EF EJร NFUSP NN OP QFOFUSB

3JFHP FO UPEBT MBT EJSFDDJPOFT TPCSF MB DBSDBTB

1SVFCB FO VOB Dร NBSB EF UBMDP DBOUJEBE EF UBMDP OP WJTJCMF

3JFHP DPO NBOHVFSB NN FO UPEBT EJSFDDJPOFT OP WJTJCMF TPCSF DBSDBTB

1SVFCB FO VOB Dร NBSB EF UBMDP OJOHร O EFQร TJUP

3JFHP DPO NBOHVFSB NN FO UPEBT EJSFDDJPOFT TPCSF MB DBSDBTB

*ONFSTJร O B N

.BUFSJBM TVNFSHJCMF TFHร O MBT FTQFDJรฝDBDJPOFT EFM GBCSJDBOUF

www.facomperu.com

Lรกmparas de inspecciรณn

779.CL2

Iluminaciรณn

Lร MPARA DE INSPECCIร N CON LEDS

Alta resistencia t &TUSVDUVSB BOUJ DIPRVF 3FTJTUF BM BQMBTUBNJFOUP

QPS VO WFIร DVMP *, Z B MBT DBร EBT t &TUBODB B MBT QSPZFDDJPOFT EF BHVB *1 t 3FTJTUFOUF B MPT EJTPMWFOUFT EF UBMMFS Z B MPT

QSPEVDUPT RVร NJDPT DPSSJFOUFT

Alta resistencia

Gran autonomรญa t IPSBT EFTQVร T EF VOB DBSHB EF I t *OEJDBDJร O EF รฝO EF BVUPOPNร B QPS QBSQBEFP

EF MPT -&%4

Potencia duradera y luminosidad constante t (FTUJร O JOUFMJHFOUF EF MB MVNJOPTJEBE Z EF MB DBSHB

VOB MVNJOPTJEBE DPOTUBOUF EF -69 RVF OP EJTNJOVZF DPO MB EFTDBSHB EF TVT CBUFSร BT DBSHB SFHVMBEB QBSB VOB MBSHB EVSBDJร O EF MBT CBUFSร BT /J .) t 5FDOPMPHร B DPO -&%4 CMBODPT BMUB SFTJTUFODJB JMVNJOBDJร O QPUFOUF Z EJSFDUB -69 B N FGFDUP BOUPSDIB

.JDSPQSPDFTBEPS *OUFHSBEP

Gran autonomรญa

Prรกctica y segura t *ODMVZF DBSHBEPS Z N EF DBCMF t (BODIP EF TVTQFOTJร O PSJFOUBCMF B ยก t /JOHร O SJFTHP EF RVFNBEVSB Nร YJNP ยก

EFTQVร T EF IPSBT EF VUJMJ[BDJร O

Potencia duradera

779.CL2 Lรกmpara de inspecciรณn de LED inalรกmbrica

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

t (FTUJร O EF MB MVNJOPTJEBE Z EF MB DBSHB NFEJBOUF NJDSPQSPDFTBEPS -VNJOPTJEBE DPOTUBOUF EF MVY HBSBOUJ[BEB DPO VOB BVUPOPNร B EF IPSBT -BSHB EVSBDJร O HBSBOUJ[BEB EF MBT CBUFSร BT /* .) NFEJBOUF VOB DBSHB SFHVMBEB t -&%4 CMBODPT EF BMUP SFOEJNJFOUP t -VNJOPTJEBE MVY B N t &TUSVDUVSB SFGPS[BEB EF MB DBSDBTB QBSB VOB NBZPS SFTJTUFODJB B MPT JNQBDUPT t 4JO BVNFOUP EF UFNQFSBUVSB EVSBOUF FM GVODJPOBNJFOUP t *OEJDBDJร O EFM รฝO EF MB BVUPOPNร B QPS NFEJP EF VO QBSQBEFP t %JTQPTJUJWP EF QFSTPOBMJ[BDJร O F JEFOUJรฝDBDJร O EFM PQFSBEPS t (BODIP QBSB PSJFOUBDJร O Z รฝKBDJร O t 'JKBDJร O EFM DBSHBEPS NVSBM P FO QVFTUP EF USBCBKP t *ODMVZF DBSHBEPS Z N EF DBCMF t $MBTJรฝDBDJร O FTUBORVFJEBE *1 t $MBTJรฝDBDJร O SFTJTUFODJB *, t "MJNFOUBDJร O SFE FMร DUSJDB 7 t %VSBDJร O EF DBSHB I QBSB VOB BVUPOPNร B EF I t $BSHBEPS DPO UPNB FVSPQFB EF QPMPT t %JNFOTJPOFT EF MB Mร NQBSB Y Y NN 1FTP H

www.facomperu.com

671

Lรกmparas de inspecciรณn

779.PC

Lร MPARA DE LEDS "POCKET"

