May_Kontrakty#19Ukr by Katya Venzhyk

||||||||||||||||||||||||||||| СПОЧАТКУ АВТОНОВИНИ |||||||||||||||||||||||||| КОНТРАКТИ Реєстраційний № КВ 16640–5112ПР від 20.05.2010 р. Засновник ТзОВ «Газета «Галицькi контракти» Президент Віктор ОДИНЕЦЬ Генеральний директор, шефредактор Сергій ІВАНОВМАЛЯВІН Заступник генерального директора Свiтлана БАНАС Виконавчий директор Володимир КРИВОЛАП Директор з реклами Оксана БОБРОВСЬКА

Знову трійка

100-мильний автомобіль

Найкраща на мокрому

Mazda Motor Corporation представила оновлену версію третьої моделі Mazda3. У лінійці двигунів з'явився бензиновий атмосферний мотор Skyactiv-G об'ємом 2 л із безпосереднім упорскуванням пального, що розвиває потужність 157 к. с. і крутильний момент 201 Н•м.

На Міжнародному автосалоні в НьюЙорку електромобіль Nissan LEAF названо світовим автомобілем 2011 року. Повний заряд батареї дозволяє проїхати понад 100 миль, зарядка від звичайної розетки 220–240 В займає 8 годин, викид шкідливих речовин — нульовий.

Літня шина Hakka V посіла перше місце в рейтингу шин типорозміру 195/65/R15, заслуживши оцінку «особливо рекомендується» від ADAC і німецької організації із захисту прав споживачів Stiftung Warentest.

Ще кілька автоновин на стор. 28

Директор зі збуту Оксана ХОДОРОГ Директор з маркетингу Андрій САВЧЕНКО Редакція Головний редактор Яна МОЙСЕЄНКОВА Заст. головного редактора Дмитро ФІОНІК Відповідальний секретар Анна АНДРЕЄВА Артдиректор Сергій ГЕТУН Редакційна група Андрій БЕРЕЖАНСЬКИЙ Марія Бондар Вілен ВЕРЕМКО Надія ГонЧарук Вікторія Руденко Ганна СайЧенко Дмитро СІМОНОВ Олена СТРУК Володимир ХомЯков Адреса редакцiї: 03680, м. Київ, вул. Боженка, 84 (44) 3915175 79035, м. Львів, вул. Зелена, 109 (32) 2702713 факс: (32) 2760787 Email: gazeta@gc.kiev.ua www.kontrakty.ua www.kontrakty.com.ua Розміщення реклами: (44) 3915177 3915193 3915195 Для регіональних РА: (32) 2702262 2762905 Email: reklama@gc.kiev.ua Збут, т./факс: Київ (44) 3915190 3915191 Усі права належать редакції Контрактів Передплатний індекс 21576 Підписано до друку 05.05.2011 р. Друк: ТОВ «Новий друк», 02094, м. Київ, вул. Магнiтогорська, 1. Зам. № 114275 Загальний наклад 53 500 прим. Цiна договiрна Матеріал публікується на правах реклами

Тема

хвиля еміграції

КУТ ЗОРУ

Полотном дорога

• На чому зароблятимуть

на стр. 6

українські банки до кінця 2011 року

Еміграція — це майже завжди остання крапка, останнє рішення в довгому ланцюзі інших рішень. Виїхати не до іншого міста, а до іншої країни означає змінити не лише місце проживання та роботи, а й культурне середовище, яке на новому місці часто налаштоване доволі недружелюбно. Еміграцію називають «голосуванням ногами». Велика еміграція, а також велика кількість людей, які залишаються громадянами, але працюють за кордоном, свідчать про те, що умови життя в нашій країні, м'яко кажучи, багатьом не підходять. Але люди не емігрують через труднощі як такі. Вони їдуть, якщо бачать, що ці труднощі не розв'язувані в межах цих конкретних держав.

• Чому в умовах зростаючого попиту

на стр. 8

банки не займаються факторингом

тема

хвиля еміграції

Обсяги грошових переказів виявилися досить стійкими емігрантів фінансової кризи: у 2009 до впливу світової лише на 5,5%, а у 2010-муроці вони скоротилися швидко повернулися до колишнього рівня. Натомість прямі іноземні інвестиції того ж року скоротилися на 40%, а обсяги приватних кредитів і портфельних інвестицій — на 46%.

ТУДИ Й НАЗАД

Понад 215 млн осіб, або 3% населення земної кулі країнах, у яких народилис я. ці три відсотки грали у 2010 році проживали не в тих економіці: у 2009–2010 роках, за даними Світового більш ніж істотну роль у світовій зареєстрованих грошових банку, сума офіційно переказів утричі перевищув країнам, що розвивают ала обсяги офіційної допомоги інвестицій в економіку ься. і майже дорівнювала сумарному обсягу прямих іноземних цих держав.

1,7 млн

Чому наші люди їдуть від нас на стор. 10

1 млн

2006, Росія

2,2 млн 3,7 млн

Невиїзні

1,7 млн 11,6 млн 1,7 млн

«Українців уже ніколи не буде 50 млн. Потенціал демографічного зростання населення було вичерпано ще у 1970-ті роки. Зараз 16% жителів України — люди у віці старше 65 років, і цей контингент дедалі збільшується. Кількість померлих, як і раніше, перевищує кількість народжених. Збільшити чисельність населення за рахунок міграції все одно не вдасться. Великі міграційні потоки можуть виникнути лише за форс-мажорних обставин: у разі війни, революції, розпаду колоніальної системи чи імперії», — вважає провідний науковий співробітник Інституту соціології НАН України, доктор економічних наук, професор Ірина Прибиткова

Чому в Україні можуть прижитися лише жителі пострадянських республік на стор. 12

Тернистий шлях «Слід починати залучати мігрантів зараз, причому в невеликих кількостях. Щоб наступні групи іноземців, спілкуючись зі своїми співгромадянами, швидше інтегрувалися. Але проблема в тому, що зараз термінової потреби в мігрантах немає, бо в Україні безробіття. Приїзд вихідців із країн, що розвиваються, створить конкуренцію нашим громадянам на ринку праці», — завідувач відділом міграційних досліджень Інституту демографії й соціальних досліджень ім. М. В. Птухи, кандидат економічних наук Олексій Позняк.

Чому до 2025 року іноземці можуть скласти 12% населення України на стор. 18

КОМПАНІЇ & РИНКИ Офісна весна Київський ринок офісної нерухомості виходить із кризи. У І кварталі 2011 року ставка дохідності сучасних офісних проектів Києва знизилася на 100 базисних пунктів, до 13% — рекордне падіння серед європейських ринків. Це означає, що столичні бізнес-комплекси стають привабливими для покупців, ризики інвестування знижено, інвестфонди готові вкладати кошти в об'єкти, розраховуючи на довгостроковий період. Приблизно те саме відбувається в усій Європі.

Чому комерційна нерухомість знову зацікавила інвесторів на стор. 24

1 млн

1,1 млн

2,7 млн

Після загибелі двох арабських підлітків, які ховалися від поліції, передмістя Парижа охопила хвиля заворушень за участю вихідців із країн Північної Африки та Близького Сходу. Напади іммігрантів на корінне населення, підпали машин і погроми викликали відповідну реакцію, що вилилася у справжню війну з мігрантами у Франції, Німеччині та Бельгії.

1992, Лос-Анджелес Після виправдання судом присяжних чотирьох поліцейських, які побили афроамериканця, що запекло опирався при арешті, тисячі темношкірих американців і вихідців із Латинської Америки вийшли на вулиці. Погроми й підпали тривали з 29 квітня по 4 травня. До наведення порядку було залучено 10 тис. національних гвардійців, 8 тис. поліцейських, 3,5 тис. військовослужбовців, агентів ФБР і прикордонників.

3,6 млн

2005, Франція, Бельгія, Німеччина

2,6 млн 0,9 млн

Наприкінці серпня — на початку в карельському місті Кондопогавересня відбулися масові заворушення після того, як двох місцевих жителів вбили кавказці. Було затримано понад 100 осіб, які брали участь у вуличних заворушеннях. Стабілізувати ситуацію вдалося лише після прибуття до міста загонів ОМОНу з Петрозаводська.

1,2 млн

1 млн

0,9 млн

2,2 млн 1,5 млн

2,2 млн

3,3 млн

1,4 млн

2006, Соломонові острови 24 квітня влада Китаю була змушена провести евакуацію китайських емігрантів та етнічних китайців. Евакуація стала наслідком хвилі антиемігрантських та антикитайських виступів на островах архіпелагу.

Сальдо міграції

2008, ПАР

Додатне

У травні 2008 року в Йоганнесбурзі та Дурбані сталися масові виступи південноафриканців проти нелегальних емігрантів. Озброєні кийками, камінням і холодною зброєю групи місцевого населення били та вбивали вихідців із Зімбабве, Анголи, Мозамбіку та країн Східної Африки, кількість інших яких, за різними оцінками, становить від 3 млн до 5 млн. Поліція втратила контроль над ситуацією, влада була змушена залучити до наведення порядку армійські частини.

Нульове Від’ємне Н/д Основні міграційні коридори 2010 Світового банку. Враховувалися року за методологією особи, що переїхали до країни, яка не є їхньою державою проживання, на строк понад три місяці

За кількістю іммігрантів, США Росія Німеччина Саудівська Аравія Канада Велика Британія Іспанія Франція Австралія Індія

В’ЇЗД

млн осіб

12 11

7 7 7 7 7 6 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

контракти | № 19 | 09.05.2011

cтор. 22

І ВИЇЗД Топ 10 країн за показника ми імміграції

За часткою іммігрантів Катар Монако ОАЕ Кувейт Андорра Кайманові острови Північні Маріанські острови Віргінські острови (США) Макао (КНР) Острів Мен

серед населення, %

87 72 70 69 64 63 62 57 55 55

та еміграції

За кількістю емігрантів, Мексика Індія Росія Китай Україна Бангладеш Пакистан Велика Британія Філіппіни Туреччина

млн осіб

6,6 5,4 4,7 4,7 4,3 4,3

11,9 11,4 11,1 8,3

За часткою емігрантів до Західний берег ріки Йордан Самоа Гренада Сент Кітс і Невіс Гайана Монако Антигуа і Барбуда Тонга Албанія Барбадос

населення загалом, % 68,3 67,3 65,5 61 56,8 56,4 48,3 45,4 45,4 41

0,9 млн

ТРУДОВА

МІГРАЦІЯ Топ 20 країн за сумами грошових переказів

Основні країни — відправники грошових переказів у 2010 році, $ млрд США Саудівська Аравія Швейцарія Росія Німеччина Італія Іспанія Люксембург Кувейт Нідерланди Малайзія Ліван Оман Франція Китай Бельгія Норвегія Японія Індія Велика Британія

8 7 6 5 5 4 4 4 4 4 4

20 19 16 13 13 11 10

Основні країни — одержувачі грошових переказів у 2010 році, $ млрд

Індія Китай Мексика Філіппіни Франція Німеччина Бангладеш Бельгія Іспанія Нігерія Пакистан Польща Ліван Велика Британія В’єтнам Індонезія Марокко Росія Сербія Україна

У пошуках кращого: 215 млн осіб 2010 року жили не там, де народилися, і не шкодували про це 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

За даними дослідження

Світового банку «Міграція

та грошові перекази: цифри

10 20 30 40 50 60 70

та факти — 2011» (2 ге

видання)

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

За даними дослідження

мігрантів

Основні країни — одержувачі грошових переказів у 2010 році, %

55 Таджикистан 51 Тонга

22,6 21,3 15,9 11,6 11,1 10,4 10,2 10,0 9,4 9,1 8,2 7,4 7,2 7,1 6,4 5,6 5,6 5,3

Світового банку «Міграція

Лесото Молдова Непал Ліван Самоа Гондурас Гайана Сальвадор Йорданія Киргизстан Гаїті Ямайка Боснія і Герцеговина Сербія Бангладеш Філіппіни Албанія Того 60

та грошові перекази: цифри

19 17 16 16 15 15 14 13 13 12 12 11 10 0

ВВП

25 23 23 22 22

за стан

та факти — 2011» (2 ге

видання)

епіцентр

сухий залишок

зарплати уві сні та наяву

Українці стали більше працювати, а погодинна оплата праці знизилася

Що за країна

Помилка Держкомстату

контрактИ ТИЖНЯ

Чому зарплата зростає, а добробут погіршується

У перший весняний місяць середньостатистичний украї нець розбагатів одразу на 193 грн. Для тих, хто не відчув цього на власному гаманці, є дані Держкомстату: номінальні зарплати в Україні в березні 2011 року зросли порівняно з попереднім місяцем на 8,3% — до 2531 грн. З першого погляду, є чому радіти. У лютому заро

бітна плата збільшилася на скромні 1,8%. Навіть якщо ско ригувати березневу статистику на рівень інфляції, то офіційно реальне зростання зарплат вия вилось теж чималим — 6,6%. Непогана динаміка в секторі лісового господарства, де опла та праці збільшилася на 14,5% порівняно з попереднім міся цем, і в промисловості, де зар

США — Швейцарія

плати додали 12,6%. Серед ліде рів зростання — коксова та на фтопереробна галузі (в цьому секторі оплата праці підвищи лася на 18,6%), виробництво і розподіл електроенергії, газу та води (16,8%), харчопром (14,8%), виробництво гумових та пласт масових виробів (13,4%). У бе резні відбулося також тради ційне сезонне збільшення

зарплат у сільському господар стві та в будівництві. Однак ре кордні показники зафіксовано в експортно орієнтованій мета лургії. За перший весняний мі сяць оплата праці в секторі зросла на 21%. Так, наприклад, менеджмент компанії «АрселорМіттал Кри вий Ріг» ще наприкінці берез ня озвучив плани щодо підви щення зарплат своїм працівни кам у три етапи — у січні на 3%, у квітні — на 7%, а восени — ще на 10%. Перший етап підви щення окладів і тарифних ста вок провели заднім числом,

Канада — Австралія

На здоров'я

Мідь на вагу золота

Johnson & Johnson купує Synthes

Золотодобувник вкладає в мідь

Американська компанія Johnson & Johnson, другий за величиною у світі продавець продукції з догляду за здоров'ям, купує американськошвейцарського виробника медичних інструментів, імплантатів, протезів та біоматеріалів Synthes Inc. Вартість угоди, яку планують закрити в першій половині 2012 року, — $21,3 млрд. Купівля Synthes дозволить Johnson & Johnson розширити лінійку продуктів для лікування опорнорухового апарата, переломів кісток та інших травм, вийти на нові ринки. Це найбільше придбання Johnson & Johnson за всю її 125-річну історію. Johnson & Johnson планує об'єднати Synthes зі своїм підрозділом DePuy. Це буде найбільш інноваційний та універсальний гравець на світовому ринку ортопедії, об'єм ринку оцінююється у $37 млрд. У 2010 році виручка Johnson & Johnson становила майже $61,6 млрд, тоді як Synthes — близько $3,7 млрд. контракти | № 19 | 09.05.2011

Barrick Gold Corporation, найбільша у світі золотодобувна корпорація, купує гірничодобувну компанію Equinox Minerals Limited. Сума угоди — 7,3 млрд канадських доларів ($7,66 млрд). За даними Bloomberg, купівля Equinox — друга за величиною угода для Barrick після придбання у 2005 році Placer Dome Inc. за $10,2 млрд. Після транзакції Barrick здобуде контроль над перспективним родовищем міді, кобальту й урану Lumwana у Замбії, а також найбільшим у Саудівській Аравії родовищем міді Jabal Sayid. Крім того, канадський золотодобувник зможе диверсифікувати бізнес і заробити на зростанні попиту та високих цінах на мідь. За прогнозами аналітиків, у 2011–2014 роках вартість металу коливатиметься в межах $10–12 тис. за т. У 2010-му виручка Barrick сягнула $10,9 млрд, тоді як виручка Equinox — близько $1 млрд.

