"ВАШІ ІНТЕРЕСи" №21 (1082) 12 червня 2013 р. by Serg Expo

ВАШІ Свіжі Оголошення: 42-13-13 н о в и н и

Р е к л а м а

24 сторінк и

М і с ц е в і

лів

27 к1а0 н- 1а6 стор.

У житомирі знову подорожчав соцхліб

inf

Інформаційно-рекламна газета int №21 (1082), 12 червня 2013р . Житомирської області w Âèõîäèòü ùîñåðåäè з 1 квітня 1993 р. Передплатний iндекс – 49897. Ціна вільна ww “немає вічних друзів, немає вічних ворогів – є вічні інтереси”

Капітан ветміліції області брав хабарі ...

читайте шпальту

Читайте більше на

interesu.info

www.

Туреччина – це не лише пляжі ...

читайте шпальту

. su

читайте шпальту

2 ñòîð.

Ì²ÑÖÅÂ² ÍÎÂÈÍÈ: ÑÎÖ²ÀËÜÍ², ÊÎÌÓÍÀËÜÍ². ÏÎÃÎÄÀ

TOM PI HOB O OPO AB CO IA H X I Ha opec o e ’ co y a p i o o o poc a ... Íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ â ïðîäîâîëü÷èõ ìàãàçèíàõ Æèòîìèðà âæå âäðóãå â íèí³øíüîìó ðîö³ ï³äâèùåíî ö³íè íà õë³áîáóëî÷í³ âèðîáè. Çà áóõàíåöü ÷îðíîãî õë³áà «Óêðà¿íñüêèé íîâèé», ÿêèé íàëåæèòü äî ñîö³àëüíèõ âèä³â öüîãî ãîëîâíîãî ïðîäóêòó õàð÷óâàííÿ, â ïðîäìàãàõ ñèñòåìè «Êâàðòàë», «Õë³áîïðîäóêò» âèçíà÷åíî ïëàòèòè íà 20 êîï³éîê á³ëüøå, í³æ ðàí³øå, òîáòî 4 ãðèâí³ 40 êîï³éîê. Ïîäîðîæ÷àëè é áàòîíè – «Æèòîìèðñüêèé», «Ï³äìîñêîâíèé», «Ôàéíèé». Âëàñíèêè ìàãàçèí³â ïîÿñíþþòü öå òèì, ùî æèòîìèðñüê³ õë³áîçàâîäè âæå âèùå îö³íþþòü âàðò³ñòü ñâîº¿ ïðîäóêö³¿. – Ôàõ³âö³ âàøî¿ ñëóæáè ðîçáèðàëèñÿ ÷îìó âèðîáíèêè õë³áîïðîäóêò³â âäàëèñÿ äî ï³äâèùåííÿ ö³í íàâ³òü íà ñîö³àëüí³ âèäè õë³áà? – çâåðíóâñÿ íàø êîðåñïîíäåíò äî çàñòóïíèêà ãîëîâè îáëàñíîãî òåðèòîð³àëüíîãî â³ää³ëåííÿ Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó Óêðà¿íè Íàòàë³¿ Êðàâ÷åíêî. – Ðîçáèðàëèñÿ, – ñòâåðäíî ñêàçàëà Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà ³ ïîâ³äàëà: – Âëàñíèê õë³áîçàâîä³â Æèòîìèðà – ô³ðìà «Çîëîòèé êîðîâàé» – óìîòèâóâàëà òàê³ ñâî¿ ä³¿ òèì, ùî çðîñëè

ö³íè íà åíåðãîðåñóðñè, íåîáõ³äí³ äëÿ âèðîáíèöòâà ìàòåð³àëè, çá³ëüøèëèñÿ âèòðàòè íà çàðîá³òíó ïëàòó ïðàöþþ÷èõ. Óíàñë³äîê çàíàäòî ì³íóñîâîþ ñòàëà ñîá³âàðò³ñòü âèðîáíèöòâà ñîö³àëüíèõ âèä³â õë³áà. Âîíà îïóñòèëàñÿ äî ì³íóñ 2,7 â³äñîòêà. Çà òàêîãî ïðîöåñó âèðîáíèöòâî ñòàº çáèòêîâèì. Äåðæ³íñïåêö³ÿ ç êîíòðîëþ çà ö³íàìè ðàçîì ç âëàäîþ ñïðèéíÿëè òàêå îá´ðóíòóâàííÿ. Àäæå é óðÿä âèçíà÷èâ, ùî ñîá³âàðò³ñòü âèðîáíèöòâà ñîö³àëüíèõ õë³áîïðîäóêò³â ìàº áóòè ïîçèòèâíîþ, àëå íå ïåðåâèùóâàòè ï’ÿòè â³äñîòê³â. – ² ÿêà ñîá³âàðò³ñòü âèðîá-

íèöòâà ñîö³àëüíîãî õë³áà ï³ñëÿ íîâîãî ï³äâèùåííÿ ö³íè íà íüîãî?

– Çîâñ³ì íåâèñîêà. Âñüîãî ïëþñ îäèí ³ ñ³ì äåñÿòèõ â³äñîòêà, – â³äïîâ³ëà Íàòàë³ÿ Êðàâ÷åíêî. Òà ÷è äîâãî âòðèìàþòüñÿ ö³íè íà ãîëîâíèé ïðîäóêò õàð÷óâàííÿ é íà öüîìó íîâîìó ð³âí³? Íà

www.interesu.info

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

öå çàïèòàííÿ íå äàº â³äïîâ³ä³ í³ ì³ñöåâà, í³ âèùà âëàäà. Àäæå ðàí³øå äåðæàâí³ ï³ä-

ïðèºìñòâà ñòàëè âëàñí³ñòþ ïðèâàòíèê³â, ìåòîþ ÿêèõ º îòðèìàííÿ ïðèáóòêó: ³ ÷èì á³ëüøå – òèì êðàùå. ²âàí ÃÎÖÀËÞÊ ²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

CAH – B IT … c y o y a o pa i o y a c o ? Â÷îðà, 11 ÷åðâíÿ ö³ëèé äåíü çàñ³äàâ âèêîíêîì Æèòîìèðñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, áî íà ïîðÿäîê äåííèé áóëî âíåñåíî ìàéæå ï³âñîòí³ ïèòàíü. Òà íàéàêòóàëüí³øèì äëÿ ñüîãîäåííÿ ñòàâ ðîçãëÿä õîäó ï³äãîòîâêè ì³ñüêîãî ãîñïîäàðñòâà äî ðîáîòè â îñ³ííüîçèìîâèé ïåð³îä 2013-2014 ðîê³â. Öå ïèòàííÿ îáãîâîðåíî çà ó÷àñòþ êåð³âíèê³â ³ ïðîâ³äíèõ ñïåö³àë³ñò³â êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ Æèòîìèðà. Ïî÷àëîñÿ çàñ³äàííÿ óðî÷èñòîþ ïîä³ºþ – ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Äåáîé çà äîðó÷åííÿì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè âðó÷èâ òðèíàäöÿòè áàãàòîä³òíèì æèòîìèðÿíêàì ïîñâ³ä÷åííÿ é ìåäàë³ «Ìàòè-ãåðî¿íÿ».

Ïðî õ³ä ï³äãîòîâêè ì³ñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Æèòîìèðà äî ðîáîòè â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä äîïîâ³äàëè íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ì³ñüêðàäè Î. Ìàðöóí, äèðåêòîð êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Æèòîìèðòåïëîêîìóíåíåðãî» Ä. Ðîãîæèí, äèðåêòîð ÊÏ «Æèòîìèðâîäîêàíàë» Â. Ô³ë³ïîâ ³ äèðåêòîð ÊÏ «Óïðàâë³ííÿ àâòîìîá³ëüíèõ øëÿõ³â» Â. Ãàâðèëþê.

ëàñò³ Ãåííàä³é Çàáðîäñüêèé çàçíà÷èâ, ùî íåñïðîìîæí³ ïîãàñèòè ñâî¿ áîðãè ï³äïðèºìñòâà ïîâèíí³ ïåðåéòè íà àëüòåðíàòèâí³ âèäè ïàëèâà. Âîäíî÷àñ ÊÏ «Æèòîìèðâîäîêàíàë» ìàº îáòÿæëèâèé áîðã çà âèêîðèñòàí³ åíåðãîíîñ³¿. ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ â ïîïåðåäíüîìó íîìåð³ íàøî¿ ãàçåòè, ÏÀÒ «ÅÊ Æèòîìèðîáëåíåðãî» 28 òðàâíÿ âæå êàðàâ öå ï³äïðèºìñòâî ïðèïèíåí-

Ç ¿õí³õ çâ³ò³â ñòàëî î÷åâèäíèì, ùî â ì³ñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ãîëîâíîãî ì³ñòà îáëàñò³ çàëèøàºòüñÿ áàãàòî ïðîáëåì. Çàòðèìóºòüñÿ ðåìîíò ³ ìîäåðí³çàö³ÿ ê³ëüêîõ êîòåëåíü, àâàð³éíîãî ñòàíó íàáóëè òðóáè òåïëîòðàñ íà ìàéäàí³ Ïîëüîâèé, 7, âóëèöÿõ Æóéêà, 12, Ùîðñà, 96. À ÊÏ «Æèòîìèðòåïëîêîìóíåíåðãî» ìàº 215,9 ì³ëüéîíà áîðãó ïåðåä åíåðãîïîñòà÷àþ÷èìè ô³ðìàìè. Äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó æèòëîâîêîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà îá-

íÿì ïîäà÷³ åëåêòðîåíåðã³¿, à â³ä öüîãî ïîòåðïàëè ìåøêàíö³ âåëèêèõ ì³êðîðàéîí³â Æèòîìèðà – Êðîøíÿ ³ Ïðîìèñëîâèé. Âîëîäèìèð Äåáîé ïîâ³äîìèâ, ùî «Æèòîìèðîáëåíåðãî» çíîâó ïîãðîæóº ïîçáàâèòè «Æèòîìèðâîäîêàíàë» åëåêòðîïîñòà÷àííÿ. Â³í ñêàçàâ, ùî ðàäà çá³ëüøóº ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó öüîìó ï³äïðèºìñòâó òà ðîçðàõîâóº íà äîïîìîãó îáëàñíî¿ âëàäè é óðÿäó. ²âàí ÃÎÖÀËÞÊ

E PA HA PE IOHA HO ? a ic 24-x o ac e pa i o e y 8 a i ic pa x pe io i

24-õ íåâåëèêèõ îáëàñòåé ñôîðìóâàòè â³ñ³ì ïîòóæíèõ òåðèòîð³àëüíî-àäì³í³ñòðàòèâíèõ ðåã³îí³â. À ñàìå: Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì; Äîíåöüêèé ðåã³îí (Äîíåöüêà ³ Ëóãàíñüêà îáëàñò³); Êàðïàòñüêèé ðåã³îí (Ëüâ³âñüêà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, ×åðí³âåöüêà, Çàêàðïàòñüêà îáëàñò³); Êè¿âñüêèé ðåã³îí (Êè¿âñüêà, Ê³ðîâîãðàäñüêà, ×åðêàñüêà, ×åðí³ã³âñüÒåëåâåäó÷èé íàãàäàâ, ùî â øîâî-ô³íàíñîâ³ ðåñóðñè, óð³çàòè êà îáëàñò³); Ïîä³ëüñüêèé ðåã³îí (Â³ííèöüêà, Òåðíîï³ëüñüêà, Õìå2005 ðîö³ íàøîóêðà¿íåöü Ðî- ìîæëèâîñò³ äëÿ êîðóïö³¿. ìàí Áåçñìåðòíèé áðàâñÿ çà àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíå ðåôîðìóâàííÿ êðà¿íè, àëå çàïðîïîíîâàíà íèì êîíöåïö³ÿ âèêëèêàëà òàêå íåçàäîâîëåííÿ çíà÷íî¿ ÷àñòèíè íàñåëåííÿ é òîä³øíüîãî ÷èíîâíèöòâà, ùî â³ä íå¿ â³äìîâèëèñÿ. Ñåðã³é Ãðèíåâåöüêèé ñêàçàâ, ùî é ñüîãîäí³ íàâ³òü çãàäêà ïðî êàðäèíàëüí³ çì³íè â òåðèòîð³àëüí³é ñòðóêòóð³, ÿê³ çà÷³ïàþòü, íàñàìïåðåä, ³íòåðåñè êåð³âíèê³â îáëàñíèõ ³ ì³ñöåâèõ âëàäíèõ óñòàíîâ, ìîæå ñòàòè êàòàë³çàòîðîì íåâäîâîëåííÿ ì³ñöåâîãî ÷èíîâíèöòâà. Òà, íà éîãî ïåðåêîíàííÿ, ðåôîðìóâàÖ³êàâî, ÷è ñòàíå Æèòîìèð öåíòðîì Ïîë³ñüêîãî ðåã³îíó? òè òåðèòîð³àëüíèé óñòð³é òà Ùî ïðîïîíóºòüñÿ êîíêðåòíî? ëüíèöüêà îáëàñò³); Ïîë³ñüêèé ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ íåîáõ³äíî, ùîá êîíñîë³äóâàòè ãðî- Â³äïîâ³äü ðåôîðìàòîð³â òàêà: ç ðåã³îí (Âîëèíñüêà, Æèòîìèðñüêà, Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè, ÷ëåí ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Ñåðã³é Ãðèíåâåöüêèé âí³ñ íà ðîçãëÿä Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðîåêò Çàêîíó ïðî àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèé óñòð³é íàøî¿ äåðæàâè é ³í³ö³þº ðîçãëÿä éîãî â óêðà¿íñüêîìó ïàðëàìåíò³. Ó íåäàâí³é áåñ³ä³ íà 5-ìó êàíàë³ óêðà¿íñüêîãî òåëåáà÷åííÿ â³í ï³äêðåñëèâ, ùî íèí³øíÿ ñèñòåìà àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîãî ïîä³ëó Óêðà¿íè òà âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ïîòðåáóº êàðäèíàëüíî¿ ïåðåáóäîâè. Çà éîãî ñëîâàìè, íà òàê³é äóìö³ ç³éøëîñÿ ÷èìàëî â÷åíèõ.

ETBEP 13.06

CEPE A 12.06 Í³÷

TOM PA I TOM PC O O ACTI

Äåíü

+17..+21 Íàïðÿì â³òðó Ïí. 2-4,5 ì/ñåê

Í³÷

Ð³âíåíñüêà îáëàñò³); Ïðèäí³ïðîâñüêèé ðåã³îí (Äí³ïðîïåòðîâñüêà ³ Çàïîð³çüêà îáëàñò³); Ïðè÷îðíîìîðñüêèé ðåã³îí (Îäåñüêà, Ìèêîëà¿âñüêà, Õåðñîíñüêà îáëàñò³); Ñëîáîæàíñüêèé ðåã³îí (Õàðê³âñüêà, Ïîëòàâñüêà, Ñóìñüêà îáëàñò³). Àâòîðè öüîãî ïðîåêòó ïåðåêîíàí³, ùî òàêà ìîäåëü òåðèòîð³àëüíî¿ ðåôîðìè çàáåçïå÷èòü ÷³òêó âåðòèêàëü âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ñïðèÿòèìå êîíñîë³äàö³¿ ãðîøîâî-ô³íàíñîâèõ ðåñóðñ³â, ó ðàçè ñêîðîòèòü íàäì³ðó ðîçäóòèé íèí³ áþðîêðàòè÷íèé àïàðàò, à â³äòàê âäàñòüñÿ çìåíøèòè ð³âåíü êîðóïö³¿. Çà ¿õí³ì áà÷åííÿì, çà òàêî¿ ìîäåë³ ïîìåíøàº äåïðåñèâíèõ ðåã³îí³â ³ ð³çíèöÿ â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ¿õ ðîçâèòêó. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî öþ ìîäåëü ñë³ä ðåàë³çîâóâàòè ï³ñëÿ 2015 ðîêó, òîáòî ï³ñëÿ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â. Àëå º áàãàòî îïîíåíò³â, ÿê³ âèñëîâëþþòü ñóìí³âè ùîäî äîö³ëüíîñò³ òàêîãî êàðäèíàëüíîãî àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíîãî ïåðåôîðìóâàííÿ íàøî¿ äåðæàâè. ²âàí ÀÍÄÐ²ªÍÊÎ ²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

’ TH 14.06 Äåíü

Í³÷

Äåíü

÷èòàéòå é äèâ³òüñÿ ùîäíÿ íà ³íôîðìïîðòàë³

«Ba i IHTEPEC » HE I 16.06

C OTA 15.06 Í³÷

Á³ëüøå íîâèí ³ çí³ìê³â

Í³÷

Äåíü

OHE I O

17.06 Í³÷

Äåíü

BIBTOPO

18.06 Í³÷

Äåíü

+16..+24

+19..+23

+16..+25

+17..+25

+17..+27

Íàïðÿì â³òðó Ïí. 3-5,5 ì/ñåê

Íàïðÿì â³òðó Ïí-Ñõ. 2-2,5 ì/ñåê

Íàïðÿì â³òðó Ïí. 1,5-2 ì/ñåê

Íàïðÿì â³òðó Ïä-Çõ. 1,5-3 ì/ñåê

Íàïðÿì â³òðó Ïí-Çõ. 2-3,5 ì/ñåê

www.interesu.info

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

Ì²ÑÖÅÂ² ÍÎÂÈÍÈ – ÃÐÎÌÀÄÑÜÊ², ÑÎÖ²ÀËÜÍ²; ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ² – ÌÅÄ²ÉÍ²

ñòîð. 3

O AH X OPI – O A XOB

EPBOH X XAT AX

ep i i c e i o o « o pa o opy» a ax...

Ha o p i i e ci c o

o i c y a ci ce o

Äåðæàâíà ô³íàíñîâà ³íñïåêö³ÿ ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ íå âèÿâèëà ïîðóøåíü ç áîêó Ñëóæáè àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã (ÑÀÄ) ïðè çàêóï³âë³ òà âèêîðèñòàíí³ äîðîãèõ àâò³âîê. Àâòîäîð ïðîäîâæóº ñòâåðäæóâàòè, ùî Òîéîòà Ëåíä Êðóçåð Ïðàäî, Ì³òñóá³ñ³ Ïàäæåðî Ñïîðò, Àóä³ À6 ³ Òîéîòà Àâåíñ³ñ ³ ïîòð³áí³ äëÿ “îáñòåæåííÿ òà íàãëÿäó çà àâòîìîá³ëüíèìè äîðîãàìè îáëàñò³”. Çàãàëüíà âàðò³ñòü àâò³âîê – ïîíàä 1,5 ìëí ãðí. Êîíòðîëþþ÷³ îðãàíè, äî ÿêèõ çâåðòàâñÿ «Äåìîêðàòè÷íèé Àëüÿíñ» íàìàãàëèñü âñ³ëÿêî óõèëÿòèñÿ â³ä â³äïîâ³äåé ³ ïåðåíàïðàâëÿëè çâåðíåííÿ îäèí äî îäíîãî. Ï³ä òèñêîì ïàðò³¿ óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ âèçíà÷èëî êðàéíüîãî ó ÷èíîâíèöüêîìó ôóòáîë³ – Äåðæàâíó ô³íàíñîâó ³íñïåêö³þ ó Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³. Ô³íàíñîâ³ ³íñïåêòîðè äîïîâ³ëè, ùî íåîäíîðàçîâî ïåðåâ³ðÿëè çàêóï³âë³ ÑÀÄ ³ âèÿâèëè, ùî: 1. Ïîðóøåíü íå çíàéäåíî; 2. Çàçíà÷åí³ àâò³âêè áóëè ïðèäáàí³ ó ìåæàõ êîøòîðèñó, çàòâåðäæåíîãî Óêðàâòîäîðîì; 3. Íà ÑÀÄ íå ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ïîñòàíîâà ÊàáÌ³íó, ÿêà îáìåæóº ïðèäáàííÿ äîðîãèõ àâòî, îñê³ëüêè ñëóæáà àâòîìîá³ëüíèõ

äîð³ã «íå óòðèìóºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî òà ì³ñöåâîãî áþäæåò³â». Íàòîì³ñòü, ÑÀÄ, ïîðóøóþ÷è Çàêîí, íå íàäàº òåêñò äîçâîëó â³ä Óêðàâòîäîðó êóïóâàòè äîðîã³ àâò³âêè. Òàêîæ Ñëóæáà àâòîäîð³ã d îáëàñò³ íå íàäàº ñâî¿ êîøòîðèñè òà áóäü-ÿêó ³íôîðìàö³þ ñòîñîâíî «ë³âèõ» – ïîçàáþäæåòíèõ äîõîä³â. Ãîëîâà Æèòîìèðñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «Äåìîêðàòè÷íèé Àëüÿíñ» Äìèòðî Òêà÷óê çàçíà÷àº: «Çã³äíî ç ïîëîæåííÿì "Äåðæàâíå àãåíòñòâî àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã Óêðà¿íè (Óêðàâòîäîð) º öåíòðàëüíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ³ âõîäèòü äî ñèñòåìè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè" òà ô³íàíñóºòüñÿ ç áþäæåòó, à îòæå çîáîâ’ÿçàíå Çàêîíîì íàäàòè ñâ³é êîøòîðèñ». Ó «ÄåìÀëüÿíñ³» çàÿâëÿþòü, ùî

íåîáõ³äíî çìóñèòè Àâòîäîð çâ³òóâàòè çà âñ³ îòðèìàí³ òà âèòðà÷åí³ êîøòè, à òàêîæ ïðèòÿãíóòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ ìàðíîòðàòíèê³â. ßêùî

çàïèòàíà ³íôîðìàö³ÿ íå áóäå îïðèëþäíåíà íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, â ïàðò³¿ ãîòîâ³ ïîçèâàòèñÿ äî ñóäó. «Ãðîìàäÿíè ñïëà÷óþòü ïîäàòêè òà çáîðè. Íîðìàëüíèõ äîð³ã íåìàº. Àâòîäîð âèêèäàº ì³ëüéîíè íà ìàøèíè äëÿ ñåáå, à êîíòðîëþþ÷³ îðãàíè ïðè-

êðèâàþòü ö³ îáîðóäêè. Ìè ïîâèíí³ ðîç³ðâàòè öåé ëàíöþã áðåõí³ ³ êîðóïö³¿!», – äîäàº Òêà÷óê. Â ÄåìÀëüÿíñ³ çàêëèêàþòü

óñ³õ, õòî íå çãîäåí ç òàêèì “ãîñïîäàðþâàííÿì", äîëó÷èòèñü äî ñï³ëüíî¿ áîðîòüáè òà çàïîâíèòè ôîðìó ç êîíòàêòíèìè äàíèìè http://bit.ly/razom_bilshe Ïðåñ-ñëóæáà «ÄåìÀëüÿíñó» ²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

Íåùîäàâíî ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ îáëàñò³ â³äáóëîñÿ âæå òðàäèö³éíå ñâÿòî «Îñòàíí³é äçâîíèê». Âîíî ðèòóàëüíî çàâåðøóº íàâ÷àëüíèé ð³ê. À 25 òðàâíÿ ö. ð., ãðîìàäà ìàëüîâíè÷îãî ïîë³ñüêîãî ñåëà ×åðâîí³ Õàòêè Ðîìàí³âñüêîãî ðàéîíó âðî÷èñòî â³äñâÿòêóâàëà 85ð³÷÷ÿ ñâîº¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè. ×åðâîíîõàòê³âñüêà ÇÎØ IIII ñòóïåí³â ìàº ñêëàäíó, òàê ÿê ³ ñåëî, ìèíóâøèíó. ¯¿ äîêëàäíî îïèñàëà âèêëàäà÷ Æèòîìèðñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà, êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê Ìàéÿ Ëóòàé ó ñâî¿é êíèæö³ «Êðàþ ì³é ð³äíèé. Êîðîòê³ íàðèñè ïðî íàñåëåí³ ïóíêòè Ðîìàí³âñüêîãî ðàéîíó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³». Öåé òèõèé êóòî÷îê óêðà¿íñüêîãî Ïîë³ññÿ íàïðèê³íö³ äåâ’ÿòíàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ çàñåëèëè ïîëÿêè-çåìëåðîáè. Âîíè ïîêðèâàëè ñâî¿ õàòè äðàíêîþ – òîíåíüêèìè äîùå÷êàìè. Òîæ ³ ñåëî îòðèìàëî íàçâó «Äðàíèöüê³ Õàòêè». Äî

ðåâîëþö³¿ â íüîìó ò³ëüêè äâîº ÷îëîâ³ê áóëè ãðàìîòíèìè – Ôðàíåê Òóðîâñüêèé ³ Äìèòðî Ö³óí÷èê. Ó 1926-1928 ðîêàõ æèòåë³ Äðàíèöüêèõ Õàòîê ðàçîì ç ãðîìàäàìè íàâêîëèøí³õ ñ³ë ãðîìàäîþ çáóäóâàëè ïðèì³ùåííÿ äëÿ øêîëè. À ç âåðåñíÿ 1928 ðîêó â ñåë³ â³äêðèëè ïîëüñüêó ÷îòèðèêëàñíó øêîëó. Â 1935 ðîö³ âîíà îòðèìàëà ñòàòóñ ñåìèð³÷íî¿, ³ âñ³ ïðåäìåòè â í³é ïåðåâåäåíî íà âèêëàäàííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ä à ë ³ ÷ è ò à é ò å â ðîçä³ë³ «Ñòàòò³», â ðóáðèö³ «Ñóñï³ëüñòâî» íà ³íôîðìïîðòàë³ «Âàø³ ²ÍÒÅÐÅÑè».