LA ILUMINACIร N "MANOS LIBRES" Fijaciรณn fรกcil y rรกpida Cuando queremos iluminar una zona de trabajo, con frecuencia tenemos una mano ocupada con una lรกmpara que no podemos fijar u orientar de forma correcta. La lรกmpara โ Pocketโ le libera las manos: integra todas las posibilidades de fijaciรณn y de orientaciรณn. t Gancho alicate innovador. t Imรกn mรณvil. t Flexible que permite una orientaciรณn en todos los planos. t Forma compacta que facilita el posicionamiento.

Funciona durante mucho tiempo y sin pilas La 779.PC โ Pocketโ es una verdadera lรกmpara profesional, no hay necesidad de cambiar las pilas. Equipada con una baterรญa recargable LI-ION, ofrece 4 horas de autonomรญa y una carga rรกpida en 2h 30.

Calidad profesional Diseรฑada sobre el mismo pliego de condiciones que la 779.CL2, su iluminaciรณn es constante durante 4H, ofrece una resistencia elevada a los choques, a los disolventes de taller, y al agua (IP.55: ver cuadro pรกgina 1055).

Microprocesador Integrado 400

200

779.PC Facom Vision System FVS POCKET

t -ร NQBSB EF CPMTJMMP JOBMร NCSJDB BMJNFOUBEB NFEJBOUF CBUFSร B recargable de litio-ion. t "VUPOPNร B I DBSHB Sร QJEB I t $BSHB F JMVNJOBDJร O DPOUSPMBEPT NFEJBOUF NJDSPQSPDFTBEPS t /JWFM EF JMVNJOBDJร O DPOTUBOUF EVSBOUF UPEB MB EVSBDJร O EF MB BVUPOPNร B t -&% EF BMUB QPUFODJB 8 t QPUFODJBT .PEP FDPOร NJDP MVY B DN .PEP iCPPTUFSw MVY B DN t $BSDBTB BOUJHPMQFT t $MBTJรฝDBDJร O FTUBORVFJEBE *1 t *ODMVZF DBSHBEPS 7 DBCMF EF BMJNFOUBDJร O NBOVBM EF instrucciones y cinta para la muรฑeca. t %JNFOTJPOFT Y Y NN 1FTP H

672

www.facomperu.com

Lรกmparas de inspecciรณn

Iluminaciรณn

779.FRT Lรกmpara frontal de LEDs

t &RVJQBEPT DPO -&%T EF BMUB MVNJOPTJEBE t $PSSFB FYUSBร CMF MBWBCMF t QPUFODJBT EF JMVNJOBDJร O OPSNBM Z CPPTUFS Z QBSB BEBQUBS MB QPUFODJB Z MB BVUPOPNร B t 0SJFOUBCMF ยก t &RVJQBEB DPO VO DMJQ EF รฝKBDJร O QBSB DBTDP P DJOUVSร O Y NN t "VUPOPNร B BQSPYJNBEBNFOUF IPSBT FO NPEP OPSNBM horas en modo booster. t 4VNJOJTUSBEB FO CMJTUFS DPO QJMBT BMDBMJOBT EF UJQP "" Z VOB DJOUB JOUFSDBNCJBCMF '35 1FTP H

779.PEN Linterna de bolsillo con LEDs

t -ร NQBSB EJTFร BEB QBSB DSFBS VOB JMVNJOBDJร O BNQMJB Z QPUFOUF DPO -&%T t Mร NFOFT t -VY B NFUSP t "VUPOPNร B IPSBT FO DPOUJOVP t &TUBODB B MB TBMQJDBEVSB EF BHVB *1 t (SBQB QBSB FOHBODIBS MB Mร NQBSB B VOB CPMTB P B DVBMRVJFS otro soporte. t 1VOUB NBHOร UJDB JOUFHSBEB QBSB รฝKBDJร O EF MB Mร NQBSB t 1VOUB NBHOร UJDB BEJDJPOBM DPO QPTJCJMJEBE EF รฝKBSMB QPS Velcros. t 'VODJPOB DPO QJMBT """ TVNJOJTUSBEBT t %JNFOTJPOFT NN Y NN 1FTP H