Невеселі гірки Динаміка середньої зарплати в Україні, грн 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 2000 0 0 0 1 0 1 0 201 5.201 7.201 9.201 1.201 1.201 3.201 03. 0 0 0 0 0 1

За даними Держкомстату

тож зростання припало саме на березень. Зараз середня зар плата на метзаводі сягає 4,3 тис. грн. Крім того, за словами Сер гія Притоманова, виконавчого директора Федерації металур гів України, підприємство ви платило в березні 13-ту зарпла ту, а Макіївський метзавод — компенсаційні виплати звіль неним. Працівникам Маріу польського металургійного комбінату ім. Ілліча востаннє оплату праці переглядали в листопаді минулого року. Але, як пояснив генеральний дирек тор підприємства Володимир Бойко, зараз зарплати на під приємстві зростають завдяки збільшенню обсягів виробни цтва. «Середня зарплата вже перевалила за 3 тис. грн», — повідомляє топ-менеджер. За вдяки виконанню встановлено го плану, працівники Алчев ського металургійного комбі нату в березні змогли отримати на 220 грн більше. Втім, стрибок зарплат у галузі можна лише почасти пояснити нарощуванням обсягів випуску метпродукції. Виробництво в березні збільшилося на 12% по

рівняно з лютим. При цьому по добово воно розширювалося лише на 3%, тоді як погодинна оплата праці у металургії зросла на 9%. Ще один можливий чин ник зростання — повернення працівників, яких під час спаду змусили піти у відпустки без збереження зарплати. Таких «відпускників» у галузі помен шало на 5,8%. Проте оптимістичну березне ву статистику ринку праці на вряд чи можна назвати озна кою прискорення відновлення української економіки. Навпа ки, за даними НБУ, зростання індексу виробництва базових галузей України сповільнилося з 10,5% у лютому до 8,5% у бе резні. Серед основних причин такого гальмування — осла блення зовнішнього попиту через нестабільну політичну си туацію в Північній Африці. Якщо уважніше вивчити цифри, можна натрапити на ще цікавіші речі. «Зростання зарплат у березні було зумов лено переважно збільшенням відпрацьованих годин», — го ворить аналітик BG Capital Ві талій Ваврищук. Просто в бе резні українці стали працюва ти на 10,4% більше. І щедрість роботодавців тут ні до чого. Понад те, погодинна оплата праці знизилася на 1,5% порів няно з лютим. Тому березневе зростання зарплат, про яке браво відрапортував Держком стат, і залишилося непоміче ним, а українці стали ще більш песимістичними. За даними GfK Україна, в березні 2011 року індекс споживчих настроїв населення погіршив ся до рівня весни кризового 2009-го.  Олена СТРУК

США

За програмою Розробника ПЗ купують за $2 млрд Приватний інвестфонд Golden Gate Capital Corp. і розробник програмного забезпечення Infor купують Lawson Software Inc. Сума угоди, яку планують закрити у ІІІ кварталі 2011 року, — $2 млрд. Після транзакції Infor та Lawson нададуть розширений унікальний набір галузевих програм, ПЗ для керування бізнесом більш ніж 75 тис. клієнтам у таких сферах, як охорона здоров'я, державний сектор, промисловість тощо. Golden Gate Capital планує розширити підтримку й фінансування Infor та Lawson. Після угоди Infor отримає переваги (трудові ресурси, нові рішення, скорочення витрат тощо), які дозволять компанії успішніше конкурувати з такими лідерами ринку, як SAP та Oracle. У 2010 фінансовому році загальна виручка Lawson становила $736 млн, зокрема доходи від програмного забезпечення — $477 млн. Golden Gate Capital управляє капіталом на суму $9 млрд.

*За даними спілки фахівців із нерухомості

України, середня вартість житла в Дніпропетровську за І квартал цього року знизилася на 1,5–2% і становила 980 $/кв. м, у Харкові — на 2% (до 980 $/кв. м), Одесі — на 1% (до 1100 $/кв. м), Черкасах — на 0,8% (до 740–760 $/кв. м).

Цифра ТИЖНЯ

Падіння триває $1490 за квадратний метр — такою була середня ціна вторинного житла в Києві до початку травня, за даними порталу нерухомості domik.net. Щоправда, інші аналітики називають дещо інакші дані: за підрахунками голови комітету аналітики Спілки фахівців із нерухомості України (СФНУ) Всеволода Жоголєва, квадратний метр житла у столиці в середньому коштує $1813,2; за даними компанії SV Development — $1794; портал realt.ua наводить цифру $2033. Розкид цін пояснюється різними методиками підрахунку та різницею вибірок: наприклад, realt.ua оперує ціною пропозиції всіх виставлених на продаж квартир, а domik.net розраховує свій індикатор, виключаючи з бази найдорожчі й найдешевші об'єкти. Але в одному всі експерти сходяться: до травня 2011 року вартість нерухомості в Києві впала до п'ятирічного мінімуму — зараз квартири у столиці коштують приблизно стільки само, як у середині 2006-го, до останнього масштабного стрибка цін. 1490 $/кв. м — це приблизно половина пікової вартості житла в серпні 2008 року. За нинішнього темпу падіння цін — приблизно на 0,2% кожні сім днів — цей бар'єр буде подолано місяці за чотири, у серпні–вересні цього року. Чи знижуватимуться ціни й після цього? Швидше за все, так.

Реального пожвавлення на ринку житлової нерухомості не буде принаймні до весни 2012 року Нинішню ситуацію на ринку нерухомості можна описати за допомогою циклу Лунгіні. Це теорія італійського аналітика, яка пояснює циклічність динаміки цін на нерухомість. Згідно з Лунгіні, ринок проходить шість послідовних стадій: спочатку зростання цін і кількості транзакцій, потім — падіння кількості угод за триваючого зростання цін, далі стабілізація вартості за триваючого зниження активності, і, нарешті, обвал, пожвавлення ринку та нове зростання цін. За всіма ознаками ми перебуваємо саме на стадії обвалу. Подальшого падіння цін — хоч і не такого масштабного, як у 2008– 2009 роках — очікують і ріелтори. Хоча лише кілька місяців тому багато з них говорили про можливу стабілізацію восени 2011-го. Такий висновок без будь-яких математичних моделей будь-який посередник легко зробить, спостерігаючи поведінку продавців і покупців. Особливо — останніх. За час кризи купівельна спроможність українців через девальвацію національної валюти впала більш ніж у півтора разу. Надії ріелторів на зростання житлового кредитування поки що не справджуються: кредити подешевшали з 20–21% до 18,5% річних, але до пожвавлення на ринку нерухомості це не привело. У більшості потенційних покупців не вистачає грошей ані на перший внесок, ані на обслуговування кредиту. Причому до кінця року ця ситуація не зміниться, оскільки очікуване урядом зростання реальних доходів громадян (на 5–6%) значно відставатиме навіть від офіційного прогнозу інфляції (8,9%). Ірина ПЕРЕВОЗЧЕНКО «Якщо ситуація в економіці істотно не зміниться, реального пожвавлення раніше весни 2012 року не варто очікувати», — вважає президент СФНУ Олександр Рубанов. Утім, якщо зростання економіки не приведе до збільшення реальних доходів громадян — ані стабілізації, ані, тим більше, зростання цін на нерухомість не станеться й за рік. контракти | № 19 | 09.05.2011

епіцентр

досвід сусідів

дного святкового дня житомирський таксист заходився розповідати мені, яким безпросвітним стало життя у його рідному Чому українці ще не стали європейцями, місті — і як чудово жити в але вже не є утриманцями Білорусі, звідки він щойно при їхав. Я, чесно кажучи, уже звик до цих нарікань наших співвіт чизників, які вірять, що лише сильна рука — а в Лукашенка сильна рука, хто б сумнівався — може навести порядок у кра їні. Та коли про білоруські по рядок і стабільність говорять саме зараз — після зникнення можливості обміняти валюту, після зникнення товарів пер шої необхідності з полиць мага зинів — це викликає багато за питань. Я вирішив поцікавитися: а чи знає мій співрозмовник, що в Білорусі не можна поміняти ва люту? Виявилося, що знає. Але він одразу повідомив мені, що продати долари можна — і за доволі вигідним курсом — тож із життям у Білорусі в нього особисто не було жодних про блем. Я поцікавився, чи знає він про товарний дефіцит, — вия вилося, що теж знає, його біло руські знайомі йому про це роз повідали. Але особисто йому ці товари були геть не потрібні, тож під час перебування в Біло русі він чудово без них обій шовся. І тут я зрозумів, що всі мої аргументи цілком безглузді. Українці, які бувають або щось чули про Білорусь, сприймають цю країну приблизно так само, як багато західних туристів свого часу сприймали Радян ський Союз. Вони приїжджали до Москви, бачили чисті вулиці (запевняю читача, що за Вік тора Гришина вони були чисти ми) міняли валюту в «Інтурис ті» або, ще краще, на чорному ринку неподалік від готелю — і жили цілком чудово. Якщо в них ся на утриманстві. Це не лише Білорусі стосується, це стосується були радянські знайомі, вони, безумовно, могли розповісти про всіх «острівців соціалізму» на пострадянських теренах: коли не дефіцит, але водночас вони розповідали про відсутність безробіт щодавно вирішили розділити газовий борг Молдови та самопрого тя, про можливість пропрацювати в одній установі від закінчення лошеного Придністров’я, виявилося, що Кишинів заборгував інституту й до пенсії, про зарплати, які виплачують 1-го та 15-го $319 млн, а Тирасполь — $2,5 млрд! Ми чули багато казок про про ось уже 25 років поспіль, про квартплату, яка становить — скільки- мисловий потенціал Придністров’я, про відносну стабільність у скільки? ви жартуєте! Іноземець їхав із країни переможного со республіці — і ось тепер виявляється, що вся справа в тому, що ціалізму сконфуженим: про таку стабільність, про таку квартпла Тирасполь елементарно не сплачує за енергоносії! Уявімо собі, як ту, про таку чистоту він і мріяти не міг. Зауваження скептиків, що би жили українці, якби ми взагалі не платили Росії за газ, а в Мос все це добром не скінчиться, що в цьому порядку й у цій чистоті кві заплющили б очі на український борг у $2,5 млрд! У нас теж відсутнє найголовніше — економіка, — до розрахунку не бралися. були б чисті вулиці, стабільність і неготовність до будь-яких ре Як, утім, не береться до розрахунку можливість майбутнього форм. А так — за всієї недосконалості українського суспільства, корумпованості та бездарності влади, спроб відкласти серйозні краху і в сучасній Білорусі. Тим часом, крах уже настає — і те, що відбудеться в сусідній рішення «на потім» — ми чимдалі більше розуміємо, що зміни у країні найближчим часом, стане найкращим аргументом для тих, країні необхідні й вони залежать не від Бацьки на білборді, а від хто вірив у порядок і магічну силу Олександра Лукашенка. Так, кожного з нас. Ми, звісно, патерналістське суспільство. Але ми Лукашенко вдалося використати прагнення російських президен — не утриманці. Ми ще не стали європейцями, але перестаємо тів виглядати збирачами земель і жити за рахунок іншої держави. бути радянськими людьми. І це вигідно відрізняє нас від наших Росія й зараз може відкласти білоруський крах на деякий час, на сусідів. Сподіваюся, що сміття з вулиць ми теж приберемо. Самі. давши Лукашенкові черговий кредит. Але суті питання це не змі  нить: білоруська економічна система не працює й не запрацює більше ніколи. Не може бути ефективною система, що ґрунтуєть Віталій ПОРТНИКОВ

Чисті вулиці

Білоруська економічна система не працює й не запрацює більше ніколи. Не може бути ефективною система, що ґгрунтується на утриманстві

контракти | № 19 | 09.05.2011

Розміщення реклами: (44) 3915193, 3915194, 3915195. Для регіональних РА: (322) 702262, 762905. Розміщення реклами: (44) 3915193, 3915194, 3915195. Для регіональних РА: (322) 702262, 762905. Розміщення реклами: (44) 3915193, 3915194, 3915195 Для регіональних РА: (322) 702262, 762905

???Как дальше жить?

контракти | № 19 | 09.05.2011

гроші

Пузир надії

коментар

а підсумками трьох міся ців 2011 року вітчизняна банківська система знову в мінусі. У І кварталі чис тий збиток банків перевищив 210 млн грн. Хоча в січні–люто На чому зароблятимуть українські банки до кінця 2011 року му вони заробили 205 млн грн. Відновлення після кризи вияви лося справою не такою швид кою, як здавалося з першого погляду, але банкіри сподівають ся до кінця року вийти на при буткову діяльність. Поки що про отримані збитки відзвітувалися банк «Форум» (297,6 млн грн), VAB Банк (82,4 млн грн), Промінвестбанк (48,7 млн грн), Кредобанк (38,3 млн грн) та Ерсте Банк (12,6 млн грн). Збитковою за під сумками кварталу буде, швидше за все, і робота проблемних фін установ, яких готували до черго вої рекапіталізації. Нагадаємо, 2011 року Кабмін виділив 4,3 млрд грн для поповнення ка піталу Укргазбанку, і 3,95 млн млрд грн — Родовід Банку. Основна причина збитків — зростання адміністративних ви трат і відрахувань до резервів. У неформальних бесідах банкіри визнають — рапортувати про зниження проблемної заборго ваності зарано. Дотепер у фінус тановах «спливають» кредити, які було реструктуровано під час кризи, а тепер позичальники ня комісійних доходів. Зараз, за даними НБУ, за обслуговування знову виявляються не в змозі вчасно виконувати взяті на себе клієнтів фінустанови отримують трохи більш ніж 10% від загальної суми доходів. Завдання на цей рік — збільшити показник до 20%. зобов'язання, і банки змушені формувати додаткові резерви. Корпоративні клієнти вже відзначили стрімке подорожчання розрахунково-касового обслуговування. «Раніше ми встановлюва Підпільна боротьба ли мінімальні тарифи, брали на себе левову частку витрат з обслуго Як уже говорилося, до кінця 2011 року банкіри сподіваються все вування клієнтів, тепер переходимо на ринкові відносини», — роз ж таки вийти у плюс. Основну надію пов'язують із поновленням повідає заступник голови правління одного з великих українських кредитування. По-перше, зростання кредитного портфеля розмиє банків. Відчули на собі подорожчання й фізособи. Там, де раніше частку проблемної заборгованості, що дасть банкам змогу зменши комісій не було, вони з'явилися, а де були — підвищилися. У другій ти відрахування до резервів. А по-друге, отримуючи плату за корис половині квітня Антимонопольний комітет України навіть рекомен тування кредитом, фінустанови спрямовуватимуть її на виплату дував українським банкам знизити тарифи на послуги, які надають ся власникам платіжних карток Visa і торговцям, які приймають відсотків за депозитами. Ще на початку року аналітики обережно оцінювали перспективи такі платіжні засоби. Однак банки не квапляться виконувати вимо кредитування: очікувалося, що кредитний портфель банків гу АМКУ. Традиційно найдохідніші статті у сфері РКО — операції з купівлі2011 року збільшиться на 8–10%. Однак тепер вони переглянули прогнози. «Уже в березні сукупний кредитний портфель вітчизня продажу іноземної валюти та операції з готівковими коштами. Але них фінустанов зріс на 1,7% (обсяг позик у нацвалюті збільшився на клієнти зазвичай обирають банки з найменшими комісіями. Тож 2,1%) — це найвищий показник приросту з початку кризи», — під зараз фінустанови чимдалі частіше пропонують пакетне обслугову раховує начальник відділу аналізу фінансових ринків ІНГ Банку вання. Вартість послуг в комплексі виходить нижчою, але при цьому Олександр Печерицин. При цьому охочих взяти кредит щодня чим клієнтові нерідко доводиться платити за продукти, якими він корис далі більшає, а кількість банків, які готові фінансувати юросіб, із туватися не збирався у принципі або отримував їх в іншій фінуста початку року зросла на третину. За підсумками року кредитний нові. Однак банкіри запевняють, що якщо клієнт переходить до них на комплексне обслуговування, то його шанси отримати кредит на портфель банків може збільшитися на 15–16%. Утім, одним нарощуванням кредитування банкіри не обмежують вигідних умовах зростають. У підсумку на ринку розгорнулася справжня боротьба за потенційних клієнтів. Деякі фінустанови на ся. Дешевих довгих ресурсів на віть перестали надавати у відкритому доступі інформацію про тари ринку, як і раніше, немає, тож маржа «Якби знаття, фи на послуги у своїх банках. Наприклад, на своїх сайтах банки (різниця між вартістю кредитів і за де впадеш, розміщають лише загальну інформацію про пропоновані продукти лучених банками коштів) зараз рідко та послуги. На запитання про вартість кредиту для юросіб дедалі перевищує 5–6%. Ставки за депози соломки би підстелив». частіше можна почути відповідь, що умови індивідуальні для кожно тами хоч і знижуються, але за ними го клієнта та єдиних тарифів немає. йдуть донизу й ставки за кредитами. • Банкіри сподіваються, що за допомогою цих методів удасться зни До того ж, до кризи банки видавали зити збитки, а то й отримати прибуток. «Ми очікуємо, що за підсум позики за рахунок дешевих інозем Народна мудрість ками 2011 року банки отримають прибуток, але невеликий», — при них кредитів, тепер це вже в минуло пускає Олександр Печерицин. му. Другий напрям, у якому зараз  працюють фінансисти, — збільшен Вікторія РУДЕНКО

контракти | № 19 | 09.05.2011

гроші

корпоративні фінанси

За даними Мінпромполітики, підприємства АПК України у 2010 році залучили майже 9,7 млрд грн кредитів, що на 67,4% більше, ніж у 2009-му. Вартість ресурсів — 15–38% річних.

