Impressum Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Telefon: (0711) 5206-1, Redaktion -275 Telefax: (0711) 5206-300 E-mail: info@fachschriften.de www.fachschriften.de www.renovieren.de Verlagsleitung: Christian Schikora, Tilmann Münch Chefredakteur: Elmar Haag-Schwilk (verantwortlich) Redaktion: Martin Kurz (Redakteur), Marion Zeisel (Assistenz) Ständige Mitarbeiter: Tom Philippi, Thomas Meyer, Dipl. Ing. Wolfgang Schmidt, Jürgen Wendnagel Layout: Dolde Werbeagentur GmbH, Stuttgart Herstellung: Anja Groth (Ltg.) Anzeigenleitung: Wolfgang Loges E-mail: loges@fachschriften.de Anzeigenverwaltung: Claudia Pastor E-mail: pastor@fachschriften.de Druck: Oberndorfer Druckerei A-5110 Oberndorf Vertrieb: Partner Medienservices GmbH Julius-Hölder-Straße 47, 70597 Stuttgart Abonnement-Service: Abonnementservice „Bauen & Renovieren“, Medienplatz 1, 76571 Gaggenau Telefon: +49 (0) 7225 / 916190 Telefax: +49 (0) 7225 / 916177 E-mail: abo@fachschriften.de Preis: Einzelheft D: € 3,20, A: € 3,70, CH: sfr 5,80 Direktbestellung im Verlag zzgl. Versandkosten. Preis Jahresabonnement (6 Hefte) inkl. Porto und MwSt. Inland € 19,20/Ausland € 27,00. Mindestbezugszeitraum 1 Jahr. Bankkonto: HypoVereinsbank IBAN: DE 72 670 201 900 025 059 506 BIC: HYVEDEMM489 Steuer-Nr. 90487/48675 EG Ust.-Id.Nr.: DE 147 321 116 Die veröffentlichten Beiträge sind ur heberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktion in irgend einer Form – durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere Verfahren – sowie Speicherung und W iedergabe durch Datenver arbeitungsanlagen, auch auszugsweise, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Das Führen der Zeitschrift im Lesezirkel sowie der Export und Vertrieb im Ausland ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Autoren-Namen gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt zu veröffent lichen. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Ratschläge in diesem Heft sind s orgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen. Die Auflagenhöhe wird durch die i Informationsgemeinschaft zur v Feststellung der Verbreitung von w Werbeträgern (IVW) kontrolliert. ISSN 1437-0824 Im Fachschriften-Verlag erscheinen außerdem: Althaus modernisieren, bauen., Hausbau, HausTräume, EffizienzHäuser, Pro Fertighaus, Das intelligente Haus, Schwimmbad + Sauna, Die Neuen Bäder, Exklusive Traumbäder, Architektur + Küche, Kamine & Kachelöfen, sowie T hemenhefte für Bauherren und Modernisierer.
Hersteller-Anschriften und Kontaktadressen Accoya – Rhodia Acetow 79108 Freiburg, Tel. (0761) 5110, www.accoya.com AEG Powertools – Techtronic Industries Central Europe (S. 72) 40724 Hilden, Tel. (02103) 960157, www.aeg-powertools.eu AEG: EHT Haustechnik / Markenvertrieb AEG (S. 41) 90449 Nürnberg, Tel. (0911) 9656-251, www.aeg-haustechnik.de Alpina Farben 64372 Ober-Ramstadt, Tel. (0800) 1238887, www.alpina-farben.de Argilla Therm 37077 Göttingen, Tel. (0551) 3893560, www.argillatherm.de Aritco Lift 19621 Kungsängen/SCHWEDEN, Tel. (0046) 8120/40100, www.aritco.com Auro 38122 Braunschweig, Tel. (0531) 281410, www.auro.de