836 Linterna de bolsillo

t $VFSQP EF UVCP EF BMVNJOJP t -ร NQBSB EF -&%T t -POHJUVE NN t %Jร NFUSP EFM UVCP NN t 'VODJPOB DPO EPT QJMBT EF 5JQP -3 """ WPMUJPT OP incluidas. t *ODMVZF VOB DJOUB QBSB MB NVร FDB 1FTP H

www.facomperu.com

673

Lรกmparas portรกtiles Lรกmparas portรกtiles 777B.24 Lรกmpara portรกtil fluo 24 Voltios

NF EN 60598-2-8, EN 60598-2-8, DIN EN 60598-2-8 t "JTMBNJFOUP *1 /JWFM EF FTUBORVFJEBE QPMWPT Mร RVJEPT t #BKP DPOTVNP 8 t /P TF DBMJFOUB t 5VCP รพVP 8 SFTJTUFOUF B MPT JNQBDUPT t %VSBDJร O QPUFODJB EF JMVNJOBDJร O t 1SPUFDUPS BOUJEFTMVNCSBNJFOUP t -VY B DN BMVNCSB TJO EFTMVNCSBS t $BCMF MBSHP TVNJOJTUSBEP DPO UPNB t $BCMF EF DBVDIP ) 3/ ' CVFOB SFTJTUFODJB B MPT hidrocarburos. t 4JO USBOTGPSNBEPS t 4JO FOSPMMBEPS EF DBCMF t WPMUJPT t -POHJUVE EFM DBCMF N t 5VCP รพVPSFTDFOUF EF SFDBNCJP " t 1SPUFDUPS EF SFDBNCJP " 1FTP LH

777B.230 Lรกmpara portรกtil fluo 230 Voltios

674

www.facomperu.com

Lรกmparas portรกtiles

Iluminaciรณn

777A.24EN Lรกmpara portรกtil 24 Voltios con enrollador

t "JTMBNJFOUP *1 /JWFM EF FTUBORVFJEBE QPMWPT Mร RVJEPT t #BKP DPOTVNP 8 t /P TF DBMJFOUB t 5VCP รพVP 8 SFTJTUFOUF B MPT JNQBDUPT t %VSBDJร O QPUFODJB EF JMVNJOBDJร O t 1SPUFDUPS BOUJEFTMVNCSBNJFOUP t -VY B DN BMVNCSB TJO EFTMVNCSBS t $BCMF MBSHP TVNJOJTUSBEP DPO UPNB t $BCMF EF DBVDIP ) 3/ ' CVFOB SFTJTUFODJB B MPT hidrocarburos. t 4JO USBOTGPSNBEPS t WPMUJPT t -POHJUVE EFM DBCMF N t &OSPMMBEPS BIPSSP EF UJFNQP QBSB MB DPMPDBDJร O EFM DBCMF t *ODMVZF รฝKBDJร O NVSBM PSJFOUBCMF t 5VCP รพVPSFTDFOUF EF SFDBNCJP " t 1SPUFDUPS EF SFDBNCJP " 1FTP LH

777A.230EN Lรกmpara portรกtil 230 Voltios con enrollador

www.facomperu.com

675

MENCIONES LEGALES

www.facomperu.com MASS BUSINESS SAC REPRESENTANTE LEGAL DE HERRAMIENTAS FACOM EN EL PERÚ Jr. Cutervo 1818 – Oficina L501 – Lima 01- Lima – Perú - Central Telefónica (51)(1)425-7870 E-mail: ventas@massbusinessperu.com