Вікторія РУДЕНКО

Лариса Бондарєва знає, які галузі української економіки найбільш перспективні для кредитування

? Торік багато банків згорта ли кредитування, у вашій же фінустанові кредитний порт фель юросіб збільшився майже на 60% (у цілому по банківській системі — трохи понад 10%). Ви не боялися нарощувати кре дитний портфель, у той час як інші активно боролися із проб лемною заборгованістю? — Справді, у 2010 році ми ак тивно здійснювали видачу нових кредитів причому й позик на поповнення оборотно го капіталу (поновлювані й не поновлювані кредитні лінії, овердрафти, факторинг), і ін вестиційних кредитів на при дбання техніки, транспортних засобів, устаткування. У цей час багато клієнтів виявляли підви щену цікавість до факторингу. За допомогою цієї послуги ком панії вирішували проблеми від сутності фінансування. Сredit Agricol охоче працює з цим про дуктом: з одного боку, вартість факторингового фінансування порівнянна з вартістю кредит ної лінії, а з іншого — ризики для банку набагато нижчі. ? Які компанії були вашими основними позичальниками в 2010 році? — Більшу частину кредитів торік ми видали підприємствам АПК й переробної промисло вості. Зазвичай ми працюємо як із великими холдингами, так і з середніми підприємствами (із земельним банком від 3 тис. га до 200 тис. га). ? Чому саме АПК? — АПК — це традиційно наш сектор. По-перше, агросектор — основний драйвер економі ки України. Наші природнокліматичні умови сприяють розвитку сільського господар ства, і було б нерозумно згаяти цей шанс. По-друге, історично так склалося, що наша акціо нерна компанія (Credit Agricole Group) уже понад 100 років успішно фінансує аграрний сектор Франції. Її досвід робо ти на цьому ринку показовий для нас і багато в чому допома гає впоратися з досягненням поставлених завдань. Напри клад, для ухвалення рішення про видачу кредиту сільгосп

10 СЕКУНД НА ЧИТАННЯ

Точне влучення

підприємству одного лише фі нансового аналізу нам недо статньо: для кожного клієнта профільні фахівці банку готу ють спеціальний висновок — технічну експертизу, у якій оцінюють виробничі показни ки, менеджмент, потенціал компанії тощо. До того ж, практика свідчить, що підприємства АПК — сум лінні позичальники. У кількох випадках виникнення простро чення за кредитами було спро воковане несприятливими по годними умовами, низькими цінами на продукцію, однак по зичальники завжди були гото вими до співпраці. Агросектор потребує гнучкого підходу, тож для кожного клієнта ми розро бляли індивідуальний графік погашення заборгованості, адаптуючи його до тих чи інших чинників, зокрема й природних. ? Чи висока конкуренція в цьому сегменті? — Банки чимдалі частіше звертають на нього увагу. Адже це одна з небагатьох індустрій, яка на тлі 15%-го падіння ВВП у кризу спромоглася показати зростання. Причому потенціал в агросектора величезний. Зараз Україна збирає на рік близько 40–50 млн т зернових, цей показник можна подвоїти. Але для цього потрібні ресурси: виробнича база агровиробників застаріла. Я впевнена, що на найближчі п’ять-десять років роботою ми забезпечені.

«Від кожного за його здібностями, кожному — по його праці». • Сент-Аман Базар, «Виклад вчення Сен-Симона»

Директор із корпоративного бізнесу, член правління банку Сredit Agricol Лариса Бондарєва розповіла Контрактам, що: 1) конкуренція у сфері кредитування підприємств АПК зростає 2) більшість аграріїв — сумлінні позичальники 3) партнерські програми істотно здешевлюють кредит ? Кредити на розвиток — до сить ризикове вкладення. Як ви оцінюватимете інвестпроек ти? — Я не вважаю інвесткредити високоризиковими. Якщо в компанії стійка бізнес-модель, гарний менеджмент, стабільні ринки збуту й вона працює із прибутком, тож у змозі обслу говувати кредити, чому ми маємо їй відмовляти? Все зале жить від кожного конкретного позичальника. Так, ми вимагає мо заставу. Це може бути як куповане обладнання, так і не рухомість або транспортні засо би (коефіцієнт покриття — 1–1,3). Ринкову вартість застав визначають незалежні оцінні компанії, акредитовані в нашо му банку. Крім того, ми впровадили низку партнерських програм, які дозволяють кредитувати аграріїв на пільгових умовах: наші партнери готові частково компенсувати ставку за креди тами (у середньому 5–10% річ них у гривні). Банк співпрацює з юридичними особами за парт нерськими програмами із се редини минулого року. Всі вони розраховані на довгострокову перспективу, та із часом і за не обхідності адаптуються до рин кових умов. ? Яким критеріям має відпо відати позичальник, щоб отри мати пільгове фінансування? — Спеціальних вимог до по тенційних позичальників ми не висуваємо. Наприклад, цього

року уклали партнерську угоду із великою молокопереробною компанією «Данон» на пільгове фінансування фермерських господарств, які поставляють молоко нашому партнерові. Це можуть бути кредити на збіль шення поголів’я великої рогатої худоби, купівлю необхідного устаткування для покращення якості молочної сировини та підвищення виробничої ефек тивності. Аналогічні угоди в банку з виробниками й поста чальниками сільгосптехніки, насіння, добрив, пестицидів та інсектицидів. Важливо, що в такій співпраці зацікавлені всі сторони: аграрії отримують пільгове кредитування, поста чальники розширюють ринок збуту, виробники збільшують продаж. ? Наскільки ви плануєте на ростити кредитний портфель цього року? — Наша мета на найближчі три-п’ять років — збільшувати кредитний портфель на 20– 25% щороку. Крім АПК і пов’язаних із ним галузей, ми готові кредитувати підприємства з різних інду стрій, які під час кризи показа ли позитивні результати робо ти. Це можуть бути й полігра фія, і виробництво товарів на родного вжитку, і автопром, і фармацевтика. Зазвичай най меншу активність наш банк ви являє у кредитуванні металур гії, будівництва, хімпрому та вугільної промисловості.  контракти | № 19 | 09.05.2011

гроші

корпоративні фінанси

Факторинг — це комплекс фінансових послуг, що полягають у передачі права вимоги коштів (дебіторської заборгованості) за поставлену продукцію банку (фактору) і отримання постачальником негайної оплати.

Вікторія РУДЕНКО

Чому в умовах зростаючого попиту багато банків не займаються факторингом

Фактор факторингу Дорого й не всім Отримати одразу всю суму за поставлений товар клієнт не зможе. Зазвичай банки вста новлюють граничний розмір фінансування — не більш ніж 90–95% від суми накладної. Хоча такі ліміти — радше виня ток, ніж правило, і доступні лише обраним (великим висо кокласним позичальникам, які тривалий час співпрацюють із банком). Найчастіше клієнт може розраховувати на 50– 60% від суми. Клієнтові з вулиці укласти договір факторингового фінан сування майже нереально: по

— пояснює перший заступник голови правління банку «Контракт» Павло Крапівін. І однієї кредитної історії клієнта тут недостатньо. Особливу увагу банки приділяють оцінці дебіторів — тим, хто й поверта тиме гроші. У першу чергу фі нансисти враховують історію співпраці із клієнтом: що довше вони працюють разом, то вищі шанси отримати більше фінан сування під меншу відсоткову ставку. До речі, щоб зменшити ризики, банки воліють працю вати одразу з кількома дебіто рами. Хоча факторинг і користу ється попитом у клієнтів, дале

Середня вартість факторингу сягає 30–40% річних віть за найбільш оптимістични ми оцінками цей показник не перевищує 1%. «Компанії, у яких уже окрес лилося зростання продажу, по требують ресурсів для розвит ку. Але оскільки навіть великі позичальники через брак віль них застав сьогодні зазнають труднощів з отриманням нових кредитів, їм доводиться шукати альтернативних схем фінансу вання», — пояснює член прав ління Укрексімбанку Вікторія Руда. Факторинг дозволяє отримати гроші за товар одразу після відвантаження, а заборго ваність перед банком погашати меться із грошей, які дебітор перераховує як оплату за по ставлену продукцію. За слова ми провідного спеціаліста відді лу активних операцій Марфін Банку Ігоря Самборського, най частіше послугою цікавляться компанії-постачальники й ви робники продукції, які працю ють із торговельними мережа ми або дистриб’юторами: саме в цій сфері поставки товару здійснюються з відстрочкою платежу, причому ці відстрочки бувають досить тривалими.

контракти | № 19 | 09.05.2011

слуга доступна, зазвичай лише старим перевіреним клієнтам. Причому навіть для них фінан сування обійдеться дорожче за звичайний кредит. «Адже це не просто фінансовий інструмент поповнення оборотного капіта лу, а й комплекс супутніх по слуг: адміністрування дебітор ської заборгованості, захист від валютних ризиків, ризиків неоплат дебіторів, інфор маційно-аналітичне обслугову вання», — перелічує Ігор Сам борський. Вартість ресурсів складається зі ставки (відсоток річних, як у звичайному креди ті), комісії за обслуговування (аналог одноразової комісії) і комісії за управління дебітор ським боргом. У підсумку ефективна ставка може сягати 30–40% річних. Та банкіри на гадують: факторинг — це ко роткострокове фінансування (зазвичай до трьох місяців), тож клієнтам така вартість по кишені. Втім, всі згадані вище умови — не догма. «Факторинг — дуже індивідуальна послуга, за точувати яку доводиться бук вально під кожного клієнта»,

ко не всі банки готові пропо нувати таку послугу. І най ближчим часом кількість грав ців на ринку факторингу на вряд чи зросте. «Це не масо вий продукт, тут потрібен ін дивідуальний підхід не лише до кожного клієнта, а й до кожного дебітора: стандарт них методів роботи з пози чальниками тут недостатньо», — пояснює Павло Крапівін. Причому невиконання дебіто ром своїх зобов’язань або на віть дефолт покупця — це лише одні з небагатьох ризи ків для банку. «До окремої ка тегорії можна віднести шах райство: наприкл ад, змову клієнта й дебітора, коли клієнт намагається отримати гроші за неіснуючі поставки, або пе реуступку клієнтом права ви моги за однією накладною од разу кільком факторам», — перелічує Вікторія Руда. Фа хівцям із факторингу іноді до водиться виконувати роботу колекторів. Тож дедалі часті ше банки виділяють напрямок факторингу в окремий струк турний підрозділ, де працю ють свої вузькопрофільні фа

• З к/ф «Афоня»

хівці. Банкіри йдуть на це, поперше, щоб мати можливість отримувати окреме фінансу вання (наприклад, шляхом ви пуску облігацій), а по-друге, щоб не псувати баланс фінус танови проблемною заборго ваністю. Понад те, деякі банки використовують власні фак торингові компанії як колек торів. 

Вікторія Руда,

член правління Укрексімбанку

— Пропоно вані Укрексім банком умови факторингу, на наш погляд, є найбільш привабливими на ринку. Ми не вимагаємо від клієнтів якихось спеціаль них документів: зазвичай для початкового аналізу по трібні лише основні фінан сові та юридичні документи, а також деякі відомості про покупців. Обсяг фінансуван ня залежить тільки від мож ливості продати заявлений клієнтом обсяг виробленої продукції (але не більш ніж 95% від суми накладної), а строк товарного кредиту — до 90 днів, хоча в деяких ви падках банк готовий обгово рювати довші строки. Щодо вартості факторин гу, то на відміну від біль шості гравців профільного ринку, у нас вона представ лена у вигляді єдиної комісії (відсоток від суми наклад ної) без інших прихованих платежів. У перерахуванні на ефективну ставку розмір комісії для середньої компа нії на строк товарного кре диту до 30 днів може стано вити 15–18% річних залеж но передусім від того, хто є його покупцями. Однак ці умови не є граничними, і за лежно від компанії, профі лю її діяльності, обсягів фі нансування та строку то варного кредиту вартість послуг банку може знижу ватися.

ЕКСПЕРТиза

На початку 2011 року одразу кілька банків запропонували клієнтам альтернативу тради ційному банківському фінансу ванню — факторинг. Послуга корисна для тих, хто з тих чи інших причин не може отрима ти кредит. До кризи факторинг просували понад два десятки банків і близько десяти фінансо вих компаній. Зараз учасників можна перелічити по пальцях, однак потенціал цього ринку до сить великий: у світі частка фак торингу у ВВП окремих країн сягає 10–12%, у Росії — набли жається до 2–3%, в Україні на

«— Дай п’ятірку до получки. — Так учора ж аванс був!»

контракти | № 19 | 09.05.2011

тема

хвиля еміграції

тема

Володимир ЗОЛОТОРЬОВ

*Еміграція — це передусім

оцінка наших перспектив, причому оцінка не сьогодення, а майбутнього. Якщо людина вирішує поїхати, це насамперед означає, що вона не бачить жодних перспектив у своїй країні.

хвиля еміграції

Чому ті, хто втратив надію, емігрують

No future for you Одна моя знайома, маючи у США рідного тата, тривалий час нікуди не збиралася їхати. Однак, народивши дитину, почала замислюватися про зміну місця проживання. Коли горіли чорнобильські ліси, материнські інстинкти цілком оволоділи моєю знайомою й вона з усім можливим поспіхом залишила батьківщину. Цікаво, що причиною, яка спонукала її до від'їзду, сама вона називала той факт, що держава приховує рівень радіації. На її думку, він мав зрости після пожеж, але оскільки вона не знаходила підтвердження своїм побоюванням, то вважала, що держава її обманює. Історій еміграції безліч і є безліч конкретних обставин, що спонукають виїхати, але в будьякому разі люди їдуть туди, де, на їхню думку, буде краще, ніж тут. Ніхто, зрозуміло, не залишає місця проживання, знаючи, що на нього очікують ще більш

своїх підданих на робочих місцях. Якщо легітимність бідної держави невисока, як, наприклад, у випадку України, то перешкоди жителям залишити країну закінчаться ще більшим збитком для держави. Багаті країни, навпаки, байдужі до еміграції своїх громадян, але чутливі до імміграції чужих. Багаті країни хочуть зберегти наявні в них переваги (тимчасові в історичному масштабі), зокрема за рахунок обмеження кількості «понаїхавших». Загалом, і ті й інші займаються створенням різноманітних бар'єрів на шляху мігрантів. Якби з якоїсь причини люди були позбавлені задоволення мати держави, ми б ніколи нічого не чули про проблеми міграції. Людське суспільство перебуває в постійному пошуку балансу. Однак будучи десь досягнутим, баланс невдовзі порушується знову й увесь процес повторюється. У цьому процесі бе-

на саме обмеженнями, тобто його особливим столичним статусом, а саме тим фактом, що в ньому живуть бюрократи. Київ — це те місце, де ділять наші гроші. У цьому процесі завжди щось падає зі стола.

Що означає еміграція Еміграція — це майже зав жди остання крапка. Виїхати — це останнє рішення в довгому ланцюгу інших рішень. Емігрувати вкрай непросто, це пов'язано з величезною кількістю проблем. Поїхати не до іншого міста, а до іншої країни означає не лише змінити місце проживання та роботи, а й культурне середовище, що на новому місці часто налаштоване доволі недружелюбно. Саме тому багато наших емігрантів живуть на новому місці в заповідниках на кшталт БрайтонБіч, у яких дбайливо плекають свої звички. Нещодавно один

«Де краще — тут чи там, — залежить від того, де запитують». • Симон Мойсеєв

громадянами, але працюють за кордоном, свідчать, що умови життя в нашій країні, м'яко кажучи, не підходять багатьом нашим людям. Однак люди не емігрують через труднощі як такі. Вони емігрують, якщо бачать, що ці труднощі не розв'язувані в рамках цих конкретних держав. Хоч би якою, наприклад, процвітаючою була держава, у разі війни з неясним результатом і перспективою окупації еміграція з такої країни буде доволі значною. Еміграція — це передусім оцінка наших перспектив, при-

Емігрант голосує дією — він не вірить в успішність країни та їде невідповідні для життя умови. Хоч би що планувала людина на новому місці — роботу, життя на допомогу або пенсію, розбій чи проституцію, — якщо вона збирає валізу, це означає, що тамтешні умови для її діяльності однозначно оцінюються краще за тутешні. Зовсім не обов'язково при цьому йдеться про переїзд із бідної країни до багатої. Якщо умови для самореалізації кращі в бідній країні, людина може запросто поїхати й туди.

Хто створює проблеми Держави створюють обмеження на «впуск» і «випуск» людей. Бідні держави з високою легітимністю часто провадять політику недопущення еміграції. Із СРСР неможливо було просто так виїхати. Із СРСР можна було лише втекти, а втікач вважався ніким іншим, як зрадником батьківщини. Щоправда, не всі держави можуть собі дозволити розкіш насильно утримувати

руть участь усі види діяльності людей, зокрема їхнє пересування в пошуках кращого життя. Обмеження ніяк не змінюють суті процесу й не змінюють його наслідків, вони можуть лише відкласти їх настання. Натомість роблять його набагато драматичнішим і призводять до конфліктів. Про це, до речі, говорить досвід європейських міст. Заходи щодо обмеження міграції ніколи не мають успіху. Трохи подумавши, легко помітити, що якщо в обмеженнях місця роботи й місця проживання є якийсь сенс, то вони мають діяти й усередині країни. Ми всі є членами якихось громад, граничним випадком яких є сім’я. Однак громадам рідко спадає на думку обмежувати переїзд людей з інших міст «своєї» країни, тож ніякого особливого драматизму у внутрішній міграції не спостерігається. Одразу попереджаю: Київ — інший випадок. Міграція до Києва виклика-

знайомий, який заїжджав з Нью-Йорка погостювати, розповів про інших моїх знайомих, які, як виявилося, живуть на Брайтоні, курять траву, отримують допомогу та лають американський уряд. Загалом, займаються тим самим, що й у Києві. Щоправда, назад їхати наміру не мають. Інші емігранти роблять навпаки — вписуються в місцеву спільноту, вчать мову, освоюють нову професію та благополучно процвітають. Тобто сама по собі доля людей, які залишили батьківщину, мало що нам скаже, бо доль цих мільйон. Якщо ми хочемо почути сигнал, що подає нам еміграція як соціальне явище, то маємо зрозуміти, що інтерес становить лише саме рішення емігрувати, без аналізу тих наслідків, до яких воно привело. Еміграцію називають ще «голосуванням ногами». Велика еміграція, а також велика кількість людей, які залишаються

чому оцінка не сьогодення, а майбутнього. Якщо людина вирішує поїхати, це насамперед означає, що вона не бачить жодних перспектив у своїй країні. Наші «патріоти», які вважають емігрантів боягузами та зрадниками, що нібито міняють боротьбу за світле майбутнє батьківщини на ковбасу, зовсім цього не розуміють. Якщо люди їдуть, це означає, зокрема, й те, що вони не бачать тут борців за краще майбутнє або вважають пропоноване ними краще майбутнє аж ніяк не кращим, або не вірять у перспективи цих борців. Загалом, на відміну від оцінок розмовами й навіть голосуванням та іншою політичною активністю, емігрант робить оцінку дією, причому дуже сильною дією, на яку потрібно безліч витрат та енергії. Він говорить країні, яку залишає, що з погляду емігранта в неї немає майбутнього.  контракти | № 19 | 09.05.2011

тема

хвиля еміграції Ганна САЙЧЕНКО

*За даними Держприкордонслужби, 2010 року до України на постійне місце проживання прибули 48 343 особи, з яких 14 602 — жителі РФ, 4 583 — Молдови, 2 180 — Туреччини.