O e a OH APEH O po PO EM

EPC E T B ME IA A I B PA HI ßêùî æóðíàë³ñòñüêèé öåõ ñàì íå âèðîáèòü ïðàâèëà ñàìîðåãóëþâàííÿ, òî ö³ ïðàâèëà âñòàíîâëÿòü äëÿ ÇÌ² ïîë³òèêè. Òàêå îçâó÷èëà íàðîäíèé äåïóòàò, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ïàðëàìåíòñüêîãî êîì³òåòó ç ïèòàíü ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ Îëåíà Áîíäàðåíêî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç æóðíàë³ñòàìè ðåã³îíàëüíèõ ÇÌ² â Óêðà¿íñüêîìó æóðíàë³ñòñüêîìó ôîíä³. Î.Áîíäàðåíêî çóñòð³ëàñÿ ç êîëåãàìè íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ æóðíàë³ñòà. Îòîæ ó ñâîºìó âñòóïíîìó ñëîâ³ ³ çóïèíèëàñü íà ïðîáëåìàõ òà ðîçïîâ³ëà ïðî îñòàíí³ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó ãàëóç³. Íàñàìïåðåä æóðíàë³ñò³â ö³êàâèëî ïèòàííÿ ïåðñïåêòèâè ðîçäåðæàâëåííÿ ìåä³à. Îëåíà Áîíäàðåíêî çàçíà÷èëà, ùî â Óêðà¿í³ áàãàòî ç âèäàíü, ÿê³ íèí³ «âèæèâàþòü» ñàìîñò³éíî, áàãàòî â ÷îìó «ïðîãðàþòü» ïåðåä òèìè, õòî æèâå çà êîìóíàëüí³ êîøòè. Ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ àíîí³ìíîãî îïèòóâàííÿ ñåðåä ïðàö³âíèê³â, êîòð³ ïðàöþþòü â êîìóíàëüíèõ ÇÌ², íå õîò³ëè á, ùîá ¿õ â³äïóñòèëè ó «â³ëüíå ïëàâàííÿ». Íàðîäíèé äåïóòàò çàçíà÷èëà, ùî ò³ëüêè çà îñòàíí³é ì³ñÿöü íà ðîçãëÿä äî êîì³òåòó ç³ ñâîáîäè ñëîâà òà ³íôîðìàö³¿ íàä³éøëî â³äðàçó òðè çàêîíîïðîåêòè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ðîçäåðæàâëåííÿ ÇÌ². Ó äåÿêèõ ç íèõ ì³ñòÿòüñÿ ïðîïîçèö³¿ âèð³øèòè ïðîáëåìè öèõ ÇÌ² çà ðàõóíîê äåðæàâíîãî áþäæåòó. Òàê, íàïðèêëàä, äåïóòàòè Ñ.Êóðï³ëü ³ ².Ãåðàùåíêî ïðîïîíóþòü íàäàòè áåçñòðîêîâó áåçêîøòîâíó îðåíäó ïðèì³ùåíü äëÿ ðåäàêö³é, âèêóï öèõ ïðèì³ùåíü çà áàëàíñîâîþ âàðò³ñòþ, çáåðåæåííÿ äåðæàâíîãî ñòàæó äëÿ æóðíàë³ñò³â, ÿê³ ïðàöþâàëè â äåðæàâíèõ ³ êîìóíàëüíèõ ÇÌ² á³ëüøå 15 ðîê³â. Îëåíà Áîíäàðåíêî çàçíà÷èëà, ùî êîëè ìîâà éäå ïðî êîøòè ³ â³äïîâ³äíî –íàâàíòàæåííÿ íà äåðæáþäæåò, òàê³ çàêîíîïðîåêòè ðîçãëÿäàþòüñÿ îñîáëèâî óâàæíî. À äëÿ êîì³òåòó âàæëèâà äóìêà ñàìèõ æóðíàë³ñò³â ç öüîãî ïðèâîäó. Ïîêè ùî â³ä íèõ íåìàº çâîðîòíüîãî çâ’ÿçêó, òîìó âîíà é çàêëèêàëà àêòèâí³-

øå îáãîâîðþâàòè çàêîíîïðîåêòè é ïðîïîíóâàòè ñâî¿ ïîïðàâêè. Çóïèíèëàñü äåïóòàò ³ íà ïèòàííÿõ ñàìîðåãóëÿö³¿. «ßêùî ãîâîðèòè ïðî òå, ÷îãî ÷åêàº ªâðîïà â³ä Óêðà¿íè íàïåðåäîäí³ ï³äïèñàííÿ äîãîâîðó ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ, òî â ñïèñêó öèõ î÷³êóâàíü º ïóíêòè ³ ïðî æóðíàë³ñò³â, – ñêàçàëà Î.Áîíäàðåíêî. – Ïîðÿä ç òèì, ùî Óêðà¿íó çâèíóâà÷óþòü ó íåäîòðèìàíí³ ïðàâ æóðíàë³ñò³â íà öåíòðàëüíîìó òà ðåã³îíàëüíîìó ð³âíÿõ, âæå ãîâîðÿòü ³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü æóðíàë³ñò³â. Ó ðàìêàõ ÎÁÑª Óêðà¿íà çàïðîïîíóâàëà ðîçðîáèòè ³ ââåñòè «Åòè÷íèé êîäåêñ ðîáîòè ñï³âðîá³òíèê³â ìåä³à». ßê öå ìîæå âèãëÿäàòè, ÿêùî ïåðåéìàòè äîñâ³ä ³íøèõ êðà¿í? Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ ³ñíóº ãðîìàäñüêå òåëåðàä³îìîâëåííÿ (Á³-Á³-Ñ³), ó ÿêîãî º ðåãëàìåíò ðîáîòè æóðíàë³ñòà. Ó ÷èñë³ ³íøîãî â³í ïåðåäáà÷àº é ô³íàíñîâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåïðîôåñ³éí³ «ëÿïè». Öå òàê çâàí³ âíóòð³øíüîðåäàêö³éí³ øòðàôè. Âîíè íàêëàäàþòüñÿ íà æóðíàë³ñòà çà ïîøèðåííÿ íåïðàâäèâî¿ ³íôîðìàö³¿ àáî â ðàç³ íàíåñåííÿ çáèòêó ðåïóòàö³¿ ÇÌ². Ó ÔÐÍ ³ Ôðàíö³¿ º ³íñòèòóò ðåäàêö³éíî¿ ïîë³òèêè. ²íøèìè ñëîâàìè, ³ñíóº äîêóìåíò, ÿêèé ÷³òêî îïèñóº ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè âëàñíèêà, à òàêîæ íàéíÿòèõ ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿. Ïðè ï³äïèñàíí³ êîíòðàêòó ç ïðàö³âíèêîì îïèñóþòüñÿ âñ³ éîãî ïðàâà òà îáîâ’ÿçêè. ª ïóíêò, ùî âèêëþ÷àº ó÷àñòü æóðíàë³ñòà â àêö³ÿõ ïðîòåñòó ó ÿêîñò³ ïåðåñ³÷íîãî ãðîìàäÿíèíà, îñê³ëüêè ââàæàºòüñÿ, ùî öå ãàíüáèòü ÷åñòü ÇÌ² ÿê îá’ºêòèâíîãî ³ íåçàëåæíîãî. Îëåíà Áîíäàðåíêî çâåðòàº óâàãó íà òå, ùî ÎÁÑª ðàäèòü Óêðà¿í³ âèêîðèñòîâóâàòè äîñâ³ä òàêèõ êðà¿í, ÿê Øâåö³ÿ, äå ïðàöþº îìáóäñìåí (ïîñàäîâà îñîáà, ÿêà êîíòðîëþº äîòðè-

ìàííÿ ïðàâ ëþäèíè). ² íàø îìáóäñìåí ìîãëà á âçÿòè íà ñåáå ì³ñ³þ òðåòüî¿ îñîáè, ÿêà ðîçáèðàº êîíôë³êòè çà ó÷àñò³ ãðîìàäÿí òà ÇÌ², ùîá íå äîâîäèòè ¿õ äî ñóäó. ªâðîïåéñüêà êîì³ñ³ÿ ç ïðàâ ëþäèíè âñòàíîâèëà òàê çâàíèé «òðî¿ñòèé êðèòåð³é» ðåãóëþâàííÿ ðî-

ñòîâ³ðí³ñòü ïîøèðþâàíî¿ ³íôîðìàö³¿. ²íîä³ ñòàâëåííÿ äî æóðíàë³ñòà â ªâðîï³ çì³íþºòüñÿ äî àáñóðäíèõ íîðì, ââàæàº Îëåíà Áîíäàðåíêî. Íàïðèêëàä, ó Ðóìóí³¿ íàìàãàëèñÿ ââåñòè ïñèõ³àòðè÷íó åêñïåðòèçó äëÿ æóðíàë³ñò³â! Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ áóâ

Î ë å í à ÁÎ Í Ä À Ð Å Í Ê Î áîòè çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷èëà äåïóòàò. Ïî-ïåðøå, â³äïîâ³äí³ñòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó. Ïî-äðóãå, â³äñóòí³ñòü çàãðîçè äåìîêðàò³¿. Ïî-òðåòº, îõîðîíà ïðàâ îñîáèñòîñò³. Îäíàê âîíè ùå ðàç ï³äêðåñëþþòü, ùî æóðíàë³ñò ïîâèíåí íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äî-

ñòâîðåíèé îðãàí, ÿêèé îá³çâàëè «ì³í³ñòåðñòâîì öåíçóðè», – öå ðàäà, ÿêà ðîçãëÿäàº ñêàðãè ãðîìàäÿí ùîäî ðîáîòè æóðíàë³ñò³â. À â ²òàë³¿ êåð³âíèêà îäíîãî ç âèäàíü ïîñàäèëè ó â’ÿçíèöþ çà áðåõíþ. Íà ùàñòÿ, â Óêðà¿í³ ³í³ö³àòèâà çàïðîâàäæåííÿ á³ëüø æîðñòêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ æó-

ðíàë³ñò³â ïîêè ùî º ò³ëüêè ³í³ö³àòèâîþ îêðåìî âçÿòèõ äåïóòàò³â àáî ïîë³òèê³â. Á³ëüø³ñòü ¿õ íå ï³äòðèìóº. Àëå çàäóìàòèñÿ âàðòî áóëî á. Òàê ìèíóëîãî ðîêó äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè áóëî ïîäàíî çàêîíîïðîåêò ïðî êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íàêëåï. ª ðèçèêè ÷àñó, ââàæàº Î.Áîíäàðåíêî. «ßêùî çàðàç æóðíàë³ñòñüêå ñï³âòîâàðèñòâî íå ñïðîìîæåòüñÿ ââåñòè îðãàí ñàìîðåãóëÿö³¿, ö³º¿ ðåãóëÿö³ºþ ìîæå çàéíÿòèñÿ õòîñü ³íøèé. «Òîìó ùî òðåáà ÷åñíî âèçíàòè, ùî íàøà êîì³ñ³ÿ ç æóðíàë³ñòñüêî¿ åòèêè íå ïðàöþº, ïðèíàéìí³ ïðî ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü äàâíî íå ÷óòè». «Àëå íàéã³ðøå, ÿêùî ö³º¿ ðåãóëÿö³ºþ çàéìóòüñÿ ïîë³òèêè é äåðæàâà», – çàçíà÷èëà Î. Áîíäàðåíêî. Äîñâ³ä ³íøèõ êðà¿í ïîêàçóº, ùî âîíè ïî ð³çíîìó ôîðìóþòü êîì³ñ³¿, ÿê³ ðîçãëÿäàþòü ñêàðãè ùîäî ÇÌ². Ó äåÿêèõ êðà¿íàõ ó êîì³ñ³ÿõ çàñ³äàþòü ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêîñò³ àáî íàâ³òü çâè÷àéí³ ãðîìàäÿíè, â ³íøèõ – ïðåäñòàâíèêè ÇÌ² ç ð³çíèõ ðåã³îí³â. Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ ³ñíóº ³íñòèòóò ìîðàëüíîãî ñóäó. Àâòîðèòåòí³ æóðíàë³ñòè ðàçîì ìîæóòü âèíîñèòè ìîðàëüíèé îñóä ä³ÿì òîãî ÷è ³íøîãî ÇÌ², ÿêùî âîíî ïîðóøèëî ñòàíäàðòè æóðíàë³ñòñüêî¿ åòèêè. Òàêîæ ó á³ëüøîñò³ êðà¿í ªÑ ä³þòü Ðàäè â ñïðàâàõ ïðåñè. Âîíè ôîðìóþòüñÿ çà ð³çíèìè ïðèíöèïàìè. ª òàê³ ðàäè â Í³ìå÷÷èí³, Àâñòð³¿, Í³äåðëàíäàõ, Øâåö³¿, Âåëèêîáðèòàí³¿, Íîðâåã³¿, Àâñòðàë³¿. Ó äåÿêèõ êðà¿íàõ òàê³ ðàäè íàâ³òü ìàþòü ïðàâî íàêëàäàòè øòðàô íà âèäàííÿ. Øòðàôè ìîæóòü ñÿãàòè 4 òèñÿ÷ äîëàð³â ³ á³ëüøå. Á³ëüø³ñòü öèõ ðàä ðîçðîáèëè íàö³îíàëüí³ êîäåêñè ïðåñè. Â Óêðà¿í³ º ùîñü ïîä³áíå, àëå ñë³ä âèçíàòè, ùî â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â íàø åòè÷íèé êîäåêñ æóðíàë³ñòà íå ïðàöþº. Ñêîðèñòàâøèñü ìîæëèâ³ñòþ, ïðèñóòí³ íà çóñòð³÷³ æóðíàë³ñòè ïîñòàâèëè íàðäåïó ðÿä çàïèòàíü. Çîêðåìà, ïðî òå, ùî íèí³ äðóêîâàí³ ÇÌ² ñòàþòü âñå ìåíø çàòðåáóâàíèìè, à ì³ñöÿ ïðîôåñ³éíèõ æóðíàë³ñò³â ó ³íòåðíåò-ìåðåæ³ çàéìàþòü áëî-

ãåðè, âíàñë³äîê òîãî ðåãóëÿö³ÿ ìåä³à ñòàº ùå ìåíø ìîæëèâîþ. Íàðäåï çàçíà÷èëà, ùî ÷àñ äèêòóº çì³íè, ìåä³à-ðèíîê ³äå â «ìåðåæó» ³ , îäíîçíà÷íî òå, ùî âèæèâàþòü ³íòåðíåò-âèäàííÿ, ÿê³ ïðîïîíóþòü ÷èòà÷ó ÿê³ñíèé êîíòåíò. Íà ì³ñöåâó ³íôîðìàö³þ ïîïèò áóäå çàâæäè. À îò áëîãåðè, íà æàëü, íå íåñóòü í³ÿêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ³íôîðìàö³þ, ÿêó âîíè ðîçì³ùóþòü, ³ ÷àñòî ïîðóøóþòü æóðíàë³ñòñüêó åòèêó. Ï³äâîäÿ÷è ï³äñóìêè çóñòð³÷³, Îëåíà Áîíäàðåíêî â³äçíà÷èëà: «Îñíîâíèé ïðèíöèï – êðàùå âñòàíîâèòè êîíòðîëü ñàìèõ ñåáå, í³æ îòðèìàòè êîíòðîëü ç áîêó ³íøèõ». Âîíà òàêîæ ïðîöèòóâàëà ñòàòòþ 19 Ì³æíàðîäíîãî ïàêòó ïðî ãðîìàäÿíñüê³ ³ ïîë³òè÷í³ ïðàâà: «Ðåàë³çàö³ÿ ïðàâ æóðíàë³ñò³â ïîâ’ÿçàíà ç îñîáëèâèìè îáîâ’ÿçêàìè. Ó ñèëó öüîãî âîíè ìîæóòü ï³äëÿãàëè ð³çíèì îáìåæåííÿì òîãî ðîäó, ùî âèìàãàº çàêîí ³ íåîáõ³äí³ñòü ïîâàãè ïðàâ ³ ðåïóòàö³¿ ³íøèõ». Ò³ òåíäåíö³¿, ÿê³ ïðîÿâèëèñÿ â ³íøèõ êðà¿íàõ, íåçàáàðîì âèÿâëÿòüñÿ ³ â Óêðà¿í³, ââàæàº Î. Áîíäàðåíêî. «² ùîá öå ïîò³ì íå íàáóëî ÿêî¿ñü ïîòâîðíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ôîðìè, âàðòî çàäóìàòèñÿ, ÿê ìè ñï³ëüíî ç Íàö³îíàëüíîþ ñï³ëêîþ æóðíàë³ñò³â ìîæåìî âæå çàðàç ïî÷àòè âèðîáëÿòè ÿê³ñü ñòàíäàðòè òà ³íñòðóìåíòè äëÿ ñàìîðåãóëÿö³¿ ðèíêó, ùîá ïîë³òèêàì íå áóëî òàì ì³ñöÿ», – ïðîïîíóº äåïóòàò. Íàñàìê³íåöü çóñòð³÷³ Îëåíà Áîíäàðåíêî ïðèâ³òàëà êîëåã ç Äíåì æóðíàë³ñòà ³ çàçíà÷èëà, ùî â Óêðà¿í³ á³ëüøå 150 òèñÿ÷ æóðíàë³ñò³â, à öå – îñîáëèâ³ ëþäè, ó ÿêèõ ìàéæå íåìàº âèõ³äíèõ, îá³äíüî¿ ïåðåðâè çà ãðàô³êîì, à ðîáî÷èé äåíü – íåíîðìîâàíèé. Ç îãëÿäó íà ö³ ñêëàäíîù³ ïðîôåñ³¿ âîíà ïîáàæàëà âñ³ì òåðï³ííÿ ³ ðîçóì³ííÿ â³ä ¿õ áëèçüêèõ. Çàïèñàëà Í³íà ÌÈÕÀÉËÎÂÀ Çí³ìîê Ìèðîñëàâè Ïàâëèê

4 ñòîð.

ÍÎÂÈÍÈ ÎÁËÀÑÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ ÇÀÉÍßÒÎÑÒ²

HOB X PO O X MIC

HEMA, A E … P XOBAHI Â îáëàñíîìó öåíòð³ çàéíÿòîñò³ â³äáóëîñü çàñ³äàííÿ êîîðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó ñïðèÿííÿ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì çàñòóïíèêà ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ßðîñëàâà Äîëãèõ. Îñíîâí³ ïèòàííÿ, âèíåñåí³ íà îáãîâîðåííÿ, – äîâãîòðèâàëå áåçðîá³òòÿ â îáëàñò³, íåëåãàëüíà çàéíÿò³ñòü, ðåàë³çàö³ÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ».

