Issuu

No.

05-06/2025

AUSGABE 05-06/2025 € 7,50 / CHF 12,00 / Österreich € 7,90 BeNeLux € 8,70

MAGAZIN FÜR WELLNESSKULTUR

SOMMERFIT

FAMILIENPOOL

GRÜNE AUSZEIT

Tipps und Tricks für den Pool, damit der Start in die Badesaison gelingt

Kinder, Teenager oder Erwachsene: So wird der Pool allen gerecht

Mit Konzept wird aus dem Garten eine Oase für Wellness

20 JAHRE COMPASS

Download des komple�en Katalog

DAS ORIGINAL CARBON KERAMIK POOL Jubiläums Kollektion VAN GOGH 2.0

DA VINCI 2.0

Jubiläums Angebot m Jubiläumspools mit kabellosem enk k!* Reinigungsroboter als Geschenk!*

*Bei Bestellung eines Pools in Jubiläums Kollek�on schenken wir Ihnen den kabellosen CE Reinigungsroboter! Solange der Vorrat reicht.

Welche Form hat Dein perfekter Pool? Besuche compasscalculator.com und gestalte Deinen Traumpool.

Eﬃziente Montagekonzep�on

Carbon Ceramic Technologie

High-Level Skimmer

40 Jahre Garan�e vom Hersteller

Rollo Cover

Vantage Selbstreinigungssystem

Armour Shield

compasscalculator

geeignet für Salzwasserbetrieb

Hydro Protec�on

compasspools.de | compasspools.eu

EDITORIAL

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER DER SOMMER STEHT VOR DER TÜR und mit ihm die Vorfreude auf son nige Tage, blühende Gärten und erholsame Stunden am Pool! Es ist die Zeit, in der die Natur in ihrer vollen Pracht erstrahlt und uns einlädt, die frische Luft und das warme Wetter zu genießen. Endlich wird der Garten wieder zum Lieblingsort, zur Entspannungsoase, in der wir die Hektik des Alltags hinter uns lassen und uns eine Auszeit nehmen können. Besonders glücklich können sich diejenigen schätzen, die sich den Traum eines Gartenpools bereits erfüllt haben, denn nichts ist erfrischen der als an einem heißen Sommertag ins wohltuende Wasser zu springen. Ob beim Schwimmen, Planschen oder beim gemütlichen Sonnenbaden am Beckenrand – der Pool ist im Garten Mittelpunkt der Sommeraktivitäten und bringt viel Lebens qualität. Hier können wir Momente teilen, mit der Familie oder Freunden Grillabende veranstalten und die Leichtigkeit genießen. Damit der Garten im Sommer voll zur Geltung kommt, gibt es jetzt ein Paar Dinge zu erledigen. Nicht nur die Flora profi tiert von etwas Fürsorge, auch der Pool sollte sommerfit gemacht werden. Wie das geht, lesen Sie in unserem Ratgeber (ab Seite 92). Damit der Pool zum Vergnügen für alle Familienmitglieder beiträgt, gilt es, auch weitere Aspekte zu beachten. Ge naueres dazu in unserem Special zum Thema Familienpool (ab Seite 96). Darüber hinaus macht das Gesamtkonzept im Garten natürlich erst alles so richtig rund. Ein

U BEI IHR

JETZT NE

LER!

ND FACHHÄ

Interview mit einem Experten und viele interessante Produkte lesen Sie in unserem Gartenspecial (ab Seite 104). Abgesehen davon finden Sie wie immer viele inspi rierende Reportagen und Geschichten in dieser Ausgabe von Schwimmbad+Sauna. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Nun möchten wir noch ein paar Worte der besonderen Wertschätzung für unsere Kollegin Tatjana Kirchenbauer zum Ausdruck bringen, von der wir uns mit großer Trauer verabschieden mussten. Sie hat uns und unser Magazin mit ihrer Kreativität und ihrem Engagement maßgeblich geprägt. Wir werden sie als Teil unseres Teams, aber vor allem als Mensch schmerzlich vermissen. Unser tiefstes Mitgefühl gilt in dieser schweren Zeit ihren Angehörigen.

Ihr Team SCHWIMMBAD+SAUNA: Duygu Dogan, Marijan Lazic, Annett Boblenz, Julia Georganoudis, Joachim Scheible und Petra Frank (von links).

luchs® warmweiß

Stimmungsvolle Momente durch warme Farben im Pool Die Poolausleuchtung ist eine Frage des individuellen Geschmacks. Unser neuer luchs® NT2 LED warmweiß 3.000 K erzeugt je nach Beckenart, Beckenfarbe und Außenanlage durch seine warme Farbtemperatur stimmungsvolle Momente in Ihrem Traumpool. Mit unserer smarten myfluvo®-App können Sie unsere Schwimmbadattraktionen bequem ansteuern.

MEHR INFOS fluvo.de

INHALT

26 14

REPORTAGEN 14

Am Hang

SAUNA & WELLNESS 42

Kurze Wege

Wie ein Kunstwerk

Ein Ort für die Familie

Im Garten erholen Statt Schwimmhalle entstand im Garten ein Wasserparadies.

Eine großzügige Sauna für erholsame Stunden.

112

Wellness im Hotel Saunieren mit Komfort in alten Gemäuern im Elsass.

Perfekte Harmonie

Ergiebig schwimmen Der Pool einer Bauherrin, die rund um die Uhr trainieren möchte.

Hier stehen Sport und Erholung gleichermaßen auf dem Programm.

Wellnessoase

Sechs Meter lang, drei Meter breit: Ein Pool für einen kleinen Garten.

An diesem Ort stimmt alles: Optik, Wertigkeit und Architektur.

Höchste Ansprüche Sorgenfreies Schwimmen in einer Poolanlage mit Überdachung.

Beim Entwurf des Neubaus wurde der passende Pool gleich mitgeplant.

Ein modernes Pooldesign mit geraden Linien.

Ein außergewöhnliches Schwimmbecken in puristischem Ambiente.

Minimalismus pur

130

Schlusspunkt Statt Schwimmteich ein Betonpool: Die Familie ist glücklich.

TRAVEL 88 Wellness auf dem Dach Im spanischen Salou gibt es eine spektakuläre Dachlandschaft.

MEHR INFOS

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

INHALT

130 108

122

TECHNIK & DESIGN

122 Im Einklang mit der Natur

Zeit für mich! Wellnessmomente in den eigenen vier Wänden.

92 Ratgeber „Sommerfit“ Tipps und Tricks, damit der Start in die Badesaison gelingt.

96 Special•Familienpool: 98 Pools mit Hubböden 100 Viele Attraktionen 102 Interview 104 Special•Garten: 106 Interview 108 Neues für draußen

NEU

NEU & INTERESSANT

Ein Naturpool, der ein natürliches Badeerlebnis bietet.

126

Auch für Mitarbeiter Ein Showgarten samt Pool mit biologischer Wasseraufbereitung.

SERVICE + RUBRIKEN 3 Editorial 8 Magazin 173 Fachhändlerporträt 174 Fachhändlereinträge 192 Naturpool-Experten 194 Vorschau + Impressum

137 Der Branchenreport News, Berichte und Interviews aus der Pool- und Wellnessbranche

INFO KOMPAKT Die bunten Symbole über den Artikeln führen Sie durch das Heft. Sie erklären Ihnen, um welche Rubrik und welchen Inhalt es sich handelt.

116 Pool, Sauna und Spa News von Prominent, Piscines Magiline, CCEI, Peraqua, Vöroka

EXKLUSIVE REPORTAGE

Titelfoto: Pool for Nature

58 Homes & Gardens

NATURPOOL

FÜHRENDE EUROPÄISCHE INDUSTRIE VERNETZT MIT HOCHQUALIFIZIERTEN SCHWIMMBAD-FACHHÄNDLERN:

DAS IST TOPRAS

WaterRows: Die Revolution in der Schwimmbadbranche Wir von TOPRAS sind stolz darauf, mit WaterRows zusammenzuarbeiten einem innovativen Unternehmen, das die Schwimmbadindustrie neu deﬁniert. WaterRows ist nicht nur Vorreiter in der Produktion von hochwertigen Fertigbecken, sondern begeistert auch mit einem einzigartigen, organischen Design, das Ästhetik und Funktionalität harmonisch vereint. Die Errichtung des modernsten Werks der Welt ist ein weiterer Beweis für das Engagement von WaterRows, die besten Lösungen für Kunden zu bieten. Hier werden hochwertige Fertigbecken unter den neuesten technologischen Standards produziert.