- El presente catálogo anula y remplaza todas las ediciones precedentes. Los derechos de reproducción están reservados para todos los países: cualquier reproducción, incluso parcial, sólo se puede realizar con previo acuerdo por escrito de Facom. - Impreso en Francia. - Depósito legal: 15/11/2012. - Tirada del presente catálogo: 489400 ejemplares en 7 idiomas. - FACOM adapta sus productos permanentemente a las necesidades de los usuarios y a la evolución de las técnicas, por eso los modelos presentados en este catálogo así como las composiciones propuestas (representaciones, fotografías, características, dimensiones y pesos) se pueden modificar incluso suprimir sin previo aviso y sin obligación por nuestra parte de efectuar las modificaciones en los productos vendidos con anterioridad. - Secciones 01, 17, 19 y 21: Selecciones de herramientas. El contenido de las selecciones de herramientas se describe en cuadros. La cantidad de herramientas (Ctd) inscrita frente a cada referencia indica el número de piezas que componen esta referencia. EL contenido de estas selecciones se puede actualizar en función de la evolución de los productos o de su disponibilidad. - Los consejos de uso y seguridad de este catálogo no sustituyen las reglas del oficio ni las disposiciones legales y reglamentarias aplicables en materia de seguridad. - La referencia a las normas en vigor en la fecha de la publicación del presente catálogo no constituye un compromiso contractual. - Las prestaciones indicadas para los productos son las obtenidas durante los ensayos realizados en los laboratorios FACOM. Las mismas no son contractuales. - Al terminar la comercialización de un producto, FACOM se compromete a suministrar las piezas sueltas durante dos años. Si dichas piezas no se encontraran disponibles antes del término de los dos años, FACOM propondrá una solución de substitución. Marcas con el nombre de Stanley Works (Europe) GmbH dadas bajo sublicencias a Facom SAS: Facom – Facom Aerospace – Facom Elec – Facom MICRO-TECH – Facom Technospace - Ergonomie Facom – Couleur Bleu et rouge – Couleur Bleue - Facom VSE 1000 VOLTS - Garantie Facom – Service Facom – L’Outillage Facom – L’atelier Le Club des Pros - Borneo – Challenger – CDX - Dela – Discover - Easotork – Enduro - Ergotwist – Jivaro – Megaflex – Megalock – Neolock - OGV – ProBlade – Profiber - Protwist – Proto - Serkan – Swingo - Toukan. Marcas de terceros: Circlips por Nomel - Tri-wing,Torq set por Phillips Screw C° - Pozidriv por European Industrial Service - Robertson por Robertson Inc. - Teflon por E.I. Du Pont De Nemours - Torx,Torx Plus,Resistorx por Acument Intellectual Properties - Truarc por Truarc Cy.

Diseño y creación: HAVAS 360 Fotografía:

MELISSE BRANDADDICTIVE

El catálogo FACOM F13 ha sido elaborado según un procedimiento que respeta el medioambiente y los recursos naturales.

Impresión, conformado, encuadernación: Grupo MAURY Imprimeur

1080

www.facomperu.com

PRESENCIA

INTERNACIONAL Europa del Este, África Noroeste, Oriente Medio FACOM SAS 6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99 91423 MORANGIS CEDEX - FRANCE Tél. +33 (0)1 64 54 45 45 Fax +33 (0)1 69 09 60 93 www.facom.com

Bélgica Luxemburgo

Stanley Black&Decker Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 14-16 2800 Mechelen Tél. +32 (0)15 47 39 30 Fax +32 (0)15 47 39 70 facom.belgium@sbdinc.com

Países-Bajos

Stanley Black & Decker Netherlands B.V. Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN - NEDERLAND Tél. 0800 236 23 62 Fax 0800 237 60 20 facom.netherlands@sbdinc.com

Sureste asiático, Singapur, China, Tailandia, Indonesia, Malasia The Stanleyworks (Shanghai) Co. Ltd8/F, Lujiazui Fund Tower No.101, Zhulin Road, PuDong District Shanghai, 20122, China Tél. 8621-6162 1858 Fax 8621-5080 5101

EE.UU. Stanley Black & Decker, Inc. 505 North Cleveland Ave Westerville, OH 43082 Phone 800-800-TOOL Fax 770-648-9108

América Latina FACOM S.L.A 9786 Premier Parkway Miramar, Florida 33025 USA Tél. +1 954 624 1110 Fax +1 954 624 1152

1082

Suiza Escandinavia FACOM Nordic Flöjelbergsgatan 1c SE-431 35 Mölndal, Sweden Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden Tel. +45 7020 1510 Tel. +46 (0)31 68 60 60 Tel. +47 22 90 99 10 Tel. +358 (0)10 400 4333 facom-nordic@sbdinc.com

Stanley Works Europe Gmbh Sitz: Dübendorf In der Luberzen 42 CH-8902 Urdorf Tél. +41-44-755-60-70 Fax +41-44-730-70-67 verkaufch.sbd@sbdinc.com www.facom.com

Perú

MASS BUSINESS SAC Jr. Cutervo1818 Of L501 Lima 01 -Perú Tél. +51 1 425 78 70 ventas@massbusinessperu.com www.facomperu.com

Portugal FACOM S.A.S. 6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99 91423 MORANGIS CEDEX - France Tél. +33 (0)1 64 54 45 45 Fax +33 (0)1 69 09 60 93 www.facom.com