Â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ – íàéá³ëüøà òðèâàë³ñòü áåçðîá³òòÿ â Óêðà¿í³: 196 äí³â çà ï³äñóìêàìè ñ³÷íÿ-êâ³òíÿ òà 201 äåíü ó ñ³÷í³òðàâí³ ö.ð. Íà ö³é ïðîáëåì³ çàãîñòðèëà óâàãó Ì³í³ñòð ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè Íàòàë³ÿ Êîðîëåâñüêà ï³ä ÷àñ òðàâíåâî¿ ñåëåêòîðíî¿ íàðàäè. ×ëåíè êîîðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó òà çàïðîøåí³ çàñòóïíèêè ãîë³â ï’ÿòè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é àíàë³çóâàëè ïðè÷èíè äîâãîòðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ ëþäåé íà îáë³êó â öåíòðàõ çàéíÿòîñò³, âèñëîâëþâàëè áà÷åííÿ ì³í³ì³çàö³¿ ö³º¿ ïðîáëåìè íà ì³ñöÿõ é ïðîïîíóâàëè çàõîäè äëÿ ñêîðî÷åííÿ òåðì³í³â ïîøóêó ì³ñöü ïðàö³ äëÿ áåçðîá³òíèõ. ßê âèñëîâèëàñü çàñòóïíèê äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñâ³òëàíà Áîéì, çìåíøåííÿ òðèâàëîñò³ áåçðîá³òòÿ – íå ï³ä ñèëó òà é íå â êîìïåòåíö³¿ öåíòð³â çàéíÿòîñò³ é äåïàðòàìåíòó ïðàö³. Ì³ñöåâ³ îðãàíè âëàäè ìàþòü çàëó÷àòè ³íâåñòîð³â é ñïðèÿòè ì³ñöåâèì ðîáîòîäàâöÿì ñòâîðþâàòè íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ. Çà ñòàòèñòèêîþ, çàçíà÷èëà Ñâ³òëàíà Ìèêîëà¿âíà, âïðîäîâæ ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â 2013 ðîêó â îáëàñò³ ñòâîðåíî 9586 íîâèõ, ïðè öüîìó ë³êâ³äîâàíî 5419 ä³þ÷èõ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ðàçîì ç òèì, ö³ öèôðè – ëèøå ðåçóëüòàò ïðîâåäåíî¿ ðåîðãàí³çàö³¿ â ñàíåï³äåìñëóæá³, ñòàíö³¿ øâèäêî¿ äîïîìîãè òà ³íøèõ ñòðóêòóðàõ, äå, óìîâíî êàæó÷è, â³äáóëàñü ëèøå «çì³íà âèâ³ñêè». Íîâîñòâîðåíèìè òàê³ ì³ñöÿ ââàæàòè íå ìîæíà. Ðåàëüíîãî ðîçøèðåííÿ ñôåðè ïðèêëàäàííÿ ïðàö³ æèòåë³â îáëàñò³ íå â³äáóëîñü: íå â³äêðèëèñü íîâ³ ï³äïðèºìñòâà, íå çðîñòàº ÷èñå-

ëüí³ñòü øòàò³â â ³ñíóþ÷èõ, ïðîäîâæóþòü â³äáóâàòèñü ìàñîâ³ âèâ³ëüíåííÿ ïðàö³âíèê³â. Òàê, ïîâ³äîìèëà Ñâ³òëàíà Áîéì, ï³ä çàãðîçîþ âòðàòè ðîáîòè îïèíèëèñü 200 ïðàö³âíèê³â Îâðóöüêîãî ã³ðíè÷îçáàãà÷óâàëüíîãî êîìá³íàòó, é â³äïîâ³äíî, ñàìå ³ñíóâàííÿ ñåëèùà Ïåðøîòðàâíåâå.

ïîíóºòüñÿ ðîáîòîäàâöÿìè, â³äñóòí³ñòü íàëåæíîãî òðàíñïîðòíîãî ñïîëó÷åííÿ. Âåëèêèé âïëèâ íà òðèâàë³ñòü áåçðîá³òòÿ ìàº ìîæëèâ³ñòü îôîðìëåííÿ æèòëîâèõ ñóáñèä³é ³ ñîö³àëüíèõ âèïëàò, îäí³ºþ ç óìîâ äëÿ îòðèìàííÿ ÿêèõ º ïåðåáóâàííÿ íà îáë³êó â öåíòð³ çàéíÿòîñò³. Ïðåäñòàâíèêè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é âáà÷àëè ïîðóøåíó ïðîáëåìó ó â³äñóòíîñò³ â îêðåìèõ ðàéîíàõ äåðæàâíèõ ³íñïåêòîð³â ïðàö³ é ó çâ’ÿçêó ç öèì ìàëîðåçóëüòàòèâíîñò³ ä³ÿëüíîñò³ êîì³ñ³é ç ëåãàë³çàö³¿ íàéìàíî¿ ïðàö³. Íàâ³òü ïðè âèÿâëåíí³ ôàêò³â çàéíÿòîñò³ ïðàö³âíèê³â áåç íàëåæíîãî îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí, äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³ä-

Ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ êîîðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó

Àíàë³çóþ÷è ïðîáëåìè ïðàöåâëàøòóâàííÿ æèòåë³â ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³, ÿê³, â îñíîâíîìó, ôîðìóþòü ðèíîê ïðàö³ îáëàñò³, òà ïðè÷èíè äîâãîòðèâàëîãî áåçðîá³òòÿ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà îáëàñíîãî öåíòð çàéíÿòîñò³ Â³êòîð Çóáðèöüêèé âèîêðåìèâ òàê³ ãîëîâí³ ÷èííèêè: â³äñóòí³ñòü æîäíîãî ðîáîòîäàâöÿ ó áàãàòüîõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ é âàêàíñ³é äëÿ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ðàçîì ç òèì, çàçíà÷èâ Â³êòîð Éîñèïîâè÷, ³ñíóº òåíäåíö³ÿ ó ïðîñóâàíí³ íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó ðèíêó îáëàñò³ âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ âèò³ñíÿþòü ìàë³. Òàê³ êîìïàí³¿ ìàþòü ïîòóæíó òåõí³êó é íåâåëèêèé óêîìïëåêòîâàíèé øòàò, à òîìó ïðàêòè÷íî íå çä³éñíþþòü íàéì ïðàö³âíèê³â. Íå ïðèâàáëþþòü øóêà÷³â ðîáîòè òàêîæ íèçüêà çàðîá³òíà ïëàòà, ùî ïðî-

ïîâ³äàëüíîñò³ íå áóâ ïðèòÿãíåíèé æîäíèé ðîáîòîäàâåöü. Ïðèì³ðîì, ó Ëóãèíñüêîìó ðàéîí³, äå ç ïî÷àòêó öüîãî ðîêó ë³êâ³äîâàíî ðîáî÷èõ ì³ñöü á³ëüøå, í³æ ñòâîðåíî, çà ï³äñóìêàìè 30 ïðîâåäåíèõ êîì³ñ³ºþ ïåðåâ³ðîê ëåãàë³çîâàíî ëèøå 9 ðîáî÷èõ ì³ñöü. ßðîñëàâ Äîëãèõ âêàçàâ íà íååôåêòèâí³ñòü ä³ÿëüíîñò³ òàêî¿ êîì³ñ³¿ é äàâ äîðó÷åííÿ ïåðåâ³ðèòè íà íàÿâí³ñòü ïðèõîâàíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ÷èñåëüí³ ïèëîðàìè, ïîçàÿê â ðàéîí³ ðîçâèíåíå ë³ñîâå ãîñïîäàðñòâî. Äèðåêòîð îáëàñíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ ²ãîð ²ùåíêî àêöåíòóâàâ óâàãó ÷ëåí³â êîì³òåòó íà íîâèõ ìîæëèâîñòÿõ äëÿ ðîáîòîäàâö³â ³ íàñåëåííÿ, ÿê³ â³äêðèâàº Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ». Ðîç’ÿñíåííÿ íîâèõ ïîëîæåíü çàêîíó òà ìåõàí³çìè ¿õ ðåàë³çàö³¿ â³äïî-

â³äíî äî íåùîäàâíî ïðèéíÿòèõ Êàá³íåòîì Ì³í³ñòð³â ïîðÿäê³â íàäàëè ó÷àñíèêàì çàñ³äàííÿ êåð³âíèêè ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â îáëàñíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³. Âîíè äåòàë³çóâàëè óìîâè íàäàííÿ êîìïåíñàö³é ðîáîòîäàâöÿì ºäèíîãî âíåñêó, âèäà÷³ âàó÷åð³â äëÿ ïðèñêîðåíîãî íàâ÷àííÿ ãðîìàäÿí ñòàðøîãî â³êó ç ìåòîþ ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ íà ðèíêó ïðàö³, ïîðÿäîê îðãàí³çàö³¿ ðîá³ò òèì÷àñîâîãî õàðàêòåðó äëÿ áåçðîá³òíèõ. ²ãîð Ãðèãîðîâè÷ òàêîæ ïî³íôîðìóâàâ ïðî ðîçïî÷àòèé ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³ ì³ñÿ÷íèê â³äâ³äóâàííÿ ðîáîòîäàâö³â ì³ñòà Æèòîìèðà ç ìåòîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ íîâîãî çàêîíîäàâñòâà ïðî çàéíÿò³ñòü, âèâ÷åííÿ ïåðñïåêòèâ ñï³âïðàö³. Âæå â³äáóëîñü ñï³ëêóâàííÿ ìàéæå ç 1500 ïðåäñòàâíèê³â ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é áåçïîñåðåäíüî íà âèðîáíèöòâ³, à öå – ðåàëüíà ìîæëèâ³ñòü çàëó÷èòè ¿õ äî ñï³âïðàö³ é íàëàãîäèòè ïàðòíåðñüê³ âçàºìîâ³äíîñèíè. Êîì³òåò âèçíàâ íåäîñòàòíüîþ ðîáîòó ªì³ëü÷èíñüêî¿, Âîëîäàðñüêî-Âîëèíñüêî¿, Ðîìàí³âñüêî¿, ×óäí³âñüêî¿ òà Ëóãèíñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é ùîäî ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿ íà ðèíêó ïðàö³. Çà ðåçóëüòàòàìè îáãîâîðåííÿ âèíåñåíèõ íà ðîçãëÿä ïèòàíü, ãîëîâà êîîðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó – çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ßðîñëàâ Äîëãèõ äàâ äîðó÷åííÿ êåð³âíèêàì ì³ñò ³ ðàéîí³â îáëàñò³ àêòèâ³çóâàòè ðîáîòó ùîäî âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô. ßíóêîâè÷à íà 2013 ð³ê, çîêðåìà, ùîäî ïîäîëàííÿ äîâãîòðèâàëîãî áåçðîá³òòÿ ³ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ïðàöåâëàøòóâàííÿ áåçðîá³òíèõ; âæèòè çàõîä³â ùîäî ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ïåðåâ³ðîê ç ïèòàíü ëåãàë³çàö³¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ; çàáåçïå÷óâàòè ìàêñèìàëüíå âèêîðèñòàííÿ íîâèõ ìîæëèâîñòåé Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ». Òàìàðà Îìåëü÷åíêî

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

www.interesu.info

•Íîâèíè çàêîíîäàâñòâà

o e ca i po o o a o o co ia o o ec y Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ» ïåðåäáà÷àº ñòèìóëþâàííÿ ðîáîòîäàâö³â äî ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü øëÿõîì êîìïåíñàö³¿ ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. Òàêà êîìïåíñàö³ÿ ãàðàíòîâàíà ðîáîòîäàâöÿì çà óìîâè ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà íàïðàâëåííÿì äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ íà íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ íå ìåíøå í³æ íà äâà ðîêè ãðîìàäÿí, ÿê³ íåäîñòàòíüî êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ íà ðèíêó ïðàö³. Êîìïåíñàö³ÿ âèïëà÷óºòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ðîêó çà êîæíó ïðàöåâëàøòîâàíó îñîáó. Ñóá’ºêòàì ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà ðîçì³ð ºäèíîãî âíåñêó êîìïåíñóºòüñÿ ó ðàç³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ çà íàïðàâëåííÿì äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ áåçðîá³òíèõ íà íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ â ïð³îðèòåòíèõ âèäàõ åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ íå ìåíøå, í³æ íà äâà ðîêè. Ó ðàç³ çâ³ëüíåííÿ òàêîãî ïðàö³âíèêà ç ³í³ö³àòèâè ðîáîòîäàâöÿ àáî çà óãîäîþ ñòîð³í äî çàê³í÷åííÿ âèçíà÷åíîãî çàêîíîì ñòðîêó íà öå ðîáî÷å ì³ñöå â ìåæàõ äâîð³÷íîãî òåðì³íó ïðàöåâëàøòîâóºòüñÿ çà íàïðàâëåííÿì äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ ³íøèé áåçðîá³-

òíèé àáî ñóìà âèïëà÷åíèõ êîøò³â ïîâåðòàºòüñÿ â ïîâíîìó îáñÿç³. Êîìïåíñàö³ÿ íå âèïëà÷óºòüñÿ, ÿêùî ðîáîòîäàâåöü: – ìàº çàáîðãîâàí³ñòü ç³ ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ òà/àáî ñòðàõîâèõ âíåñê³â íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ; – âèçíàíèé áàíêðóòîì àáî ñòîñîâíî íüîãî ïîðóøåíî ñïðàâó ïðî áàíêðóòñòâî. Ðîáîòîäàâöÿì, ÿê³ ïðîòÿãîì ðîêó ñòâîðþâàëè íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ, ïðàöåâëàøòîâóâàëè íà íèõ ïðàö³âíèê³â òà âèïëà÷óâàëè ¿ì çàðîá³òíó ïëàòó ùîì³ñÿ÷íî ó ðîçì³ð³ íå ìåíøå í³æ òðè ì³í³ìàëüí³, ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ 12 ì³ñÿö³â ïåðåäáà÷åíà êîìïåíñàö³ÿ ó ðîçì³ð³ 50% ì³ñÿ÷íîãî ºäèíîãî âíåñêó çà â³äïîâ³äíó îñîáó. Ðîáîòîäàâåöü âòðà÷àº ïðàâî íà êîìïåíñàö³þ ó ðàç³ çìåíøåííÿ øòàòíî¿ ÷èñåëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â òà ôîíäó îïëàòè ïðàö³.

Bay ep a a a po a a e opi «45+» Äëÿ ï³äâèùåííÿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ íà ðèíêó ïðàö³ ãðîìàäÿí, ñòàðøå 45 ðîê³â, øëÿõîì ïåðåï³äãîòîâêè, ñïåö³àë³çàö³¿, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ïåðåäáà÷åíà ìîæëèâ³ñòü îòðèìàííÿ âàó÷åðà (ñò.30 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ”). Ïðàâî íà öå ìàþòü îñîáè, ÿê³ íå äîñÿãëè ïåíñ³éíîãî â³êó çã³äíî ç³ ñò.26 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», çà óìîâè íàÿâíîñò³ ó íèõ ñòðàõîâîãî ñòàæó íå ìåíøå 15 ðîê³â. Âàðò³ñòü âàó÷åðà íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè äåñÿòèêðàòíèé ðîçì³ð âèçíà÷åíîãî çàêîíîì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á íà ìîìåíò ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî âèäà÷ó âàó÷åðà. Îïëàòà âàó÷åð³â çä³éñíþºòüñÿ Ôîíäîì çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ Óêðà¿íè íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ. ßêùî âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ ïåðåâèùóº âàðò³ñòü âàó÷åðà, îñîáà àáî ðîáîòîäàâåöü ìîæå îïëàòèòè ð³çíèöþ. Íå ìàþòü ïðàâà íà îòðèìàííÿ âàó÷åðà: • îñîáè, ÿê³ íå ìàþòü ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ àáî âèùî¿ îñâ³òè;

• îñîáè, ÿê³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ï’ÿòè ðîê³â ïðîõîäèëè ïåðåï³äãîòîâêó çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ Óêðà¿íè íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ; • çàðåºñòðîâàí³ áåçðîá³òí³, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ ïðîéòè ïðîôåñ³éíå íàâ÷àííÿ çà íàïðàâëåííÿì öåíòð³â çàéíÿòîñò³. Íàâ÷àííÿ ìîæóòü çä³éñíþâàòè ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷í³ òà âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿, ÿê³ ìàþòü â³äïîâ³äí³ ë³öåíç³¿. Ï³ñëÿ îòðèìàííÿ âàó÷åðà ìîæíà çäîáóòè íàñòóïíèé îñâ³òíüîêâàë³ô³êàö³éíèé ð³âåíü íà áàç³ âæå ³ñíóþ÷îãî. Âèá³ð ïðîôåñ³¿, ñïåö³àëüíîñò³ àáî íàïðÿìó ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ òà íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ïðåòåíäåíò íà îòðèìàííÿ âàó÷åðà çä³éñíþº ñàìîñò³éíî.

o cy y a i p i

BI I E – O C IX Îëåêñàíäð Æóðàõ³âñüêèé ç Ïîï³ëüí³ – â÷èòåëü çà îñâ³òîþ, ïðîïðàöþâàâ 11 ðîê³â ó øêîë³, â ì³ñöåâ³é ðåäàêö³¿ òà, çà çá³ãîì îáñòàâèí, çàëèøèâñÿ áåç ðîáîòè. Ó ñêëàäíèé äëÿ ðîäèíè ÷àñ â³í âèð³øèâ ³ç äðóæèíîþ ñàìîòóæêè íàäàâàòè ôîòîâ³äåîïîñëóãè íàñåëåííþ, àëå çãîäîì ç’ÿâèëàñÿ ³äåÿ çàéìàòèñÿ é ïðîäàæåì ïîáóòîâî¿ òåõí³êè. Äëÿ ö³º¿ ñïðàâè íå âèñòà÷àëî êîøò³â, òîä³ Îëåêñàíäð çâåðíóâñÿ ïî äîïîìîãó äî ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³, ñòàâ àêòèâíî â³äâ³äóâàòè ð³çíîìàí³òí³ ³íôîðìàö³éí³ çàõîäè öåíòðó, çîêðåìà ùîäî îð³ºíòàö³¿ íà ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Çàõèñòèâøè ñâîþ á³çíåñ-³äåþ, â³í îòðèìàâ îäíîðàçîâó âèïëàòó äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ äëÿ îðãàí³çàö³¿ âëàñíîãî á³çíåñó.

Îëåêñàíäð çãàäóº: – «Òî áóâ ñòàðòîâèé êàï³òàë, ùî äîïîì³ã ðîçïî÷àòè ñïðàâó. Ñïî÷àòêó ÿ çâåðòàâñÿ çà êîíñóëüòàö³ÿìè äî ñïåö³àë³ñò³â öåíòðó çàéíÿòîñò³, çãîäîì âîíè ñòàëè ìî¿ìè ïåðøèìè ïîêóïöÿìè. Íà ñüîãîäí³ ìè ðàçîì ³ç äðóæèíîþ, ÿêà âåäå áóõãàëòå-

ð³þ, ìàºìî âëàñíèé ìàãàçèí, íàéíÿòèõ ëþäåé ç äîïîìîãîþ öåíòðó çàéíÿòîñò³. Âðàõîâóþ÷è â³äñóòí³ñòü ó Ïîï³ëüí³ ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â, âèð³øèëè âçÿòè íà ñåáå é ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ òåõí³êè. Ðîáîòè áàãàòî, ìè íå çíàºìî, ùî òàêå âèõ³äí³, â³äïóñòêà, àëå ³ç çàäîâîëåííÿì

Îëåêñàíäð Æóðàõ³âñüêèé ç äðóæèíîþ ó âëàñíîìó ìàãàçèí³

éäåìî íà ðîáîòó. Ìè äóæå âäÿ÷í³ ñëóæá³ çàéíÿòîñò³, ÿêà íå ëèøå ô³íàíñîâî ï³äòðèìóº

á³çíåñ-ïî÷àòê³âöÿ, àëå é ï³êëóºòüñÿ ïðî éîãî óñï³õ». Òåòÿíà Áåëåíþê

Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ», ÿêèé íàáóâ ÷èííîñò³ 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó, ïåðåäáà÷åíî íàäàííÿ ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³ íîâîãî âèäó ïîñëóã: êîíñóëüòàö³é îñîáàì ùîäî îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâàäæåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ì³í³ñòåðñòâî ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè çàòâåðäèëî Ïîðÿäîê íàäàííÿ êîíñóëüòàö³é, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ãðîìàäÿíè ³íäèâ³äóàëüíî ÷è ó ãðóïàõ çìîæóòü îäåðæàòè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ: – çàêîíîäàâñòâà ùîäî äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ; – ë³öåíçóâàííÿ, ïàòåíòóâàííÿ òà ñåðòèô³êàö³¿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³; – ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà; – â³äêðèòòÿ ðàõóíê³â ó áàíê³âñüêèõ óñòàíîâàõ; – ïîøóêó, â³äáîðó òà íàéìó ïåðñîíàëó, îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí; – îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â ùîäî êóï³âë³ (îðåíäè) çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, ïðèì³ùåíü äëÿ ïðîâàäæåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³; – îòðèìàííÿ áàíê³âñüêèõ êðåäèò³â, ³íøî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè òîùî. Ùîá îòðèìàòè êîíñóëüòàö³þ, ëþäèí³ ïîòð³áíî çâåðíóòèñü äî Äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ ³ç çà-

ÿâîþ. Ïðîòÿãîì 30 äí³â äëÿ íå¿ îðãàí³çóþòü ðîç’ÿñíåííÿ. Äëÿ íàäàííÿ êîíñóëüòàö³é ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³ çàëó÷àþòüñÿ ñïåö³àë³ñòè îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, îá’ºäíàíü ðîáîòîäàâö³â, ïðîôñï³ëîê, àñîö³àö³é ï³äïðèºìö³â, áàíê³âñüêèõ óñòàíîâ, á³çíåñ-öåíòð³â, á³çíåñ³íêóáàòîð³â, ôîíä³â ï³äòðèìêè ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà, ë³çèíãîâèõ êîìïàí³é, êîíñóëüòàòèâíèõ öåíòð³â, ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é, ÿê³ çà íàïðÿìàìè ä³ÿëüíîñò³ ñïðèÿþòü ðîçâèòêó òà ï³äòðèìö³ ìàëîãî ³ ñåðåäíüîãî ï³äïðèºìíèöòâà. Çà á³ëüø äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñÿ äî öåíòð³â çàéíÿòîñò³ îáëàñò³.

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

Ì²ÑÖÅÂ² ÍÎÂÈÍÈ: Ì²Ë²Ö²ÉÍ², ÊÐÈÌ²ÍÀËÜÍ²

ñòîð. 5

XO A OP ATPA IOH ...

A « AX» – 1000 PH

o pc i i io ep- e epa o apy a i i po a a

Çà ìàòåð³àëàìè ïåðåâ³ðêè, íàäàíèìè ÓÁÎÇ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³, îáëàñíîþ ïðîêóðàòóðîþ ðîçïî÷àòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà âèìàãàííÿ òà îäåðæàííÿ õàáàðà.