Професор Ірина Прибиткова переконана, що масової еміграції з України не буде

10 СЕКУНД НА ЧИТАННЯ

Невиїзні

? За даними соцопитування, проведеного Інститутом соціології НАНУ 1992 року, 45% громадян України планували залишити країну в найближчі два-три роки. Якою була реальна міграційна ситуація в Україні після розпаду СРСР? — Еміграція тоді істотно зросла, але ситуація була аж ніяк не катастрофічною. Строго кажучи, процес еміграції розпочався ще в 1970-ті, але тоді він був нечисленним — за даними ВВІР МВС, за десять років країну залишили лише 71 тис. осіб. У 1987-му, після спрощення правил виїзду, масштаби еміграції розширилися, а після розпаду СРСР виїхали всі, хто хотів і зміг: за десять років, з 1987-го по 1997й, з України за кордон виїхали 562,2 тис. осіб, переважно до Ізраїлю, США та Німеччини. Але водночас в Україну повертаються раніше депортовані, збільшується приплив мігрантів з колишніх республік СРСР, біженців з Кавказу та Середньої Азії. Тільки за перші кілька років незалежності до України приїхало 488,3 тис. осіб. ? Еміграція не призвела до різкого скорочення населення. А як бути із трудовою міграцією — за деяким даними, за роки незалежності країну залишили до 7–10 млн заробітчан? — Думка про те, що Україна за роки незалежності втратила

контракти | № 19 | 09.05.2011

«Немає нічого гіршого, ніж блукати в чужих краях». • Гомер

В інтерв’ю Контрактам провідний науковий співробітник Інституту соціології НАН України, доктор економічних наук Ірина Прибиткова розповіла, що: 1) з кінця 1990-х років з України виїжджали близько 3 млн заробітчан 2) вихідці із країн Близького Сходу масово не поїдуть до України 3) українців уже ніколи не буде 50 млн

за рахунок трудової міграції близько десяти мільйонів працівників і продовжує їх втрачати сьогодні, — хибна. Україна тривалий час була джерелом населення й трудових ресурсів для інших республік СРСР: з 1945-го по 1993-й до Росії й Казахстану за державною програмою переселення щороку їхали тисячі українських сімей. Наприклад, у 1970-ті 10–15 тис. сімей на рік, у першій половині 1980-х

сідніх європейських країнах. Так виник рух заробітчан, почалася масова трудова міграція. Відтоді на заробітки до інших країн виїжджали й поверталися близько 3 млн наших співвітчизників. ? Якщо не помиляюся, 2005го міграційна ситуація в країні змінилася? — Так. Ось уже п’ять років в Україну приїжджає більше людей, ніж залишає. У 2005му — вперше за дев’ять років

Після розпаду СРСР з України виїхали всі, хто хотів і зміг — 8–10 тис. щороку. Крім того, щороку проводили організовані набори робочої сили. Щоправда, до України з республік колишнього Радянського Союзу планове переселення не проводилося. Проте до нас охоче переїжджали жителі інших союзних республік. Звісно, з 1994 року їхати з України стали частіше, ніж приїжджати. Спочатку, коли почалося масове безробіття, українці вирушали торгувати чи закуповувати товари в Польщі, Росії, Туреччині, Китаї. Потім човники зрозуміли, що можна не лише робити закупівлі, а й працювати в су-

— ми стали державою, що приймає. Спочатку, в 2004– 2005 роках до нас поверталися колишні співвітчизники із країн СНД і Балтії. А в 2006му, вперше з початку 1990-х, додатне сальдо міграції в Україні забезпечили приїжджі з далекого зарубіжжя. Хоча їх було лише 1539 осіб, але це був переломний момент. ? Зараз дані різних соцопитувань свідчать, що кількість охочих виїхати із країни зростає. Чи збільшиться цього року кількість мігрантів? — Кількість потенційних мігрантів в Україні справді збіль-

шується — це підтверджують і наші дослідження. Однак заявлений намір — це лише установка, що свідчить про готовність людини до від’їзду із країни. Але це зовсім не означає, що рішення справді буде прийнято й здійснено. Міграційний процес розвивається за таким сценарієм: ухвалення рішення про переїзд на першому етапі, потім власне переїзд і нарешті адаптація до умов життя на новому місці й укорінення там. Однак люди вкрай неохоче їдуть із насидженого місця. Зазвичай лише в разі форс-мажору. Наприклад, коли 1997 року я працювала над проблемою повернення кримських татар із місць депортації в Узбекистані до Криму, про своє бажання повернутися на півострів до 2000-го заявили 180 тис. осіб. Однак докладніший аналіз їхніх дій щодо підготовки до переїзду показав, що реально в ці строки виїдуть не більш ніж 5–6 тис. осіб. Так і вийшло насправді. Крім того, охочих їхати до Росії або інших країн СНД у нас небагато, а Європа послідовно ускладнює можливості в’їзду до країн Шенгенської зони. І хоча торік Євросоюз і Україна підписали План дій з переходу до безвізового режиму, поїхати до Європи стає чимдалі складніше. ? Які країни були найпопулярнішими в наших емігран-

перевищує кількість народжених. Але збільшити чисельність населення за рахунок міграції все одно не вдасться. Великі міграційні потоки можуть виникнути лише за форс-мажорних обставин: у разі війни, революції, розпаду колоніальної системи або імперії. ? Чи можуть до України потягнутися біженці із країн Близького Сходу? — Навряд чи. Їм необхідно перетнути багато кордонів, щоб дістатися до нас. І навіть якщо вони кинуться саме сюди, розміри та інтенсив-

Кількість потенційних мігрантів в Україні знову збільшується на тимчасову роботу за кордон, залишаючись громадянами України. ? Які причини змушують українців замислюватися про тимчасовий виїзд за кордон? — Зазвичай фінансові. Людям або платять маленькі зарплати, або вони безробітні. Тож заробити на життя можуть лише в іншій державі. ? За розрахунками Інституту демографії, населення України може сягнути 50 млн лише за рахунок мігрантів. Чи поділяєте ви цю думку? — Українців уже ніколи не буде 50 млн. Потенціал демографічного зростання населення було вичерпано ще в 1970-ті роки. Зараз в країні дуже старе населення: 16% жителів — люди у віці старше 65 років, і цей контингент продовжує збільшуватися. До того ж і рівень народжуваності невисокий, а для простого відтворення населення необхідно, щоб кожна друга українська сім’я мала трьох дітей. І хоча демографічна ситуація в Україні з 2005 року покращується — народжуваність повільно, але зростає, тривалість життя потроху збільшується, смертність па дає, міграційний обмін з іншими країнами супроводжується приростом населення — кількість жителів у країні надалі зменшується. Кількість померлих, як і раніше,

ність їхніх потоків зменшуватимуться, якщо вони в будьякій із проміжних країн зустрінуть сприятливі можливості. Та й не пустять біженців так далеко. Зараз, наприклад, Франція заблокувала в’їзд лівійських біженців з Італії. І французька, і німецька влада вже дійшли висновку, що політика мультикультуралізму не була ефективною. І, ймовірно, тому уникають появи нових культурних маргіналів у своїх країнах. В Україні можуть прижитися лише жителі колишніх союзних республік. Однак масової міграції, швидше за все, не буде. Більшість країн СНД свої найважчі кризи вже пережили. ? Якщо населення України, що зменшується, буде просто заміщатися приїжджими, чи може країну згодом накрити чергова хвиля маргіналізації? — Заміщення населення України жителями Близького Сходу або держав Магрибу — це дуже смілива й фантастична гіпотеза. І навряд чи вона колись справдиться. До того ж про яку чергову хвилю маргіналізації йдеться —коли була попередня? Ми вже й так маргінали. Традицій радянської культури ми ще не втратили, але й нових поки що не створили. Ми все ще перебуваємо у стані культурного транзиту. 

тів у 1990-ті роки, які популярні зараз? — На початку 1990-х українці прагнули виїхати до Ізраїлю, США, Німеччини, Росії. Однак масова еміграція із країни себе швидко вичерпала. Якщо говорити про держави, де сьогодні працюють українці або де вони мають намір попрацювати, то це Росія, Німеччина, Італія, Польща, США. Варто розуміти, що еміграція та трудова міграція — не те саме. Якщо емігранти залишають країну назавжди, стаючи громадянами іншої держави, то трудові мігранти просто виїжджають

тема *Частка п'яти країн з найбільшими грошовими переказами мігрантів

$4,5

становить 70% у всьому регіоні Східної Європи та Центральної Азії. Загальна сума переказів по всьому світу становила $414 млрд 2010 року. Зниження обсягів переказів виявилося нижчим за очікуване, здебільшого за рахунок зростання курсу долара наприкінці 2008-го.

Факти Міграція в Україні

хвиля еміграції

1653

млрд

українці

млн

загальна сума грошових переказів трудових мігрантів в Україну

виїхали на ПМЖ до Німеччини за рік

іноземців мешкають в Україні

Коефіцієнт міграції — 2011*

Звідки до нас їдуть

Куди від нас їдуть

Кількість прибулих в Україну, осіб

Кількість тих, хто виїхав з України, осіб

Близьке зарубіжжя 26 726

ЗАГАЛОМ

12 004

Росія

14 831

Росія

9 845

Молдова

3771

Білорусь

1 024

Узбекистан

2070

Молдова

513

Білорусь

1248

Казахстан

244

Вірменія

1130

Туркменістан

138

Азербайджан

1089

Литва

Грузія

1032

Узбекистан

Казахстан

532

Азербайджан

Туркменістан

357

Естонія

Таджикистан

222

Грузія

Зміна орієнтирів

6191

ЗАГАЛОМ

7466

Європа*

1 748

Європа*

3 483

Німеччина

426

Німеччина

1 653

Польща

306

Чехія

475

Іспанія

137

Іспанія

307

Італія

132

Франція

115

Польща

210

Чехія

Угорщина

198

Велика Британія

Італія

183

Болгарія

Австрія

Греція

Нідерланди

Португалія

Країни Америки*

912

Болгарія

США

760

Канада

103

Куба

Країни Америки*

1 446

США

1266

Канада

149

Країни Азії*

2 281

Ізраїль

885

Ізраїль

1 391

Китай

454

Китай

314

Туреччина

417

Іран

118

В'єтнам

326

Туреччина

113

Країни Африки

411

Країни Африки

244

Країни Азії*

3 098

За даними Держкомстату (за 2009 рік)

* Вибірково.

ТОП-10

ТОП-10 областей України, звідки найчас тіше виїжджали на ПМЖ 2010 року

областей України, звідки найчастіше виїжджали на ПМЖ 2005 року

Приріст (різниця між тими, хто приїхав і виїхав) 14 677 16 133 1793 1039 1203 227 1203 2245 1024 1047 848 617 681 2922 618 715 574 -58 471 642 426 141 За даними Держкомстату

Загалом, осіб

Далеке зарубіжжя

ЗАГАЛОМ

* Вибірково.

Кількість мігрантів Кількість мігрантів Країна на 1 тис. населення на 1 тис. населення Канада 5,65 Північна Корея 0 Італія 4,86 Індія -0,05 США 4,18 УКРАЇНА (120-е місце) -0,09 Португалія 2,98 Литва -0,72 Велика Британія 2,60 Туркменістан -1,90 Росія 0,29 Куба -3,56 * Від’ємне значення показує, що у країні більше емігрантів, ніж іммігрантів (за зазначений період). Країна

Близьке зарубіжжя

ЗАГАЛОМ

Далеке зарубіжжя

УКРАЇНА Донецька обл. Луганська обл. Київ Дніпропетровська обл. Харківська обл. Одеська обл. Закарпатська обл. Львівська обл. Вінницька обл. Івано-Франківська обл.

Приріст (різниця між тими, хто приїхав і виїхав) 34 997 4583 4702 132 2910 -977 2260 790 2188 -165 2139 1911 1697 -28 1601 2103 1069 -771 1027 -805 901 -435 За даними Держкомстату

Загалом, осіб УкраЇна Донецька обл. Луганська обл. Харківська обл. Дніпропетровська обл. Київ Запорізька обл. Одеська обл. Ровенська обл. Закарпатська обл. Волинська обл.

Земля обітована

П'ять найрозвиненіших країн світу (найбільш сприятливі для еміграції за рівнем життя) Країна

Індекс людського розвитку

Середня тривалість життя, років

Норвегія Австралія Нова Зеландія США Ірландія

0,938 0,937 0,907 0,902 0,895

81,0 81,9 80,6 79,6 80,3

Середня кількість років навчання у школах 12,6 12,0 12,5 12,4 11,6

ВВП на душу населення, тис. $ 58,810 38,692 25,438 47,094 33,078 За даними ООН

За даними Держкомстату (за 2009 рік)

ТОП-10 КРАЇН Східної Європи та Центральної Азії за кількістю мігрантів, тис. осіб

Східної Європи та Центральної Азії у 2007– 2009 роках за обсягом грошових переказів, млрд $

2000 11 892 5527 2871 1367 1124

2005 12 080 5391 2974 1268 1107

2010 12 070 5258 3079 1176 1090 За даними звіту IOM

Країна Росія Сербія УКРАЇНА Боснія і Герцеговина Таджикистан

2007 4,713 5,377 4,503 2,700 1,691

2008 2009 6,033 5,506 5,538 5,438 5,769 4,472 2,735 2,627 2,544 1,815 За даними звіту IOM

2010 США Росія Німеччина Саудівська Аравія Канада Франція Велика Британія Іспанія Індія УКРАЇНА

43,5 12,1 11 7,5 7,4 6 5,8 5,6 5 5

2000 Росія Мексика Індія Бангладеш УКРАЇНА Китай Велика Британія Німеччина Казахстан Пакистан

12,1 10,1 0,9 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 0,3 0,3

Розселення народів

Грошові потоки

Приймаюча сторона

У 2010 році кількість мігрантів по всьому світу становила 8,6% від усього населення землі. Цей показник майже не зазнав змін із 2005-го. Зниження кількості переселенців за останні п'ять років, як видно з таблиці, відбулося за рахунок скорочення чисельності населення країн Східної Європи та Центральної Азії.

Економіка країн Східної Європи та Центральної Азії вважається однією із найбільш залежних у світі від грошових переказів, що пересилають трудові мігранти. Наприклад, у Таджикистані гроші, які переказують громадяни республіки з-за кордону додому, становлять половину ВВП, у Молдові — 31%, у Казахстані — 28%.

У 2010-му загальна кількість мігрантів у всьому світі сягнула 214 млн осіб. При цьому зростання населення Землі стабільне й торік становило 3,1%, тоді як 2005-го — 3%. США залишається головною країною, що приймає найбільшу кількість мігрантів серед усіх інших держав.

контракти | № 19 | 09.05.2011

За даними звіту IOM

ТОП-5 КРАЇН

Країна Росія УКРАЇНА Казахстан Узбекистан Білорусь

із найбільшою кількістю іноземців у 2010–2000 роках, млн осіб

ТОП-5 КРАЇН

*Мігранти становлять більш ніж

десяту частину населення в Казахстані (19,5%), Україні (11,6%), Молдові (11,4%), Білорусі (11,4%) і Вірменії (10,5%).

Надія ГОНЧАРУК

Чому комусь добре там, де українцям погано

«Можна втекти від вітчизни, та не можна втекти від себе».

Переселення душ Квиток в один кінець Офіційна статистика суха: торік на ПМЖ виїхали 14 677 українців. Удвічі менше, ніж п'ять років тому. Але, за результатами незалежних опи тувань, бажання наших грома дян виїхати із країни, як і рані ше, велике. За даними до слідження міжнародного кон салтингового агентства Gallup, кожен п'ятий українець гото вий виїхати на заробітки за кордон, а кожен сьомий — жити в іншій країні. Зниження кількості емігрантів могло від бутися з низки причин. Перша — статистика не врахувала не легалів. Друга — усі, хто хотів емігрувати, уже давно виїхали. За кількістю виїжджаючих ми посідаємо п'яте місце у світі. У 2010 році дослідження World Bank показало, що за кордоном живуть і працюють 6,6 млн укра їнців, які залишили державу в різні роки — майже 15% ниніш нього населення України. За кількістю емігрантів нас обігна ли лише Мексика — 11,9 млн, Індія — 11,4 млн, Росія — 11,1 млн і Китай — 8,3 млн. Понад те, у 2010 році 974 тис. українців подали заявку на участь у розиграші права на про живання у США (грінкарта). За підсумками торішньої лотереї наша країна увійшла до четвірки держав з найбільшою кількістю дозволів на в'їзд до США, разом із Нігерією, Бангладеш і Ганою. Потрапляння України до рей тингу World Bank варто сприй мати як неминучість — ми іс торично вважаємося міграцій ною державою. «Україна зна ходилася на шляху азіатських народів, які йшли до Європи. Починаючи від переселення гунів і закінчуючи монголотатарською навалою. У форму ванні українського етносу взяли участь не лише сло в'янські племена, а й тюрки та народи Північного Причорно мор'я, тобто групи переселен ців із різних територій», — за значає кандидат економічних наук Олексій Позняк.