Topras GmbH · Telefon +49 8106 995832-0 · info@topras.de · www.topras.de

Ernst Böhm Kommunikation

Dank unserer Zusammenarbeit mit WaterRows setzen wir gemeinsam neue Maßstäbe und schaffen ein unvergleichliches Schwimmerlebnis, das sowohl luxuriös als auch nachhaltig ist. Entdecken Sie mit uns die Zukunft des Schwimmbadbaus und lassen Sie sich von der Qualität und Innovation überzeugen, die WaterRows und TOPRAS miteinander vereinen.

MAGAZIN Im Saunaschiff genießen die Besucher einen Rundumblick über den See.

SAUNIEREN MITTEN IM GROSSEN ZERNSEE: In der Havel-Therme ist das möglich, denn an einem 160 Meter langen Steg liegt die „Kuuma“. Baum‘s Holzteam, Spezialist für ausgefallene Sauna-Attraktionen, hat dieses Saunaschiff zusammen mit der Kiebitzberg-Werft konstruiert. In dem zwanzig Meter langen und sechs Meter breiten Schiff können bis zu sechzig Gäste bei rund 80 Grad Celsius finnisches Saunafeeling erleben. Anschließend genießt man auf dem Oberdeck die frische Luft oder kühlt sich im See ab. Für die Ausstattung der „Kuuma“ (finnisch für „heiß“) wählte SaunaFoto: Baum‘s Holzteam

bauer Peter Baum Hemlockholz für Wände und Decke, während die Bänke in Abachi ausgeführt sind. Angenehme Hitze erzeugt ein 90-kW-Saunaofen. Für die 2021 eröffnete Havel-Therme vor den Toren Potsdams baute Baum‘s Holzteam insgesamt vier Saunahäuser und vier Innensaunen. www.havel-therme.de, www.baums-blocksauna.de

Foto: Tom Philippi

Einzelne Fliesen aus Architekturbeton setzen sich wie bei einem Mosaik zu einem Gesamtkunstwerk zusammen.

DESIGNFLIESEN AUS ARCHITEKTURBETON können Blicke

gestalterisches Highlight konzipiert – ein bewusster Kontrast zur gegen-

auf sich ziehen. In diesem Fall wurden goldfarbene Wandfliesen von

überliegenden, vollflächigen Panoramaverglasung“, so Architekt Matthias

Godelmann („Gdm.Mosaico tile oxydo“) für die Gestaltung eines priva-

Wendt, Geschäftsführer des Büros Landherr und Partner aus München,

ten Schwimmbads verwendet. Tagsüber wird das Wandbild durch ein

der das Projekt geleitet hat. Er entschied sich für „Gdm.Mosaico tile“, da

Oberlicht in Szene gesetzt. Abends beleuchtet Kunstlicht die goldene

dieses Produkt mit seiner reliefartigen Oberfläche die gewünschte

Wand, um deren elegant wirkende Dreidimensionalität zu betonen. Der

Materialität unterstreicht. „Die strukturierte Oberfläche erzeugt ein

warme Farbton der Fliesen fügt sich harmonisch in das Gesamtfarbkon-

lebendiges Licht- und Schattenspiel, das je nach Tageszeit variiert und

zept des Innenraums ein und sorgt für eine behagliche, exklusive Atmo-

dem Raum eine besondere Tiefe verleiht. Diese Dynamik spiegelt das

sphäre. Zugleich bietet die Fliese die nötigen funktionalen Eigenschaf-

Wasser im Becken wider, das ebenfalls in ständiger Bewegung ist – eine

ten für den Schwimmbadbereich, denn sie ist feuchtigkeitsresistent,

subtile, aber wirkungsvolle gestalterische Parallele“, erklärt Wendt.

langlebig und pflegeleicht. „Die Rückwand des Schwimmbads wurde als

www.godelmann.de

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

MIT GUTEM GEWISSEN Der grando Solarrollladen erfüllt alle Kriterien der Klasse A-Zertifizierung gemäß der neuen europäischen Umweltnorm DIN EN 17645. Dieses Zertifikat dokumentiert, dass der grando Solarrollladen nicht nur den Energieverbrauch drastisch reduziert, sondern das Freibad auch mit der Sonnenkraft beheizt wird.

Durchschnittlich 25° Wassertemperatur und mehr, von Mai bis September ohne Zusatzheizung. Zusätzlich wird der Wasserverbrauch durch Verdunstung um ca. 80% reduziert*.

Das ist grandios und nachhaltig!

* Beispiel: Freibad: 4,00 m x 8,00 m, 25° Wasser, Badesaison Mai – September, offene Zeit ca. 1 Std. am Tag.

Grando GmbH Schwimmbadabdeckungen | De-Gasperi-Straße 6 | 51469 Bergisch Gladbach Tel.: +49 (0) 2202-1049-0 | E-Mail: info@grando.de | www.grando.de

MAGAZIN Nach der körperlichen Anstrengung erholen sich die Fußballprofis unter anderem im großzügigen Whirlpool.

HIER ENTSPANNEN DIE PROFIS DES VFL BOCHUM DER VFL BOCHUM 1848 kümmert sich auch nach dem Spiel um

der Kabine besonders edel. In der angrenzenden Infrarotkabine wird die

seine Profis. Zuletzt hat die Firma Hasenkamp, ein Spezialist für Sanitär,

Durchblutung gefördert. Für eine Abkühlung geht´s in moderne Kälte-

Heizung und Klima, für den Verein den Regenerationsbereich im Gebäu-

becken, die sich harmonisch in das Gesamtkonzept einfügen. Auch sie

de direkt neben dem Ruhrstadion vollständig erneuert. Neueste Technik

tragen wesentlich zur vitalisierenden Atmosphäre bei. Ergänzt wird der

gepaart mit einem ästhetischen Design soll für eine körperliche und

Regenerationsbereich durch eine moderne Wellnessdusche. Abschlie-

mentale Stärkung der Fußballprofis nach intensiven Trainingseinheiten

ßend können die Fußballprofis im Entspannungsbereich zur Ruhe kom-

oder Heimspielen sorgen. Es gibt einen Profi-Whirlpool, der die Mus-

men. Hinter Glas züngelt dort ein sogenanntes Effektfeuerspiel, das

kelentspannung unterstützt. Das funktioniert auch in der Designsauna

nicht nur Wärme, sondern auch ein heimeliges Flair schafft. Das

von Corso Sauna Manufaktur. Die hochwertigen Materialien wirken in

Ambientefeuer ist emissionsfrei und arbeitet nach einem neuartigen Verdunstungsprinzip ohne Kamin und Ruß. Die Hasenkamp GmbH aus Bochum hat bei diesem Projekt mit einem gewerkeübergreifenden „Alles-aus-einer-Hand“-Ansatz nahtlos alle Arbeitsschritte von der Planung über die Gestaltung bis zur Montage und Inbetriebnahme koordiniert. Das Familienunternehmen mit mehr als 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist seit über 40 Jahren Sponsor des Bundesligisten VfL Bochum.

Fotos:Sascha Kreklau

www.hasenkamp-bochum.de, www.corso-sauna.de

Die edle Designsauna stammt von der Corso Sauna Manufaktur.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

a member of

MAGAZIN

DER FRÜHLING LÄUTET DAS ENDE der grauen Jahreszeit ein. Mit ihm beginnt die Freiluftsai son. Während zunächst die ersten Grillnachmittage auf der Terrasse locken, verlagert sich im Sommer das Leben ganz nach draußen. Die Grenzen zwischen drinnen und draußen verschwimmen zunehmend, wenn nicht nur das Wohnzimmer, sondern auch die Foto: Novara

Küche in den Garten verlegt wird. Die warme Som merbrise auf der Haut spüren, während unter freiem Himmel kulinarische Kreationen entstehen – mit einer Outdoorküche wird dieser Traum Wirklichkeit. Outdoorküchen entwickeln sich zu einem unver zichtbaren Element moderner Außengestaltung. Doch wie beständig

wählen. Die unendlichen Möglichkeiten im RALFarbspektrum sowie

sind die Kochlandschaften unter freiem Himmel tatsächlich? Der Tradi

eine exklusive Mineraloberfläche in Steinoptik eröffnen maximale

tionshersteller Novara liefert die Antwort mit seinen hochwertigen Frei

Gestaltungsfreiheit. Das modulare Küchensystem ermöglicht durch die

luftküchen, die selbst anspruchsvollsten Wetterbedingungen souverän

Kombination von 60ZentimeterElementen Gesamtlängen von 1,80 bis

standhalten. Dank ihrer widerstandsfähigen Bauweise benötigen sie

4 Metern. Auch die Ausstattung ist vielseitig: Gas oder Holzkohlegrill

weder ein Dach noch einen windgeschützten Platz. Sie sind witterungs

sowie ein integrierbarer GasWok stehen zur Auswahl. Als besonderes

und korrosionsbeständig, sogar bei salzhaltiger Meeresluft. Die Küchen

Highlight kann ein KamadoGrill eingebaut werden, der moderne Tech

passen sich durch ihre individuelle Gestaltung jedem Ambiente an.

nik mit traditioneller Kochkunst verbindet.