Âåòåðàí îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Æèòîìèðùèíè ðàçîì ç ä³þ÷èìè ì³ë³ö³îíåðàìè óïðàâë³ííÿ êàðíîãî ðîçøóêó ïîäàðóâàëè â³äîì÷îìó äèòÿ÷îìó ñàäî÷êó ³ãðîâèé ìàéäàí÷èê. Ïðèºìíèé ñþðïðèç ÷åêàâ íà âèõîâàíö³â æèòîìèðñüêîãî äîøê³ëüíîãî çàêëàäó ¹17 Ä³òè ï³ñëÿ îá³äíüîãî ñíó ïîáà÷èëè, ùî â äâîð³ ñàäî÷êó êðàñóâàëèñÿ íîâåíüê³, ùîéíî âñòàíîâëåí³ ãîéäàëêè – ïîäàðóíîê â³ä âåòåðàíà îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Æèòîìèðùèíè Ñåðã³ÿ Òàëüêà. – Ó íàøîìó â³äîì÷îìó ñàäî÷êó âèõîâóþòüñÿ ä³òè æèòîìèðñüêèõ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿, ðîçïîâ³äàº ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ ó â³äñòàâö³ Ñåðã³é Âîëîäèìèðîâè÷. – Äâ³ð äîøê³ëüíîãî çàêëàäó íåâåëè÷êèé ³ äî öüîãî ÷àñó ìàëÿòà ìîãëè áàâèòèñÿ ó ï³ñî÷íèö³. Ñàìå òîìó é âèíèêëà ³äåÿ óð³çíîìàí³òíèòè ¿õí³ ðîçâàãè ùå é ãîéäàëêàìè.

Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî äèòÿ÷èé ñàäî÷îê ðîçòàøîâàíèé ïîðÿä ç ì³ñüêèì ïàðêîì êóëüòóðè òà â³äïî÷èíêó ³ì. Þ.Ãàãàð³íà, à äâ³ð äîøê³ëüíîãî çàêëàäó âèõîäèòü ÿêðàç íà àòðàêö³îíè. Çâ³ñíî, ïî-

Âåòåðàí ì³ë³ö³¿ Â. Ã. Òàëüêî (íà äðàáèí³) òà éîãî ìîëîä³ êîëåãè âñòàíîâëþþòü ³ãðîâèé ìàéäàí÷èê äëÿ ä³òåé

òðàïèòè äî áàæàíèõ êàðóñåëåé ó ìàëÿò ç âèõîâàòåëÿìè ìîæëèâîñòåé íå òàê áàãàòî. Â³äòàê, ³äåÿ ñòâîðåííÿ âëàñíèõ ãîéäàëîê ñòàëà â íåàáèÿê³é íàãîä³. Ãîéäàëêè áóëè âèãîòîâëåí³ âåòåðàíîì ÎÂÑ âëàñíîðó÷íî çà äîïîìîãîþ ä³þ÷èõ ïðàö³âíèê³â óïðàâë³ííÿ êàðíîãî ðîçøóêó ÓÌÂÑ Æèòîìèðùèíè. Ðàçîì âîíè äðóæíî ðîç÷èñòèëè òåðèòîð³þ òà âñòàíîâèëè äèòÿ÷ó ðîçâàæàëüíó êîíñòðóêö³þ, ÿêà º àáñîëþòíî áåçïå÷íîþ äëÿ ìàëÿò. Àäì³í³ñòðàö³ÿ äîøê³ëüíîãî çàêëàäó òà âèõîâàòåë³ ïîäÿêóâàëè çà ïîäàðóíîê òà çàçíà÷èëè, ùî òåïåð ïðîãóëÿíêè â äâîð³ ñàäî÷êó ñòàíóòü äëÿ ä³òëàõ³â çíà÷íî ö³êàâ³øèìè. Çà ³íôîðìàö³ºþ ÑÇÃ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ Çí³ìîê ÓÌÂÑÓ

OPOBA – C O O HI, PO I – « OTIM» Ha o p i axpa a y y a a y e xy o y, e po paxo y c .... Öüîãî òèæíÿ äî ïðàâîîõîðîíö³â Æèòîìèðñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ çâåðíóëàñü 67-ð³÷íà æèòåëüêà ðàéîíó. Ïåíñ³îíåðêà ðîçïîâ³ëà, ùî æ³íêà, íà ³ì’ÿ Ëàðèñà, ïðèäáàëà â íå¿ êîðîâó, àëå âæå óïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó íå ðîçðàõîâóºòüñÿ. Ó ñåëî á³ëüøå íå ïðè¿çäèòü, à íà òåëåôîíí³ äçâ³íêè ñòóðáîâàíî¿ áàáóñ³ íå â³äïîâ³äàº. Ñóìà, ùî ¿¿ øàõðàéêà çàáîðãóâàëà, ñòàíîâèòü 8 òèñ. ãðèâåíü. Ï³ä ÷àñ á³ëüø äåòàëüíîãî ç’ÿñóâàííÿ îáñòàâèí âèÿâèëîñü, ùî â ñåëî ïðè¿çäèëè çàêóï³âåëüíèêè âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. Ïîñòóêàëè âîíè é äî îñåë³ çàÿâíèö³, çàïðîïîíóâàëè ñòàðåíüê³é ïðîäàòè ñâîþ êîðîâó. Çàïîâçÿòà ãî-

ñòÿ øâèäêî âòåðëàñÿ â äîâ³ðó äî æ³íêè é çóì³ëà ïåðåêîíàòè ¿¿ ïðîäàòè õóäîáó òà íàâ³òü ïîãîäèòèñü ïî÷åêàòè ç îïëàòîþ ö³ëèé òèæäåíü. Çàïîðóêîþ óñíî¿ óãîäè ñòàâ âñüîãî ëèø íîìåð ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó ìàëîçíàéîìî¿ æ³íêè. Íå äèâíî, ùî ÷å-

ðåç òèæäåíü, êîëè ïåíñ³îíåðêà ïåðåäçâîíèëà òàºìíè÷³é Ëàðèñ³, â³í íå â³äïîâ³äàâ. Çàÿâíèöÿ ó ðîçïà÷³

ç³ ñëüîçàìè ïðèéøëà äî â³ää³ëêó ì³ë³ö³¿. Ïðàâîîõîðîíöÿì íåçàáàðîì âäàëîñÿ çíàéòè íåçíàéîìêó. Íåþ âèÿâèëàñÿ 38ð³÷íà æèòåëüêà Ðàäîìèøëüñüêîãî ðàéîíó, íà ¿¿ ðàõóíêó, âæå ÿêî¿ íå îäíà îøóêàíà áàáóñÿ ñàìå òàêèì ñïîñîáîì. Òàê çà âñ³ìà â³äîìèìè ôàêòàìè ïðàâîõîðîíöÿìè ðîçïî÷àòî êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ. Çà ³íôîðìàö³ºþ ÑÇÃ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ ²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

« EHTE MEH » HA XB H o pi o 19-pi x o o i o y o o i p pac i , a x a poc a o oce i p oc a Âèïàäêîâå çíàéîìñòâî ç äâîìà ìîëîäèìè ëþäüìè îáåðíóëîñÿ äëÿ ãîñòèííî¿ æèòîìèðÿíêè ïðîïàæåþ çîëîòèõ ïðèêðàñ. Âèêðàäåí³ þâåë³ðí³ âèðîáè ì³ë³ö³ÿ çíàéøëà ó ëîìáàðä³, íåâäîâç³ áóëè çàòðèìàí³ é ñàì³ çëîâìèñíèêè. Â òîé âå÷³ð 27-ð³÷íà æèòåëüêà îáëàñíîãî öåíòðó çàïðîñèëà äî ñåáå äîäîìó ïîäðóãó. Îáèäâ³ âèéøëè ïîñï³ëêóâàòèñÿ íà áàëêîí êâàðòèðè, ÿê ðàïòîì ãîñïîäèíÿ íåíàðîêîì âèïóñòèëà ç ðóê ìîá³ëüíèé òåëåôîí, ³ òîé âïàâ ó òðàâó. Íà âèãóê æ³íêè ìèòòþ çðåàãóâàëè äâîº ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ òåëåôîí â³äøóêàëè ³ íàì³ðèëèñÿ áåçêîøòîâíî ïîâåðíóòè âëàñíèö³. Áåçìåæíî âäÿ÷íà æ³íêà, ëþá’ÿçíî çàïðîñèëà íåçíàéîìö³â ïðèºäíàºòüñÿ äî ¿õ ñêðîìíî¿ æ³íî÷î¿ êîìïàí³¿, àáè ÷àºì â³ääÿ÷èòè ¿ì, à çàîäíî äðóæíî ñêðàñèòè äîçâ³ëëÿ. Îáèäâà ìîëîäèêè òàêîìó ðîçâèòêîâ³ ïîä³é íåâèìîâíî çðàä³ëè ³ âìèòü ïåðåòâîðèëèñÿ ç ëèöàð³â ó ãàëàíòíèõ êàâàëåð³â. Ó ãîñòÿõ ò³ëüêè ÷àºì íå îá³éøëîñÿ, ïèëè ³ á³ëüø ì³öí³ íàïî¿. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ êîìïàí³ÿ äîáðÿ÷å ïîâåñåë³øàëà. Ãîñòèííà ãîñïîäèíÿ ïðîâîäèëà ïîäðóãó ³ âèïàäêîâèõ

ãîñòåé äàâíî çà ï³âí³÷ ³ âèðóøèëà â³äïî÷èâàòè. Âðàíö³ íàñòóïíîãî äíÿ æ³íêà ðàïòîì íå âèÿâèëà âëàñíèõ çîëîòèõ ïðèêðàñ. Îáøóêàâøè âñþ êâàðòèðó, íå çíàéøîâøè ¿õ ³ çàï³äîçðèâøè íåäîáðå, âîíà òåðì³íîâî çàòåëåôîíóâàëà äî ì³ë³ö³¿. – Çà âêàçàíîþ àäðåñîþ âè¿õàëà ñë³ä÷î-îïåðàòèâíà ãðóïà, – ðîçïîâ³äàº íà÷àëüíèê Êîðîëüîâñüêîãî ðàéâ³ää³ëó ì³ë³ö³¿ ì.Æèòîìèðà Ñåðã³é Ðÿáîøàïêà. – Çà ôàêòîì êðàä³æêè çîëîòèõ þâåë³ðíèõ âèðîá³â íà ñóìó 11,5 òèñÿ÷³ ãðèâåíü áóëî â³äêðèòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ. Çàÿâíèöÿ ðîçïîâ³ëà ïðî ñâî¿õ íåäàâí³õ ãîñòåé ³ òå, ùî ¿é áóëî ïðî íèõ â³äîìî. À â³äîìî, âëàñíå, ¿é áóëî ìàëî: ÿê êîãî çâàòè ³ ñêóï³ ïðèêìåòè îáîõ. Ùå äåùî âäàëîñÿ ä³çíàòèñÿ â³ä ïîäðóãè. Òèì íå ìåíø, âæå äî ê³íöÿ äíÿ âèêðàäåí³ ó æ³íêè ïðèêðàñè áóëè çíàéäåí³ â îäíîìó ç ì³ñüêèõ ëîìáàðä³â. À ä³ëüíè÷íèì ì³ë³ö³îíåðàì âèñòà÷èëî ñêðîìíèõ â³äîìîñòåé ïðî

çëîâìèñíèê³â, ùîá âñòàíîâèòè ¿õ îñîáè ³ çãîäîì çàòðèìàòè. Îáèäâà – 19ð³÷í³ æèòîìèðÿíè, ðàí³øå íå êîíôë³êòóâàëè ³ç çàêîíîì.

çàÿâíèö³ ïîìåíøàº ãîñòèííîñò³ ó â³äíîøåíí³ ç íåçíàéîìöÿìè, à îñü çàòðèìàíèì çà êðàä³æêó äîâåäåòüñÿ â³äïîâ³äàòè çà 185

Ha o p i a i a e i i i o ac i a a c p o

Âñòàíîâëåíî, ùî âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â íà÷àëüíèêà âåòåðèíàðíî¿ ì³ë³ö³¿ ïðè ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â îáëàñò³ âèìàãàâ â³ä ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ, ùîá âîíà ùîì³ñÿ÷íî ïåðåäàâàëà éîìó íåïðàâîì³ðíó âèãîäó ó âèãëÿä³ 1000 ãðí. Çà òàêó ñóìó êàï³òàí ì³ë³ö³¿ îá³öÿâ íå ïåðåøêîäæàòè ó çä³éñíåíí³ íåþ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, ïîâ’ÿçàíî¿ ³ç òîðã³âëåþ ì’ÿñíèìè ïðîäóêòàìè íà «Æèòíüîìó ðèíêó» ì. Æèòîìèðà. Ï³ñëÿ âíåñåííÿ â³äîìîñòåé ïðî äàíå ïðàâîïîðóøåííÿ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü, ó õîä³ ïðîâåäåííÿ íåãëàñíèõ ñë³ä÷èõ ä³é âèêîíóâà÷à îáîâ’ÿçê³â íà÷àëüíèêà âåòåðèíàðíî¿ ì³ë³ö³¿ çàòðèìàíî íà ì³ñö³ îäåðæàííÿ â³ä

ï³äïðèºìöÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè íà ñóìó 1000 ãðí.

Óñþ ñóìó íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè âèëó÷åíî. Äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ òðèâàº. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè ïðîêóðàòóðè Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ ²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

XOBA C – HE XOBA C ... o pc i O i i a p a i o e , o o po y y a i pa Ïðàö³âíèêè ÓÁÎÇ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ 7 ÷åðâíÿ ó Æèòîìèðñüêîìó ðàéîí³ çàòðèìàëè 28-ð³÷íîãî ³íîçåìöÿ. Ìîëîäèê áóâ îãîëîøåíèé ó ì³æíàðîäíèé ðîçøóê çà â÷èíåííÿ çëî÷èí³â íà òåðèòîð³¿ Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü òà Óêðà¿íè. Ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ ó íüîãî âèëó÷åíî çáðîþ. Çàòðèìàííÿ ï³äîçðþâàíîãî ñòàëî ðåçóëüòàòîì ñïåöîïåðàö³¿ ïðàö³âíèê³â ï³äðîçä³ëó ïî ïåðåâ³ðö³ ³íôîðìàö³¿ ùîäî éîãî ìîæëèâîãî ïðèáóòòÿ íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè. ×îëîâ³êà áóëî îãîëîøåíî â ðîçøóê çà ìàòåð³àëàìè ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü ó ëèñòîïàä³ 2011 çà â÷èíåííÿ øàõðàéñòâ òà õàáàðíèöòâà. À óæå ó ñ³÷í³ öüîãî ðîêó – Äàðíèöüêèì ÐÓ ÃÓÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ çà íåçàêîííå ïîâîäæåííÿ ç³ çáðîºþ òà áîºïðèïàñàìè. ×îëîâ³êà çàòðèìàëè â îäíîìó ç ñ³ë Æèòîìèðñüêîãî ðàéîíó áëèçüêî 10 ãîäèíè. Ï³ä ÷àñ ïîâåðõíåâîãî îãëÿäó ó íüîãî âèÿâëåíî ï³ñòîëåò, êàë³áðó 9 ìì, ÿêèé â³äíîñèòüñÿ äî êàòåãîð³¿ êîðîòêîñòâîëüíî¿ âîã-

íåïàëüíî¿ çáðî¿, òà íàáî¿ äî íüîãî. Íàðàç³ âèëó÷åíå íàïðàâëåíî äî Íàóêîâî-äîñë³äíîãî åêñïåðòíîêðèì³íàë³ñòè÷íîãî öåíòðó ïðè ÓÌÂÑ äëÿ ïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíîãî äîñë³äæåííÿ, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêîãî ïðèéìàòèìåòüñÿ ð³øåííÿ ùîäî â³äêðèòòÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ. Ïîïåðåäíÿ ïðàâîâà êâàë³ô³êàö³ÿ – ÷.1 ñò.263 (íåçàêîííå ïîâîäæåííÿ ç³ çáðîºþ, áîéîâèìè ïðèïàñàìè àáî âèáóõîâèìè ðå÷îâèíàìè ) Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, çà ÿêîþ âèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà òåðì³í â³ä 3 äî 7 ðîê³â. Çà ³íôîðìàö³ºþ ÑÇÃ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³

E MIH B PO o pi acy e o ox y – o o o e ’ e Àïåëÿö³éíèé ñóä Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ çàëèøèâ áåç çì³í âèðîê Áîãóíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Æèòîìèðà, ÿêèì äâîõ æèòîìèðÿí âèçíàíî âèííèìè ó â÷èíåíí³ óìèñíîãî âáèâñòâà, â÷èíåíîãî çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ãðóïîþ îñ³á. Îáâèíóâà÷åííÿ ïî ñïðàâ³ ó ñóä³ ï³äòðèìóâàëà ïðîêóðàòóðà ì. Æèòîìèðà

ßê ðîçïîâ³ëè çàòðèìàí³ þíàêè, ³äåÿ âêðàñòè ó ãîñïîäèí³ çîëîòî ó çàõìåë³ëèõ ãîëîâàõ âèíèêëà ñïîíòàííî, êîëè æ³íêà çíÿëà ç ñåáå ïðèêðàñè ³ íåäáàëî æáóðíóëà ¿õ íà òðþìî. Çíàéøîâøè ìîìåíò, âîíè ìèòòþ ïåðåì³ñòèëè ¿õ ó ñâî¿ êèøåí³. Òåïåð òå, ùî òðàïèëîñÿ, ñòàíå íàëåæíèì óðîêîì: ó ïîñòðàæäàëî¿

ñòàòòåþ Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ùî ïåðåäáà÷àº íèçêó ïîêàðàíü, ñåðåä ÿêèõ ³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê äî òðüîõ ðîê³â. Îëüãà Íîìåð÷óê, ÑÇÃ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ ²ëþñòðàö³ÿ ç ²íòåðíåòó

Âñòàíîâëåíî, ùî ï³ä ÷àñ ñï³ëüíîãî âæèâàííÿ ñïèðòíèõ íàïî¿â ì³æ ãîñïîäàðåì êâàðòèðè òà ãîñòåì âèíèêëà ñëîâåñíà ïåðåïàëêà. Ñâàðêà ïåðåðîñëà ó á³éêó, äî ÿêî¿ äîëó÷èâñÿ ùå îäèí çíàéîìèé. «Ãóëÿíêà» çàê³í÷èëàñÿ òðàã³÷íî: òðèäöÿòèð³÷íèé ã³ñòü òà éîãî ñòàðøèé ïðèÿòåëü òàê ïîáèëè ãîñïîäàðÿ, ùî ÷îëîâ³ê ïîìåð â³ä çàêðèòî¿ ÷åðåïíî-ìîçêîâî¿ òðàâìè ó êâàðòèð³. Ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ÿêå ïðîâîäèëîñÿ ÑÓ ÓÌÂÑ Óêðà-

¿íè â îáëàñò³, îáâèíóâà÷åí³ íå âèçíàâàëè ñâîþ âèíó òà ïåðåêëàäàëè â³äïîâ³äàëüí³ñòü îäèí íà îäíîãî. Âèðîêîì Áîãóíñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì. Æèòîìèðà îáîõ âèçíàíî âèííèìè ó ñêîºíîìó çëî÷èí³ òà ïðèçíà÷åíî ïîêàðàííÿ: îäíîãî çàñóäæåíî äî 11 ðîê³â, ³íøîãî, ÿêèé óæå ìàâ ÷îòèðè ñóäèìîñò³, – äî 12 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³. Çà ³íôîðìàö³ºþ ïðåñ-ñëóæáè ïðîêóðàòóðè ì. Æèòîìèðà

Á³ëüøå êðèì³íàëüíèõ íîâèí ÷èòàéòå íà ³íôîðìïîðòàë³ «Âàø³ ²ÍÒÅÐÅÑè»

6 ñòîð.