• Горацій

На початку минулого століття працюють за кордоном, ста близько 800 тис. українців з Га більно пересилають гроші до личини, Буковини та Закарпаття дому — $4,5 млрд на рік, осво виїхали на ПМЖ до США, Кана юють західні стандарти життя й праці, і, мож ди, Бразилії та ливо, колись по Аргентини. Без вернуться додо земелля, високі му. Щоправда, податки, соціаль шанси на це зов не й національне сім невеликі, пригноблення адже що довше змушували селян українець пра із західних регіо українців цює за кордо нів України зали ном, то менша шати батьківщи емігрували ймовірність, що ну. Причини для за кордон він повернеться переселення в додому. наших громадян і 100 років тому, і зараз ті самі. Українці їдуть у по Стороннім вхід дозволено шуках кращого життя. Саме ба Україна входить до десятки жання підвищити матеріальне держав із найбільшою часткою становище є основною причи іноземців — у нас їх мешкає

6,6 млн

В Україну їдуть ті, кому живеться ще гірше ною еміграції. До них приплюсо вуються мрії про самореаліза цію, прагнення жити в безпеці, забезпечити дітям гідне майбут нє, стати західною людиною, яка живе в державі з нормальними дорогами, магазинами, рівнем сервісу тощо. Тож відплив працездатних українців не припиниться, а лише посилиться. Та є й пози тив: наші співвітчизники, що

близько 5 млн. Звісно, до лідера рейтингу — США, де ужива ються понад 43 млн переселен ців, нам далеко. Але, як прогно зують соціологи, саме мігранти зможуть заповнити брак пра цездатного населення України за 10–15 років, тобто замінять наших співвітчизників, які виї хали за кордон. Причини міграції очевидні. До країни їдуть ті, кому живеть

Що ПРИМУСИТЬ вас ЕмІгрУватИ з УкраЇнИ? Корупційність держави та зростання складності ведення бізнесу

100 (19%)

Подальше розшарування суспільства; зростання цін; відсутність перспектив, окрім злиденної старості

145 (28%) 51 (10%)

Нові реформи «донецької» влади 6 (1%)

Можливість повернення «помаранчевої» влади

192 (38%)

Все, зазначене вище (і багато з незазначеного) Не поїду нізащо. А ви — наклепники й провокатори

20 (4%) 0

100 120 140 160 180 200

Опитування проводилося на сайті kontrakty.ua з 19 по 26 квітня 2011 року. В опитуванні взяли участь 514 осіб

ся ще гірше, ніж нам. Люди ті кають від війн, злиднів і стихій них лих. Швидше за все, міжнаціо нальних конфліктів, як це можна спостерігати зараз у Росії й зокрема в Москві, ми поки що уникнемо. Українці набагато терпиміші до інозем ців. Та й основні країни — до нори мігрантів нам близькі: Росія, Молдова, Білорусь. З азі атських країн позаторік до нас офіційно в'їхали 454 китайці, 417 турок, 326 в'єтнамців, із країн Африки — 411 осіб. Інша справа, що кількість не легальних мігрантів на порядок вища. Щороку до 50 тис. іно земців незаконно проникають на територію України й вико ристовують її як плацдарм для ривка в більш благополучні країни ЄС. Фактично Україна з'єднує Схід і Захід. Тож тран зитні громадяни особливої ко ристі країні не приносять. Як прогнозують соціологи, кількість мігрантів зростати ме, і в певний момент вони становитимуть 10–12% насе лення держави. «Майже всі країни Африки та Азії можуть стати постачальниками мі грантів. За винятком нафтови добувних країн Перської зато ки, «азіатських тигрів» і дея ких інших, де рівень життя і розвиток економіки більшменш пристойні», — зауважує Олексій Позняк. Переселенці в першу чергу прагнутимуть до великих ме гаполісів: Києва, Харкова й Одеси. Тобто до міст, де багато вишів і земляків, які там на вчаються й допоможуть швид ше адаптуватися. З часом мі гранти поширяться по всій те риторії України. Але лише час тина переселенців поїде в де пресивні регіони або села, якщо їм, наприклад, дозволять отримати громадянство за спрощеною схемою. Зараз мі гранти переважно зайняті на будівництві й у торгівлі, але згодом вони зможуть працю вати за іншими, більш кваліфі кованими спеціальностями.  контракти | № 19 | 09.05.2011

тема *Екс-голова Держкомрезерву Михайло

Поживанов отримав посвідку на проживання в Австрії, де нині працює й живе. За його словами, у Відні він познайомився з керівником однієї інвестиційної компанії, який запропонував йому роботу в Австрії. Раніше СБУ порушила кримінальну справу стосовно Поживанова за ч. 5 ст. 191 КК за фактом розкрадання державних коштів на суму понад 7 млрд грн.

«Стань громадянином однієї з найпрестижніших країн світу», — закликає рекламний буклет. Це про Велику Британію. Далі копірайтери старанно перелічують усі принади отримання посвідки на проживання: жодних податків на іноземний капітал, жодного надання інформації про доходи, жодної здачі тесту на знання англійської мови тощо. Усі ці послаблення й поступки коштують зовсім трішечки: GBP1 млн. Інвестуйте зазначену суму в економіку Великої Британії, і станете справжнім джентльменом. Продаж громадянства відбувається за офіційної підтримки уряду країни, що запрошує. Подібне практикують багато країн, причому й благополучні, і не дуже. Понад сто світових держав пропонують державні програми економічного громадянства, або громадянства за інвестиції. З однією відмінністю: у багатших державах вартість громадянства вдвічі-втричі дорожча, ніж у бідних. Для порівняння: Латвія просить лише EUR35,5 тис. у свою економіку, Чорногорія — EUR500 тис., Канада — $800 тис., США — $0,5–1 млн, Австрія — $6 млн, для Великої

хвиля еміграції Надія ГОНЧАРУК «Що патріотичніше: бути громадянином чужої країни чи у своїй — «негромадянином»?»

За $1 млн можна офіційно купити громадянство у благополучній країні

Аби були гроші Британії максимальний внесок становить GBP10 млн. Та й посвідка на проживання в багатій державі — це не громадянство, і обмежується вона трьома-п’ятьма роками перебування у країні. А потім треба знову інвестувати або доводити, що гідний стати громадянином. Наприклад, зазначений вище GBP1 млн гарантує отримання візи до Великої Британії для інвестора та його сім'ї на три роки з можливістю подальшого подовження дозволу — ще на два роки. Звісно, бути інвестором не означає отримати громадянство одразу, але ці урядові програми принаймні гарантують безвізовий в'їзд. До речі, бідні країни надають громадянство протягом кількох місяців. Однією з держав, що практикують продаж громадянства не один десяток років, є США. За $500 тис. можна купити грінкарту. Спочатку інвестор отримує спеціальну візу, а потім за два роки — постійну посвідку на проживання. Для цього іноземець має купити бізнес в одному з американських штатів і створити десять робочих місць. Зазвичай країни вимагають інвестувати обумовлену суму

• Леонід Сухоруков

Економічні програми деяких країн Країна Андорра, карликова держава між Францією та Іспанією

Мальта, острівна держава в Середземному морі Сент-Кітс і Невіс, держава у східній частині Карибського моря, що складається з двох островів Домініканська республіка, держава у східній частині острова Гаїті (Карибське море) і на прибережних островах

Посвідка на проживання видається після надання виписки з банківського рахунку, на якому зафіксовано EUR30 тис. для особи, яка в'їжджає, і по EUR9 тис. на кожного члена сім’ї. Подовження дозволу коштує EUR5 тис., які перераховуються державі. Щоправда, посвідка на проживання не обіцяє отримання громадянства, але гарантує безвізовий в'їзд до трьох країн: Андорри, Франції та Іспанії Схожі з Андоррою умови отримання посвідки на проживання. З тією різницею, що імміграційна служба вимагатиме пред'явити чистий дохід на підставі документів податкової служби за місцем постійної резиденції Автоматичне отримання громадянства, крім осіб із кримінальним минулим або хворих на інфекційні захворювання. Для цього необхідно інвестувати в економіку країни $200 тис. на одну людину. Вартість отримання домініканського паспорта становить $50 тис. Громадянство гарантує автоматичне отримання посвідки на проживання в Іспанії, уже за два роки — громадянства Іспанії, члена ЄС. А також безвізовий в'їзд до багатьох країн світу. За даними Контрактів

в державні акції, частину покласти на рахунок у банк, на решту грошей — придбати нерухомість. Виконання останньої вимоги вітається. Наприк лад, купівля будиночка на Кіпрі за EUR300 тис. надає гарантований дозвіл на еміграцію категорії E, тобто дозвіл на постійне перебування у країні. Таким нехитрим чином держави намагаються врятувати ринки нерухомості від можливого обвалу після тривалої рецесії.

Особам із кримінальним минулим формально доведеться задовольнятися громадянством у якомусь Гондурасі, оскільки країни Європи та США вимагають від інвестора «незаплямованої репутації та твердих намірів розвивати бізнес». Крім того, бізнес-іммігрант має бути здоровою людиною: не хворіти важкими хронічними або інфекційними захворюваннями, які можуть становити небезпеку для місцевих жителів або потребують дорогого лікування. 

контракти | № 19 | 09.05.2010

тема

хвиля еміграції Надія ГОНЧАРУК

*49% молодих українців

Фото Світлани СКРЯБІНОЇ

до 30 років хочуть поїхати на ПМЖ, 47% — поїхали б із метою працевлаштування, дані за 2010 рік Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків із діаспорою.

Соціолог Олексій Позняк вважає, що залучати мігрантів до України слід зараз

10 секунд на читання

Тернистий шлях

? Згідно з останніми опитуваннями, до 50% молодих українців готові виїхати із країни назавжди. Чи можуть ці люди перейти від слів до справи? — Звісно, рівень життя українців не покращується, тож бажання емігрувати зростає. Але я не думаю, що негативні настрої мас призведуть до реальних наслідків. Людина розглядається як потенційний мігрант, якщо вона робить конкретні дії — обирає країну для переїзду, дізнається про умови отримання робочої візи тощо. Поки що реального сплеску еміграції немає: ані в країнах-реципієн тах, ані за даними прикордонних служб. ? Які професії затребувані за кордоном? — Останніми роками, наприклад, у Португалії виникла зацікавленість в українських лікарях, медперсоналі. Власне, не думаю, що десь у світі є гостра недостача представників поширених професій. Унікальні фахівці потрібні всім країнам, але їх дуже мало. ? У якому віці їдуть найчастіше? — Молодь і люди середнього віку: 20–49 років. Тобто ті, хто має багаж знань, досвіду і не втратив дієздатності. В Італії, наприклад, популярним є найм українок домробітницями, няньками, доглядальницями. Тож великим попитом користуються досвідчені жінки старші 50 років. ? З яких областей України найчастіше емігрують?

контракти | № 19 | 09.05.2011

«Еміграція — крапля крові нації, узята на аналіз». • Марія Розанова, публіцист

В інтерв’ю Контрактам завідувач відділом міграційних досліджень Інституту демографії та соціальних досліджень ім. М. В. Птухи, кандидат економічних наук Олексій Позняк розповів, що: 1) українці їдуть і навряд чи повернуться 2) зараз люди емігрують з економічних причин, а 20 років тому — з етнічних і політичних 3) за 10–15 років 12% населення України становитимуть іноземці

— Із Західної України. Серед східних регіонів щодо цього вирізняється Луганська область. А в останні роки існування СРСР і перші роки незалежності їхали переважно з великих міст — Києва, Одеси, Харкова. Зараз по всій території більш рівномірний розподіл. ? Українці виїжджають на конкретне місце роботи чи просто як біженці? — По-різному влаштовуються. Хтось через родичів, які проживають у країні прибуття. Можуть через агентства із праце

? Чим відрізняється нинішній емігрант від того, хто їхав на початку 1990-х? — Раніше їхали ті, хто мав етнічні чи політичні передумови для міграції. Зараз ці складові зникли й залишилися економічні причини. Переселення більш рівномірне, їдуть різні верстви населення. До речі, етнічна міграція теж мала економічну передумову. Німці, євреї та греки від нас їхали, а припустімо, болгари — ні, позаяк у Болгарії не все благополучно. Просто етніч-

Найближчим часом скоротиться населення працездатного віку влаштування, що контактують з іноземними роботодавцями. Або виходець з одного села, що закріпився на роботі за кордоном і має гарну репутацію в очах свого роботодавця, сприяє тому, щоб його односільчани теж потрапили на це місце праці. ? Люди вимушено виїжджають? — Загалом міграція має характер економічний. Здебільшого це зумовлено різницею умов зайнятості, рівнем добробуту між регіонами. Переселення вважається вимушеним, якщо воно пов’язане з війнами й техногенними катастрофами.

ний чинник полегшує можливість еміграції: простіше адаптуватися на новому місці, є якісь формальні зачіпки для легального виїзду. Політична міграція торкнулася тієї частини українського населення, яка була пов’язана з дисидентським рухом. Коли почалися демократизація й перебудова, впала залізна завіса, ці люди вже були морально готові до від’їзду. ? Які країни найбільш сприятливі для еміграції? — У всіх країнах розвиненої ринкової економіки рівень життя доволі сприятливий, склалися демократичні форми

правління, ліберальні уклади, немає тиску на особистість. Але для нас має значення наявність у країні сформованої діаспори, що може полегшити емігрантові адаптацію. У Португалії, де формується українська меншина, навіть одну з нових вулиць Лісабона названо «Українською». Старі діаспори є в Польщі, Словаччині, США, Канаді. ? Куди найчастіше їдуть українці? — Офіційно до країн СНД — Росії, Білорусі, Молдови. Але з цими державами в нас відбувається обопільний обмін населення. Із країн далекого зарубіжжя найчастіше виїжджають до США, Ізраїлю та Німеччини. Якщо говорити про трудову міграцію, то багато наших громадян працюють у Росії та у країнах ЄС (переважно це Італія, Чехія, Польща, Іспанія, Португалія й Угорщина). ? До яких наслідків призведе відплив людей? — Якщо еміграція має тимчасовий характер, то для України великої небезпеки немає. Бо люди повернуться зі знаннями й досвідом роботи в умовах розвиненої ринкової економіки. Навіть якщо вони займають низькокваліфіковані посади, то хоча б навчаються, як треба працювати. Ці знання емігранти можуть передати своїм співвітчизникам. Крім того, трудова еміграція — це грошові перекази, серйозне джерело економічного розвитку. Але не-

безпека полягає ось у чому. Що довше мігрант перебуває за кордоном і частіше туди виїжджає, то менша ймовірність того, що він повернеться на історичну батьківщину. Багато наших мігрантів облаштовуються у країнахреципієнтах. Якщо ми втратимо цю частину населення, будуть проблеми. ? Які саме? — Найближчим часом почнеться скорочення населення працездатного віку, тобто груп, які й забезпечують економічний розвиток. За нашими підрахунками, у 2024–2025 роках в Україні буде дефіцит робочої сили. ? За рахунок кого його можна заповнити? — Мігрантів із країн, що розвиваються. Труднощі в тому, що якщо в нас буде брак робочої сили, держава почне залучати іноземців великими групами. Переселенці не зможуть швидко інтегруватися в суспільство. Коли прибуває численна група, вона формує замкнуту діаспору, яка живе за своїми законами, тобто поза правовим полем країни-реципієнта — України. ? Чи можна цього уникнути? — Слід починати залучати мігрантів зараз, причому в невеликих кількостях. Щоб наступні групи іноземців, спілкуючись зі своїми співгромадянами, швидше інтегрувалися. Пізніші переселенці також зустрінуть колишніх земляків,

які вже пристосувалися та святкують українські свята, у їхній мові проскакують українські слова, що не мають аналогів у рідній мові. Але проблема в тому, що зараз термінової потреби в мігрантах немає, бо в Україні безробіття. Приїзд вихідців із країн, що розвиваються, створить конкуренцію нашим громадянам на ринку праці. ? Залучення іноземців може призвести до конфліктів із корінним населенням? — Важливо, щоб переселенці інтегрувалися в суспільство. Якщо це відбудеться, лише невелику групу людей дратуватимуть колір шкіри, національний костюм, релігія при їжджих. Боротися із проявами ксенофобії буде легше. ? Без мігрантів не обійтися? — Так. Міграцію можна певний час стримувати навіть за умови браку робочої сили. Не надто важливі виробництва припинять своє існування й дозволять підтримувати баланс. Але з часом ситуація ускладнюватиметься й настане момент, коли міграцію не можна буде стримати. Тоді вони приїдуть одразу великими групами, за кілька років склавши до 12% населення країни. І тоді вже про жодну інтеграцію не буде йтися. У найкращому разі доведеться інтегрувати в єдине ціле і новоприбулих, і корінних жителів. Це дуже складний процес, можливий лише за обопільної згоди двох спільнот. 

контракти | № 19 | 09.05.2011

тема

Дмитро СІМОНОВ

*За даними реферативної бази даних

Scopus, у 2004–2008 роках індекс колаборації НАН України становить 40,8%. Він характеризує кількість наукових публікацій, зроблених у співавторстві зі вченими з інших країн. У Товаристві Макса Планка (Німеччина) цей індекс дорівнює 63,46%, а у Китайської академії наук — 20,95%.