Maße, Formen und Kombinationsmöglichkeiten lassen sich flexibel

www.novara.es/de

DIE BELEUCHTUNG HAT ENTSCHEIDENDEN EINFLUSS auf die Wirkung eines Raumes und den Gemütlichkeitsfaktor in den eigenen vier Wän den. Dies gilt auch für den Garten, der vor allem im Sommer zu einem zusätzli chen Aufenthaltsort wird. Das Licht wirkt nicht nur auf visueller, sondern auch auf emotionaler und biologischer Ebene auf uns Menschen ein. Im Außenbereich lässt sich so mit geschickten Beleuchtungsszenarien ein einladendes Ambiente schaffen – egal, ob man die ersten lauen Frühlingsabende unter freiem Himmel genießen oder sich einfach einen schön illuminierten Ausblick auf das eigene Grundstück zaubern möchte. Das niedersächsische Unternehmen Rainpro hat hierfür ein smartes Lichtmanagement in petto, mit dem sich im Handumdrehen stimmungsvolle WowMomente im Outdoorbereich kreieren lassen. Das dyna mische Duo besteht aus dem 12 V starken „FX Luminaire“ und dem „Luxor ZDC“ Lichtsteuerungssystem und kann überall im Garten und auf der Terrasse zum Einsatz kommen. Werden Gartenwege, Einfahrten, Stufen oder der Bereich rund um Pool und Teich beleuchtet, erhöht sich zudem auch der Sicherheitsfaktor. Die unter anderem als Strahler, Außenwand oder Unterwasserleuchten erhältlichen „FX Luminaire“Leuchten sind in verschiedenen Designs verfügbar und können z. B. mit attraktiven Pulverbeschichtungen in Bronze Metallic, Weiß matt oder Eisengrau versehen werden. Gesteuert wird die Gartenbeleuchtung komfortabel Fotos: epr/Rainpro

via Tablet oder Smartphone. In der App kann nicht nur die Lichtintensität über

die „Dimming“Funktion reguliert werden, sondern es lassen sich auch verschie dene Leuchten via „Zoning“Funktion zu Gruppen zusammenfassen und ge meinsam steuern. Zudem ist ein Spektrum von bis zu 30 000 Lichtfarben verfüg bar, die über die „Color“Funktion gewechselt werden können. www.rainpro.de SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

Ihren Pool Plus Partner ...

... finden Sie hier:

www.bsw-web.de Mit der Kartensuche auf unserer Homepage finden Sie schnell Ihren Pool Plus Partner in Ihrer Nähe. Einfach Postleitzahl und Ort eingeben. Surfen Sie vorbei und finden Sie den Pool Plus Partner in Ihrer Nähe.

bsw • Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14 • 50676 Köln • Tel.: 0221 / 271 66-90/91/92 Fax: 0221 / 271 66-99 • E-Mail: post@bsw-web.de

Der Pool fügt sich in die Hanglage des Grundstücks ein und ist über Terrassen- und Rasenflächen an das Wohnhaus angebunden.

DIE HERAUSFORDERUNG BESTAND DARIN, DIE POOLANLAGE IN DAS HANGGRUNDSTÜCK ZU INTEGRIEREN.

ea dr

ie b

h l, In

a be

r A nd

reas Biebl Poolpl

an u

Markant ist die Umrandung des Schwimmbeckens mit Naturstein. Es handelt sich um Platten aus Wachenzeller Dolomit aus dem fränkischen Raum.

ue ll

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

POOL REPORTAGE

MY POOL IS MY CASTLE Fotos: Tom Philippi • Texte: Joachim Hoffmann

Beim Bau des neuen Zuhauses wünschte sich die Familie auch einen Pool. Dank sorgfältiger Planung wurde dem Hanggrundstück ein außergewöhnliches Schwimmbecken in puristischem Ambiente abgerungen.

www.schwimmbad.de

Pool, Bepflanzung, Natursteinflächen und Betonmauern bilden ein stimmiges Ganzes mit zahlreichen sonnigen und schattigen Plätzen, die zum Verweilen einladen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

Schnell zuverlässig

Free Software, App und Cloud

UVP: 149 €

misst 13

Die Betonmauern sind einerseits ein Gestaltungselement und stellen andererseits einen wirksamen Sichtschutz dar.

Parameter

Bluetooth® 3 Wellenlängen (520 I 570 I 620 NM) Austauschbare Küvette

Die Bauherrschaft wünschte sich ein Edelstahlbecken. Die Noppenoberfläche beugt der Rutschgefahr vor und erzeugt ein spezielles Schimmern.

Misst bis zu Parameter

3gleichzeitig

Free Software, App und Cloud

UVP: 169 €

misst 24

Parameter

Bluetooth® und WiFi Großes Farbdisplay 4-Wellenlängen (460 I 525 I 565 I 625 NM)

Besuchen Sie uns:

28.10 – 31.10.25 Köln, DE

17.11 - 20.11.25 Barcelona, ES

www.schwimmbad.de www.poollab.org

www.water-id.com

INFO KOMPAKT

Die Poolabdeckung besteht aus Solarlamellen, die zur Erwärmung des Poolwassers beziehungsweise zum Erhalt der Wassertemperatur beitragen.

Becken: Skimmer-Edelstahlbecken mit Noppenboden in Betonkubus vor Ort geschweißt und gefertigt, Maße 3,0 x 7,0 m, Wassertiefe 1,37 m • Zugang über integrierte Edelstahlstufen und Rollladenkasten/ Sitzbank, www.polytherm.at Pooltechnik: Wasseraufbereitung: MehrschichtenFilteranlage mit AFM-Filtermaterial • Mess- und Regeltechnik Anlage Saphir „Blueline“ mit App für Kunden und Ferneinwahlmöglichkeit für Monitoring und Wartung, www.saphir-wassertechnologie.com • Pumpe „Badu Delta Eco VS“, www.speck-pumps.com Energieeffizienz: Hausheizung mit Luft-Wärmepumpe und Photovoltaikanlage, Anbindung des Pools über einen Gegenstrom-Plattentauscher • Dämmung unter der Bodenplatte, an der Edelstahlkonstruktion und an den Außenwänden • Polycarbonatabdeckung mit Solarlamellen, www.waterbeck-gmbh.com Wasserattraktionen: Gegenstromanlage „Rondo C2G“, www.fluvo.de • Unterwasserscheinwerfer Fluidra „Lumi“ mit Farbwechsel RGB, www.fluidra.de

MEHR INFOS

Planung + Realisation Planung: Poolplanung Andreas Biebl, Dorfstr. 53, 82431 Kochel am See, Tel. 08857/7019655, www.poolplanung.de

Der Skimmer ermöglicht einen hohen Wasserstand im Becken. Die Pooltechnik verbirgt sich – sozusagen im Untertagebau eingerichtet – hinter der Lamellentür.

SICHERHEIT, QUALITÄT, OPTIK – das waren die Anforderungen, die den Bauherr schaften bei der Planung ihres Pools wichtig waren. „Der Pool sollte einerseits nahe zum Wohnhaus und zur Terrasse sein, aber zugleich das zentrale Element im Garten darstellen“, erklärt der Bauherr. Für die Realisierung dieser anspruchsvollen Wünsche kontaktierten sie den Poolexperten Andreas Biebl. Dieser sah die Hauptherausforderung darin, „die Pool anlage in die Hanglage zu integrieren“. Mit diversen Betonmauern, Zwischenebenen und Treppen wurde diese Aufgabe auf raffinierte Weise gelöst. Ziemlich schnell war klar, dass es ein Edelstahl becken werden sollte. Eine für den Bauherrn auch im Nachhinein richtige Wahl. „Der Pool funkelt bei Sonnenlicht dank Edelstahl und Noppenboden. Das verleiht dem Wasser eine

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

verkauf@lovibond.com • www.lovibond.com

Scuba3s

QUALITY made in GERMANY

Mehrere Unterwasserscheinwerfer mit Farbwechsel sorgen für attraktive Lichtstimmungen für den abendlichen Wassergenuss.

besondere Farbe und ein spezielles Schim

Plattentauscher wird die Wärme von der

mern“, zeigt sich der Poolbesitzer begeistert.