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂ’ß – ÂÀØ ÊÀÏ²ÒÀË

OP CHO HOC T A He o e e a a i i ? i i p pac

Íàäÿãàþ÷è çîëîòó àáî ñð³áíó ïðèêðàñó, âàðòî çàäóìàòèñÿ, ÷è ï³äõîäèòü âîíà íàøîìó îðãàí³çìó. ßê ïîêàçóþòü äîñë³äæåííÿ, ïðèêðàñè ³ç çîëîòà ³ ñð³áëà àáñîëþòíî ïî-ð³çíîìó âïëèâàþòü íà îðãàíè ëþäèíè. Íàïðèêëàä, ñð³áëî ïðîòèïîêàçàíå ã³ïåðòîí³êàì, à çîëîòî êðàùå íîñèòè ñåðäå÷íèêàì. Îäí³ ëþäè ââàæàþòü çà êðàùå íîñèòè ïðèêðàñè ³ç çîëîòà, ³íø³ – ç³ ñð³áëà. Íàäÿãàþ÷è íà ïàëåöü êàáëó÷êó, ìè á³ëüøå âèõîäèìî ç åñòåòè÷íèõ ì³ðêóâàíü, íå çàìèñëþþ÷èñü ïðî òå, ÷è ï³äõîäèòü íàì ìåòàë, ç ÿêîãî âîíà çðîáëåíà. Òèì ÷àñîì çîëîòî ³ ñð³áëî âîëîä³þòü ð³çíèìè åíåðãåòè÷íèìè âëàñòèâîñòÿìè, òîìó íàøîìó îðãàí³çìó äàëåêî íå âñå îäíî, ÷èì ìè ñåáå ïðèêðàøàºìî. Á³ëîðóñüê³ â÷åí³ âèâ÷èëè âïëèâ äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â íà ëþäèíó. Äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè, ùî çîëîòî ³ ñð³áëî ïî-ð³çíîìó âïëèâàþòü íà ð³çíèõ ëþäåé. Íàïðèêëàä, çîëîòî àêòèâ³çóº ïðîöåñè â îðãàí³çì³, à ñð³áëî, íàâïàêè, ïðèãí³÷óº. Òîìó íå äèâíî, ùî ïðîöåäóðà ãîëêîâêîëþâàííÿ âèêîíóºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ãîëîê, çðîáëåíèõ ç ð³çíîãî ìåòàëó. Àäæå åëåêòðè÷íèé ïîòåíö³àë ó ãîëîê ³ç çîëîòà ³ ñð³áëà íå îäíàêîâèé. Íà äóìêó â÷åíèõ, çîëîòî íàäàº ñïåöèô³÷íó òîí³çóþ÷ó ä³þ, à ñð³áëî – çàñïîê³éëèâó. Çà óÿâëåííÿìè ñõ³äíèõ ö³ëèòåë³â, òî÷êè ³ çîíè àêóïóíêòóðè ïîâ’ÿçàí³ ÿê ³ç âíóòð³øí³ìè îðãàíàìè, òàê ³ ì³æ ñîáîþ. Íàïðèêëàä, ñð³áëî çí³ìàº çàïàëåííÿ ç îðãàíó, à çîëîòî çäàòíå àêòèâ³çóâàòè éîãî ðîáîòó. Íà êèñò³ ðóêè á³ëüøå 400 àêòèâíèõ òî÷îê, ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç íèðêàìè, ïå÷³íêîþ òà ñåðöåì. Íà ïðàêòèö³ ë³êàð³ ³íîä³ ñòèêàþòüñÿ ç âèïàäêàìè, êîëè äîñèòü çíÿòè îáðó÷êó ç ïàëüöÿ, ùîá ëþ-

äèíà íàçàâæäè ïîçáàâèëàñÿ ãîëîâíîãî áîëþ òà áåçñîííÿ. Àäæå êàáëó÷êè, îäÿãíåí³ íà ïåâí³ ïàëüö³, ïîñò³éíî

âïëèâàþòü íà á³îëîã³÷íî àêòèâí³ òî÷êè. ²ñíóþòü ïðèêëàäè, êîëè áåçïë³äí³ æ³íêè, ðîçïðîùàâøèñü ³ç êàáëó÷êîþ, íàðåøò³ çìîãëè çàâàã³òí³òè. Íà äóìêó ìåäèê³â, öå â³äáóâàºòüñÿ òîìó, ùî áàãàòî ì³íåðàë³â ³ ìåòàë³â ïî-ð³çíîìó âïëèâàþòü íà îðãàí³çì. Ïðè â³ä÷óòò³ ñïàäó ñèë ìåäèêè ðåêîìåíäóþòü íîñèòè çîëîò³ ïðèêðàñè. Çîëîòî ÷åðåç éîãî òîí³çóþ÷ó ä³þ äóæå ï³äõîäèòü ïàíÿíêàì áàëüçàê³âñüêîãî â³êó ³ òèì, õòî ñòðàæäàº íà çàõâîðþâàííÿ ñåðöÿ. Âîíî òàêîæ êîðèñíå äëÿ ã³ïåðòîí³ê³â, îñê³ëüêè çíèæóº àðòåð³àëüíèé òèñê, à îò ñð³áëî ¿ì íîñèòè íåáàæàíî. Ïðèêðàñè ³ç çîëîòà âàðòî íîñèòè ëþäÿì ç âèðàçêîâîþ õâîðîáîþ øëó-

íêà àáî äâàíàäöÿòèïàëî¿ êèøêè. Ñð³áëî æ êðàùå ï³äõîäèòü ïðè äðàò³âëèâîñò³ ³ ãîëîâíèõ áîëÿõ. ²ñíóº äóìêà, ùî ïîòåìí³ííÿ ñð³áíî¿ ïðèêðàñè º ñèãíàëîì ïðî çàõâîðþâàííÿ. Çà ñëîâàìè åêñïåðò³â, öåé ìåòàë òåìí³º ïðè êîíòàêò³ ç³ øê³ðîþ õâîðî¿ ëþäèíè. À îñü ðàçîì çîëîòî ³ ñð³áëî êðàùå íå íîñèòè, îñê³ëüêè ö³ ìåòàëè ìàþòü ïðÿìî ïðîòèëåæíó á³îåíåðãåòè÷íó ä³þ íà îðãàí³çì. Ñàìå òîìó íåáàæàíî ñòàâèòè ñîá³ çîëîò³ çóáè ³ êîðîíêè. ¯õ ðîáëÿòü ç³ ñïëàâó ñð³áëà ç çîëîòîì, òîáòî ìåòàë³â, êîòð³ íå ïîºäíóþòüñÿ ì³æ ñîáîþ. ßê ä³çíàòèñÿ, ÿêèé ìåòàë ï³äõîäèòü äëÿ îðãàí³çìó, à ÿêèé í³? ²ñíóº ïåðåâ³ðêà íà âçàºìîâ³äíîñèíè ç ìåòàëîì çà ìåòîäîì äîêòîðà Ôîëëÿ. Â ðóêè ïàö³ºíòà ïîì³ùàþòü ïðèëàä ç³ çðàçêîì ìåòàëó ³ ïàðàëåëüíî äî «àêòèâíèõ» òî÷îê íà ò³ë³ ïðèêëàäàþòü ñïåö³àëüíèé äàò÷èê. Ïðàâäà, ìåäèêè ñòàâëÿòüñÿ äî ìåòîäà Ôîëëÿ ïî-ð³çíîìó: îäí³ ï³äòðèìóþòü, ³íø³ ââàæàþòü öå øàðëàòàíñòâîì. ª ëàáîðàòîðíèé òåñò, ÿêèé ñêëàäí³øèé äëÿ âèêîíàííÿ, àëå òî÷í³øèé çà ðåçóëüòàòàìè. Ó ïàö³ºíòà áåðåòüñÿ êðàïëÿ êðîâ³, íà ÿê³é ïåðåâ³ðÿþòü ðåàêö³þ íà ð³çí³ ìåòàëè. Îäíàê ïèòàííÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ ìåòàëîòåðàï³¿ â ìåäèöèí³ äîíèí³ çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì. Âïëèâ ìåòàë³â íà îðãàí³çì òâàðèí ³ ëþäèíè âèâ÷àºòüñÿ âæå ê³ëüêà äåñÿòê³â ðîê³â, àëå äî öüîãî ÷àñó ìåòàëîòåðàï³ÿ íåäîñòàòíüî âèâ÷åíà ³ ïðàêòè÷íî íå çàñòîñîâóºòüñÿ. Ç 80-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ ë³êàð³ çàñòîñîâóþòü ëèøå ì³äí³ äèñêè ïðè ë³êóâàíí³ øê³ðíèõ õâîðîá.

BOB H OB BIT e epe ipe apo aci a e e o opo a op a i

Êîëè öâ³òå ëèïà, â ïîâ³òð³ ëèíå íà äèâî òîíêèé ³ í³æíèé àðîìàò. Ó öåé ÷àñ äåðåâî çâåðõó äîíèçó âêðèòå äð³áíèìè, çàïàøíèìè, æîâòóâàòî-á³ëèìè êâ³òî÷êàìè. Êâ³òêè ëèïè – ëèïîâèé öâ³ò – ñòàðîâèííèé ë³êóâàëüíèé çàñ³á, ÿêèé äîñèòü øèðîêî çàñòîñîâóºòüñÿ â íàðîäí³é ìåäèöèí³ ð³çíèõ êðà¿í. Êâ³òêè ëèïè ì³ñòÿòü åô³ðíó îë³þ, ã³ðê³ òà äóáèëüí³ ðå÷îâèíè, ôëàâîí³äè, êóìàðèí, ñàïîí³íè, â³ñê, öóêîð, ãëþêîçó, êàðîòèí, â³òàì³íè, ì³êðî- ³ ìàêðîåëåìåíòè. Ïðåïàðàòè, âèãîòîâëåí³ ç ëèïîâîãî öâ³òó, ï³äâèùóþòü ñå÷îâèä³ëåííÿ, ïîòîâèä³ëåííÿ, ïîêðàùóþòü âèä³ëåííÿ øëóíêîâîãî ñîêó, çá³ëüøóþòü ñåêðåö³þ òðàâíèõ çàëîç ³ ïîëåãøóþòü â³äò³ê æîâ÷³. Âîíè ä³þòü òàêîæ ÿê ïðîòèçàïàëüíèé ³ çàñïîê³éëèâèé çàñ³á. Íàðîäíà ìåäèöèíà çäàâíà âèêîðèñòîâóº ëèïîâèé öâ³ò ïðè çàñòóä³, ãàðÿ÷êîâèõ ñòàíàõ, ïðè ãðèï³ òà áðîíõ³ò³. Â äîìàøí³õ óìîâàõ ëèïîâèé öâ³ò íàé÷àñò³øå çàñòîñîâóºòüñÿ ÿê ïîòîã³ííèé, ñå÷îã³ííèé ³ â³äõàðêóâàëüíèé çàñ³á ó âèãëÿä³ ãàðÿ÷îãî íàïîþ, çàâàðåíîãî ÿê ÷àé. Ëèïîâèé öâ³ò âæèâàºòüñÿ òàêîæ ó âèãëÿä³ íàñòîþ äëÿ ïîëîñêàííÿ ðîòà àáî äëÿ ïðèìî÷îê. Ç ëèïîâîãî öâ³òó ìîæíà ïðèãîòóâàòè â³äâàð àáî íàñò³é. Ãàðÿ÷èé â³äâàð ï'þòü íà í³÷ ïðè êàøë³, çàñòóä³, ãîëîâíèõ áîëÿõ, çàõâîðþâàííÿõ ãîðëà, êðóïîçíîìó çàïàëåíí³ ëåãåí³â, áîëÿõ ó æèâîò³, ðåâìàòèçì³, íåïðèòîìíîñò³. Â³äâàð ç³ ñâ³æèõ êâ³òîê

ëèïè âæèâàþòü âñåðåäèíó ïðè ð³çÿõ ó ñå÷îâèâ³äíîìó êàíàë³ (â ñóì³ø³ ç òðàâîþ øàâë³¿) òà çà íàÿâíîñò³ ï³ñêó â ñå÷³. ßêùî â ñêëÿíêó ãîòîâîãî â³äâàðó äîäàòè 5 ã î÷èùåíî¿ ñîäè, éîãî ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ïîëîñêàííÿ ãîðëà. Îñîáëèâî ïðèãîòîâëåíèì â³äâàðîì ë³êóþòü áðîíõ³ò, ïíåâìîí³þ, êàøåëü. Öå äóæå åôåêòèâíèé ë³êóâàëüíèé ïðåïàðàò. Â³çüì³òü 50 ã ëèïîâîãî öâ³òó,150 ã áåðåçîâèõ áðóíüîê, 200 ã îëèâêîâî¿ îë³¿, 1 ñêëÿíêó äð³áíî íàð³çàíîãî ëèñòÿ àëîå òà 1,3 êã ëèïîâîãî ìåäó. Ïåðåä ïðèãîòóâàííÿì ïðåïàðàòó ïðîìèòå âîäîþ ëèñòÿ àëîå íà 10 äí³â ïîêëàñòè â õîëîäíå é òåìíå ì³ñöå, íàïðèêëàä, ó õîëîäèëüíèê. Ïðè ïðèãîòóâàíí³ â³äâàðó ñïî÷àòêó ï³ä³ãð³âàþòü ³ ðîçòîïëþþòü äî ð³äêîãî ñòàíó ìåä, ïîò³ì êëàäóòü ó íüîãî ïîäð³áíåíå ëèñòÿ àëîå. Îòðèìàíó ñóì³ø ïðîòÿãîì 5 õâèëèí ïðîïàðþþòü. Â öåé æå ÷àñ îêðåìî â 2 ñêëÿíêàõ âîäè çàâàðþþòü áåðåçîâ³ áðóíüêè ³ ëèïîâèé öâ³ò. Êèï’ÿòÿòü ïðîòÿãîì 12 õâèëèí. Ïðîö³äæåíèé ³ â³äæàòèé â³äâàð çàëèâàþòü â îñòóäæåíèé ìåä. Ðîçì³øóþòü äî îäíîð³äíî¿ ìàñè ³ ðîçëèâàþòü ó çàçäàëåã³äü ïðèãîòîâàí³ ïëÿøêè ç òåìíîãî ñêëà, äîäàâøè â êîæíó ïëÿøêó ð³âíó ê³ëüê³ñòü îëèâêîâî¿ îë³¿. Çáåð³ãàþòü ó

ïðîõîëîäíîìó ì³ñö³. Ïðèéìàþòü ïî 1ñò. ëîæö³ 3 ðàçè íà äåíü äî ¿æ³. Ïåðåä âæèâàííÿì ïðåïàðàò ðåêîìåíäóºòüñÿ çáîâòóâàòè. Äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ãðèïó ãîòóþòü íàñò³é ³ç ñóì³ø³ òðàâ òàêîãî ñêëàäó: ëèïîâèé öâ³ò, ëèñòÿ é ã³ëî÷êè ìà-

ãî ÷àþ. Áåðóòü 2 ñò. ë. ñóõîãî ëèïîâîãî öâ³òó, çàâàðþþòü 1 ñêëÿíêîþ êðóòîãî îêðîïó, íàñòîþþòü 10-15 õâèëèí ³ ï'þòü ï³ä ÷àñ õâîðîáè òåïëèì ïî 1 ñêëÿíö³ 34 ðàçè íà äåíü, çàãîðíóâøèñü ³ ëåæà÷è â òåïëîìó ë³æêó.

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

POPO EHE EPHO MI H Ãîòóþòü ñóõå ïøåíè÷íå çåðíî ç ðîçðàõóíêó â³ä 50 äî 100 ã íà ïîðö³þ. Çåðíî î÷èùàþòü â³ä äîì³øîê ïîëîâè, ÷àñòèí êîëîñà òîùî, ïðîìèâàþòü ïðîòî÷íîþ âîäîþ íà ñèò³ ÷è â äðóøëÿêó, âèñèïàþòü íà òàð³ëêó ð³âíèì øàðîì, íàêðèâàþòü âîëîãîþ ãàí÷³ðêîþ ³ ñòàâëÿòü ó äîñòàòíüî òåïëå é ñâ³òëå ì³ñöå. Çåðíî ïðîðîñòàº ïðîòÿãîì 24 ãîäèí. Ââàæàºòüñÿ ãîòîâèì, êîëè ç îäíîãî ê³íöÿ çåðíèíè á³ëèé âèðîñòîê äîñÿãíå äîâæèíè 1 ìì.

Ïðîðîñëå çåðíî çíîâó ïðîìèâàþòü, ïîêè âîäà íå ñòàíå ÷èñòà. Ïðîïóñêàþòü ÷åðåç ì’ÿñîðóáêó. Îòðèìàíó ìàñó çì³øóþòü ³ç ìîëîêîì äî êîíñèñòåíö³¿ ð³äêî¿ êàø³, ñòàâëÿòü íà ïëèòó ³ äîâîäÿòü äî êèï³ííÿ. Âàðèòè íå ñë³ä. Ìîæíà ïðèñìà÷èòè ñòðàâó ìàñëîì ³ ìåäîì. Ùîäåííå ñïîæèâàííÿ òàêî¿ êàø³ âåëüìè êîðèñíå äëÿ çóá³â, à ÿêùî êàð³ºñ ùîéíî ïî÷àâñÿ, òî ìîæå éîãî âèë³êóâàòè.

BI AXBOP BAH TOB HO A O • Íàñòîÿíêà ç ïåðåòèíîê ãîð³õà âîëîñüêîãî: 50 ã ãîð³õîâèõ ïåðåòèíîê çàëèòè 0,5 ë ãîð³ëêè. Íàñòîÿòè. Ïðèéìàòè ïî 5 êðàïåëü, ³ íå á³ëüøå, í³æ 4 ðàçè íà äåíü çà ï³âãîäèíè äî ¿æ³ òà ïåðåä ñíîì. Îäíàê ç öèìè ë³êàìè òðåáà áóòè íàäçâè÷àéíî îáåðåæíèìè, áî íàéìåíøå ïåðåäîçóâàííÿ ïðèçâåäå äî âèïàä³ííÿ âîëîññÿ, ìîæå ïîã³ðøèòèñÿ ç³ð. • Çáèðàþòü òðàâó çîáíèê (îâå÷èé ðåï’ÿõ, äóðíèøíèê çâè÷àéíèé), âè÷àâëþþòü ç íå¿ ñ³ê ³ ðîçáàâëÿþòü íàâï³ë (1:1) ç ãîð³ëêîþ. Ïðèéìàþòü ïî 5 êðàïåëü 4 ðàçè íà äåíü. Ìîæíà òðàâó çîáíèêà çàâàðþâàòè (1 ÷.ë. íà ñêëÿíêó îêðîïó), òðèìàþ÷è íà ñëàáåíüêîìó âîãí³ äî 10 õâ. Ïðèéìàòè ïî 1/4 ñêë. 4 ðàçè íà äåíü.

• Ãîòóþòü 10-â³äñîòêîâó íàñòîÿíêó ç ëàï÷àòêè á³ëî¿ ³ ëàï÷àòêè ãóñÿ÷î¿ (âèêîðèñòîâóþòü óñþ ðîñëèíó ö³ëêîì): íà 50 ã ïîäð³áíåíî¿ òðàâè áåðóòü 0,5 ë ãîð³ëêè. Ïðèéìàòè ïî 5 êðàïåëü 4 ðàçè íà äåíü.

HE AMIHH A I Äåô³öèò êàëüö³þ ìîæå ñïðè÷èíèòè ðàõ³ò ³ ñïàçìîô³ë³þ ó ä³òåé, îñòåîïîðîç, ðåâìàòè÷í³ áîë³ â ñóãëîáàõ, òåòàí³þ, äëÿ ÿêî¿ õàðàêòåðí³ ñóäîìè é ï³äâèùåíà çáóäëèâ³ñòü. À ïðî çäîðîâ³ çóáè áåç äîñòàòíüî¿ ê³ëüêîñò³ êàëüö³þ ãîä³ é ìð³ÿòè. Äî ðå÷³, ÿêùî âè ïîãàíî ñïèòå, íå ïîñï³øàéòå ïðèéìàòè ñíîä³éíå – âèïèéòå êðàùå òàáëåòêó êàëüö³þ.

Çàïàì’ÿòàéòå: • êàëüö³é âòðà÷àºòüñÿ ïðè òåðì³÷í³é îáðîáö³ (íàïðèêëàä, ïðè âàð³íí³ îâî÷³â – äî 25%); • øîêîëàä ³ êàêàî – «âîðîãè» êàëüö³þ; • àïåëüñèíîâèé ñ³ê ï³äòðèìóº êèñëîòíî-ëóæíèé áàëàíñ â îðãàí³çì³, ÿêèé íåîáõ³äíèé äëÿ çàñâîºííÿ êàëüö³þ, òîìó íèì áà-

æàíî çàïèâàòè íàâ³òü ãîòîâ³ ïðåïàðàòè êàëüö³þ. Äæåðåëà êàëüö³þ: • ìîëîêî ³ ìîëî÷í³ ïðîäóêòè (çà âèíÿòêîì âåðøêîâîãî ìàñëà); • âåðõíÿ ÷àñòèíà îâî÷³â (ãè÷êà, ëèñòÿ); • êàïóñòà, êâàñîëÿ, ìèãäàëü, ñàëàò-ëàòóê.

PE E T E I I Ïóáë³êóºìî â³äîì³ ðåöåïòè, ùî äîïîìàãàþòü ó ïîçáàâëåíí³ â³ä çàéâîãî âîëîññÿ íà ò³ë³. Îñîáëèâî çâåðòàºìî âàøó óâàãó íà òå, ùîá, óìèâàþ÷èñü öèìè â³äâàðàìè, ÿêùî ïîòð³áíî ïðèáðàòè îâîëîñ³ííÿ íà îáëè÷÷³, âè íå äîïóñêàëè ¿õ ïîïàäàííÿ íà áðîâè.

ëèíè, òðàâà ÷åáðåöþ (ïî 75 ã), òðàâà øàëôåþ ³ áóêâèö³ (ïî 100 ã). 3 ñò. ëîæêè ñóì³ø³ çàêëàäàþòü â òåðìîñ, çàëèâàþòü 3 ñêëÿíêàìè îêðîïó, íàñòîþþòü âñþ í³÷. Ïðèéìàþòü ïî 1 ñêëÿíö³ 2-3 ðàçè íà äåíü çà ãîäèíó äî ¿æ³ ï³ä ÷àñ åï³äåì³¿ ãðèïó ³ ïðîñòóäíèõ çàõâîðþâàíü. ×óäî-çàñ³á – ëèïîâèé ÷àé Ç êâ³òîê ëèïè ãîòóþòü ÷óäîâèé àðîìàòíèé íàï³é, â³í ìàº ñèëüíèé îçäîðîâ÷èé âïëèâ íà îðãàí³çì ëþäèíè. Îñü íàéïðîñò³øèé ðåöåïò ïðèãîòóâàííÿ ëèïîâîãî ïîòîã³ííî-

Òàêèé ÷àé äîáðå âïëèâàº íà îðãàí³çì ïðè âñ³õ ïðîñòóäíèõ çàõâîðþâàííÿõ, õâîðîáàõ íèðîê ³ ëåãåíü. Îäíàê òðèâàëèé ÷àñ ëèïîâèé ÷àé âæèâàòè íå ìîæíà, áî â³í çàíàäòî ñèëüíî çáóäæóº íåðâîâó ñèñòåìó, ùî ìîæå íåãàòèâíî âïëèíóòè íà ðîáîòó ñåðöÿ. Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ çàñïîê³éëèâîãî ÷àþ áåðóòü 2 ÷àñòèíè ëèïîâîãî öâ³òó, 4 ÷àñòèíè êâ³ò³â ³ ëèñòÿ ìåë³ñè ³ 4 ÷àñòèíè ïëîä³â øèïøèíè, çàâàðþþòü ñêëÿíêîþ îêðîïó.

1. Ñîêîì ùîéíî ðîçð³çàíîãî âîëîñüêîãî ãîð³õà, íàòèðàòè ò³ ì³ñöÿ, íà ÿêèõ íàÿâí³ñòü âîëîññÿ íåáàæàíà. Îáîâ’ÿçêîâî, ùîá ãîð³õ áóâ çåëåíèì. 2. Ëóøïèííÿ ç 2 êã êåäðîâèõ ãîð³õ³â çàëèâàþòü 2 ë³òðàìè âîäè ³ ñòàâëÿòü ó äóõîâêó íà 4 ãîäèíè â ãëèíÿíîìó ãîðùèêó. Â³äâàð çàëèøàþòü äî ðàíêó. Îòðèìàíîþ ð³äèíîþ ìîæíà ïðîòèðàòè ïðîáëåìí³ ì³ñöÿ. 3. 150 ã òðàâè äóðìàíó êèï’ÿòèòè â 1 ë³òð³ âîäè 40 õâèëèí. Öèì â³äâàðîì çìàùóþòü ïðîáëåìí³ ì³ñöÿ, ïðè öüîìó

ñàì â³äâàð íå ïñóºòüñÿ ³ ãîäèòüñÿ äî âèêîðèñòàííÿ áàãàòî äí³â. 4. Ðîñëèíà ñàìîñ³éíîãî ìàêó ñïàëþºòüñÿ ïîâí³ñòþ íà êåðàì³÷í³é òàð³ëö³. Îòðèìàíèé ïîï³ë çì³øóºòüñÿ ó ñï³ââ³äíîøåíí³ 1:1 ç âåðøêîâèì ìàñëîì, ï³ñëÿ öüîãî íàíîñèòüñÿ íà ïîòð³áí³ ì³ñöÿ. 5. Øêàðàëóïó 2 âîëîñüêèõ ãîð³õ³â ðîçìîëîòè ì’ÿñîðóáêîþ àáî ðîçòîâêòè â ñòóï³, à ïîò³ì â³äâàðèòè â íåâåëèê³é ê³ëüêîñò³ âîäè ïðîòÿãîì 40 õâèëèí. Îõîëîäèòè ³ íàíîñèòè íà ì³ñöÿ, ç ÿêèõ ïîòð³áíî âèäàëèòè âîëîññÿ.