У 1992 році Наталія Шульга, захистивши кандидатську дисертацію, залишила Інститут молекулярної біології і генетики (ІМБіГ) і поїхала до США, щоб продовжити наукову кар’єру. У приватному дослідницькому Університеті Рочестера (штат Нью-Йорк), що входить до сотні найкращих у світі за версією Academic Ranking of World Universities, науковець з України пройшла шлях від постдока до асоційованого професорадослідника. Їй вдалося розробити нові методи для клітинної біології та зробити кілька відкриттів. Ці роботи й сьогодні цитують провідні дослідники в галузях молекулярної та клітинної біології. Після Помаранчевої революції вона вирішила, що її досвід буде корисним для проведення реформ у науковоосвітній сфері, і повернулася на батьківщину. Тут спеціально для неї було створено посаду віцепрезидента зі стратегічного пла нування в Національному університеті «Києво-Могилянська академія». Головне завдання — створити на базі НаУКМА перший у країні дослідницький університет. Адже успадкована Україною з радянських часів традиція передбачає, що в університетах навчають, а в інститутах НАН займаються наукою. В решті світу ці функції об’єднано під одним дахом, що йде на користь і освіті, і науці. «Я називала цей проект створенням українського Гарварда, — розповідає Наталія Шульга, — Але реальність виявилася доволі сумною. Тепер завдяки й моїй діяльності в Україні є 14 дослідницьких університетів на папері, але жодних принципових змін не відбулося ані в цих університетах, ані в системі вищої освіти. Усе це дивний фальсифікат». За словами науковця, колектив НаУКМА виявився не готовим до швидких змін, а створити міждисциплінарний дослідницький центр їй не дозволили. Доктор біологічних наук Михайло Тукало з того ж ІМБіГ залишив Україну 1990 року, щоб продовжити наукову працю в Європейській молекулярно-

контракти | № 19 | 09.05.2011

хвиля еміграції

Чому українські науковці не хочуть повертатися на батьківщину

Втрата розуму

«В Англії я зрозумів, що протягом шести місяців там можна зробити те саме, що в Росії в 1990-тих зробити протягом 10 або 20 років». • Андрій Гейм, нобелівський лауреат із фізики

До 2004-го Україну щороку залишали приблизно 150 кандидатів наук біологічній лабораторії (Гренобль, Франція) — провідній у Європі дослідницькій установі у своїй галузі. Ця робота проходила в тісній співпраці з його лабораторією в Києві. Після 14 років дослідницької діяльності Михайло Тукало, за його ж словами, «досяг апогею» та вирішив повернутися в Україну. Голов ний мотив вчинку та завдання, що він його собі поставив, — передати знання студентам на батьківщині. Слабка дослідницька база в Україні його не лякала — тісні зв’язки із Францією дозволяли проводити частину складних експериментів у європейській лабораторії. Односторонній рух До 2004 року, за словами Бориса Маліцького, директора Центру досліджень науковотехнічного потенціалу та історії науки ім. Г. М. Доброва НАН України, країну щороку залишали 130–150 кандидатів наук і близько 30 докторів наук. Після

2004 року витік мізків у кількісному вираженні знизився приблизно вчетверо. Втім, знання продовжують витікати не менш інтенсивно, оскільки, за оцінками вченого, близько половини наукових досліджень в Україні проводяться на замовлення інших країн. Переважна більшість наших науковців-емігрантів, якщо вони отримали посаду в університеті на Заході, не прагнуть назад в Україну. «Успішний постдок або завідувач лабораторією може повернутися зі США на батьківщину до Китаю чи Європи й продовжувати роботу на тому самому рівні, — розповідає Георгій Кулик, асоційований професор факультету біології раку, підрозділу наук про здоров’я Університету ВейкФорест (Північна Кароліна, США), — тоді як після повернення до України конкурувати зі вченими світового рівня значно складніше». Він розповів, що п’ять дослідників з Інституту онкології, у якому він колись

працював, тепер завідують лабораторіями на Заході (переважно у США). При цьому жоден із них, принаймні з доброї волі, не повернувся назад. Зайві мізки Витік мізків — аж ніяк не унікальне українське явище. Іван Русин, професор відділення екологічних наук та інженерії Університету Північної Кароліни вважає, що з поправкою на чисельність населення витік мізків з України є порівнянним з еміграцією вчених із Росії, Китаю чи Індії. За словами Олександра Василенка, вченого з відділу біомедичних та фармацевтичних наук Університету Род-Айленда (США), річний бюджет американського Національного інституту охорони здоров’я становить $32 млрд — це у 40 разів більше за бюджет Британської ради медичних досліджень. При цьому не дивно, що «мізки» в галузі медико-біологічних наук «витікають» навіть із Європи. Унікальність української ситуації в тому, що держава не створює жодних стимулів для повернення науковців додому. Цей факт відзначають усі експерти. Отже, фахівець, на підготовку якого було витрачено шістьдесять років і державні кошти (які усе ще витрачаються на під-

готовку студентів-природ ничників), застосовує свої знання на благо іншої країни. Якби за кілька років він повернувся додому, то держава лише виграла б від того, що тут додалося на одного вченого світового рівня. Однак, як уже йшлося, за рідкісними винятками ніхто не їде назад. «Відсутність цілеспрямованої політики не дозволяє запрошувати дослідників назад у країну, — зазначає Олексій Боярський, фізик-теоретик зі Швейцарського федерального технологічного інституту. — Усе це впирається у відсутність зацікавленості з боку держави та вкрай архаїчну систему керування наукою». За його словами, однією із причин цієї архаїстичності є справедливе побоювання вчених, що будь-які спроби реформ призведуть лише до відібрання власності Академії та простої ліквідації всієї науки. В інших країнах замість «витоку мізків» відбувається «циркуляція». «Від китайських дослідників я дізнався про існування програм у їхній країні, які навчають перспективних науковців, як здати тести TOEFL і GRE, необхідні для вступу до американського університету», — розповідає Олександр Василенко. При цьому китайський професор має вибір — залишитися у США, де його кар’єрний ріст закінчиться, швидше за все, на посаді завідувача маленькою лабораторією, або поїхати до Китаю, де на нього чекає відділення або цілий інститут, але все ж таки менша зарплата. Наталія Шульга та Михайло Тукало належать до невеликої кількості тих українських науковців, які повернулися в Україну, аби продовжити кар’єру на батьківщині. Наталія Шульга за підтримки меценатів ініціювала створення громадської організації «Український науковий клуб» і є його виконавчим директором. Мета організації — сприяти реорганізаційній реформі наукової сфери в Україні з урахуванням найкращого закордонного досвіду для того, щоб підняти результати фундаментальних досліджень у нашій країні до світового рівня. Ядро клубу склали вчені, які мають високий індекс цитування, що створило їм авторитет у світових наукових колах. Наталія Шульга не вважає свій досвід успішним. «Я не займаюся дослідженнями в біології — що я люблю та вмію робити краще за все, — зазначає вона, — а займаюся просуванням ідей, які, насправді, є очевидними в сус-

пільствах, які сповідують розвиток та вдосконалення і вважають інструментом досягнення процвітання сучасну науку й технології». Михайло Тукало визнає, що після повернення до України розчарувався у студентах, які не особливо хотіли переймати передові знання. Сьогодні Михайло Арсентійович у званні члена-кореспондента обіймає посаду заступника директора ІМБіГ з наукової роботи. Центри кристалізації Опитані Контрактами експерти зауважують, що поки що єдиною єдина спробою повернути науковців до України було створення так званих ключових лабораторій. Суть ідеї полягає в наступному. На сьогодні кошти, які держава виділяє на науку, розпорошуються між сотнями установ, де їх вистачає лише на підтримку життєдіяльності, але аж ніяк не для отримання серйозних наукових результатів. Припускається, що це фінансування потрібно сконцентрувати в ключових лабораторіях, які працюють у тих стратегічних галузях, де Україна має гарні стартові умови та гарний потенціал. За кілька років досліджень міжнародна спостережна рада перевіряє результати роботи та дає рекомендації державі, чи варто продовжувати фінансування. Першу ключову лабораторію було відкрито цього року на базі Інституту фізіології ім. А. А. Богомольця та ІМБіГ. Саме у цих двох установах сконцентровано найбільшу кількість учених з високим індексом цитування. Вважається, що за таким самим принципом мають створюватися інші ключові лабораторії. Сприятливі умови для роботи мають утримати у країні перспективну молодь і залучити назад учених, які виїхали за кордон. Звісно, в ідеї є свої опоненти. Їхній основний аргумент полягає в тому, що не можна забирати фінансування в одних галузей для того, щоб збільшити фінансування інших. Адже насправді одна галузь науки не може розвиватися без інших. Наприклад, сьогодні важко представити до слідження в будь-якій сфері без застосування сучасних інформаційних технологій. Але поки що перша ключова лабораторія тільки починає свою роботу й говорити про практичну цінність ідеї передчасно. 

контракти | № 19 | 09.05.2011

тема *Обсяги грошових переказів емігрантів

хвиля еміграції

ТудИ Й НАЗАД

виявилися досить стійкими до впливу світової фінансової кризи: у 2009 році вони скоротилися лише на 5,5%, а у 2010-му швидко повернулися до колишнього рівня. Натомість прямі іноземні інвестиції того ж року скоротилися на 40%, а обсяги приватних кредитів і портфельних інвестицій — на 46%.

1,7 млн

1,7 млн 11,6 млн

2005, Франція, Бельгія, Німеччина

1,7 млн

1 млн

1,1 млн

2008, ПАР Сальдо міграції

У травні 2008 року в Йоганнесбурзі та Дурбані сталися масові виступи південноафриканців проти нелегальних емігрантів. Озброєні кийками, камінням і холодною зброєю групи місцевого населення били та вбивали вихідців із Зімбабве, Анголи, Мозамбіку та інших країн Східної Африки, кількість яких, за різними оцінками, становить від 3 млн до 5 млн. Поліція втратила контроль над ситуацією, влада була змушена залучити до наведення порядку армійські частини.

Додатне Нульове Від’ємне Н/д Основні міграційні коридори 2010 року за методологією Світового банку. Враховувалися особи, що переїхали до країни, яка не є їхньою державою проживання, на строк понад три місяці

В’ЇЗД І ВИЇЗД

Топ 10 країн за показниками імміграції та еміграції За кількістю іммігрантів, млн осіб США Росія Німеччина Саудівська Аравія Канада Велика Британія Іспанія Франція Австралія Індія

43 12 11 7 7 7 7 7 6 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

За часткою іммігрантів серед населення, % Катар Монако ОАЕ Кувейт Андорра Кайманові острови Північні Маріанські острови Віргінські острови (США) Макао (КНР) Острів Мен

87 72 70 69 64 63 62 57 55 55 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

За кількістю емігрантів, млн осіб

За часткою емігрантів до населення загалом, % Західний берег ріки Йордан Самоа Гренада Сент Кітс і Невіс Гайана Монако Антигуа і Барбуда Тонга Албанія Барбадос

11,9 11,4 11,1 8,3

Мексика Індія Росія Китай Україна Бангладеш Пакистан Велика Британія Філіппіни Туреччина

6,6 5,4 4,7 4,7 4,3 4,3 0

68,3 67,3 65,5 61 56,8 56,4 48,3 45,4 45,4 41 0

10 20 30 40 50 60 70

За даними дослідження Світового банку «Міграція та грошові перекази: цифри та факти — 2011» (2 ге видання)

контракти | № 19 | 09.05.2011

Понад 215 млн осіб, або 3% населення земної кулі у 2010 році проживали не в тих країнах, у яких народилися. Ці три відсотки грали більш ніж істотну роль у світовій економіці: у 2009–2010 роках, за даними Світового банку, сума офіційно зареєстрованих грошових переказів утричі перевищувала обсяги офіційної допомоги країнам, що розвиваються. І майже дорівнювала сумарному обсягу прямих іноземних інвестицій в економіку цих держав.

«У країні, якою правлять добре, соромляться бідності. У країні, якою правлять погано, соромляться багатства». • Конфуцій

1 млн

2006, Росія

2,2 млн

Наприкінці серпня — на початку вересня в карельському місті Кондопога відбулися масові заворушення після того, як двох місцевих жителів вбили кавказці. Було затримано понад 100 осіб, які брали участь у вуличних заворушеннях. Стабілізувати ситуацію вдалося лише після прибуття до міста загонів ОМОНу з Петрозаводська.

3,7 млн

3,6 млн

2,6 млн 0,9 млн

2,7 млн

1,2 млн

1 млн

0,9 млн

1,7 млн

2,2 млн

2005, Австралія 1,5 млн

2,2 млн

Після побиття двох австралійців англосаксонського походження групою емігрантів із Близького Сходу передмістями Сіднея прокотилася хвиля міжетнічних зіткнень, у яких брали участь кілька десятків тисяч осіб. Молоді люди, які били іноземців східної зовнішності, скандували «Вас сюди не кликали, це наша країна, забирайтеся звідси до дідька!»

3,3 млн

1,4 млн

1,2 млн

0,9 млн

ТРУДОВА МІГРАЦІЯ

Топ 20 країн за сумами грошових переказів мігрантів Основні країни — відправники грошових переказів у 2010 році, $ млрд США Саудівська Аравія Швейцарія Росія Німеччина Італія Іспанія Люксембург Кувейт Нідерланди Малайзія Ліван Оман Франція Китай Бельгія Норвегія Японія Індія Велика Британія

8 7 6 5 5 4 4 4 4 4 4 0

20 19 16 13 13 11 10

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Основні країни — одержувачі грошових переказів у 2010 році, $ млрд Індія Китай Мексика Філіппіни Франція Німеччина Бангладеш Бельгія Іспанія Нігерія Пакистан Польща Ліван Велика Британія В’єтнам Індонезія Марокко Росія Сербія Україна

55 51

22,6 21,3 15,9 11,6 11,1 10,4 10,2 10,0 9,4 9,1 8,2 7,4 7,2 7,1 6,4 5,6 5,6 5,3 0

Основні країни — одержувачі грошових переказів у 2010 році, % ВВП

Таджикистан Тонга Лесото Молдова Непал Ліван Самоа Гондурас Гайана Сальвадор Йорданія Киргизстан Гаїті Ямайка Боснія і Герцеговина Сербія Бангладеш Філіппіни Албанія Того

19 17 16 16 15 15 14 13 13 12 12 11 10 0

25 23 23 22 22

$325 млрд за даними Світового банку становили у 2010 році грошові перекази мігрантів на батьківщину

За даними дослідження Світового банку «Міграція та грошові перекази: цифри та факти — 2011» (2 ге видання) контракти | № 19 | 09.05.2011

комерційна нерухомість

компанії & ринки

Надія ГОНЧАРУК

*Ставка дохідності — показник ефективності

інвестицій, використовується для визначення вартості об’єкта, виходячи з розрахунку його прогнозованого річного рентного доходу протягом певного періоду. Характеризує норму дохідності на інвестований капітал і норму його окупності. Тобто що нижча ставка дохідності, то більша окупність об’єкта й менше ризиків, тож об’єкт оцінюється дорожче. Що більша ставка дохідності, то менша окупність і більше ризиків, тож вартість об’єкта покупки інвестори занизять.

Активність

Київський ринок офісної нерухомості виходить із кризи. Про це свідчать результати дослідження «EMEA Rents and Yields Indices» міжнародної консалтингової компанії CB Richard Ellis (компанія провела моніторинг більш ніж півсотні міст Європи, Близького Сходу й Африки з розвиненими ринками комерційної нерухомості). За даними CBRE, у І кварталі 2011 року ставка дохідності* сучасних офісних проектів Києва знизилася на 100 базисних пунктів, до 13% — рекордне падіння серед європейських ринків. Це свідчить, що столичні бізнес-комплекси стають привабливими для іноземних покупців, які цінують стабільність, ризики інвестування знижені, інвестфонди готові вкладати кошти в об’єкти, розраховуючи на довгостроковий період. У цілому по Європі індекс дохідності офісних об’єктів у січні–березні нинішнього року знизився на 4 б. п. за квартал і на 23 б. п. рік до року. У 15 досліджуваних CBRE містах ставки дохідності падають, на 39 ринках не було зафіксовано жодних змін, і лише на двох

Чому комерційна нерухомість знову зацікавила інвесторів

Офісна весна ринках ставки дохідності збільшилися. Найзначніше падіння було відзначено в Києві — на 100 б. п., Софії, Белграді, Женеві та Дубаї — у цілому на 50 б. п. Лише в Лісабоні та Порту показник збільшився на 25 б. п., до 7% і 8,75% відповідно.

2005

2006

2007

2008 (I-III кв.)

2009*

2010

2011**

Офісний

12,5

9–9,5

15–18

13–15

10–13

9,5–10

10–11

14–17

12–14

10–13

* Очікування покупців. ** Прогноз.

Європейська торговельна нерухомість також стає приваб ливішою для інвестування. Індекс дохідності знизився на 5 б. п. за квартал і на 25 б. п. рік до року. У 13 містах показник знизився, у 33 — не змінився, на чотирьох ринках ставки збільшилися. Найзначніше зростання спостерігалося у Брюсселі, Афінах та Единбурзі, де показник підвищився на 25 б. п., до 4,75%, 7% і 5,5% відповідно. Найбільш різке падіння, на 25 б. п., спостерігалося у Празі, Мілані, Осло, Бухаресті,

у секторі комерційної нерухомості України у 2010 році

контракти | № 19 | 09.05.2011

Мадриді та Барселоні. На 10 б. п. знизилися ставки дохідності в Загребі, Гельсінкі, Дюссельдорфі, Гамбурзі, Мюнхені та Цюріху. Оцінки інвесторів київських торгових центрів істотно не змінилися — ставка дохідності становить 13%. Але

Сегмент

був введений в експлуатацію у ІІІ кварталі 2010 року. Сума угоди не розголошується. За оцінкою девелопера ТРЦ, загальні інвестиції у проект Sky Mall перевищують $150 млн. А за даними DUPD, Arricano Group заборгувала банкам $90 млн.