Balkonbauer – Spittelmeister 75179 Pforzheim, Tel. (07231) 1546887, www.spittelmeister.de, www.balkonbauer.de Bauder 70499 Stuttgart, Tel. (0711) 88070, www.bauder.de Bau-Fritz, seit 1896 87746 Erkheim, Tel. (08336) 9000, www.baufritz.com, www.baufritz-hm.de Bauhaus 68219 Mannheim, Tel. (0621) 3905-490, www.bauhaus.info Baumesse-Haus – Ortec Messe 01309 Dresden, Tel. (0351) 315330, www.ortec.de, www.baumesse-haus.de Bettina Fauth Architektur 73642 Welzheim, Tel. (07182) 8041201, www.bettina-fauth.de Bien-Zenker 36381 Schlüchtern, Tel. (06661) 980, www.bien-zenker.de Bona 65549 Limburg, Tel. (06431) 40080, www.bona.com Boostheat 90409 Nürnberg, www.boostheat.dee Buderus – Bosch Thermotechnik Buderus Deutschland 35576 Wetzlar, Tel. (06441) 418-0, www.buderus.de Braas 61440 Oberursel, Tel. (06171) 61014, www.braas.de BS Architekten 58097 Hagen, Tel. (02331) 4849746, www.bsarchitektur.de Büdenbender Hausbau 57250 Netphen-Hainchen, Tel. (02737) 98540, www.buedenbender-hausbau.de BVF – Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen e.V. 44149 Dortmund, Tel. (0231) 61812130, www.flaechenheizung.de Caparol 64372 Ober-Ramstadt, Tel. (06154) 710, www.caparol.de, www.hanfdaemmt-gruener.de Caspari Architekturbüro 41372 Niederkrüchten, Tel. (02163) 8404, www.ab-caspari.de Conrad 92240 Hirschau, Tel. (09622) 300, www.conrad.de Danwood 12489 Berlin, Tel. (030) 678239-80, www.danwood.de Dennert 96132 Schlüsselfeld, Tel. (09552) 710, www.dennert-baustoffe.de Dornbracht 58640 Iserlohn, Tel. (02371) 4330, www.dornbracht.com Duette® – Hunter Douglas 34131 Kassel, Tel. (0561) 409980, www.hunterdouglas.de Dulux – Akzo Nobel Deco 50829 Köln, Tel. (0221 ) 995850, www.akzonobel.com, www.dulux.de Ecodan siehe Mitsubishi Elk Fertighaus Zweigniederlassung Deutschland, 99098 Erfurt, Tel. (0361) 4900333, www.elkhaus.de Emoton 4020 Linz/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 5/17700, www.emoton.at Erfurt & Sohn 42399 Wuppertal, Tel. (0202) 61100, www.erfurt.com
Eternit 69126 Heidelberg, Tel. (06224) 7010, www.eternit.de/equitone Farrow & Ball BH217NL Dorset/UNITED KINGDOM, Tel. (0044) 1202/876141, www.farrow-ball.com FGK – Fachverb. Gebäude-Klima e.V. 74321 Bietigheim-Bissingen, Tel. (07142) 788899-0, www.fgk.de Fuchs-Treppen 88518 Herbertingen, Tel. (07586) 5880, www.fuchs-treppen.de Furnier + Natur e.V. Initiative – IFN 5364 Bad Honnef, Tel. (02224) 93770, www.furnier.de Glas Trösch 89079 Ulm-Donautal, Tel. (0731) 40 96-0, www.glastroesch.de Goerissen-Bedachungen 41069 Mönchengladbach, Tel. (02161) 590820, www.goerissenbedachungen.com Graf Bau 92366 Hohenfels, Tel. (09472) 239, www.graf-bau-hohenfels.de Graff 70376 Stuttgart, Tel. (0711) 50622936, www.graff-faucets.com Guardi 1010 Wien/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 505/890, www.guardi.at Gutjahr Systemtechnik 64404 Bickenbach/Bergstraße, Tel. (06257) 9306-0, www.gutjahr.com Haas Fertigbau 84326 Falkenberg, Tel. (08727) 180, www.haas-fertigbau.de Hagemeister 48301 Nottuln, Tel. (02502) 8040, www.hagemeister.de Hardys 28865 Lilienthal, Tel. (04792) 93280, www.Hardys24.de