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

ÏÎÑËÓÃÈ. ÒÅÐÌ²ÍÎÂÎ Â ÍÎÌÅÐ. ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß

ñòîð. 7

TEPMIHOBO B HOMEP Втрачене свідоцтво платника єдиного податку серія Б №632030, видане Романівським відділенням Баранівської МДП 14.05.2012 р. на ім’я Хомяка Олексія Олександровича, вважати недійсним. Втрачений військовий квиток серія ГГ 291081, виданий 03.06.2009 р. на ім’я Скакуна Володимира Анатолійовича, вважати недійсним. Утерянный паспорт гражданина Российской Федерации на имя Ганжа Павел Юрьевич просьба вернуть за вознаграждение. Т.093-218-49-52, 063-127-19-57, 067-799-85-32

Êîìïüþòåð: óñòàíîâêà è íàñòðîéêà Windows XP/7/8- 5060 ãðí. Ïåðåóñòàíîâêà Windows. Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàì â ò.÷. îôèñíûõ – Microsoft office è ò.ä. Íàñòðîéêà èíòåðíåòà, ìîäåðíèçàöèÿ ÏÊ. Âûçîâ íà äîì áåñïëàòíûé. Ò.097-00746-21

Þðèäè÷í³ ïîñëóãè: ðåºñòðàö³ÿ (çàêðèòòÿ) ï³äïðèºìö³â, òîâàðèñòâ, àêðåäèòàö³ÿ íà ìèòíèö³, îòðèìàííÿ âèïèñîê, âèòÿã³â, äîçâîë³â íà ðîáîòó ³íîçåìö³â â Óêðà¿í³.ò. 097-46-00-339, 066711-83-77

Ïîøóê âîäè, ä³àãíîñòèêà ñâåðäëîâèíè â äîñòóïíèõ òà âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ, ãàðàíò³ÿ âîäè, ðåìîíò ñâåðäëîâèí, íàñîñè, êîìïëåêòóþ÷³, ìîíòàæ. Ïîì³ðí³ ö³íè. ò. 096-29597-96, 093-835-32-00

Â³äåî-ôîòîçéîìêà. Âèïèñêà ç ïîëîãîâîãî áóäèíêó, âåñ³ëëÿ, õðåñòèíè, äèòÿ÷³ ðàíêè, äí³ íàðîäæåííÿ, þâ³ëå¿, âèïóñêí³. ßê³ñíèé â³äåî-ôîòîìîíòàæ, îöèôðóâàííÿ â³äåîêàñåò ò. 22-77-44, 050-652-75-48, 096-158-69-15 Дитячі розважально-ігрові музичні програми. Герої мультфільмів та казок. Фотограф. Виїзд в дитсадок, школу. кафе, додому тощо. Студія «Элен и ребята». Олена Миколаївна.Т:067-883-92-70, 063-635-49-95, 066-404-41-97 Професійні: тамада, музиканти, танцюристи, фотоограф, театр пародій.Весілля, ювілеї, корпоративи, тощо. Студія «Элен и ребята». Олена Миколаївна.Т:067-883-92-70, 063-63549-95, 066-404-41-97

Ðåñòàâðàö³ÿ âàíí ñó÷àñíèìè åêîëîã³÷íî-÷èñòèìè ìàòåð³àëàìè. Ìè çðîáèìî ç Âàøî¿ ñòàðî¿ âàííè íîâó é ãàðíó! Âèäàºìî ïèñüìîâó ãàðàíò³þ ò.067980-63-51, 063-298-27-29

Грузоперевозки автомобилем г/п до 6 т.Все виды загрузки. Лиц. №. 353985 серия АВ от. 18.07.2007 р. Мінтранс та зв’язку України. Т:24-17-03, 067-912-24-63

Áóð³ííÿ àðòåç³àíñüêèõ ñâåðäëîâèí. Ðåìîíò. Ïðîåêòóâàííÿ. Ë³ö. ÀÁ ¹553863 â³ä 26.10.10. Ò:098-481-40-44, 067-41036-17

42-13-13 Äîñòàâêà: ï³ñîê, ùåá³íü, áóò, â³äñ³â, ãðóíò, ï³äñèïêà. Âèâ³ç ñì³òòÿ. Ò. 067-411-9-555

Ðåìîíò ïîáóòîâî¿ òåõí³êè, ïðàëüíèõ ìàøèí, õîëîäèëüíèê³â, ïîñóäîìîº÷íèõ ìàøèí, áîéëåð³â. Âè¿çä äî êë³ºíòà, ïåíñ³îíåðàì çíèæêè 20%. Íà ðîáîòó íàäàºòüñÿ ãàðàíò³ÿ. ò.22-58-72, 063-214-80-81, 097-508-20-36

òåëåôîí äëÿ ïîäà÷³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

Ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ, çàïðàâêà ôðåîíîì, ãàðàíòèÿ. Ò. 34-4637, 44-55-71, 063-224-02-72.

418-462 418-904 Çàìîâëåííÿ ðåêëàìè

Íàãàäóºìî! Äî 1 ëèïíÿ 2013 ðîêó êîðèñòóâà÷àì ÐÐÎ ñë³ä ïðîéòè ïåðñîíàë³çàö³þ â ñèñòåì³ çáåð³ãàííÿ òà çáîðó äàíèõ ÐÐÎ! Ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó ñóá’ºêòè ãî- ÿêèé ðîçì³ùåíî íà îô³ö³éíîìó âåáñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ñàéò³ ÄÏÑ Óêðà¿íè. Êîðèñòóâà÷àì êàñîâî¿ òåõí³êè ïðè ðåºñòðàòîðè ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é çîáîâ’ÿçàí³ íàäàòè êîíòðîëüíî-çâ³- ¿¿ ïðèäáàíí³ àáî ìîäåðí³çàö³¿ íåîáòíó ³íôîðìàö³þ ïðî âèêîðèñòàííÿ õ³äíî îáîâ’ÿçêîâî çâåðíóòèñü äî ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðà- Öåíòð³â ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ àáî ö³é äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêî- âèðîáíèê³â ÐÐÎ ùîäî ïðîâåäåííÿ âî¿ ñëóæáè ïî äðîòîâèõ àáî áåçäðî- íèìè â³äïîâ³äíîãî äîîïðàöþâàííÿ òîâèõ êàíàëàõ çâ’ÿçêó çà òåõíîëîã³- âèêîðèñòîâóâàíî¿ ìîäåë³ ðåºñòðàòîðà ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é ó òåðì³í äî 1 ºþ Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. 05.03.2013 çàòâåðäæåíèé Äåðæàâ- ëèïíÿ 2013 ðîêó. Ï³ñëÿ ö³º¿ äàòè ïëàíèé ðåºñòð ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêî- òíèêè áóäóòü íåñòè ïåðñîíàëüíó â³äâèõ îïåðàö³é ó íîâ³é ðåäàêö³¿, ç ïîâ³äàëüí³ñòü çà íåïðèºäíàííÿ ÐÐÎ óðàõóâàííÿì ìîäåëåé ðåºñòðàòîð³â, äî ñèñòåìè çáåð³ãàííÿ òà çáîðó äàíèõ âíåñåíèõ â³äïîâ³äíèìè íàêàçàìè ÐÐÎ ñòàðîãî çðàçêà. Â³ää³ë âçàºìîä³¿ ³ç ÇÌ² ÄÏÑ Óêðà¿íè òà ð³øåííÿìè Äåðæàòà ãðîìàäñüê³ñòþ âíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü åëåêòðîííèõ ÄÏ² ó ì.Æèòîìèð³ ñèñòåì ³ çàñîá³â êîíòðîëþ òà óïðàâÆèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ ë³ííÿ òîâàðíèì ³ ãðîøîâèì îá³ãîì Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ïðè Êàá³íåò³ Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè,

TOB AH « ep o a» „27” ep 2013 po y o 1000 pea i y

epe ay io a o y i o o a io ep o o o ap c a „ ep a o a a pa ”, ca e: o ic i pa c op i aco i oc i 2 a e y a , a ca e:

Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 10% â³ä ñòàðòîâî¿ ö³íè âíîñèòüñÿ íà ð/ð 26008404530100 â ÀÒ «Óêðñèááàíê» ì. Õàðê³â ÌÔÎ 351005, êîä ªÄÐÏÎÓ 38267273, îòðèìóâà÷ ÒÎÂ ÀÍ «Áåðëîãà». Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 51,00 ãðí. âíîñèòüñÿ íà ð/ð 26008404530100 â ÀÒ «Óêðñèááàíê» ì. Õàðê³â ÌÔÎ 351005, êîä ªÄÐÏÎÓ 38267273. Çàÿâêè íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ ïðèéìàþòüñÿ äî “25” ÷åðâíÿ 2013

ðîêó çà àäðåñîþ: ì. Æèòîìèð âóë. Ùîðñà, 27, ÒÎÂ ÀÍ «Áåðëîãà». òåë: (050) 463-21-56. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. Æèòîìèð âóë. Ùîðñà, 27, ÒÎÂ ÀÍ «Áåðëîãà». òåë: (050) 46321-56. Ïåðåìîæö³ (ïîêóïö³) íåñóòü âñ³ âèòðàòè ïî îôîðìëåííþ äîãîâîð³â êóï³âë³-ïðîäàæó (äîâ³äîê-ðàõóíê³â). Àóêö³îí ïðîâîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Æèòîìèð, Ùîðñà, 27.

8 ñòîð.

ÄËß ÁÓÄ²ÂÍÈÖÒÂÀ ÒÀ ÐÅÌÎÍÒÓ. ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² Â²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

Трубы толстостенные под крупногабаритные работы. т.0412-44-85-46 Четверо міжкімнатних дверей із новими ручками.Т:25-73-60

ÏÐÎÄÀÌ Двері з МДФ б/у т. 51-12-23, 067-315-7637 Доска сухая свежепиленая, обрезная и необрезная, брус в ассортименте. Т:067-704-5179 Жесть оцинкована.Т:33-48-54 Забор металевий т. 098-060-29-35 Металевий верх з коробкою на колодязь т.096-999-72-72 Плитка керамічна 15*15, 120 шт. Дуже дешево. 098-921-35-76,48-50-76 Проволока 5 мм, дріт колючий, труби азбестові 4 штуки(d – 20 см) 4 м довжиною, склоблоки 36 шт, труба керамічна 1 м, 1 шт, ДСП 1,80-2,00 м товщ. 1,6 см – 6 шт, ДСП 1,801,20 м – 26 штук. Т: 25-55-20, 067-450-2428

Ðîçì³ñò³òü âàøå îãîëîøåííÿ íà ³íôîðìàö³éíîìó ïîðòàë³

ÏÐÎÄÀÌ Ï³ñîê ùåá³íü, áóò, â³äñ³â, ãðóíò, ï³äñèïêà, äîñòàâêà. Âèâ³ç ñì³òòÿ.Ò:067-411-95-55 Äîøêó äëÿ ïîëà, âàãîíêó, áëîêõàóñ, áðóñ ïðîô³ëüîâàíèé, ïë³íòóñ, íàë³÷íèê, äîøêó ñòîëÿðíó 50 ìì, øàë³âêó 25 ìì, 30 ìì, áðóñ, ðåéêà ìîíòàæíà, çàãîòîâêà íà ï³ääîíè. Ò. 097-745-54-57, 067681-55-70, zheca@bk.ru

Шифер б/у 6 и 8 хвильовий. т. 067-46004-39

www.i nteresu.info

ÊÓÏËÞ Çàêóïîâóºìî íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ ïèëîìàòåð³àëè (áðóñ, øòàõåòè). ò. 067-410-54-18

Блоки крымский ракушняк, высокого качества, 1600 шт., недорого. Т. 093-265-01-15 Брус, доски обр., н/о, доску д/пола, штахетник, рейки различного сечения. Т. 067-59210-47, 26-27-79

Áóò, ïåñîê, ùåáåíü, îòñåâ, ïîäñûïêà, ãëèíà, çåìëÿ, äîñòàâêà ñòðîéìàòåðèàëîâ, äðîâ, âûâîç ìóñîðà. Ò. 097-694-93-02, 09384-366-92 Газоблоки. Доставка. Розвантаження. т. 097247-23-21 Дошку дерев’яну т. 097-765-77-67 Плитка для підлоги 60*60 20 шт. т. 33-03-66 Ракушняк крымский высокого качества, М25, 4,8 грн/шт. Т. 097-063-44-63 Ракушняк крымский, прямые поставки с карьера. Т. 098-49-56-333, 095-614-00-68 Ракушняк крымский. Т:097-281-15-00 Ракушняк. Т: 063-937-28-60

ÏÐÎÄÀÌ Мийка з тумбою в хорошому стані, світло-коричнева т.26-72-47, 093-37065-75

Áðèãàäà ä³â÷àò ïðîôåñ³éíî âèêîíóº âåëèêèé ïåðåë³ê ìàëÿðíèõ ïîñëóã òà äåêîðàòèâíîãî îáðîáëåííÿ: øïàêëþâàííÿ ñò³í, ñòåëü, ã³ïñîêàðòîíó, øïàëåðè, â³äêîñè, âåíåö³ÿ,îòî÷åíòî, óòåïëåííÿ ï³íîïëàñòîì, «êîðî¿ä», «áàéðàì³êñ». ßê³ñòü, ïîðÿäí³ñòü, ïîì³ðí³ ö³íè ãàðàíòóºìî. Çîÿ. Ò:37-19-04, 098-259-99-51, 063-357-16-33

Âñ³ âèäè áóä³âåëüíèõ ðîá³ò: ôóíäàìåíò, äàõ, îçäîáëåííÿ, áëàãîóñòð³é. Ë³ö. ÀÂ ¹ 409696 â³ä 21.10.2008 ð. ò. 067-49-46000, 063-176-50-87

Âûïîëíèì ìàëÿðíûå ðàáîòû. Ïîêëåéêà îáîåâ.Âûðàâíèâàíèå ñòåí, ïîòîëêîâ, îòêîñîâ. Ïîêðàñêà. ò. 096-100-09-36 Ëåîíèä, 067-961-82-37 Êñåíèÿ, 041244-93-18

ÏÐÎÄÀÌ ÊÓÏËÞ Лом цветного метала АВ-501,528 и черный метал АВ-491,039. Т:097-289-61-51

1-спальную кровать темного дерева. Шкаф 3створчатый - 2 шт., тумбочки, матрасы б/у, 1,5-ные, подушки, доску мебельную полированную. Т. 43-18-31, 095-712-70-05, 097598-13-10 2-сп. кровать - 1 шт. с зеркалом. Т:093-45880-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70 2-сп. кровать - 1 шт. с зеркалом. Т:093-45880-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70 Диван б/у т.33-06-00 Диван і 2 крісла, терміново, недарого т. 067947-75-85, 063-814-37-98 Дивани б/у. різної якості, Звонити після 20.00 т. 48-32-13 Диван-кровать, газ.балон. т. 093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-394-97-70 Жалюзи вертикальные и горизонтальные. т. 067-961-69-18, 25-72-07 Жалюзі вертикальні, горизонтальні. Т:44-8706 Инвалидная коляска комнатная и дорожная. Костыли. т. 41-06-86, 096-206-74-94 Ковер 1,5х2,4 м. В хорошем состоянии, дешево.Т:067-993-39-60 Коляска инвалидная для дому т.37-83-12 Комод новый, стол-стекло новый, б/у ванная 1,7х0,75 м.Т:46-70-69, 097-481-62-35 Галя Корпусная немецкая мебель, цвет орех, длина до 6 метров. Складывается. 3 шкафа + 2 с полочками и тумбочка.Т:097-660-28-38 Кровать металическую полуторную, на панцерной сетке.Т:098-344-87-77 Меблі старі т. 44-80-06, 097-251-64-93, 22-38-53 Охотничьи трофеи:рога лося и косули.Т:067267-91-11 Письмовий стіл б/у, кухонний пенал т. 097327-81-61 Підсвічник на 8 свічок. Художня робота з дерева під старовину. 110 см. т. 067-431-7398, 050-076-91-61

Підсвічники та металевий посуд з єврейською символікою т. 067-431-73-98, 050076-91-61 Полички т.097-444-74-20 Прихожая. Высота 1970 мм, длина 1500 мм, глубина 350 мм. Т: 096-903-56-16, 51-74-96 Розкладушку, требующую ремонта. т.096-76283-30 Секретер, вешалка пристенная с зеркалом, полки книжные. Т:42-79-76 Стенка «Малютка». Цена:650 грн. Т:093-73939-04 Стенку румынскую в хорошем состоянии. т.5123-63, 063-108-27-04, 067-167-28-60 Стіл-книжку, стіл комп’ютерний, шафу універсальну. т. 067-267-91-11 Стільці, 3 шт. т.22-35-52 Тумба под телевизор, сервант, ковер 1,5 на 2,20.Т:098-344-87-77 Тумбочка белая, двое дверей, посередине полка, висота 75 см ширина 65 см, недорого, вазоны большие.Т:47-21-41, 097-17913-39 Шкаф 3-х дверный, тумба под Тв, стулья деревянные, ковер 2х3 новый Германия.Т:48-5076, 098-921-35-76 Шкаф 3-х створчатый на ножках, стол обеденный полированый раскладной, 4 мягких стула,кухонный стол 60х90, сервант и секретер Житомирского производства. Дешево. Срочно т. 22-41-50, 067798-59-00

ÊÓÏËÞ Куплю б/у кресло кровать отечественного производителя , комод б/у в хорошем состоянии.Т:098-516-67-32, 33-66-21 Мебель нового образца. Недорого. Т:063317-41-92 Церква візьме будь-які меблі, для центра з наркозалежними.Т:098-405-80-46,093739-39-04

42-13-13 òåëåôîí äëÿ ïîäà÷³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

9 CTOP.

ñòîð. 9

¹ 09 (1020) 07 áåðåçíÿ 2012ð. 27 AHA IB ☺

☺

EPE OPHIT CTOPIH TE EB A 9 - 16

PE AMHO– e e po pa a a a

17.06 – 23.06

T PE ATA E epa : T PE HA – E HE TI H T P M... Тим і цікава професія журналіста, що дає можливості зустрічей і спілкування з цікавими л ю д ь м и . ТТа акі зустрічі дедалі частіше відбуваються в Українському журналістському фонді, на засіданнях медіа-клубу.

Íåùîäàâíî ñàìå òàêèì ö³êàâèì ãîñòåì ìåä³àêëóáó «Íà âëàñíèé ïîãëÿä» ñòàâ Áåðàò ¯ëäèç, àòàøå ç ïèòàíü êóëüòóðè òà ³íôîðìàö³¿ Ïîñîëüñòâà Òóðå÷÷èíè â Óêðà¿í³. Íà ñâî¿é ïîñàä³ â Óêðà¿í³ Áåðàò ¯ëäèç ïðàöþº ìàéæå ÷îòèðè ðîêè. Â³í îá’¿çäèâ ìàéæå âñþ Óêðà¿íó ³ áà÷èòü ÷èìàëî ñï³ëüíîãî ì³æ íàøèìè äåðæàâàìè. Â³í äîáðå ãîâîðèòü ðîñ³éñüêîþ òà âèâ÷àº óêðà¿íñüêó. Òóðåöüêèé àòàøå ðîçïîâ³â ïðî âàæëèâ³ñòü òóðèñòè÷íî¿ ãàëóç³ äëÿ éîãî êðà¿íè. Ïîë³òèêà ñó÷àñíî¿ Òóðå÷÷èíè ïîëÿãàº â òîìó, ùîá çáåð³ãàòè ³ ðîçâèâàòè óâåñü ³ñòîðè÷íèé òà êóëüòóðíèé ñïàäîê, ùî çàëèøèâñÿ â³ä äàâí³õ öèâ³ë³çàö³é íà ¿¿ òåðèòîð³¿ – ïî÷èíàþ÷è ç äðåâíüî¿ Àíàòîë³¿. Ñàìå â Òóðå÷÷èí³ íèí³ ïðîâîäèòüñÿ ÷è íå íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê ó ñâ³ò³. Ðîçâèòîê òóðèçìó äóæå ïîâ’ÿçàíèé ³ç ðîçâèòêîì òðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè. Öå âàæëèâî, àäæå çàâæäè âèíèêàº çàïèòàííÿ: à íàñê³ëüêè ëåãêî ïîòðàïèòè äî êðà¿íè ³ îçíàéîìèòèñÿ ç íåþ? Ñàìå òîìó äî 29 æîâòíÿ 2013 ðîêó (äî Äíÿ çàñíóâàííÿ Òóðåöüêî¿ Ðåñïóáë³êè) áóäå â³äêðèòèé òóíåëü ï³ä Áîñôîðîì, ÿêèé ïîºäíàº ªâðîïó òà Àç³þ ÿê äâà êîíòèíåíòè. À â 2017-2018 ðîêàõ áóäå â³äêðèòèé íàéá³ëüøèé ó ñâ³ò³ àåðîïîðò – ó Ñòàìáóë³. Â³í äîïîìîæå ïðèéíÿòè Îë³ìï³àäó, ùî â³äáóäåòüñÿ òàì ó 2020 ðîö³. Ö³ âñ³ ïðîåêòè ñïðÿìîâàí³ íà òå, ùîá ùå á³ëüø â³äêðèòè Òóðå÷÷èíó ñâ³òó. Â Òóðå÷÷èí³ ³ñíóº äèñêóñ³ÿ, äî êîãî êðà¿íà áëèæ÷å – äî ªâðîïè ÷è Àç³¿? Ñõîæà äèñêóñ³ÿ òî÷èòüñÿ ³ â Óêðà¿í³, ÿê öå áà÷èòü Á. ¯ëäèç. Àëå ÿê áè òàì íå áóëî, àëå Òóðå÷÷èíà âæå äàâíî º êàíäèäàòîì íà âñòóï äî ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. «Òóðèçì º ïðåêðàñíèì