Heizung an das Poolwasser weitergeleitet.

„Das puristische Design und die Klarheit der

„Im Sommer reicht die SolarPoolabdeckung

Betonflächen harmonieren mit dem Natur

bei ausreichend Sonnenschein, um eine

stein Wachenzeller Dolomit und die Bepflan

Wassertemperatur von 28 Grad zu halten.

zung sorgt für Leben und Harmonie im

Ansonsten schaltet sich die Hausheizung hin

Garten.“

zu und verbraucht wenig Energie, da die Photovoltaikanlage die Wärmepumpe speist

Hohes Maß an Energieeffizienz

und damit auch den Pool.“ Die Dämmung

Die Energieoptimierung war für den Bauherrn

unter der Bodenplatte, an den Außenwänden

ein besonderes Anliegen. Im Dialog zwischen

und in der Edelstahlkonstruktion ergänzt das

Bauherr, TGA Planungsbüro und Poolplaner

Effizienzkonzept.

Andreas Biebl wurde ein energieeffizientes

Längst ist das Schwimmbecken ein beliebter

Konzept für die Beheizung des Pools erstellt

Treffpunkt geworden. „Der Pool ist im Sommer

und perfekt umgesetzt. „Das Haus besitzt eine

ein Magnet für unsere Kinder und deren

Photovoltaikanlage und eine LuftWärme

Freunde“, berichtet der Bauherr. „Einen beson

pumpe“, erklärt er. Der Pool ist an die Haushei

deren Spaß bereitet die Zweckentfremdung

zung angeschlossen, die mit geringen Vorlauf

der Gegenstromanlage als Strudel zum Sich

temperaturen läuft. Über einen Gegenstrom

TreibenLassen.“

www.schwimmbad.de

Der smarte Pooltester. smart

NFC

Alle wichtigen Pool-Parameter Klares Lichtsignal (grün/rot) zur Anzeige sicherer Wasserbedingungen Modernste kabellose Datenübertragung auf Ihr Mobilgerät Lovibond® PoolAssistant für Poolpﬂege & Messergebnisse Lovibond® PoolAssistant App

JETZT BEI

Lovibond® Water Testing

POOL REPORTAGE

KURZE WEGE ZUM POOL Fotos: Tom Philippi • Texte: Bernhard Müller

Quelle

: Bauherren

In moderner Architektursprache präsentiert sich dieses schicke Ensemble. Bei der Planung des Neubaus wurde das formal passende Schwimmbad gleich mitentworfen.

WIR LIEBEN ES, EINFACH UND JEDERZEIT BEI SONNE UND EINEM KÜHLEN GETRÄNK DAS MEDITERRANE FLAIR GENIESSEN ZU KÖNNEN. SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

Eine Augenweide: Von den Balkonen des in leichter Hanglage gebauten Wohnhauses bietet sich dieser reizvolle Ausblick. Da ist Erholung garantiert.

www.schwimmbad.de

Super Aufenthaltsqualität rund ums Becken. Das an die Ecke des Grundstücks gebaute Poolhaus bietet Wetterschutz und weitere, überdachte Sitzmöglichkeiten. Es verhindert auch zu großen Laubeintrag.

Perfektes Fugenbild: Die Keramikfliesen sind in präzisem Raster verlegt. Die Überlaufrinne ist optisch bestens eingefügt. Eine vierstufige Treppe bildet den Einstieg ins Becken.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

Viel Grün als Kontrast zum leuchtenden Blau des Wassers: Die Rasenflächen gehen harmonisch in die idyllische Landschaft über, das Dach des Poolhauses ist ebenfalls bepflanzt.

An einer Seite des sportlichen zehn Meter langen Beckens ist eine Unterwassersitzbank angeordnet, der Schacht für das Unterwasserrollo sitzt an der rechten Stirnseite.

Ihr Spezialist für nahtlose Abdichtungen seit 1969 •••Private & öffentliche Schwimmbäder •••Sauna & Dampfbäder •••Injektionstechnik •••Parkdeck- & Tiefgaragenabdichtung •••Umkehrdach & Dachaufstockung •••Gewerbeküchen

Wir beraten Sie gerne, rufen Sie uns einfach an! Meyer GmbH aßeaße 33·371343 71343WN-Hegnach Esslinger Straße · ·71343 Fon: 07151/9 59 65 -0 Fax: 07151/9 59 65 -24 info@meyer-bauabdichtung.de www.schwimmbad.de

www.schwimmbad-abdichtung.de

Die hohe Planungs- und Ausführungsqualität zeigt sich bis ins Detail. In allen Gewerken wurde handwerklich vorbildlich gearbeitet. Im Poolhaus gibt es eine Herrensauna.

Die Familiensauna von Butenas befindet sich zehn Meter Luftlinie vom Pool entfernt, auf der gleichen Ebene.

DAS GRUNDSTÜCK, AUF dem das neue Haus gebaut werden sollte, bot auch genug Platz für einen Pool. Von dessen Größe und Aussehen hatte das Ehepaar recht genaue Vorstellungen. Das Becken sollte lang genug sein, um ohne Gegenstromanlage auszukommen, es sollte mit Überlaufrinne und einem Unterflurrollladen ausgestattet sein. „Alles andere wurde dann mit dem Schwimmbadbauer Christoph Lämmle von der Firma Poolcultur abgestimmt.“ Vom Look und der Bepflanzung her sollte die Anlage eher im mediterranen Stil gehalten werden. Ein paar Olivenbäume als südliche Einsprengsel waren somit gesetzt. Ebenso helle Fliesen rund ums Becken. Bei diesem handelt es sich um ein voll durchgefärbtes graues Fertigbecken von Niveko, hergestellt aus Hightech-Polymer, ausgestattet mit Überlaufrinne und integrierter, vierstufiger Einstiegstreppe mit Flachbereich. Dem gewählten Grauton spricht der Hersteller eine beruhigende und entspannende Wirkung zu. Hinzu kommt der schöne

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

FÜR & FÜR P O O LL & TTEE R R A S S SEE Pool Pool

MEHR INFOS

ER TR ETE ET EMWW ENM ÖN N HÖ Ö CCH SSH BBIEESIIC ENN B B BE IE BEEN H IEIE CH H FS CC AU FS CHAU AH C IN FAFFA EEIN EIN

Spa

Die sauber in den Haustechnikraum integrierte Ospa-Salzelektrolyse-Anlage. Sie arbeitet vollautomatisch und benötigt als Betriebsmittel lediglich Salz.

Terrasse Terrasse

Effekt, dass sich die Befüllung vor den grauen Innenflächen je nach Lichteinfall in attraktiv changierenden Türkistönen präsentiert. Das Einstückbecken wurde per Kran auf die zuvor in die Baugrube eingebrachte, gedämmte Stahlbetonplatte gesetzt, die Seitenwände

INFO KOMPAKT

wurden zusätzlich mit einer Dämmung aus extrudiertem Polystyrol versehen.