3. Приватні інвестори — бізнесмени Борис Фуксман та Олександр Роднянський — придбали 50% акцій у девелоперському проекті готелю Hilton у Києві. Заявлений номерний фонд готелю становить 257 номерів, введення в експлуатацію запланова2. Компанія OLEDO придбала 50% не на 2012–2013 роки. Сума угоди не плюс одна акція в девелоперському розголошується. Загальні інвестиції проекті ТРЦ Sky Mall у компанії у проект становлять $150 млн. «Астра Проперті», девелоперського підрозділу Arricano Trading Ltd. На момент продажу ТРЦ перебував на За даними Colliers International, завершальній стадії будівництва та розрахунки Контрактів

Валерій Афонченко

Ставки капіталізації в Києві, %

Торговельний

«Не все, що може бути зруйновано, має бути побудовано». •

Хто не ризикує

Топ-3 найбільших угод 1. Компанія DUPD (Dragon Ukranian Properties and Development Plc.) придбала 35% акцій в Arricano Trading Ltd., що володіє 100%-вою часткою у проекті будівництва ТЦ («М-26», Київ), а також у діючих ТЦ «Сонячна Галерея» у Кривому Розі, ТЦ City Mall у Запоріжжя і ТЦ Inter Mall у Сімферополі та пакетом 50% мінус одна акція в ТРЦ Sky Mall у столиці. Сукупна орендна площа всіх об’єктів портфеля становить близько 230 тис. кв. м. Орієнтовна сума угоди — $30 млн.

За даними Colliers International

до докризових показників ринку ще далеко. Наприклад, у 2008-му австрійська компанія UNIQA Real Estate Inland sholding GmbH, що входить до групи UNIQA Group Austri, купила ТРЦ City Center у Миколаєві більш ніж за $25 млн за ставки дохідності в 11%. Два роки тому, у розпал кризи, іноземні інвестори закладали великі ризики при оцінці української комерційної нерухомості. Вони погоджувалися купувати готові високоякісні торговельні й офісні комплекси за високою ставкою, здешевлюючи вартість об’єктів за рахунок можливого різкого зниження вартості оренди, зростання кількості порожніх приміщень, а то й обвалу ринку. Але українські власники комерційних об’єктів були не готові продавати за заниженою ціною. Тож справжніх інвестиційних угод не було. «Колишні очікування ставок капіталізації в розмірі 14–19% виникли в результаті паніки на початку 2009-го. Оскільки позаторік не відбулося жодної класичної інвестиційної угоди, ці очікування мали гіпотетичний характер», — зазначає Олександр Носаченко, управляючий директор українського офісу Colliers Interna tional. Із середини минулого року ризики, пов’язані з подальшим здешевленням оренди та простоєм приміщень у торговельних і офісних центрах, значно знизилися, насамперед йдеться про торговельні та ви-

сокоякісні офісні приміщення А-класу в Києві. Цьому сприяє й зростання рентних доходів власників проектів, і плавний вихід України з кризи. За даними CBRE, у Європі ставки оренди в офісних центрах зростають: у січні–березні 2011-го цей показник збільшився на 0,7% за квартал і на 2,3% за рік. У 15 містах EMEA оренда подорожчала, у чотирьох — подешевшала, а у 37 — не змінилася. Найбільше зростання спостерігалося в Ліллі — за І квартал на 8,1%, до 200 EUR/ кв. м на рік і в Києві — на 6,25%, до 288 EUR/кв. м на рік. В Афінах річна оренда кв. м подешевшала на 12,5%, до EUR336 і в Лісабоні — на 2,6%, до EUR222. Зростання оренди торговельних приміщень Європи у квартальному вирахуванні навіть перевершило зростання в офісному секторі: на 1,4% за квартал і на 1,5% за рік. У 14 містах досліджуваного регіону цей показник збільшився, лише у двох містах спостерігалося падіння, а в 34 — ставки не змінилися. Річна оренда кв. м подешевшала лише в Дубліні на 4,8%, до EUR2350 й в Афінах — на 3,9%, до EUR1410. Найбільше подорожчання спостерігалося у Варшаві — на 12,5%, до EUR1080, і Брюсселі — на 6,25%, до EUR1700. Якщо оренда офісної нерухомості Києва може підвищитися (йдеться про найбільш якісні офісні центри столиці), то в торговельному сегменті, швидше за все, до осені 2011-го, коли поновиться ділова активність, змін не буде. За прогнозами Євгенії Локтіонової, директора консалтингової компанії UTG, до кінця року (починаючи з осені 2011-го) оренда в торгових центрах збільшиться на 10% у Києві та на 5% у регіонах. Зараз середні ставки для ТЦ у містах-мільйонниках становлять $45–50 за кв. м на місяць, в обласних центрах — $30–35. В офісних центрах столиці оренда становить $30–40 за кв. м на місяць для А-класу, $17–30 — для В-класу, $9–15 — для С-класу. 

*У І кварталі 2011 року обсяг

Надія ГОНЧАРУК

інвестицій у європейську комерційну нерухомість, за даними DTZ, збільшився на 6% рік до року та сягнув EUR20,5 млрд.

Олексій Чернишов знає, як залучити гроші іноземців в українські проекти

Фото Світлани СКРЯБІНОЇ

10 СЕКУНД НА ЧИТАННЯ

Схід — Захід

? Які об'єкти комерційної нерухомості України цікаві західним фондам? — Вигідні проекти з керованим обсягом ризиків. Об'єкт повинен мати бездоганну дозвільну документацію, акт на право власності на земельну ділянку, має пройти певні стадії узгодження, бути затвердженим архітектурною радою міста. Іноземних інвесторів також цікавлять готові об'єкти зі стабільним і тривалим у майбутньому показником дохідності. Причому торговельна нерухомість — найбільш затребувана. ? Чи вигідно будувати готельні проекти напередодні Євро-2012? — Безумовно, ця подія мотивує державу й бізнес виконати вимоги УЄФА: у стислий термін підготувати якісну інфраструктуру, створити номерний фонд у приймаючих містах. Готельна нерухомість буде затребувана й після Євро-2012. ? Навесні цього року компанія взяла участь у міжнародній виставці нерухомості MIPIM. Чому захід зацікавив АВЕК? — Ми активно залучаємо іноземний капітал у свої проекти й намагаємося використати заходи рівня MIPIM як майданчик для пошуку партнерів. Але щоб залучити іноземні гроші, необхідно мати адекватні проекти за рівнем ризиків та їхньою керованістю, сильного партнера й західні стандарти корпоративного управління.

Голова спостережної ради ГК «АВЕК» Олексій Чернишов розповів Контрактам, що: 1) ставки оренди цього року істотно не зростатимуть, але нижню точку падіння ринку вже пройдено 2) ринковий формат торгівлі залишається найбільш затребуваним для українських громадян

Крім того, державі в цілому необхідно створити умови для розвитку інвестиційного клімату в країні. ? На ринку комерційної нерухомості триває криза? — Нижню точку вже пройдено, і ринок нерухомості після дворічної сплячки оговтався. Ми спостерігаємо зростання споживчого попиту, збільшення інтересу орендарів. Не думаю, що 2011-го ставки оренди почнуть зростати. Проте уже в найближчі рік-два в Україні з'являться сучасні формати, а неконкурентоспроможні комплекси продовжать своє падіння. Ми наближаємося до фази редевелопменту. У Москві, наприклад, кілька торгових центрів уже пережили зміну концепції за останнє десятиліття. ? Як вам удалося зайняти більшу частину ринку торговельної нерухомості Харкова? — Компанія працює з 1994 року, тож у нас накопичився значний досвід будівництва торговельних об'єктів. За 17 років існування ми реалізували вісім великих торговельно-офісних комплексів. А загалом в нашому управлінні перебуває близько 400 тис. кв. м комерційної нерухомості. Компанія прагне будувати сучасні торгові центри, які за архітектурою й форматом не поступаються європейським проектам. Останні наші об'єкти, наприклад, Platinum Plaza, розташовано в центральній частині міста. На

етапі розробки концепції торгового центру АВЕК залучає провідних європейських та українських дизайнерів і консультантів. ? Чи планували ви будувати в Києві? — Так, у столиці ми активно розвиваємо два офісні об'єкти в центрі міста. Цей формат компанія обрала з причин, описаних вище. Будівництво ще не починали, але підходимо до завершення циклу land-deve lopment. ? Чи цікаві компанії інші регіони? — Потенційно плануємо будувати об'єкти в Західній Україні. Крім того, АВЕК розвиває проекти в Сумах і на Чорноморському узбережжі. Ще хочемо побудувати два торговельні моли регіонального рівня в Харкові. ? Яким чином ви знаходите інвестиції на розвиток торговельних комплексів? — Один із наших проектів — торгівельно-офісний центр AVE Plaza у грудні 2010-го на етапі майже завершеного будівництва продано австрійській Uniqa Real Estate. Це не регіональний торгівельний центр на околиці міста, а центральний об'єкт із потужною розважальною складовою для зустрічей і дозвілля харків'ян. За рівнем орендарів він наближатиметься до київського ТРЦ «Глобус», а за соціокультурним значенням — до столичного Арена-Сіті чи Мандарин-Плаза.

«Щоб будувати собі піраміду, треба мати основу!» • Віктор Шендерович

За двома проектами працюємо разом з американським інституційним фондом. Крім того, компанія продовжує розвивати свій головний комплекс — центр оптової та роздрібної торгівлі «Барабашово», де працюють близько 50 тис. підприємців. Ми збільшуємо його площі, перетворюючи з об'єкта ринкового типу на сучасний проект оптової та роздрібної торгівлі. За оборотом серед схожих комплексів Барабашово посідає першу позицію на території СНД, а за розміром — 14-ту у світі. Здебільшого перед нами розташувалися оптові ринки продовольчих товарів. ? Чому компанія не зосере диться лише на розвитку найбільш дохідного проекту — Барабашово? — Хочемо розвивати й цей торговельний комплекс, і нові проекти. Компанія працює у двох сегментах комерційної нерухомості: традиційному (ринки) і сучасному (торговельні та офісні центри). Нам би дуже хотілося зайняти значну частку ринку торговельної нерухомості на національному рівні. ? Зараз багато хто говорить, що треба будувати торгові центри за західним зразком. Але якщо подивитися на фінансові показники комерційних об'єктів, то криті ринки, до яких можна віднести Барабашово, за оборотами набагато випереджають сучасні комплекси. — Ці параметри більшою мірою пов'язані з рівнем розвит ку нашої економіки, розміром ВВП і, відповідно, рівнем доходу 46 млн українців. Справді, в Україні значний обсяг торговельних операцій зосереджено на різноманітних ринках. Ця ситуація не зміниться найближчим часом кардинально. Оптово-роздрібні ринки дають можливість задовольнити споживчий попит у регіонах на тому рівні, на якому він є. Очевидно, що повне екіпірування школяра до 1 вересня коштуватиме батькам набагато дешевше на нашому об'єкті, ніж у київському торгівельному центрі.  контракти | № 19 | 09.05.2011

компанії & ринки

стратегії компанії Валерій ЧУДНОВ т

Українці голосують гаманцем за натуральні молочні продукти високої якості

10 СЕКУНД НА ЧИТАННЯ

Молочні ріки

? Білоцерківський молочний комбінат — єдиний галузевий завод, побудований в Україні за останні двадцять років. Що змусило холдинг Terra Food відійти від стандартної схеми «купівля — модернізація» та 2007 року побудувати виробництво з нуля? — Стратегія холдингу — стати однією з найкращих компаній у галузі. Модернізація або ремонт заводу не дозволяють виробляти низку преміальних продуктів та отримати сертифікати міжна родного зразка. Через різні тех нологічні процеси (радянські й сучасні) при модернізації вихо дить змішування стилів, великі витрати енергоресурсів і заплу тана логістика на виробництві, коли сировина й напівфабрика ти кочують з одного цеху до ін шого. Загалом, повна еклектика й неможливість виконати всі ви моги ISO. Тож було ухвалено рі шення побудувати сучасне ви робництво у повній відповіднос ті до директив Європейського союзу та Міжнародної молочної федерації. Сьогодні ми єдиний комбінат в Україні, сертифікова ний виробляти органічне моло ко для широкого кола спожива чів. На БМК впроваджено систе му НАССР (Hazard Analysis and Сritical Control Point), визнану однією з найнадійніших у світі щодо контролю якості та безпе ки продукції. ? Хоч би якими були техпроцеси, якість кінцевого продукту залежить від сировини. А з цим в Україні складно... — Кожен із виробників оби рає одну із двох стратегій. Або

контракти | № 19 | 09.05.2010

В інтерв’ю Контрактам генеральний директор Білоцерківського молочного комбінату (БМК) Володимир Панкратов розповів, що: 1) тільки на побудованому з нуля заводі технологічно можливо виробляти продукти преміум-рівня 2) морозиво та шейки в українському McDonald’s виготовляють на «БМК» із молока сорту «екстра»

працює з фермерськими гос подарствами, або з населен ням. Молоко від населення де шевше. У фермерів — дорож че, але кращої та прогнозова ної якості. Наша політика про ста: ми працюємо з найкращи ми фермерськими господар ствами України, які вироб ляють 5–20 т молока на добу, мають сучасне обладнання та пройшли сертифікацію. Ми знаємо постачальників в об

тепер продаж зростав завдяки якості продукції та правиль ним акцентам. У нас є продук ція у преміум- і середньому цінових сегментах, асорти мент молочної продукції під брендом MilkLife. Для людей з високим рівнем доходу при значено продукцію у скляній тарі під ТМ Premialle. У серед ньому ціновому сегменті — продукція ТМ «Біла лінія». У кожної ТМ є відмінні риси.

Ми знаємо постачальників в обличчя й упевнені в якості їхньої сировини личчя й упевнені в якості їх ньої сировини. ? Ринок молочних продуктів висококонкурентний. Яку частку ринку ви змогли здобути за три роки? — Найбільші гравці мають 6–10% у суцільномолочному сегменті, але при цьому дуже багато витрачають на рекла му. Наша частка за ці роки збільшилася з нуля до 2–3%. За останній рік обидві наші марки — «Біла лінія» та Premialle — показали зростан ня від 40 до 60% за всіма клю човими показниками: в обся гах продажу, частці ринку, прибутку тощо. Ми твердо стали на полиці в Києві, та в центральному регіоні, продо вжуємо розвивати присут ність продукції по Україні. До

Наприклад, ми першими знову почали продавати молоко й кефір у скляних пляшках. Крок, на думку маркетологів, ризикований, проте ми сьо годні у склі виробляємо трети ну всієї продукції. ? Ви увійшли до п’ятірки найкращих топ-менеджерів молочної промисловості рейтингу «Топ-100. Найкращі топ-менеджери України». Пишаєтеся? — Ніколи не думав про це. Я намагався добре робити свою роботу. Вийшло. Сьогодні біль ше думаю про майбутнє, бо є мета — за п’ять років збільши ти частку ринку вдвічі-втричі. ? Восени минулого року БМК виграв щорічний європейський конкурс постачальників морозива й молочних

коктейлів для McDonald’s. Наскільки це важливо для вас? — Приємно, що в україн ському McDonald’s найсмачні ші морозиво та молочні шейки в Європі. Якщо серйозно, то це й обсяги продажу, і високий статус. БМК виграє конкурс уже другий рік поспіль, при чому змагається не з україн ськими компаніями, а з корпо раціями, серед яких такі відомі бренди, як Nestle, Campina, Ehrmann... І на їхньому тлі, у сліпому тестуванні, ми вигля даємо гідно, набираючи 95 балів зі 100. ? Отже, українське виробництво стало еталоном для Європи? — Так, і ми цим пишаємося, оскільки за цим стоїть велика щоденна праця. У першу чергу, за рахунок більш ефективної та гнучкої організації всіх проце сів. Це те, що є слабким місцем багатьох міжнародних гравців, і те, що дозволяє нам не лише конкурувати з ними, а й бути попереду за деякими показни ками. Наприклад, ми вибудува ли з постачальниками сировини індивідуальні умови оплати. Це дало нам змогу укласти вигідні угоди із закупівлі. Ми гнучкіше вибудовуємо логістику. Ще одне підтвердження еталоннос ті. На комбінаті впроваджено закритий технологічний про цес, а це означає, що вплив люд ського чинника й довкілля на якість продукції майже відсут ній. У підсумку всі процеси ве дуться ефективніше, що дає на шому виробництву змогу грати у вищій молочній лізі. 

автоклуб

новини

Shanghai Cross

Серія

Рестайлинг

Peugeot представив на Шанхайському автосалоні Peugeot SXC — концепт кросовера, створений дизайнерською студією Peugeot Style Studios у китайському техцентрі в Шанхаї. Абревіатура SXC розшифровується як Shanghai Cross Concept — «Шанхайський крос-концепт». Рішення компанії виступити в цій категорії продиктоване тим, що кросовери користуються чимдалі більшою популярністю в Китаї. Концепт має помітну «хижу» зовнішність, підкреслену вузькими передніми фарами, 22-дюймовими дисками й задніми ліхтарями, виконаними у формі бумеранга. Завершують екстер'єр концепту алюмінієві релінги на даху, характерні виштамповки на бічних панелях і розпашні двері. Peugeot SXC оснащено технологією HYbrid4: передні колеса контролює двигун внутрішнього згоряння, задні рухає електромотор. Традиційною складовою рухової установки обрано 1,6-літровий бензиновий THP-двигун потужністю 218 к. с., розташований під капотом. Його доповнює 95-сильний електромотор, розташований у задній частині авто. Загальна потужність тандема сягає 230 кВт (313 к. с.). При цьому кількість споживаного пального перебуває на рівні 5,8 л на 100 км, а кількість викидів СО2 становить лише 143 г/км.