³íñòðóìåíòîì äëÿ òîãî, ùîá Òóðå÷÷èíà ï³çíàâàëà ñâ³ò ³ ñàìà â³äêðèâàëàñÿ äëÿ ñâ³òó», – ãîâîðèòü äèïëîìàò. ² öå º ïð³îðèòåòîì äëÿ Òóðå÷÷èíè. Àòàøå íàâ³â ö³êàâèé ïðèêëàä. Â Óêðà¿í³, â Ïåðâîìàéñüêó º ìóçåé ðàêåòíèõ â³éñüê ñòðàòåã³÷íîãî ïðèçíà÷åííÿ. Â³äâ³äóâà÷àì äåìîíñòðóºòüñÿ ï³äçåìíèé êîìàíäíèé ïóíêò, øàõòà, ³ ìîæíà óñâ³äîìèòè âåñü ìàñøòàá òîä³øíüî¿ ãîíêè îçáðîºíü òà ñåðéîçí³ñòü íàì³ð³â ðàäÿíñüêîãî êåð³âíèöòâà. «Öå òàêå íàãàäóâàííÿ ïðî ÷àñè «õîëîäíî¿ â³éíè», êîëè íàðîäè

íå Ñåðåäçåìíîìîðñüêå óçáåðåææÿ. Òàì ñòàëè ñòâîðþâàòèñÿ ïð³îðèòåòí³ çîíè äëÿ ðîçâèòêó, âèä³ëÿòèñÿ áåçêîøòîâí³ ä³ëÿíêè, ïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî ãîòåë³â â³äîìèõ ìåðåæ. ² íåâäîâç³ Àíòàë³ÿ ïåðåòâîðèëàñÿ íà òóðèñòè÷íèé ðàé. Òîð³ê ¿¿ â³äâ³äàëè 11 ì³ëüéîí³â òóðèñò³â. Äðóãèì ïîïóëÿðíèì ñåðåä ³íîçåìö³â ì³ñöåì º Ñòàìáóë, ÿêèé òîð³ê ïðèéíÿâ 10 ì³ëüéîí³â òóðèñò³â, ³ öüîãî ðîêó ìàº âñ³ øàíñè íàçäîãíàòè Àíòàë³þ. «Äîíåäàâíà óêðà¿íñüê³ òóðèñòè ¿çäèëè ïåðåâàæíî äî Àíòàë³¿, àëå îñòàíí³ì ÷àñîì ìè â³äçíà÷àºìî çðîñòàííÿ ³íòåðåñó äî Ñòàìáóëà, – ðîçïîâ³äàº Á.¯ëäèç. – Òîð³ê Òóðå÷÷èíó â³äâ³äàëè 640 òèñÿ÷ óêðà¿íñüêèõ òóðèñò³â, ³ç íèõ 325 òèñÿ÷ ïîáóâàëè â Àíòàë³¿, à áëèçüêî 200 òè-

Ç àòàøå òóðåöüêîãî Ïîñîëüñòâà â Óêðà¿í³ Áåðàòîì ¯ëäèçîì ðîçìîâëÿº àâòîð ïóáë³êàö³¿

áóëè ðîçä³ëåí³ ³ í³õòî í³êîãî íå çíàâ, – çàçíà÷àº Áåðàò ¯ëäèç. – Ó ò³ ÷àñè Òóðå÷÷èíà íàëåæàëà äî ïðîòèëåæíîãî òàáîðó, í³æ ÑÐÑÐ. ² òîä³ â íàñ ðîçì³ùóâàëàñÿ àìåðèêàíñüêà ðàêåòíà áàçà â ì³ñò³ ²çì³ð». Â³äïîâ³äíî Óêðà¿íà òà Òóðå÷÷èíà áóëè ðàêåòíèìè ö³ëÿìè îäíà ïðîòè îäíî¿. Ã³ä ó ìóçå¿ Ïåðâîìàéñüêà ðîçïîâ³â äèïëîìàòó, ùî â ò³ ÷àñè í³õòî í³÷îãî íå çíàâ ïðî Òóðå÷÷èíó ³ ó âèïàäêó íàêàçó ¿ì áóëî á íåñêëàäíî çàïóñòèòè ò³ ðàêåòè. Çãîäîì, óæå ï³ñëÿ êðàõó ÑÐÑÐ, ã³ä ïîáóâàâ â Òóðå÷÷èí³, çîêðåìà – â ²çì³ð³, äå áà÷èâ áóäèíîê, â ÿêîìó, çà ïåðåêàçàìè, æèëà Ä³âà Ìàð³ÿ. ² â³í ç³çíàâñÿ, ùî ÿêáè â³í ïðî öå çíàâ ðàí³øå, ÿêáè â³í ñâîãî ÷àñó ïîáóâàâ â ²çì³ð³, â³í ñóìí³âàºòüñÿ, ÷è âèêîíàâ áè íàêàç ïðî çàïóñê ðàêåòè. «² öå ò³ëüêè ìàëåíüêèé ïðèêëàä òîãî, íàñê³ëüêè âàæëèâèì ìîæå áóòè òóðèçì», – ðåçþìóº àòàøå. Âàæëèâèì íàïðÿìêîì äëÿ òóðèçìó â Òóðå÷÷èí³ áóëî îáðà-

ñÿ÷ óêðà¿íö³â ïîäîðîæóâàëè äî Ñòàìáóëà. Çà 4 ì³ñÿö³ 2013 ðîêó ìè áà÷èìî çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ òóðèñò³â ç Óêðà¿íè äî Ñòàìáóëà íà 35%. Ç ñåìè ì³ñò Óêðà¿íè òóäè º ïðÿì³ ðåéñè». Çâ³ñíî, â³ä³ãðàëî ñâîþ ðîëü ³ ñêàñóâàííÿ â³çîâîãî ðåæèìó ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè. ² öå âàæëèâî íå ò³ëüêè äëÿ óêðà¿íñüêèõ òóðèñò³â. Ó 2012 ðîö³, ï³ñëÿ ñêàñóâàííÿ â³ç, ê³ëüê³ñòü òóðåöüêèõ òóðèñò³â, ÿê³ â³äâ³äàëè Óêðà¿íó, çðîñëà íà 55% ó ïîð³âíÿíí³ ç 2011 ðîêîì – à çàãàëîì ¿õ áóëî 117 òèñÿ÷. «Öüîãî ðîêó, ñïîä³âàºìîñÿ, áóäå 150 òèñÿ÷ òóðåöüêèõ òóðèñò³â», – êàæå àòàøå. Òóðêè çàãàëîì äóæå ö³êàâ³ äî ñâ³òó, áëèçüêî 10 ì³ëüéîí³â òóðåöüêèõ ãðîìàäÿí ùîðîêó âè¿æäæàº çà êîðäîí, ³ ñåðåä íèõ ÷èìàëî òàêèõ, ÿê³ ïîäîðîæóþòü äî áëèçüêî ðîçòàøîâàíèõ êðà¿í – Õîðâàò³¿, Ãðóç³¿. Ó íèõ ìîæå âèêëèêàòè ³íòåðåñ ³ óêðà¿íñüêèé Êðèì. Ïîêè ùî òàì íåäîñòàòíüî ðîçâèíåíà ³íôðàñòðóêòóðà, àëå öåé ðåã³îí ìàº âå-

ëèêèé ïîòåíö³àë, ïåðåêîíàíèé äèïëîìàò. Äî ðå÷³, Áåðàò ²ëäèç áàãàòî ïîäîðîæóº ì³ñòàìè Óêðà¿íè, ÿê ò³ëüêè âèïàäàº òàêà íàãîäà. Ïîáóâàâ â³í ³ â Æèòîìèð³, çíàº ïðî Ñåðã³ÿ Êîðîëüîâà, áóâ ó Ìóçå¿ êîñìîíàâòèêè. Íàäõîäæåííÿ â³ä òóðèçìó äî áþäæåòó Òóðå÷÷èíè òîð³ê ñêëàëè 30 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â, ùî ñòàíîâèòü áëèçüêî 1/6 áþäæåòó. «² çàãàëîì Òóðå÷÷èíó òîð³ê â³äâ³äàëè 32 ì³ëüéîíè ³íîçåìíèõ òóðèñò³â, ïðè÷îìó äî ö³º¿ öèôðè ìè íå âðàõîâóºìî òóðê³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü çà êîðäîíîì. À ÿêùî äîäàòè ³ ¿õ, òî öèôðà çðîñòå äî 38 ì³ëüéîí³â. Öå íàäçâè÷àéíî âèñîê³ ïîêàçíèêè, ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü â³äêðèò³ñòü åêîíîì³êè òà ïîïóëÿðí³ñòü òóðèçìó», – ï³äêðåñëèâ ã³ñòü ìåä³à-êëóáó. Òóðèçì â Òóðå÷÷èí³ ñïðèÿº ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíî¿ åêîíîì³êè. Ó Òóðå÷÷èí³ òàêîæ äóæå ðîçâèíåíà àâòîìîá³ëüíà ãàëóçü, àëå 60% òîãî, ùî äëÿ íå¿ ïîòð³áíî, çàêóïîâóºòüñÿ çà êîðäîíîì. À ÿêùî ãîâîðèòè ïðî òóðèçì, òî äëÿ íüîãî ³ìïîðòóºòüñÿ ò³ëüêè 3% íåîáõ³äíèõ òîâàð³â òà ïîñëóã, ðåøòà æ çàáåçïå÷óºòüñÿ âíóòð³øí³ì ðèíêîì. Òàêîæ òóðèçì º âàæëèâèì äëÿ ñòâîðåííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ñó÷àñíèé ðîçâèòîê òóðåöüêîãî òóðèçìó, Áåðàò ¯ëäèç çàçíà÷èâ, ùî â³í ïåðåáóâàº ó ïîñò³éíîìó ïîøóêó íîâèõ ïðîïîçèö³é äëÿ â³äâ³äóâà÷³â. Çîêðåìà, çàðàç òóðèñòè÷íà ãàëóçü â³äõîäèòü â³ä ïîáóäîâè âåëèêèõ ãîòåë³â ³ êîíöåíòðóºòüñÿ íà ðîçâèòêó ìàëåíüêèõ «áóò³êîâèõ» ãîòåë³â, äå ëþäè â³ä÷óâàþòü ñåáå áëèæ÷èìè äî ïðèðîäè. ² öÿ ïîë³òèêà ïðèíîñèòü ñâî¿ ïëîäè. À ùå âðàõîâóþòü ïîòðåáè òèõ â³äïî÷èâàëüíèê³â, ÿê³ ó Òóðå÷÷èí³ âæå íå âïåðøå ³ õî÷óòü â³äêðèâàòè äëÿ ñåáå ùîñü íîâå. Ñàìå äëÿ òàêèõ ðîçðîáëÿþòüñÿ âñå íîâ³ é íîâ³ òóðèñòè÷í³ ìàðøðóòè. Àäæå, ÿê êàæå Áåðàò ¯ëäèç, Òóðå÷÷èíà – öå íå ò³ëüêè ïëÿæíèé òóðèçì, öå – íàñàìïåðåä êðà¿íà ç âåëèêèì ³ñòîðè÷íèì ³ êóëüòóðíèì ñïàäêîì ³ áóäü –ÿêèé òóðèñò, êîòðèé ö³êàâèòüñÿ ¿¿ ³ñòîð³ºþ , çíàéäå òàì äëÿ ñåáå ùîñü îñîáëèâå. Í³íà ÌÈÕÀÉËÎÂÀ Çí³ìîê Â’ÿ÷åñëàâà Âîäîðºçà

06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 04.50 “ÒÑÍ” 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1” 07.10 “Ëè÷íûé ñ÷åò” 08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ” 10.00 “Øåñòü êàäðîâ” 10.15 “100 000 çà ïðàâäó” 11.20, 12.30 “Íå âðè ìíå 4” 13.40, 14.45 “Ðóññêèå ñåìåéíûå äðàìû” 15.50 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ” 16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå” 17.35 Êîìåäèÿ “Áèëåò íà Âåãàñ” 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3” 22.30, 05.05 “Äåíüãè” 23.50 Õ/ô “Äåíüãè íà äâîèõ” 02.00, 02.30 “Ìàøà è ìîäåëè” 03.00 Êîìåäèÿ “Îáúåêò ìîåãî âîñõèùåíèÿ”

ÒÐÊ “Ýðà” 06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü 06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè 06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà 06.15 Õ/ô “Ôîðìóëà èãðû” 07.15 Ñòðàíà on-line 07.20 Ýðà áèçíåñà 07.30, 08.15 Ä/ô “Å. Ìåíüøîâ. Îñëåïëÿþùåå ìãíîâåíèå” 08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòû ÓÒ-1 09.00 Èòîãè íåäåëè 09.40 Áåç öåíçóðû 10.15 Ïðàâî íà çàùèòó 10.35 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 12.40, 18.40, 21.25 Äåëîâîé ìèð 12.45 Ïîãîäà 12.50 Ò/ñ “Ñòàâêà áîëüøå ÷åì æèçíü” 14.40 Îêíî â Àìåðèêó 15.00, 18.20 Íîâîñòè 15.15 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð 15.30 Æèçíü íà ðàâíûõ 15.45 Ò/ñ “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû” 18.55 Àãðî-News 19.05 Ñåëüñîâåò 19.20 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà 21.00 Èòîãè äíÿ 21.35 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà È. Ïîïîâè÷à “Òðåìáèòàð óêðàèíñêîé äóøè” 21.55 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Òàèòè - Íèãåðèÿ ÒÐÊ “Ýðà” 00.00 Èòîãè 00.10 Ïîãîäà 00.20 Õ/ô “Ôîðìóëà èãðû” ÓÒ-1 01.20 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷è 01.25, 02.05 Íîâîñòè 01.40 Î ãëàâíîì 02.20 ÒåëåÀêàäåìèÿ 03.20 Êóáîê ìèðà ïî ôóòáîëó 2014. Äíåâíèê ÔÈÔÀ 03.45 Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß 04.05 Ïîêà ðîäèòåëè ñïÿò. Ì/ô 04.20 Æèçíü íà ðàâíûõ 04.40 Õèò-ïàðàä 05.25 Èòîãè äíÿ 05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

06.10 “Îðåë è Ðåøêà. Êóðîðòíûé ñåçîí” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâîñòè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì” 09.10, 12.20 Ò/ñ “Íå æàëåþ, íå çîâó, íå ïëà÷ó” 13.30 “Ñóäåáíûå äåëà” 14.40 “Ñåìåéíûé ñóä” 15.40 “Æäè ìåíÿ” 18.10 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Ïðîäîëæåíèå” 19.00 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 20.00 “Ïîäðîáíîñòè” 20.30 Ò/ñ “Ïåòðîâè÷” 22.30 Ò/ñ “Îäíàæäû â Ðîñòîâå”

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó” 05.55, 22.55 Ò/ñ “Ñâåòîôîð” 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì 06.50, 19.15 Ïèðàíüè 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Ðåïîðòåð 07.35, 08.35, 19.50, 00.15 Ïîãîäà 09.00 Õ/ô “Ñòèðàòåëü” 11.15, 16.55 Ò/ñ “Ïàïèíû äî÷êè” 13.25, 14.30 Kids’ Time 13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè” 14.55 Ò/ñ “Äðóçüÿ” 15.55 Ò/ñ “Êàäåòñòâî” 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû” 21.00 Ðåâèçîð 2 00.20 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.15 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà” 02.50 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé

02.55, 03.55 Çîíà íî÷è 03.00 Ìåäèöèíà Êèåâñêîé Ðóñè 03.10 Ñëîâî è çåëüå 03.25 Ìèð Þðèÿ Äðîãîáè÷à 03.40 Óíèâåðñèòåòû ìèëîñåðäèÿ 04.00 Êòî ëå÷èë ðàíû êîçàêàì? 04.15 Ðîäíûå ñòåíû 04.30, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà 04.35 Ìîë÷àëèâîå áîæåñòâî 04.45 Öåíèòå ìàñòåðîâ ñìîëîäó

07.00 Ì/ô 09.15 “Òðè ñåñòðû” 10.15 Õ/ô “Ñëàâà” 12.15, 18.00 “Çâàíûé óæèí” 13.10 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå” 14.30 “ÊÂÍ” 17.00, 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà” 19.00 “Îðåë è ðåøêà” 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ” 22.00 Ì/ô “Ëåñíàÿ áðàòâà” 23.40 Õ/ô “100 äåâ÷îíîê è îäíà â ëèôòå”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.20 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.20 Âðà÷è 06.00 Äà÷íûå èñòîðèè 06.45 Òåëåòîðãîâëÿ 07.35, 13.20 Ì/ô 10.10, 10.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî 11.20 Äåëî âêóñà 12.20, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà 14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà” 16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð 18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü” 19.00 Êâàäðàòíûé ìåòð 19.50 Îáèæàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ 20.50, 00.40 Ãëÿíåö 23.40 Ãîðîäà ìèðà 01.20 Öâåò Íî÷è

05.45 “×óæèå îøèáêè. Àíãåë ñíèìàåò êðûëüÿ” 06.30, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!” 08.15, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ” 09.55 Õ/ô “Âàíå÷êà” 12.05 “Îäèí çà âñåõ” 13.55 “Ïðàâèëà æèçíè. Î ÷åì ìîë÷èò ïà÷êà ñèãàðåò?” 18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè” 20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû” 21.00 Ò/ñ “Çàêëÿòûå äðóçüÿ” 22.25 “Äåòåêòîð ëæè” 23.30 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ” 01.30 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ) 02.20 Õ/ô “Ñòàðûé çíàêîìûé” 03.40 Íî÷íîé ýôèð

05.15 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 05.20, 06.35, 01.55, 03.10 Ïîãîäà 05.25 Ñâèòàíîê 06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû 06.40 Ò/ñ “Òàêñè” 07.00 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà” 07.45 Ôàêòû íåäåëè 08.45 Ôàêòû. Óòðî 09.15, 19.20, 01.05 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè 10.10 Õ/ô “Ñòðèòðåéñåðû” 12.45 Ôàêòû. Äåíü 13.00, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 14.50, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2” 16.45 Õ/ô “Õîòòàáû÷” 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 23.00, 03.15 Ñâîáîäà ñëîâà 02.00 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 06:10 06:40 07:30 08:20 08:30 08:55 09:25 11:05 13:00 13:15 13:45 14:20 15:10 15:35 16:00 16:15 16:30 17:00 19:00 19:30 20:10 20:45 21:00

Ã³ìí Óêðà¿íè “×àñ çì³í” “Àêöåíòè” “Ìàìèíà äîëÿ” “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê” “Ðîäèíà” “×åñòü ìóíäèðà” Õ/ô “Òàá³ð éäå íà íåáî” “Óêðà¿íà: ×àñ ì³ñöåâèé” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Ïðî Ïðîô³” “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê” “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè” “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï” “Ñåêðåòè êðàñè” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?” “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò Êîóïëåíä) “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Ð³äíà øêîëà” “Òâîº ìàéáóòíº” “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³” “Ðåòðîñïåêòèâà”

10 ñòîð.

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 17 ×ÅÐÂÍß

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013 ð.

22:00 22:30 22:55 00:00 00:30 01:00 03:00

“Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “×åñòü ìóíäèðó” “×åðâîíà êàëèíà”. Ñï³âàº Ïîë³ññÿ, ÷. 1 “Ôóòáîëüí³ ä³àëîãè” “Óäîñâ³òà” “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ðîìàí³âñüêèé ðàéîí 04: 30 “×åðâîíà êàëèíà”. Ñï³âàº Ïîë³ññÿ, ÷. 1

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 11” 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ 07.10 Ò/ñ “Ãëóõàðü” 09.20, 13.50, 17.20, 21.40 Ò/ñ “Ñëåä” 10.00 Ò/ñ “Èñïûòàíèå âåðíîñòüþ” 15.20, 03.00 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 16.00, 04.25 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà 18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè” 19.20, 03.50 “Ãîâîðèò Óêðàèíà” 20.00 Ò/ñ “Öåçàðü” 23.15 Õ/ô “Âî èìÿ êîðîëÿ” 01.35 Õ/ô “Ìîë÷óí”. (2 êàòåãîðèÿ) 05.15 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ” 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ ñïîðòà” 06.50, 07.35, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé” 07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè” 07.15, 08.15, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ” 07.25 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè” 07.55, 09.50, 10.55, 11.55, 12.50, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà” 08.20, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé” 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè” 09.15, 13.10, 14.10 “5 ýëåìåíò” 10.10 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà” 11.15 “Âðåìÿ. Èòîãè íåäåëè ñ Ò. Äàíèëåíêî” 12.10 “Íîâîñòåìåòð” 15.15 “Ìàìèíà øêîëà” 16.10 “Îêíî â Åâðîïó” 16.45 “Ìîòîð” 17.25 “Â êàáèíåòàõ” 18.15 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà” 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ” 21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì” 22.15 “Íàëîãîâûé äíåâíèê” 22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ” 23.30 “Crime news” 00.30 “Êàáèíåòû” 02.40 “Æèçíü èíòåðåñíà” 04.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 04.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé”

06.00, 09.00 Åðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà 07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò” 07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì 08.25 Ì/ô “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàñàòåëè” 09.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 10.10, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû” 12.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè” 13.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå ïîêîëåíèå” 14.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà 16.15 Ò/ñ “Ðûæàÿ” 17.20, 02.40 ÓÒÅÒà ïàðà 19.50 Êîðîëåâà áàëà 3 21.10 Âèòàëüêà 22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò 23.00 Äóðíåâ+1 23.35 Ò/ñ “Ñåêñ è ãîðîä”. (2 êàòåãîðèÿ) 00.35 Ò/ñ “Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû”. (3 êàòåãîðèÿ) 01.25 Ò/ñ “Âðàòà” 02.15 Òâîþ ìàìó! 03.05 Äî óòðà

05.35 Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà” 07.05 Õ/ô “Êîíòðóäàð” 08.30 “Àãåíòû âëèÿíèÿ” 09.25 Õ/ô “Ëþáèòü ïî-ðóññêè 2” 11.15 Ò/ñ “Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé” 15.00 Ò/ñ “Âåñêîå îñíîâàíèå äëÿ óáèéñòâà” 18.30 Ä/ñ “Ðåàëüíûå ïðåñòóïíèêè” 19.00, 01.35, 03.05 “Ñâèäåòåëü” 19.30 Ò/ñ “Ìå÷” 21.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ) 23.30 Ò/ñ “Ìåíòàëèñò” 00.30 Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ) 02.05 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà” 03.35 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû” 04.20 “Ïðàâäà æèçíè”

06.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé 06.30, 08.30 “Ìèð çà íåäåëþ” 07.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî” Ïðîôèëàêòèêà 14.30 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ” 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà” 15.30 “Ñâåòñêèå õðîíèêè” 16.00, 23.50 Äèêèé ìîëîäíÿê 16.50 “Àëëî, äîêòîð!” 17.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ” 19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Ñåðãåé Íèêèòèí 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ 21.35 Êðóòîé ìàðøðóò Âàñèëèÿ Àêñåíîâà 22.40 Êóëüòóðíûé øîê 01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ) 01.45 Õ/ô “Îïàñíîå ñåêñ-ñâèäàíèå”. (3 êàòåãîðèÿ) 03.20 “Áóäü â êóðñå!” 03.50 Õ/ô “Ìàøåíüêà” 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî”