Gesundheitsplus Sauna Äußerst wichtig war den Bauherren eine gute Anbindung des Schwimmbads an das Wohnhaus. Die Technik ist in den Haustechnikraum integriert, kurze Wege sorgen für eine angenehme Nutzung der Anlage. Von Frühjahr bis Herbst ist für das Rentnerehepaar jetzt Frühschwimmen angesagt, gerne zieht auch der im Obergeschoss lebende 34-jährige Sohn regelmäßig seine Bahnen. „Ansonsten relaxen und baden wir hier oft mit unseren beiden Enkeln.“ Toll: Zwei Saunen eröffnen weitere angenehme Optionen, etwas Wertvolles für die Gesundheit zu tun. www.schwimmbad.de

Becken: 10,0 x 3,60 x 1,45 m großes Fertigbecken „Überlauf Multi“, www.niveko-pools.de Pooltechnik: „BlueClear“ von Ospa (Salzelektrolyse), www.ospa.info Energieeffizienz: Wärmetauscher, Luftwärmepumpe „HKS 180 i“, www.hkr-technik.com • 10 kWp Photovoltaik-Anlage • Solar-Unterflurrollladen, www.rollo-solar.de Wasserattraktionen: 3 LED-Unterwasserscheinwerfer RGBW, www.evaoptic.com

Planung + Realisation Schwimmbadbau: Poolcultur GmbH, Pfuhler Str. 34, 89231 Neu-Ulm, Tel.: 0731/37860960, www.poolcultur.de Architekt: Blautal Bauunternehmen GmbH, Leubestr. 14, 89143 Blaubeuren, Tel.: 07344/92840, blautalbau.de

NE:N? SS SE HSLCOHSLO GE SC odEer E OFFEN G R TER RIFA–SS ! -TA AU UFLDLER MR N TGER UH NZ T E EEZJA W M ASÄGRAM E DW N D BEISJTERAHLU

Gastronomie NENEIN BEI SON

ahre

dacht!t!

gguuutttbbbeeedddaaacchchht!tt!t!t!! g e e n r r e h r h h Ja Ja e n r Ja e 0 5 h 6 5 5 Ja r r r e e h 5 b 5 Ja SÜÜSeübeit biter5 * * Tel. +49(0)7262 80 87

75031 Eppingen Tel. +49 (0) 7262 80 87 Tel. +49(0)7262 Tel.info@voeroka.de +49(0)726280 8087 87 * * * info@voeroka.de * KATALOG GRATIS

e w .. vv o oe e rr o ww ww w o kk aa .. dd ee

POOL REPORTAGE

KUNSTWERK DER ARCHITEKTUR Fotos: Reps Pools • Texte: Robert Schütz

Q uel

le: Bauherren

Der Gedanke, eine eigene Poolanlage im Garten zu erbauen, stand bereits länger auf der Agenda. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Hier stimmt alles. Optik, Wertigkeit sowie Architektur.

SCHWIMMEN, RELAXEN UND MIT FREUNDEN BEIM GLAS WEIN AM POOL SITZEN, WAS WILL MAN MEHR? SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

Von oben zeigt sich die exakte Anordnung und Größe der gesamten Pool anlage.

www.schwimmbad.de

Die integrierte Rollladenabdeckung schützt vor Verdunstung und Wärmeverlust.

Eine Reihe von Ziergräsern, die parallel zum Pool verläuft, versteht sich auch ein Stück weit als dezente Abgrenzung zum Gartenbereich.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

SYLT JUIST

ERFRISCHUNG FÜR IHREN GARTEN Der Pool mit seinem eigens geschaffenen Sprungpodest und seiner klaren Einfassung fügt sich perfekt in die bestehende Gartenlandschaft ein.

ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG:

wirkt alles sehr zurückhaltend und in die Natur

Die ersten Ideen für dieses Projekt waren be

integriert“. Sie fügen hinzu: „Im Zusammen

reits 2012 vorhanden. Anfangs war hinter dem

spiel mit dem Holz und den Gräsern liegt hier

Einfamilienhaus nur eine grüne Wiese, die vie

ein Ort der Ruhe, der aber auch den Kindern

le Gestaltungsmöglichkeiten und Freiheiten

viel Spaß bereitet.“

EDELSTAHL IN BESTFORM. Mit Gartenduschen und Poolzubehör von IDEAL EICHENWALD.

bot. Gleich zu Beginn hatte die Bauherrschaft Form und Ausstattung der neuen Poolanlage.

Ob sportlich oder relaxt: Mit dieser Anlage ist alles möglich

Direkt hinter dem bestehenden Wohnhaus

Man betritt das Becken bequem über die Stu

wurde das mit extrem stabilen Terrassendielen

fen der integrierten Treppe. Die etwas Sport

eingefasste Becken angeordnet, das seitlich

licheren springen von einem 1MeterPodest

von einer Reihe frischer Ziergräser flankiert

am Kopfende, das individuell von einem Holz

wird. Die passenden Beckenrandsteine sind

bauer gefertigt wurde. In perfekter Zusam

eine Sonderanfertigung aus Granit und ent

menarbeit mit allen Gewerken waren Planung

sprechen in Form und Farbe exakt den Platten,

und Realisation einfach und termingerecht

die bereits vor Jahren am Haus verlegt wur

möglich.

den. Zum Abend hin, im Schein der Laternen,

Für mehr Energieeffizienz wurden ebenfalls

präsentieren sich Garten und Pool in vollem

notwendige Maßnahmen umgesetzt. Als Wär

Glanze. Die Eigentümer erklären: „Im Ganzen

mequelle hat man sich für Geothermie in Ver

ihre ganz konkrete Vorstellung über die Lage,

www.schwimmbad.de

SCHWALLDUSCHE RIO

www.eichenwald.de

Pool und Garten harmonieren hier perfekt und schaffen so ein einmaliges architektonisches Gesamtbild.

INFO KOMPAKT

vollen Einrichtung ganz sicher als weitere

Becken: 11,50 x 4,06 x 1,50 m großes Compass Carbon Ceramic-Fertigbecken: Modell „XL-Lounger 115“, mit integriertem Rollladenschacht Pooltechnik: Desinfektion/Wasseraufbereitung auf Salzwasserbasis • vollautomatische Mess- und Regeltechnik mit freier Chlormessung, beides von Compass Energieeffizienz: Geothermie in Verbindung mit Schwimmbad-Plattenwärmetauscher aus Titan und zusätzlichem Regelthermostat • Energieausweisklasse A des Wärmedurchgangs nach DIN EN 17645 Wasserattraktionen: Turbinengegenstromanlage von Binder, www.binder24.com • RGB-Scheinwerfer • Sprungturm

Attraktion zu werten ist. Von hier aus genießen

Planung + Realisation

bindung mit SchwimmbadPlattenwärme tauscher entschieden. Die Bauweise und die Isolierung der Beckenwände und des Bodens garantieren hier eine normgerechte und höchste Energieklasse. Außerdem wurde ein Unterflurrollladen installiert, um die Wärme energie zu speichern. Erwähnen muss man noch das Poolhaus, das mit seiner geschmack

die Gastgeberfamilie und Freunde einen herr lichen Blick auf den Garten und Pool. Selbst in den kühleren Jahreszeiten bietet dieses Refu gium hinter verschlossenen Fenstern noch immer heimische Gemütlichkeit.

Beckenhersteller: Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/903070, www.compasspools.de Schwimmbadbau: Reps GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/93250, www.reps-pools.de SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Mit einer Länge von 11,50 Metern bietet dieser moderne Pool ausreichend Raum für sportliche Aktivitäten.

energiesparende Schwimmbadpumpen

ORD

PO OL-

isolierte PVC-Druckrohre mit Schutzschlauch

-N

ONTOR

Vollinverter Wärmepumpen mit Radialventilator optimierte PolystyrolHartschaumsteine

lien

fäc

las

sis

Dosiersysteme für die automatische Wasserpflege professionelle GFK-Filterkessel

ZUVERLÄSSIG + PERSÖNLICH SCAN ME ZUM KATALOG

FACHGROSSHANDEL

Schwimmbadfolien klassisch und außergewöhnlich

POOL-KONTOR-NORD GmbH Lily-Braun-Straße 10-12 23843 Bad Oldesloe Telefon: +49 45 31- 4 29 31-0 Fax: +49 45 31- 4 29 31-10 E-Mail: info@pool-kontor-nord.de Web: www.pool-kontor-nord.de

In der Loungeecke genießt man den Blick über die gesamte Poolanlage sowie die grüne Gartenlandschaft.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

POOL REPORTAGE

BADESPASS FÜR DIE FAMILIE Fotos: Tom Bendix • Texte: Robert Schütz

Quelle: Bauhe

rren

Sport und Erholung stehen hier täglich gleichermaßen auf dem Programm. Der neue Außenpool im Garten, direkt vor dem Haus, macht es möglich. Eltern und Kinder können hier schwimmen, toben und den Tag genießen.

www.schwimmbad.de

DIE ANLAGE WERTET UNSEREN GARTEN OPTISCH DEUTLICH AUF, DAS FREUT UNS JEDEN TAG.