Знову трійка Mazda Motor Corporation офіційно представила оновлену версію Mazda3. Модель отримала нові передній бампер, решітку радіатора й фари головного світла. Плюс оновлена Mazda3 комплектуватиметься 16-дюймовими й 17-дюймовими колісними дисками нового дизайну. В інтер'єрі рестайлингової «трійки» покращилися матеріали оздоблення, а підсвічування дисплея та приладів змінило колишній червоний колір на білий. У лінійці двигунів Mazda3 з'явився новий агрегат: бензиновий атмосферний мотор Skyactiv-G об’ємом 2 л з безпосереднім впорскуванням пального, що розвиває потужність 157 к. с. і крутильний момент 201 Н•м. Новий мотор працює в парі із шестиступеневою механічною або автоматичною КПП. При цьому в поєднанні з автоматом новий двигун на 20% економічніший за колишній 2,0-літровий 148-сильний мотор. Витрата пального нової модифікації становить близько 7,3 л на 100 км.

контракти | № 19 | 09.05.2011

З електрикою по життю У квітні на Міжнародному автосалоні в Нью-Йорку електромобіль Nissan LEAF був названий Світовим автомобілем 2011 року, обійшовши у фіналі кілька моделей преміум-класу. Нагорода, отримана п’ятидверним сімейним хетчбеком, невипадкова: LEAF — перший у світі масовий і доступний електромобіль. Повний заряд батареї дозволяє проїхати понад 160 миль, зарядка від звичайної розетки 220–240 В займає близько восьми годин, викид шкідливих речовин нульовий. Електромобіль складають у Японії на заводі компанії Nissan. У 2012-му виробництво буде запущено на заводі у Смірні (США), а в 2013-му — на заводі в Сандерленді (Велика Британія). Nissan LEAF уже продається в Японії та США. На інших світових ринках його можна буде придбати з 2012 року.

*Range Rover Evoque — лінійка компактних люксових позашляховиків британської компанії

Концепт

Land Rover. Концепт-кар під назвою Land Rover LRX уперше було представлено в лютому 2008 року. Серійна версія дебютувала на Паризькому автосалоні 2010-го. Автомобіль випускається у три- і п’ятидверній версіях кузова з переднім або повним приводом.

Рейтинг

Три двері від Renault Французька Renault S. A. планує серійне виробництво компактного тридверного кросовера на базі концепт-кара Captur, вперше показаного в березні 2011 року на Женевському мотор-шоу. За даними британського видання Autocar, дизайнконцепція нового автомобіля буде близька до Range Rover Evoque.

Тридверний кросовер від Renault займе місце молодшої моделі в новій лінійці авто підвищеної прохідності, побудованій за мотивами концепту Captur. Флагманом модельного ряду всешляховиків буде п’ятидверний кросовер, близький за габаритами до Nissan Juke і побудований на одній із платформ альянсу Renault-Nissan.

За неофіційними даними, нові кросовери матимуть бензинові мотори об’ємом 1,6 л і 1,8 л, а також 130- і 160-сильні дизельні двигуни з турбонаддувом об’ємом 1,6 л. Першим у продаж надійде п’ятидверний кросовер, прем’єра якого відбудеться в найближчі два роки. Тридверна модель дебютує услід за ним.

У квітні ООН опублікувала рейтинг країн за кількістю автомобілів на душу населення. Перше місце посіли США. Україна в рейтингу опинилася на 65-му місці з 98 машинами на кожну тисячу жителів. Хоча, якщо вірити офіційній статистиці, за кількістю зареєстрованих авто (165 авто на тис. осіб) Україна мала опинитися десь на 50-му місці — приблизно між Сінгапуром та Аргентиною.

1. США 765 машин

на 1 тис. жителів

2. Люксембург 686 машин на 1 тис. жителів

3. Малайзія 641 машина

на 1 тис. жителів

4. Австралія 619 машин

Новинка

Російський слід Восени 2011 року в Україні офіційно стартує продаж нової Kia Rio, представленої корейської Kia Motors Corporation у квітні на Нью-Йоркському автосалоні. За габаритами новинка повторює показаний дещо раніше седан Kia K2, розроблений для китайського ринку, але відрізняється від нього дизайном кузова. Екстер'єр Rio, продаваного у США, виконано у стилістиці однойменного європейського хетчбека — з такими самими фарами головного світла, решіткою радіатора й переднім бампером. Довжина автомобіля — 4366 мм, ширина — 1720 мм, висота — 1455 мм. Розміри колісної бази не уточнюються, та у співплатформеного Kia K2 цей показник дорівнює 2,57 м. Kia планує налагодити виробництво седана на базі Rio у Росії, на заводі Hyundai під Санкт-Петербургом, де зараз для України складають модель Accent.

Найкраща на мокрому Літня шина Hakka V фінської компанії Nokian Tyres здобула найвищу оцінку на випробуваннях німецької асоціації автомобілістів ADAC, продемонструвавши найкоротший гальмовий шлях на мокрій дорозі. За сукупністю показників — зчеплення із трасою, комфорт, гальмовий шлях, витрата пального, поздовжнє й поперечне аквапланування й вартість (EUR65–85 у країнах ЄС) — Nokian Hakka V посіла перше місце в рейтингу шин типорозміру 195/65/R15, здобувши оцінку «особливо рекомендується» від ADAC і німецької організації із захисту прав споживачів Stiftung Warentest.

5. Мальта 607 машин

на 1 тис. жителів

6. Італія 566 машин

на 1 тис. жителів

7. Франція 565 машин

на 1 тис. жителів

8. Канада 563 машини

на 1 тис. жителів

9. Нова Зеландія 560 машин на 1 тис. жителів

10. Австрія 558 машин

на 1 тис. жителів контракти | № 19 | 09.05.2011

Використано дані порталу un.org

Нагорода

на 1 тис. жителів

автоклуб

тест-драйв

Peugeot 3008 вдарив автопробігом по позашляховиках

Агент два нулі Класова перевага

Peugeot позиціонує 3008 як кросовер. Але якщо уявити собі, що в кросовері зійшлися гени легкового автомобіля, позашляховика та компактвена, то гени вена у 3008-му явно домінантні. У нього компактвенівський однооб’ємний корпус, передній привід та оригінальний салон, що наближається за якістю оздоблення до автомобілів преміального класу. А-ля спортивний автомобіль у передньому ряді та а-ля затишний сімейний венчик ззаду — такий 3008 усередині. Передні місця спроектовано в компонуванні глибокого двозонного кокпіта. Загальна футуристичність водійського місця доповнюється клавішами-повзунками замість звичайних кнопок, виїжджаючим прозорим проектором показань спідометра та іншої дорожньої інформації в зоні прямої видимості водія перед лобовим склом, а також очевидним достатком бортового обладнання. У 3008 є навіть адаптивний круїз-контроль, не кажучи вже про панорамний дах та екрани в Дружба народів підголівниках крісел, а електрон Здавалося, немає більш вдячних слухачів, не стоянкове гальмо — взагалі ніж наші російські колеги, для історій про стандартне обладнання для чудово збережену систему схронів і глибо- будь-якої комплектації. В увазі кі традиції культури ведення партизанської війни проти Радянської влади, а також про те, що дороги, якими ми їдемо, заміновані й обов’язково здетонують, якщо Радянська влада вирішить повернутися в ці краї. До слова, деякі ділянки доволі непоганих загалом західноукраїнських доріг виглядали так, неначе детонація справді недавно сталася. Загалом нам було, що показати, і було, чим пишатися, навіть крім чудових міст і замків, які ми відвідували. У відповідь росіяни як могли пишалися Путіним і калузькими Peugeot 308, які виявилися справді непогано складеними (автомобілі, звісно, а не прем’єрміністр).

контракти | № 19 | 09.05.2011

до дрібниць і винахідливості, з якою зроблено салон, — від «невидимих» елементів шумоізоляції до нюансів на кшталт конструкції регульованих у двох напрямках підголівників — витає дух французького розуміння слова «комфорт». Скло заднього ряду має сонцезахисні шторки, а штурманське крісло можна трансформувати у столик. В ав* томобіля На 3008’их, що брали участь у пробігу, з кренами борються не чудовий лише пружини й стабілізатори, й спеціальна система дворівне- аDynamic Rolling Control, вий ба- що не входить до базової комплектації. Вона містить гажник, з у собі буферний гідроциліндр, що з масляними камерами фіксую- сполучається задніх амортизаторів, і в поворотах чою сіт- або при виникненні розгойдування кузова дозволяє підвищити в них кою, роз- тиск, не допускаючи кренів. виненою системою кріплень і відкидним бортом. Все це, погодьтеся, дещо перевершує сподівання від MPV’шного силуету 3008 і «корейського» рівня цін*. Втім, багатий внутрішній світ не вичерпує переваг Peugeot 3008. Лев у компактвенівській шкірі Справа в тому, що в Україні не сприймають Peugeot як машину для водія. А дарма. Я маю на увазі, що якщо вам подоба-

ється, коли автомобіль має чутливу педаль газу, точно реагує на поворот керма, і не лізе в кишеню по крутильний момент, то 3008 на шестиступеневій механіці з турбованим двигуном THP 1,6 л потужністю 156 к. с. буде вам щонайменше симпатичним. З одного боку, маючи комфортну підвіску, 3008 не схильний до розгойдування*, тож пасажирам навіть довга дорога не здається втомливою, а з іншого... З іншого боку — водій у своєму спортивному коконі з пілотним розташуванням приладів, інформатором у зоні прямої видимості та рекомендаціями комп’ютера про вибір передачі не просто комфортно переміщається у просторі, він фізіологічно насолоджується залученістю до процесу керування автомобілем. До того ж, автомобіль стабільний на дорозі та слухняний волі *У нас були водія за динамічної автомобілі їзди. Чесно кажучи, в найвищій доступній з водійського місця в Україні комплектації. 3008 сильно нагаНайдорожчий дує RCZ, за всієї нііз них коштував $35 240. бито безглуздості цього порівняння. Із крайньою обережністю хочу відзначити й той факт, що нова шестиступенева механіка здивувала не по-

Фото PEUGEOT, автора

Потужність двигуна у випадку автомобілів Peugeot варто вимірювати у «левиних силах», а не у «кінських», як у інших машин. Коефіцієнт перерахування — 1:1, тож майже жодної плутанини. Просто уявляйте собі, що під капотом машини не табун коней, а левиний прайд. Як відомо, лев у Peugeot не лише на логотипі, а й у серці. Французи про це не надто просторікують, але можете бути впевнені — для них це майже священна тварина. Тож Контракти навіть не сумнівалися, що кінцевою метою автопробігу по Україні, організованого представництвом Peugeot, буде Львів. Так воно й стало. Стартував пробіг у Москві, звідки вирушила колона Peugeot 308 калузького складання з російськими автомобільними журналістами, а ми приєдналися до російських колег у Києві на, чесно кажучи, набагато цікавіших машинах — Peugeot 3008.

Сергій ГЕТУН

Матчастина Тактико-технічні характеристики Peugeot 3008 Тип пального Кількість циліндрів/ клапанів Потужність, к. с. (кВт) за об./хв Крутильний момент, Н•м за об./хв Розмірність шин Трансмісія Максимальна швидкість, км/год Розгін 0–100 км/год, с Гальма передні/задні Підвіска передня/задня Споряджена маса автомобіля, кг Об’єм бака, л Об’єм багажного відділення / об’єм зі складеними задніми сидіннями, л Витрата пального в міському/заміському/ змішаному циклі, л/100 км Безпека Ціна

1,6 VTi, 120 к. с., 1,6 THP, 156 к. с., 1,6 THP, 156 к. с., 1,6 HDi, 110 к. с., 5МТ 6МТ 6АТ 6AТ Бензин А-95 Бензин А-95 Бензин А-95 Дизельне паливо і вище і вище і вище 4/16 120(88) за 6000

4/16

156(115) за 5800 156(115) за 5800

160 за 4250

4/16 110(80) за 4000

240 за 1400

240 за 1750

215/60 R16

225/50 R17

Механічна, 5 ст.

Механічна, 6 ст.

225/59 R17 Автоматична, 6 ст.

215/60 R16 Роботизована, 6 ст.

185

201

202

180

тендує. Він побудований на модифікованій платформі Peugeot 308, зі збільшеними на 150 мм ходами підвіски та дорожнім просвітом 170 мм. Є, втім, одне невелике «але». Це система Grip Control, якою

11,8

8,9 9,5 12,2 Дискові вентильовані/дискові Незалежна, псевдо-Макферсон з поперечним стабілізатором і гідравлічним амортизатором/ напівнезалежна торсіонна П-подібна балка

1474

1534

1555

1504

60 430/851 9,4/5,5/6,9

9,9/5,6/7,1

10,7/6/7,7

6,5/4,4/5,1

ABS, ESP, передні та бічні подушки безпеки та захисні шторки Від $23 300

французьки зібраною й точною роботою. Звісно, коли двигун досягає максимального крутильного моменту 240 Н•м уже за 1400 об./хв, є спокуса віддати всі лаври силовому агрегату, але не відзначити коробку передач було б явно несправедливим. Адже з тим самим двигуном і шестиступеневим автоматом 3008 уже не здається таким шустрим. Гідротрансформатор і довгі передачі приховують потенціал турбованого мотора, а про «поршівську» чуйність педалі газу й не йдеться. Як двічі два 3008 загалом добре справляється з дорожнім покриттям різної якості. Особливості підвіски такі, що гарну за суб’єктивним відчуттям дорогу вона перетворює на ще кращу;

погану виправляє, педантично доповідаючи при цьому про зроблену роботу; а ось їхати по справді поганій дорозі під девізом «Швидше їдеш — менше ям» не вийде. Удари швидше за все будуть погашені амортизаторами, не досягши обмежників, але поїздка через тряску та дорожні шуми перетвориться на справжнє пекло. У плані позашляхових можливостей передньоприводний 3008 ні на що особливо не пре-

можуть бути укомплектовані версії з THP 1,6 л і механічною коробкою передач. Керування системою здійснюється за допомогою селектора, що нагадує шайбу лендроверівської системи Terrain Response. На селекторі — п’ять піктограм. Перша відповідає звичайним дорожнім налаштуванням системи стабілізації та протибуксувальної системи. Наступна передбачає повне відключення ESP, а решта три призначені для руху за складних дорожніх умов: бруд, пісок і засніжена слизька траса. Система Grip Control управляє налаштуваннями системи курсової стійкості, антибуксувальною системою та дозволяє імітувати блокування переднього міжколісного диференціала. На практиці Grip Control, звісно, виручить при вивішуванні переднього колеса, але навіть із цією системою єдине, на що ви справді можете розраховувати в подоланні перешкод, — це непогана геометрія машини.

Взагалі у 3008 є розроблена повнопривідна версія. У ній задні колеса за необхідності рухає 37-сильний електромотор, а крутильний момент на передні колеса передає 2-літровий 163-сильний дизельний двигун. У такий спосіб 3008 HYbrid4 має стати першим у світі дизель-електричним гібридом. Я бачив прототип HYbrid4 перед останнім Паризьким автосалоном. На шайбі селектора вибору режимів руху в нього були режими: AUTO, SPORT, 4WD і ZEV — режим їзди з нульовим викидом. Електроустаткування зайняло частину простору багажника, натомість витрата в міському циклі, за запевняннями конструкторів, становить лише 4,5 л дизельного палива на 100 км. Ціну на автомобілі Peugeot 3008 HYbrid4 з першої партії, що становитиме 300 екземплярів, у Європі вже оголошено: EUR41 тис.

HYbrid4

300логія 3008 зібрав безліч позитивних відгуків, і навіть визнаний автомобілем року за версією Асоціації італійських автомобільних журналістів UIGA. У чому його секрет? Справа не лише в поєднанні переваг автомобіля для водія й автомобіля для сім’ї. У цього Peugeot є одна ідеологічна перевага. Річ у тім, що поява 3008 дозволяє покупцеві точніше дозувати свої позашляхові потреби. Для міста ідеологія «компактвенового» 3008 підходить більше, ніж ідеологія «звичайного» повнопривідного кросовера: у нього більший багажник, краща оглядовість, через нижчий центр ваги та менший хід підвіски його дорожню поведінку вдалося наблизити до параметрів легкового автомобіля, а зекономлені на повнопривідних агрегатах кошти пішли на обладнання, що підвищує комфорт у повсякденному використанні машини. Звісно, від повного приводу 3008 лише виграв би, особливо взимку. Але це неминуче призвело б до зростання ціни, він став би більш ненажерливим, та й місця всередині поменшало б. Цих аргументів вистачає, щоб багато хто замислився, а чи потрібен їм взагалі повноприводний кросовер, якщо є автомобілі на кшталт Peugeot 3008? Зазначмо також, що 3008 — це перший дзвінок на анонсовану Peugeot виставу зі збільшення ринкової частки бренда в Україні.  контракти | № 19 | 09.05.2011