PROFI O
Editorial & Inhalt
Generationswechsel vollzogen
Design und Herstellung in Schweden seit 1967
Vor drei Jahren feierte Schwimmbad Henne sein 40-jähriges Bestehen – und Firmengründer Bernhard Henne gleichzeitig seinen 66. Geburtstag. Damals fand sich fast die gesamte Schwimmbadbranche in Pforzheim ein, um einem der größten Schwimmbadbauer im Lande die Ehre zu erweisen. Doch so ganz hat sich Bernhard Henne, der den Familienbetrieb sukzessive an seine Kinder Christine und Steffen übergeben hat, noch nicht zurückgezogen. Auf der Frühjahrstagung der Sopra in Koblenz (ab S. 208) erlebte man noch einmal den engagierten Aufsichtsratsvorsitzenden Henne – der zusammen mit Vorstand Oliver Kasper die Veranstaltung leitete und zugleich den Stab an die nächste Generation übergab. Bernhard Henne, der nicht mehr für den Aufsichtsrat kandidierte, wurde für seine langjährigen Verdienste um die Sopra unter stehenden Ovationen zum Ehrenaufsichtsrat ernannt. Die aktive Verantwortung aber werden jetzt andere übernehmen. Mit gleich fünf Neubesetzungen geht der Sopra-Aufsichtsrat personell runderneuert in die Zukunft. Denn auch langjährige Aufsichtsratskollegen wie Claus-Dieter Schmidt und Reiner Lietz haben sich aus dem Gremium zurückgezogen. Eine Ära geht zu Ende, eine neue kann beginnen. Ihr Peter Lang
I NHA LT
Maxi-Flo titanium Ein exklusiver Rohrwärmetauscher aus Titan für anspruchsvollste Installationen wo Korrosionsgefahr besteht.
BRANCHENNEWS 204 Whirlcare: Zwei Auszeichnungen in kurzer Folge UNTERNEHMEN & PRODUKTE 208 Sopra-Frühjahrstagung: Personalwechsel im Aufsichtsrat 212 Eco-Finish: Markus Meyer im Gespräch 214 Desjoyaux: Große Poolausstellung bei München eröffnet 216 Binder: Hydrostar-Praxistest mit Profischwimmer Thomas Lurz 218 Fibo: Fitnessbranche trifft sich in Köln 220 Saunaverband: Neuer Geschäftsführer 221 Zodiac: Premiumreise ins Allgäu 222 Pool for Nature: 10 Jahre Schwimmteichbau 224 Reca Norm: Digitaler Dienstleister für Schwimmbadbauer
Drallrohre für das Heizmedium 75kW Für alle Installationen geeignet
BSW-INSIDE 226 bsw inside: EUSA-Award, Technikseminar, bsw-Konferenz
Maxi-Flo
Ein Rohrwärmetauscher mit ausgezeichneten Heizeigenschaften aus säurebeständigem Edelstahl AISI 316L für eine optimale Betriebsdauer
VERLAG:
CHEFREDAKTION:
ANZEIGENLEITUNG:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de
Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de
Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
REDAKTION:
ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:
Präzisionsgeschweißte Außenhülle Vier Größen: 40, 60, 75 und 120 kW Anschließbar an eine vorhandene
Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de
Kann bei Bedarf auch in Reihe
Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible
LAYOUT: GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
VERLAGSLEITUNG:
HERSTELLUNG:
Christian Schikora
Anja Groth (Ltg.)
Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Wärmequelle angeschlossen werden
www.pahlen.com
Hergestellt in Schweden
IMPRESSUM