INFO KOMPAKT Becken: 9,0 x 3,50 x 1,50 m individuelles Betonbecken, gemauert mit „Isostone“ und ausgekleidet mit Folie von „Renolit Alkorplan“ (Typ „Touch Prestige“) Pooltechnik: Wasseraufbereitung: Weerts Pooltechnik als Vollautomatik • Sandfilteranlage mit „ECO“-Pumpe von Speck, www.speck-pumps.com/de • Mess- und Regeltechnik: Bayrol „PoolManager PRO“, www.bayrol.de Energieeffizienz: Wärmepumpe von HKR • Poolabdeckung von Swimroll als „ECO“Solarprofil in der Farbe „Silber“ Wasserattraktionen: Gegenstromschwimmanlage von „uwe“ • LED-Unterwasserscheinwerfer in Warmweiß

Planung + Realisation Poolbauer: Weerts Pools & Spa, Badendonkerstr. 9, 40667 Meerbusch, Tel.: 02132/9799912, www.weerts-pools.de Galabau: Josef Pötter GmbH, Füchtenfeld 22, 48599 Gronau-Epe, Tel.: 02565-402980, www.poetter-galabau.de

Eine hochwertige Poolabdeckung schützt vor Wärmeverlust und Verschmutzung. Wird diese nicht benötigt, verschwindet sie einfach unter einer Bank im Pool und ist unsichtbar.

DEN BAUHERREN war von Anfang an klar:

bestehenden Einfamilienhauses. Eine breite,

oder einfach nur zu relaxen. Für die Sport

Im neuen Außenpool sollen alle Spaß haben.

eigens gemauerte Treppe führt bequem in

lichen in der Familie bietet eine Gegenstrom

Für die fünfköpfige Familie entstand daher

das massiv gebaute Schwimmbecken, das

schwimmanlage das ExtraSchwimmvergnü

dieser individuell gestaltete Swimmingpool

ausreichend Raum bietet, um hier täglich sei

gen. Zu vorgerückter Stunde zaubern sanfte

mitten im Garten, direkt vor der Terrasse des

ne Bahnen zu ziehen, vergnügt zu planschen

Unterwasserscheinwerfer eine romantische Abendstimmung.

Von oben zeigt sich die ganze Schönheit der neuen Außenpoolanlage mit angeschlossener Terrasse als sommerliche Ruhezone.

Verbindung von Funktion und Optik „Die Funktionalität und natürlich die Optik waren uns wichtig“, erklärt die Bauherrin und lobt dabei unter anderem die hochwertige Poolabdeckung, die einfach unter einer Bank im Pool unsichtbar verschwindet, wenn sie nicht benötigt wird. Geplant und erbaut wur de die Anlage von Weerts Pools & Spa, die hier gemeinsam mit den Partnerunternehmen ganze Arbeit geleistet haben. „Der Pool ist das zentrale Element im Garten“, schwärmt die Bauherrin. „Wir erfreuen uns jeden Tag an ihm, wenn wir ihn nutzen, aber auch wenn wir ihn am Abend beleuchtet von einer der Terrassen bestaunen.“ Diese Poolanlage ist somit immer eine Bereicherung, und das für die ganze Familie. Was will man mehr?

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Der neue Außenpool, eingefasst mit Keramikplatten, ist eingebettet in eine ebenfalls neugestaltete Gartenlandschaft.

Energiesparer Nr.

ungen er n in r E in e i S en d a B Verlängerte Schwimmsaison

Save the summer!

Wenn Ihr Badeparadies mal Pause hat!

www.waterbeck-gmbh.com

* Poolabdeckungen sind die Energiesparer Nr. 1 gem. Studie von B+L 09/2021 im Auftrag des bsw

#heybecky

POOL REPORTAGE

ENTSPANNUNG PUR IM GARTEN Fotos: „SSF.Pools by KLAFS“ • Redaktion: Joachim Hoffmann

DER POOL IST DER MITTELPUNKT DES GARTENS UND EIN WAHRES FREILUFT-WELLNESSPARADIES FÜR DIE FAMILIE. u

e ell

o :R

ld na

iss, We

Projektleiter bei „SSF.Po

ols

S“

Statt der ursprünglich geplanten Schwimmhalle realisierte eine Familie zusammen mit „SSF.Pools by Klafs“ ein Wasserparadies im Außenbereich – ein Ort für sportliche Aktivitäten, Entspannung und fröhliches Planschen.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

Die großzügigen Dimensionen des Pools geben genug Raum für sportliches Bahnenziehen ebenso wie entspanntes Verweilen. Die unmittelbar anschließende Terrasse bietet weitere Gelegenheit zum Relaxen.

www.schwimmbad.de

Die leicht abfallende Treppe mit breitem Anfangspodest gewährleistet einen sicheren und eleganten Zugang zum klaren, erfrischenden Wasser.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Die Poolumrandung aus weißen Fliesen unterstreicht die schlichte Eleganz und stellt eine stimmige Ergänzung zur modernen Ästhetik des Hauses dar. Vier Unterwasserscheinwerfer sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente in den Abend- und Nachtstunden.

Pool Exzellenz Raffinesse

Entdecken Sie die exklusive Spitzenqualität von CGT ALKOR : Luxuriöse Poolauskleidungen und Premium-Membranen, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind. Veredeln Sie Ihren Außenbereich mit Eleganz und der Raffinesse von CGT ALKOR. Design Aquasense Signature Fidji Green. Laden Sie die CGT Alkor-App herunter.

Durchsuchen Sie die komplette Designkollektion. Hochwertige Fotos und Videos betrachten Erleben Sie 360° Vision – unseren interaktiven VideoPool-Viewer. Nutzen Sie unseren aktualisierten Konfigurator 2.0. Visualisieren Sie Ihren Pool in Ihrem Garten (Erweiterte Realität) Erhalten Sie alle technischen Informationen, die Sie benötigen (TDS, Installationsvideos …) Betrachten Sie die schrittweise Installation eines Pools.

Die beiden Edelstahlskimmer über dem Rollladenkasten ermöglichen einen hohen Wasserstand. www.schwimmbad.de

Der Solarrollladen erwärmt das Wasser in Ergänzung zur Wärmepumpe und dient zugleich als Schutzabdeckung.

INFO KOMPAKT Becken: „SSF Pool One“, Einstück-Skimmerbecken aus High-Performance-Polystone (Polypropylen), Farbe Weiß; Innenmaße 12,50 x 4,0 x 1,50 m (andere Maße individuell möglich), www.ssf-pools.de • Poolumrandung Keramikfliesen weiß Pooltechnik: „SSF Premium“-Technik zur Wasseraufbereitung mit FlüssigchlorDesinfektion, „SSF Premium“-Filter mit AFM-Filtermaterial •„SSF Premium“Mess- und Regeltechnik, www.ssf-pools.de Energieeffizienz: Beheizung des Poolwassers mit Wärmepumpe • UnterflurRollabdeckung aus Polycarbonat mit Solareffekt, www.grando.de Wasserattraktionen: 4 LED-Unterwasserscheinwerfer RGBW, www.ssf-pools.de

Planung + Realisation

Die Pooltechnik ist in einem Holz-Kubus untergebracht, links davon das Gehäuse für die Wärmepumpe.

In geöffnetem Zustand verschwindet die Rollladenabdeckung in einem Kasten, der gleichzeitig als Sitzbank dient.

Schwimmbadbauer: SSF Schwimmbad GmbH, Otto-Hahn-Str. 8, 40670 Meerbusch, Tel.: 02159/96990, www.ssf-pools.de

EIGENTLICH war es anders gedacht: Der

Wasser. Mit seinem minimalistischen, geradli

Wasseraufbereitung auf Chlorbasis garantiert

Traum von einem eigenen Schwimmbad

nigen Design weiß der Außenpool funktional

kristallklares Wasser und eine hygienische

sollte sich im Haus der Bauherren verwirk

und ästhetisch zu überzeugen.