Haushaut – Pohl DWS 52349 Düren, Tel. (02421) 96580, www.haushaut.com Helios 78056 VS-Schwenningen, Tel. (07720) 606-0, www.heliosventilatoren.de Hiro Lift 33613 Bielefeld, Tel. (0521) 96552-80, www.hiro.de Hörmann 33803 Steinhagen, Tel. (05204) 9150, www.hoermann.de Hoklartherm 26689 Apen, Tel. (04489) 9281-0, www.hoklartherm.de Humilife – Condair 85748 Garching, Tel. (089) 2070080, www.condair.de, www.humilife.de Ikuna Naturresort 4723 Natternbach/ÖSTERREICH, Tel. (0043) 7278/20800, www.ikuna.at IWO – Institut für Wärme und Oeltechnik e.V. 20097 Hamburg, Tel. (040) 2351130, www.iwo.de, www.oelheizung.info Joval 80636 München, Tel. (089) 954570040, www.joval.de Jung 58579 Schalksmühle, Tel. (02355) 8060, www.jung.de Kampa 73432 Aalen/Waldhausen, Tel. (07367) 92092-0, www.kampa.de Kenngott-Treppen Servicezentrale: Longlife-Treppen, 74889 Sinsheim , Tel. (07261) 949820, www.kenngott.de Kitzlinger Haus 72172 Sulz am Neckar, Tel. (07454) 9610-0, www.kitzlinger.de KLB Klimaleichtblock 56626 Andernach, Tel. (02632) 25770, www.klb-klimaleichtblock.de Kneer 72589 Westerheim, Tel. (07333) 830, www.kneer-suedfenster.de Laukien 24145 Kiel, Tel. (0431) 71870, www.laukien.de Laumans 41379 Brüggen, Tel. (02157) 14130, www.laumans.de Leeb 9563 Gnesau/ÖSTERREICH, Tel. (0800) 1801003, www.leeb-balkone.com Leipfinger-Bader 84172 Vatersdorf, Tel. (08762) 7330, www.leipfinger-bader.de
Liapor 91352 Hallerndorf-Pautzfeld, Tel. (09545) 4480, www.liapor.com Lifta 50858 Köln, Tel. (02234) 504400, www.lifta.de Lifton 50858 Köln, Tel. (0800) 1230400, www.lifton.de Lofec 72108 Rottenburg, Tel. (07472) 9315240, www.lofec-gmbh.de Logoclic – Bauhaus AG 68167 Mannheim, Tel. (0621) 3905490, www.logoclic.info Lumon 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711) 94560820, www.lumon.de Mafell 78727 Oberndorf, Tel. (07423) 8120, www.mafell.de Mitsubishi Electric Europe 40880 Ratingen, Tel. (02102) 4860, www.mitsubishielectric.de, www.mitsubishi-les.de, www.ecodan.de MSF Montagen 56076 Koblenz, Tel. (0261) 30000178, www.msf-montagen.de Multiparking 88319 Aitrach, Tel. (07565) 5080, www.multiparking.com Myster 44269 Dortmund, Tel. (0800) 639 9999, www.myster.de Natur in Form 96257 Redwitz, Tel. (09574) 657430, www.naturinform.com Nimbus Group 70469 Stuttgart, Tel. (0711) 6330140, www.nimbus-group.com Nmc Deutschland 64646 Heppenheim, Tel. (06252) 9670, www.nmc-dekowelt.de Otis 13507 Berlin, Tel. (030) 43040, www.otis.com/de Pelipal 33189 Schlangen, Tel. (05252) 8480, www.pelipal.de Philipp Architekten 74638 Waldenburg, Tel. (0791) 75990, www.philipparchitekten.de Pluggit 81829 München, Tel. (089) 4111250, www.pluggit.com Porit 63110 Rodgau, Tel. (06106) 2809-99, www.porit.de Portas 63128 Dietzenbach, Tel. (06074) 4040, www.portas.de Regnauer Hausbau 83358 Seebruck, Tel. (08667) 72-222, www.regnauer.de Rheinzink 45711 Datteln, Tel. (02363) 6050, www.rheinzink.de Riedl 85622 Feldkirchen, Tel. (089) 900010, www.riedl-aufzuege.de Rotex 74363 Güglingen, Tel. (07135) 1030, www.rotex.de RS Treppenlifte 68789 St. Leon-Rot, Tel. (07253) 920101, www.rs-treppenlifte.de Saint-Gobain