Umgebung für ungetrübte Schwimmfreu

lichen – doch behördliche Auflagen erforder

Gefertigt wird der „SSF Pool One“ aus Poly

den. Durch die Wärmepumpe behält das

ten ein kurzfristiges Umdenken und innovati

stone. Das HighPerformanceMaterial ist pfle

Poolwasser auch in kühleren Monaten seine

ve Lösungen. Dank der Kreativität und dem

geleicht, stabil, widerstandsfähig und lang

angenehme Wohlfühltemperatur. Der integ

Knowhow von „SSF.Pools by KLAFS“ trat

lebig. Dank seiner speziellen Oberflächen

rierte Solarrollladen erwärmt das Wasser

schließlich ein völlig neues Konzept in den

struktur behält es seine optische Schönheit

zusätzlich und dient zugleich als Schutzab

Vordergrund: ein Außenpool, der den Garten

selbst nach Jahren der Nutzung. Die Poolum

deckung.

bereichert. Mit einer Länge von 12,50 Metern,

randung aus weißen Fliesen unterstreicht die

Abendliche Wohlfühlmomente

einer Breite von 4,0 Metern und einer Tiefe von

schlichte Eleganz und wirkt als stimmige Er

vier Scheinwerfer, die das PoolAmbiente mit

1,50 Metern bietet der Pool ausreichend Platz

gänzung zur modernen Ästhetik des Hauses.

stimmungsvollem Licht in verschiedenen

für ambitionierte Schwimmer und entspann

erzeugen

Farben verwandeln – von entspannendem

te Genießer. Er ist der zentrale Mittelpunkt

Technologie für höchsten Komfort

Blau bis zu lebendigen Farben. So schafft der

des Gartens. Ein eleganter Einstieg über die

Neben dem Design begeistert der Pool mit

Poolbereich immer die perfekte Atmosphäre

leicht abfallende Treppe gewährleistet einen

hohem Komfort und moderner Technik: Die

für traumhafte Stunden und Zusammenkünf

sicheren Zugang zum klaren, erfrischenden

vollautomatisierte „SSF Premium“Technik zur

te mit Familie und Freunden.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Der Kontrast zwischen der in Weiß gehaltenen Optik des Hauses und der Fliesen, dem klaren blauen Wasser sowie der grünen Gartenlandschaft sorgt für eine harmonische Atmosphäre.

Die Beleuchtung für Sehnsuchtsorte

Nachhaltige Scheinwerfer aus Edelstahl für ein atemberaubendes und sicheres Wohlfühlerlebnis in Privat- und Hotelpools sowie Bädern und Thermen.

WWW.WIBRE.DE

MADE IN GERMANY. SINCE 1919. WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG 74211 Leingarten · info@wibre.de · +49(0)7131 9053-0

POOL REPORTAGE

MINIMALISMUS IN PERFEKTION Fotos: Carropools Deutschland GmbH/Alwego bv • Texte: Robert Schütz

Gerade Linien und eine konsequent minimalistische Gestaltung geben dieser Poolanlage ihren ganz eigenen Stil. Das moderne Pooldesign versteht sich hier als die passende Ergänzung zu dem architektonischen Gesamtkonzept.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

Q uel

le: Bauherren

Mit einer Länge von 15 Metern bietet der Pool ideale Bedingungen für regelmäßigen Schwimmsport und zum Entspannen.

www.schwimmbad.de

EIN TOLLER ORT ZUM ENTSPANNEN UND ZUR SPORTLICHEN BETÄTIGUNG. HIER IST ALLES MÖGLICH.

OBWOHL DER POOL erst nachträglich ergänzt wurde, so hat es doch den Anschein, als wäre alles zusammen, wie aus einem Guss, bis ins kleinste Detail konzipiert und geplant worden. Nichts erinnert hier an einen Erweiterungsbau, und genau das macht diese Anlage so großartig. Der eigentliche Pool ist hier unmittelbar vor der bodentiefen Fensterfront parallel zum Wohnhaus angeordnet. So entsteht ein Raster, dem sich jedes Detail unterordnet. “Es war von Anfang an klar, dass der Pool so nah wie möglich am Haus gebaut werden soll“, betont der Bauherr. Im Sommer, wenn die großzügigen Panoramascheiben des Hauses geöffnet sind, scheinen Wohn- und Außenbereich zu einer Einheit zu verschmelzen. Die Entscheidung für das minimalistische Design erklärt der Eigentümer wie folgt: „Wir haben bewusst diesen Stil gewählt, denn ‚weniger ist mehr‘“. Er fügt hinzu: „Haus, Pool, Terrassenplatten und Rasen passen perfekt zusammen. Es sieht frisch und mediterran aus. Genau das, was wir wollten. Ein toller Ort zum Entspannen und zur sportlichen Betätigung.“ Dieser Pool bietet für beides ideale Voraussetzungen.

Unmittelbar neben dem Pool liegt der großflächige Rasen, der als Liegewiese und für Freizeitaktivitäten genutzt wird.

Extra langes Becken für Sport, Spiel und Spaß Das maßgefertigte Schwimmbecken, das man über eine individuell gefertigte Treppe

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

MEHR INFOS

Hier zeigt sich sehr schön die perfekte Harmonie der beiden minimalistischen Einheiten Haus und Pool.

Sauerstoff. Die Hydrolyse hingegen verwendet Wasser, um Verbindungen zu trennen, häufig ohne Strom, wie bei der Zerlegung von Salzen in Ionen. Die moderne Technik tritt hier jedoch optisch in den Hintergrund und funktioniert unauffällig, aber zuverlässig. Im Vordergrund stehen das Vergnügen und das Genießen. In den Abendstunden wird hierfür die gesamte Szenerie durch die groß-

Schwimmbäder und Wellnesspools maßgeschneidert für Sie.

zügige Außenbeleuchtung vor dem Haus, betreten kann, ist aus Polypropylen. Die

der Terrasse und am Pool optimal illuminiert.

Wände, der Boden und die Stufen bestehen

Die Unterwasserbeleuchtung „Adagio“ vom

aus zehn Millimeter starkem weißem PPC

Hersteller Spectravision sorgt schließlich für

(Polystone). Mit seiner Länge von 15 Metern

eine fast filmreife Kulisse und den absoluten

ist das Becken wie geschaffen für das regel-

Wow-Effekt. Ästhetisch scheint dann alles

mäßige Fitnessprogramm zur Steigerung

vollkommen. Hier präsentiert sich ein perfek-

von Gesundheit und Wohlergehen. Hierfür

tes Gesamtkunstwerk, minimalistisch, und das

kann das Wasser auf bis zu 28 Grad beheizt

auf höchstem Niveau.

werden, was vor allem beim Relaxen für maximale Entspannung sorgt. Natürlich gilt auch in Sachen Energie das Minimalprinzip. So ist es fast schon selbstverständlich, dass eine umweltfreundliche und energieeffiziente sowie leise Wärmepumpe installiert wurde. Um die Temperatur möglichst lange zu speichern und die Verdunstung zu verringern, wurde eine automatische Rollabdeckung installiert, die nach ihrem Einsatz im hinteren Teil des Pools unsichtbar verschwindet, ohne das reduzierte Design zu stören.

Innovative Technik zur Wasseraufbereitung Auch die ständige Reinheit des Wassers ist gesichert. Die Lösung heißt „Sugar Valley Oxilife“ und ist ein Wasseraufbereitungssystem und ein Steuergerät in einem. Dabei werden zwei Verfahren kombiniert: die Elektrolyse und die Hydrolyse. Zur Erklärung: Die Elektrolyse nutzt elektrischen Strom, um chemische Bindungen zu spalten, wie bei der Aufspaltung von Wasser in Wasserstoff und www.schwimmbad.de

INFO KOMPAKT Becken: Maßgefertigtes PolypropylenSchwimmbecken mit Skimmer, Innenmaße: (Länge, Breite, Tiefe): 15,0 x 3,90 x 1,50 m Pooltechnik: Wasseraufbereitung: „Sugar Valley Oxilife“, Wasseraufbereitungssystem und Steuergerät in einem, nach dem Prinzip der Elektrolyse und der Hydrolyse Energieeffizienz: Leistungsstarke und leise Wärmepumpe • Automatische Rollabdeckung vom Hersteller PCS Wasserattraktionen: Unterwasserbeleuchtung “Adagio” von Spectravision

Planung + Realisation Beckenhersteller: Carropools Deutschland GmbH, Holderäckerstr. 33, 70499 Stuttgart, Tel.: 0172/9024000, www.carropools.de Schwimmbadbauer: Alwego bv, Brugsken 9, B-9260 Schellebelle, Tel.: 0032/93695389, www.alwego.be

Besuchen Sie unsere Website und lassen Sie sich inspirieren. www.carropools.de Carropools Deutschland GmbH info@carropools.de +49711 / 97 57 36 14

Quelle: Bauhe

rren

Eine klar strukturierte Anlage. Hochwertiges Feinsteinzeug rahmt das Becken.

UNSERE TOCHTER WEISS: BEI MIESEM WETTER IST DER POOL VIELE STUNDEN NUTZBAR.

SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

POOL REPORTAGE

FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE Fotos: Tom Philippi • Texte: Bernhard Müller

Um optimal und bei jedem Wetter vom turbulenten Alltag abschalten zu können, entschieden sich die Bauherren für eine Poolanlage mit einer Überdachung von Paradiso. Edles Design trifft hier modernste Technik.

www.schwimmbad.de

Großes Foto: Die gebogene Dachfläche aus lichtdurchlässigem Polycarbonat ist begehbar und bietet einen hohen Isolierwert. Kleines Foto: einer der beiden solarbetriebenen Motoren.

DAS HAUS HAT einen schönen kleinen

fekt aufeinander abstimmen. Bei Bedarf bildet

Garten und steht in parkähnlicher Umgebung,

heute eine „Rimini C XXL“ ein stolzes 14 Meter

in der Nachbarschaft gibt es viele hohe Bäume.

langes Raumwunder, sie überspannt nicht nur

Auch das war ein Grund, bei der Poolplanung

das Becken, sondern bietet auch vor Wind und

an eine Überdachung zu denken, denn diese

Wetter geschützten Platz für Liegestühle und

ausgefeilten Konstruktionen verlängern nicht

andere Utensilien. Und mit einer maximalen

nur die Badesaison deutlich, sie vermindern

Außenhöhe von 2,74 Metern eine komfortable

auch Laubeintrag drastisch und erleichtern so

Stehhöhe. Die Seitenverglasung besteht aus

mit die Poolpflege. Es sollte zudem ein schie

echtem ZweiScheibenSicherheitsglas (VSG),

nenloses System sein, damit die Wirkung des

ist somit absolut bruchfest, leicht zu reinigen

beim liebevollen Gestalten der Außenanlagen

und bleibt auf Jahre transparent. In Opaloptik

verwendeten Feinsteinzeugs nicht gemindert

präsentiert sich hingegen die gebogene und

würde. So kamen die beiden auf die Firma

begehbare, aus 16 Millimeter starken Polycar

Paradiso. Vor Baubeginn ließen sie sich in deren

bonatDreifachstegplatten gefertigte und mit

großer Werksausstellung beraten und nutzten

ihrem Topisolierwert punktende Dachfläche.

die Möglichkeit, Produkte live unter die Lupe

Sie ist überdies schneesicher. Weitere erfreu

zu nehmen. Besonders sprach sie das grafisch

liche Fakten: Um zirka acht Grad kann sich das

filigrane Modell „Rimini“ an. Pool und Über

Wasser alleine durch Sonnenenergie erwär

dachung wurden dann gemeinsam geplant,

men, die Überdachung speichert diese Wärme,

somit ließen sich Maße und Bodenaufbau per

auch über Nacht. Der hier verbaute Solarroll SCHWIMMBAD

SAUNA No. 05-06/2025

laden verstärkt diesen Effekt. Kostengünstig kann so laut Paradiso im Schnitt von Anfang

www.shop.peraqua.com

www.shop.peraplas.de

März bis Ende Oktober in warmem und saube rem Wasser gebadet werden. Die Bauherren selber nutzen ihren Pool intensiv und täglich

Das einzige Filtermedium in Europa mit NSF/ANSI Zertifizierung

zwischen April und Oktober. Begeistert sagen sie: „Für uns bietet die Überdachung einen ab soluten Mehrwert, und unsere Tochter ver bringt hier bei jedem Wetter gerne mehrere Stunden am Stück.“ Kühler Wind kann beim OpenAirVergnügen nicht stören, Umziehen nach dem Baden ist kein Problem, und je nach

NSF61 NSF50

Wetter ist der Zugang direkt zur Dusche durch mehrere Seitentüren oder die einzigartige Fronttür möglich: Das „Liftmatic”Schwenktor mit Hubkraftunterstützung erlaubt bei höherer Innentemperatur, die Front komplett zu öff nen. Die Überdachung kann auf Wunsch mit den beiden Solarantrieben in jede gewünsch te Position fahren, sie öffnet sich dabei nur teil weise oder ganz. Sind alle sieben Elemente platzsparend am Poolende geparkt, ergibt sich

Unten: Hubkraftunterstützung macht die Einschwenkwand besonders leicht bedienbar.

GLAS FILTERMEDIUM

< 75 % EINSPARUNGEN beim Energie- und Wasserverbrauch » durch Reduzierung benötigter Rückspülungen » durch minimalem Druckverlust dank Anti-Verdichtungs-Technologie

KRISTALLKLARES POOLWASSER MIT HÖCHSTEM HYGIENEFAKTOR » Höchste Filtereffizienz (99,64%) bis 1 Micrometer » Nature Works besteht mit 99,999 % Reinheit aus reinstem, weißem und recyceltem Flachglas » Eine einzige Korngröße (0,6 - 1,2 mm) für alle Filtergrößen anwendbar » Kleinster CO2-Fußabdruck bei der Herstellung dank Verwendung von 100% erneuerbarer Energien

Gebietsvertretungen im DACH-Raum gesucht - JETZT PARTNER WERDEN

Schienen hätten die schöne Flächenwirkung des Bodenbelages erheblich gestört – und wären auch hinderlich beim Barfußlaufen. Links: das Dusch- und Technikhaus.

bei prallem Sonnenschein ein willkommener

fest montiert. Die Überdachung wird von der

Schattenplatz. Die ParadisoPoolabdeckung

Mitte aus nach einer oder beiden Seiten geöff

gleitet dorthin auf einem speziellen Rollen

net – auf die Wettersituation lässt sich dadurch

fahrwerk ohne Bodenschienen oder Führungs

flexibel reagieren.

hilfen am Boden. Öffnen und Schließen erfolgt

INFO KOMPAKT Überdachung: „Rimini C XXL“ mit 7 Elementen, Außenlänge 14,0 m, Innenbreite kleinstes Element: ca. 5,13 m, Außenhöhe kleinstes Element: ca. 2,36 m, Außenbreite größtes Element: ca. 6,64 m, Außenhöhe größtes Element: ca. 3,03 m • Farbe: RAL 9007, graualuminium metallic Becken: 8,30 x 4,0 m x 1,50 m großes Polyester-Fertigbecken „Rhodes“ in Grün, 2 Skimmer, www.piscines-mediester.fr Pooltechnik: „AstralPool“-Salzelektrolyse mit pH-Kontrolle, Sandfilter, www.astralpool.com Attraktionen: 2 „SeaMaid“-LED-Unterwasserscheinwerfer Energieeffizienz: solare Aufheizung durch Überdachung • Oberflur-Solarrollladen

über ein ausgeklügeltes, unsichtbar in den Pro

Harmonische Farbkombination

filen integriertes Rollenführungssystem. Zur

Beim Becken entschieden sich die Bauherren

Abdichtung zwischen den Elementen und am

für ein grün durchgefärbtes Fertigprodukt aus

Boden sind SilikonGummidichtungen einge

Polyester. Es ist über die ganze Breite mit einer

baut. Bei der hier zu sehenden „Free”Variante

Einstiegstreppe ausgestattet, deren oberste

der „Rimini” lässt sich die komplette Über

Stufe auch als Liegebank fungieren kann. Die

dachung mitsamt der eingeschwenkten vor

Farbgebung harmoniert mit den rings ums

deren Giebelwand nach hinten fahren. Das

Becken verbauten Materialien, dem Feinstein

Modell „Direct “ hingegen – der Name sagt es

zeug der Bodenflächen und der Verkleidung

– steht für direkten und stirnseitigen Haus

des Duschhauses. Und mit der Außenhaut des

anbau – welche Seite ans Haus andockt, ent

Wohngebäudes, einer HochdruckSchichtstoff

scheidet der Auftraggeber selber. Vorteil: Auch

platte in elegantem Grauton. Farblich bestens

Planung + Realisation

bei Wind und Regen gelangt man trockenen

passen zu allem: die Profile der Poolüber

Fußes in den Badebereich. Bei der „Targa“Ver

dachung im zeitlosstilvollen RALFarbton

sion schließlich bleiben beide Giebelseiten

9007 Graualuminium metallic.

Poolüberdachung: Paradiso Systeme GmbH, Industriestr. 13, 77743 Neuried-Altenheim, Tel.: 07807/925825, www.paradiso.tv

MEHR INFOS

Platzsparend parken die sieben Elemente am Poolende. Dank der patentierten Führungstechnik lässt sich die Überdachung spurtreu wieder ausfahren.