Building Glass 52222 Stolberg, Tel. (02402) 121881, www.saint-gobain-glass.com Schanz 72226 Simmersfeld, Tel. (07484) 9291-0, www.schanz.de Schiedel 80995 München, Tel. (089) 354090, www.schiedel.de Schildhammer Architekturbüro 94032 Passau, Tel. (0851) 9885475, www.schildhammer.com Schmid 49143 Bissendorf, Tel. (05402) 701010, www.schmid.st Schöner Wohnen-Farbe J. D. Flügger 22113 Hamburg, Tel. (0180) 535834437, www.schoener-wohnen-farbe.de Schüco 33609 Bielefeld, Tel. (0521) 783-0, www.schueco.de Senertec 97424 Schweinfurt, Tel. (09721) 6510, www.senertec.com Sintesi Ceramica 41049 Sassuolo/ITALIEN, Tel. (0039) 0536 867011, www.sintesiceramica.it
Sonnenhaus-Institut e.V. 94315 Straubing, Tel. (0991) 2909844, www.sonnenhaus-institut.de Sopro 65203 Wiesbaden, Tel. (0611) 676-17070, www.sopro.com Sprinz 88287 Grünkraut-Gullen, Tel. (0751) 560800, www.sprinz.eu SPS Fertiggauben 26655 Westerstede, Tel. (04488) 537320, www.spsgauben.com Systemair 97944 Boxberg-Windischbuch, Tel. (07930) 92720, www.systemair.de, www.villavent.de Tesa 22848 Norderstedt, Tel. (040) 888990, www.tesa.de Thyssenkrupp Home Solutions 41468 Neuss, Tel. (0800) 4050608, www.thyssenkrupp-homesolutions.de Toom Baumarkt 50933 Köln, Tel. (0221) 46706710, www.toom.de Treppenmeister 71131 Jettingen, Tel. (07452) 886446, www.treppenmeister.com Tretford – Weseler Teppich 46485 Wesel, Tel. (0281) 819-10, www.tretford.eu Triflex 32423 Minden, Tel. (0571) 38780-0, www.triflex.de Unipor-Ziegel 81479 München, Tel. (089) 7498670, www.unipor.de Vaillant 42859 Remscheid, Tel. (02191) 180, www.vaillant.de Velux 22527 Hamburg, Tel. (040) 547070, www.velux.de Verotec 89415 Lauingen, Tel. (09072) 9900, www.veroboard-rapid.de Wagner 88677 Markdorf , Tel. (07544) 5050, www.wagner-group.com Wärme+ Initiative 10117 Berlin, Tel. (030) 300199-0, www.waerme-plus.de Warrlich 99830 Treffurt, Tel. (03692) 35290, www.warrlich.eu Weberhaus 77866 Rheinau-Linx, Tel. (07853) 830, www.weberhaus.de Wedo – Werner Dorsch Dieselstraße 13, 64807 Dieburg, Tel. (06071) 9670, www.wedo.de Weigl-Aufzüge 4730 Waizenkirchen, Tel. (07277) 2238115, www.weigl.at Welsch 96450 Coburg, Tel. (09561) 29181, www.welsch-bedachungen.de Wibo-Werk 22529 Hamburg, Tel. (040) 554800, www.wibo.com Wienerberger 30659 Hannover, Tel. (0511) 610700, www.wienerberger.de Windhager 86368 Gersthofen, Tel. (0821) 218600, www.windhager.com Wisniowski 33-311 Wieloglowy/POLEN, Tel. (0048) 1844/77111, www.wisniowski.pl/de Wolf 84048 Mainburg, Tel. (08751) 740, www.wolf.eu Wooden-Germany 28239 Bremen, Tel. (0421) 51423221, www.wooden-germany.com WZV – Warenzeichenverband Edelstahl Rostfrei e.V. 40237 Düsseldorf, Tel. (0211) 6707835, www.warenzeichen-edelstahl-rostfrei.de, www.wzv-rostfrei.de Xella Deutschland 47259 Duisburg, Tel. (0800) 5235665, www.xella.com, www.ytong.de Zehnder Group Deutschland 77933 Lahr, Tel. (07821) 5860, www.zehnder-systems.de ZimmerMeisterHaus Vereinigung – ZMH 74523 Schwäbisch Hall, Tel. (0791) 9494740, www.zmh.com Zukunft Erdgas 10117 Berlin, Tel. (030) 4606015-63, www.zukunft-erdgas.info
Bauen & Renovieren 3-4/19
I 83