06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû 07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè” 08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá” 09.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà” 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà” 11.00 Ì/ñ “Äýííè Ôàíòîì” 12.00 Ì/ñ “Ëóíàòèêè” 13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà” 17.00 Ì/ñ “Íàðóòî” 18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà” 21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû” 23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê” 01.30 Ò/ñ “Àëüô” 04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Áûëî Âðåìÿ” 06.00 “ÊÂÍ” 07.40 “Ñóááîòà åñòü ñóááîòà...” 09.00 Õ/ô “Ïðî êîòà...” 10.20 “Ïîêà âñå äîìà” 11.00 “Âñòðå÷è â ñóááîòíèé âå÷åð” 11.30 Ä/ô “Íàøà ìîëîäåæü” 12.00, 03.00 “Êîëáà âðåìåíè” 13.00 Õ/ô “Âñòðå÷è” 14.00 “Ãîëóáîé îãîíåê” 15.15 “Ìóçûêàëüíûé ëèôò” 16.20 Ä/ô “Ìàäîííû ÕÕ âåêà” 17.00 “Çîâ äæóíãëåé” 17.30 “Ìàëåíüêèé êîíöåðò” 17.50 Ä/ô “Âñòðå÷è ñ Ìèõàèëîì Ñâåòëîâûì” 18.30 Õ/ô “Ïîçäíèé ðåáåíîê” 19.40, 01.45 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ” 20.00, 02.00 “Âðåìÿ” 21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ” 22.00 Õ/ô “Ãîðîäñêàÿ ôàíòàçèÿ” 23.00 “Óìåëûå ðóêè” 23.30 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà” 00.05 Ä/ô “Âíèìàíèå, òèãðû!” 00.30 Õ/ô “Ñëó÷àé â ãîñòèíèöå” 04.00 “Êèíîïàíîðàìà”

05.00 07.10

“ÍÒÂ óòðîì” Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ïîõèòèòåëü ìóçåÿ”. “Ðóáàøêà â êëåòêó” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 10.05 “Ðóññêèå ñåíñàöèè” 11.05 “Òû íå ïîâåðèøü” 12.35 “Äî ñóäà” 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé âåðäèêò” 16.40 Õ/ô “Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà”. “Íà êîíó æèçíü” 18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì” 20.25 Ò/ñ “Êðàïëåíûé” 22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè” 22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “Øàíòàæ”. “Ôîðòî÷íèê” 00.35 Ò/ñ “Ñåìèí”. “Ïîãîíÿ çà ìåðòâåöîì” 04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå õðîíèêè”. “Îõîòíèêè íà ìàíüÿêîâ”

05.45 Ì/ô 08.15 Õ/ô “Äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ” 10.55 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà” 12.45, 20.00 Ò/ñ “Ãëàâíûé êàëèáð” 14.35 Õ/ô “Æèçíü è íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ðîáèíçîíà Êðóçî” 16.20 Õ/ô “Îëåñÿ”

18.00 21.50 23.50 01.10 02.25 03.55

Õ/ô “Áîëüøàÿ ñåìüÿ” Õ/ô “Ãåíåðàë” Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû” Õ/ô “Çâåçäû íà êðûëüÿõ” Õ/ô “Èæîðñêèé áàòàëüîí” Õ/ô “Òðóäíî áûòü Áîãîì”

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè 04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!” 08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà” 08.50 “Æèòü çäîðîâî!” 09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð” 11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!” 12.00 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20, 01.30 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü” 14.15 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä” 15.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 16.05 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè” 17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè 17.45, 00.30 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!” 18.55 “Ïóñòü ãîâîðÿò” 20.00 “Âðåìÿ” 20.30, 02.05 Ò/ñ “Ïàíäîðà” 22.45 “Âå÷åðíèé Óðãàíò” 23.15 “Ïîçíåð” 00.15 Íî÷íûå íîâîñòè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ñûí ïîëêà” 03.15, 09.15, 15.15 Ì/ñ “Áîöìàí è ïîïóãàé” 04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí” 05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ôàíòàçèè Âåñíóõèíà” 06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé êðàñàâèöå” 07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

Ò/ñ “Êîíâîé PQ17” Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 5” Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”. “Ìåíòû 11” Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5” Ò/ñ “Îõîòà íà Çîëóøêó” Ò/ñ “Àâòîáóñ”

06.00, 07.30, 10.35, 11.35, 12.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà” 06.25 “Äåíü àíãåëà” 06.30 “Ãðàíè” 06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ” 06.50, 11.00, 16.25 “Çàãîðîäíûé äîì” 07.00 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ” 07.10 “Êîðîòêèå âñòðå÷è” 08.15, 04.20 “Êèíîèñòîðèè íàøåãî âðåìåíè”. Â. Ìèõàéëîâ 08.45, 11.10, 13.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà” 09.15, 20.30, 21.30 Ò/ñ “Ñåìüÿ” 10.20, 12.10, 17.20, 17.50 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè” 12.25 “Ñàä, îãîðîä” 14.00, 22.45 “Þâåëèð” 16.45 Ì/ô: “Äóäî÷êà è êóâøèí÷èê”, “Ñêàçêà î ðûáàêå è ðûáêå” 17.30 “Êðèìèíàë” 18.00, 01.45 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè” 18.25 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà” 19.50 “Êèíîïðîåêòîð” 20.00 Ä/ô “Óáèéñòâî Êåííåäè” 21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé” 00.45 “Òåëå÷àò” 02.15 “Z-èãðû” 02.50 “Òðè öâåòà âðåìåíè” 03.20 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü” 04.05 “Îòðàæåíèå: íåèçâåñòíàÿ êëàññèêà” 04.50 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî” 05.10 “Àêâàñêîï”

06.00, 10.00, 15.40, 00.30, 03.10 Ôóòáîë News 06.15 Ãåðìàíèÿ - Ðîññèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 07.25 Óêðàèíà - Íèäåðëàíäû. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 08.30, 14.45 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Â. Ëþòûé 09.25, 12.30 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå ìîìåíòû 09.30, 16.00, 21.30 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû” 10.25, 16.35 Áðàçèëèÿ - Ôðàíöèÿ. Òîâàðèùåñêèé ìàò÷ 12.45 1/2 ôèíàëà. Åâðî-2013 18.30 Òîï-ìàò÷ 18.50, 00.00 Futbol Mundial 19.20 Ìîëäîâà - Ïîëüøà. Îòáîð ê ×Ì-2014 22.00 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 00.50 Èòàëèÿ - Óêðàèíà. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 02.00 Áåëîðóññèÿ - Ãåðìàíèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013

03.25 05.15

Äàíèÿ - Àðìåíèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 Íîâîñòè + Àíîíñû

07.45 Ýêñòðà-ôóòçàë 08.10, 05.05 Àâòîãîíêè. European F3 Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü ïåðâûé 08.50, 01.55 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Àçîâìàø - Êðàñíûå Êðûëüÿ 10.35, 03.40 Ôóòçàë. Ôèíàë 8-ìè Êóáêà Óêðàèíû. 1/4 ôèíàëà. Óðàãàí - Ýíåðãèÿ 12.00 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Æóðíàë 12.30 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíàëà. Îòâåòíûé ìàò÷. Àñòîí Âèëëà - Áðåäôîðä 14.20 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Óòðåõò - Ôåéåíîðä 16.10 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåéîôô. Ôèíàë. 1-é ìàò÷. Áàðñåëîíà Àëóñïîðò - Ýëü Ïîñî Ìóðñèÿ 17.55 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Çåíèò - Ëîêîìîòèâ 19.45, 05.45 Àâòîãîíêè. International GT Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü ïåðâûé 21.10 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåéîôô. Ôèíàë. 2-é ìàò÷. Ýëü Ïîñî Ìóðñèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò 23.00 Ãëîðè. Ìèðîâàÿ ñåðèÿ êèêáîêñèíãà. Ãðàí-ïðè Ñòàìáóë, Òóðöèÿ

07.00 Ä/ô “Ìàðà - ðåêà ñìåðòè” 08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê” 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå â çîîïàðêå” 10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû” 10.50, 11.15 Ä/ô “Çâåðèíàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü” 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà” 13.00 Ä/ô “Áîãåìèÿ - ãîä ñðåäè áîëîò” 14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà” 19.00, 00.00 Ä/ô “Ïðèðîäà Áðèòàíèè” 21.00 Ä/ô “Ïðîôåññèÿ - âåòåðèíàð” 22.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû” 23.00 Ä/ô “Æèçíü” 01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà êðîêîäèëàìè” 03.00, 06.00 Ä/ô “Æèâîòíûå ïîõîæè íà íàñ” 05.00 Ä/ô “Ëåñ ÷åðíûõ àèñòîâ”

05.00 “Óòðî Ðîññèè” 09.05 “Èñêàòåëè” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 “1000 ìåëî÷åé” 11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì” 12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü” 13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü 14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ” 15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö” 16.35 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!” 17.30, 03.15 “Ïðÿìîé ýôèð” 19.50 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòîâ” 21.40 Ò/ñ “Ñàìàðà” 22.35, 02.25 “Äðàìà íà Ïàìèðå. Ïðèêàçàíî ïîêîðèòü” 23.30 Ò/ñ “Äîñòîåâñêèé” 00.40 “Âåñòè +” 00.55 Õ/ô “Çîëîòàÿ ìèíà” 02.10 Âåñòè.ru

06.00 “Íàñòðîåíèå” 08.10 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ìàðê Áðóò 08.20, 16.50 “Äîêòîð È...” 08.45, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î Çîððî” 09.10 “Ïîñòñêðèïòóì” 10.00 Äîì ñ èñòîðèåé. “Áèîëîãè÷åñêèé ìóçåé èì. Ê.À. Òèìèðÿçåâà” 10.30 “Â öåíòðå ñîáûòèé” 11.20 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Âèêòîð Ãþãî 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ 11.50 Ò/ñ “Òàéíà êîðîëåâû Àííû, èëè Ìóøêåòåðû òðèäöàòü ëåò ñïóñòÿ” 14.20 “Ýíöèêëîïåäèÿ”. Ãåíðèõ Ãåéíå 14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé 15.05 “Íàøà Ìîñêâà” 15.20 Ïðèþò êîìåäèàíòîâ 17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî” 18.10, 02.35 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü çàíîâî” 19.00 Ì/ô “Ëèñà-ñòðîèòåëü” 19.10, 03.25 “Ïðàâî ãîëîñà” 20.20 “Ïåòðîâêà, 38” 20.35 “Äóðà Lex”. Ñïåöèàëüíûé ðåïîðòàæ 21.05 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà” 22.20 Áåç îáìàíà. “×èíèòü èëè âûáðîñèòü?” 23.00 Ä/ô “Ìîíîëîã Òàòüÿíû Äîðîíèíîé” 23.40 Ä/ô “Øàã íàâñòðå÷ó ñìåðòè” 00.20 Ñîáûòèÿ. 25-é ÷àñ 00.50 Âðåìåííî äîñòóïåí. Å. Ãàìîâà 01.40 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Êóðîðòíûå

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀ×² ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

11 ñòîð.

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 18 ×ÅÐÂÍß 04.35 04.50

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.50 “ÒÑÍ” 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1” 07.10 “Ëè÷íûé ñ÷åò” 08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ” 10.00 “Øåñòü êàäðîâ” 10.10 “100 000 çà ïðàâäó” 11.15, 12.25, 02.10, 03.00 “Íå âðè ìíå 4” 13.35, 14.40 “Ðóññêèå ñåìåéíûå äðàìû” 15.45 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ” 16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå” 17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3” 22.30, 04.55 “Ìåíÿþ æåíó 7” 00.05 Êîìåäèÿ “Îáúåêò ìîåãî âîñõèùåíèÿ” 03.50, 04.25 “Ìàøà è ìîäåëè”

18.45 19.10 19.45 21.15 22.55 ÒÐÊ “Ýðà” 23.00 Èòîãè 23.15 Ïîãîäà 23.20, 00.20 Õ/ô “Ôîðìóëà èãðû” ÓÒ-1 01.20, 02.10 Íîâîñòè 01.45 Î ãëàâíîì 02.25 ÒåëåÀêàäåìèÿ 03.25 “Âåðà. Íàäåæäà. Ëþáîâü” 04.15 Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß 04.40 Æèçíü íà ðàâíûõ 04.55 Õèò-ïàðàä 05.40 Èòîãè äíÿ 05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

04.50, 22.30 Ò/ñ “Îäíàæäû â Ðîñòîâå” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâîñòè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì” 09.10, 20.30 Ò/ñ “Ïåòðîâè÷” 11.10, 12.20 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì” 13.20 “Ñóäåáíûå äåëà” 15.00 “Ñåìåéíûé ñóä” 16.00 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!” 18.10 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Ïðîäîëæåíèå” 19.00, 04.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 20.00 “Ïîäðîáíîñòè” 01.20 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ” 01.50 Õ/ô “Íåçâàíûå” 03.10 Ä/ô “Öåëèòåëè. Ðàñïëàòà çà íåâåæåñòâî”

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó” 05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð” 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì 06.50, 19.15 Ïèðàíüè 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð 07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Ïîãîäà 09.00 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå” 11.05, 16.50 Ò/ñ “Ïàïèíû äî÷êè” 13.25, 14.35 Kids’ Time 13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè” 14.50 Ò/ñ “Äðóçüÿ” 15.50 Ò/ñ “Êàäåòñòâî” 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû” 00.35 Ò/ñ “Ìèëûå îáìàíùèöû”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.25 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà” 03.05, 04.00 Çîíà íî÷è 03.10 Óêðàèíöû Âåðà 04.05 Îí ñïàñ íàñ îò ÷óìû 04.15 Ëó÷øèå... Ñðåäè ïîâèòóõ 04.30, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà

Ëþáîâü âñåé æèçíè ß çîâó òåáÿ

07.00 Ì/ô 09.00 “Òðè ñåñòðû” 10.00 “Ñåìåéíûé ïåñ” 11.00, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ” 12.05, 19.00 “Îðåë è ðåøêà” 13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí” 14.00, 22.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ” 15.00 Ò/ñ “Ìàðãîøà” 16.00 “Ðåàëüíàÿ ëþáîâü” 17.00 “Áîëüøàÿ ðàçíèöà” 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà” 00.00 Õ/ô “Äíåâíèêè íÿíè” 01.45 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.20 Âðà÷è 06.00 Äà÷íûå èñòîðèè 06.45 Òåëåòîðãîâëÿ 07.35, 13.20 Ì/ô 10.10, 10.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî 11.20 Äåëî âêóñà 12.20, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà 14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà” 16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð 18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü” 19.00 Êâàäðàòíûé ìåòð 19.50 Îïàñíûå ìóæ÷èíû 20.50, 00.40 Ãëÿíåö 23.40 Ãîðîäà ìèðà 01.20 Öâåò Íî÷è

22:00 22:30 22:45 23:05 00:20 00:50 01:20 03:20 04:15 04:40

“Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Äîñüº” “Ïðàâî íà çàõèñò” “×åðâîíà êàëèíà”. Ñï³âàº Ïîë³ññÿ, ÷. 2 “Äðóã ì³é Ëüîíüêà” “Êîçàöüêà çâèòÿãà”. Ñê³ôñüê³ â³éíè “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” Ä/ô “Ïëàíåòà çåìëÿ”. Ãîðè “Ôàáðèêà ³äåé” “×åðâîíà êàëèíà”. Ñï³âàº Ïîë³ññÿ, ÷. 2

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 11” 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.40 Ñîáûòèÿ 07.10, 23.15 Ò/ñ “Ãëóõàðü” 09.20, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ “Ñëåä” 10.00, 20.00 Ò/ñ “Öåçàðü” 12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Ïîçäíèå ðîäû” 15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà 18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè” 19.20, 04.00 “Ãîâîðèò Óêðàèíà” 01.50 Õ/ô “Âî èìÿ êîðîëÿ”. (2 êàòåãîðèÿ) 04.35 “Ïóñòü ãîâîðÿò” 05.30 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ” 06.45, 07.40, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ ñïîðòà” 06.50, 08.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé” 07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè” 05.40 “×óæèå îøèáêè. Âçðûâíàÿ âîëíà” 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.20, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!” 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ” 08.10, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ” 07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè” 09.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çàìóæ çà èíîñòðàíöà” 07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ” 10.50 Õ/ô “Zîlushkà.ru” 07.55, 09.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 12.55 “Ïðàâèëà æèçíè. Êàê âûëå÷èòü àëêîãî22.50, 23.50, 03.55, 06.25 “Ïîãîäà” ëèêà” 08.20, 00.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû” 18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè” 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè” 20.05 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû” 09.15, 13.35, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò” 21.00 Ò/ñ “Çàêëÿòûå äðóçüÿ” 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 22.25 “Äåòåêòîð ëæè” 05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ” 23.25 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ” 13.10 “Íàëîãîâûé äíåâíèê” 00.30 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ) 16.10 “Òðàíñìèññèÿ” 01.25 Õ/ô “Ïðîùàëüíàÿ ãàñòðîëü “Àð17.15 “Äðàéâ-íîâîñòè” òèñòà” 17.25 “Îñîáåííûé âçãëÿä” 02.50 Íî÷íîé ýôèð 18.15, 22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ” 21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì” 22.15 “Àãðîêîíòðîëü” 23.30 “Crime news” 04.55, 06.35, 02.15, 03.50 Ïîãîäà 02.40 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà” 05.00 Ôàêòû 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé” 05.30 Ñâèòàíîê 04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà” 06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû 04.40 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé” 06.40 Ò/ñ “Òàêñè” 07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà” 07.45 Ïðîâîêàòîð 08.45 Ôàêòû. Óòðî 06.00, 09.00 Åðàëàø 09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè 06.30 Òåëåïóçèêè 10.10, 16.35 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè” 07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà 12.45 Ôàêòû. Äåíü 07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò” 13.00, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì 14.35, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2” 08.25 Ì/ô “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïà18.45 Ôàêòû. Âå÷åð ñàòåëè” 23.00 Õ/ô “Áýòìåí”. (2 êàòåãîðèÿ) 09.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 01.25 Ñòîï-10 10.10, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû” 02.20 Õ/ô “Ïèëà 5”. (2 êàòåãîðèÿ) 12.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè” 03.55 Ïðî-Ziêàâå.ua 13.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå ïîêîëåíèå” 14.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà 16.15 Ò/ñ “Ðûæàÿ” 06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè 17.20, 02.40 ÓÒÅÒà ïàðà 06:10 “Ðåòðîñïåêòèâà” 19.50 Îäíà çà âñåõ 06:55 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 35 20.50 Âèòàëüêà 07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” 22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò 07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 23.00 Øïèëèâèëè 07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” 23.35 Ò/ñ “Ñåêñ è ãîðîä”. (2 êàòåãîðèÿ) 09:00 “×àñ êðà¿íè” 00.35 Ò/ñ “Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû”. (3 êàòåãîðèÿ) 09.35 “×åðâîíà êàëèíà”. Ñï³âàº Ïîë³ññÿ, ÷. 1 01.25 Ò/ñ “Âðàòà” 11:00 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 35 02.15 Òâîþ ìàìó! 11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” 03.05 Äî óòðà 13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 13:15 “Ñëóõàé î÷èìà” 13:40 “Ð³äíà øêîëà” 14:05 “Ðîçìîâà áåç íîòàö³é” 05.20 Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà” 14:30 “Äðóã ì³é Ëüîíüêà” 06.50 Ò/ñ “Âåñêîå îñíîâàíèå äëÿ óáèéñòâà” 15:05 “Ñòóäåíòñüêèé êâèòîê” 08.30, 16.45, 19.00, 01.40, 03.15 “Ñâèäåòåëü” 15:20 “Ôàáðèêà ³äåé” 09.00 “Óãîëîâíûå äåëà” 15:45 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”. Ñê³ôñüê³ â³éíè 10.00, 02.40 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî” 16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 10.30 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!” 16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà”, Ì/ô 13.00, 19.30 Ò/ñ “Ìå÷” 16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò 14.55, 17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà 3” Êîóïëåíä) 21.35 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ) 17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà” 23.30 Ò/ñ “Ìåíòàëèñò”. (2 êàòåãîðèÿ) 19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 00.30 Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ) 19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” 02.10 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà” 20:10 “Ñåêðåòè êðàñè” 03.45 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû” 20:25 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?” 04.10 “Ïðàâäà æèçíè” 20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³” 21:00 “IX Ì³æíàðîäíèé òåëåôåñòèâàëü “Ïåðåìîãëè ðàçîì”. “Ðåòðîñïåêòèâà” 21:30 “Ñòîð³íêàìè ³ñòîð³¿” 06.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé

06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ” 06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ” 07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî” 09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ 10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!” 11.15 Êðóòîé ìàðøðóò Âàñèëèÿ Àêñåíîâà 12.40 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà” 15.30 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita” 15.45 “Êóìèðû” 16.00, 23.50 Äèêèé ìîëîäíÿê 17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ” 19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Ñåðãåé Íèêèòèí 21.35 Âèêòîð Ïàâëîâ. Ñóäüáà ìåíÿ õðàíèòü óñòàëà 01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ) 01.50 Õ/ô “Óáèéñòâåííûé ñòðèïòèç”. (3 êàòåãîðèÿ) 03.20 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé” 03.45 Õ/ô “Íåáåñíûé òèõîõîä”

05.00 “Âñòðå÷è â ñóááîòíèé âå÷åð” 05.30 Ä/ô “Íàøà ìîëîäåæü” 06.00, 15.00, 21.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ” 07.00 Õ/ô “Âñòðå÷è” 08.00 “Ãîëóáîé îãîíåê” 09.15 “Ìóçûêàëüíûé ëèôò” 10.20 Ä/ô “Ìàäîííû ÕÕ âåêà” 11.00 “Çîâ äæóíãëåé” 11.30 “Ìàëåíüêèé êîíöåðò” 11.50 Ä/ô “Âñòðå÷è ñ Ìèõàèëîì Ñâåòëîâûì” 12.30 Õ/ô “Ïîçäíèé ðåáåíîê” 13.40, 19.40 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ” 14.00, 20.00 “Âðåìÿ” 16.00 Õ/ô “Ãîðîäñêàÿ ôàíòàçèÿ” 17.00 Ä/ô “Âåëèêèå äåëà” 17.30 “Ýõîì íàøåé þíîñòè áûëà” 18.20 Õ/ô “Ñåðäöå - íå êàìåíü” 22.00 “Ëþáîâü îñòàíåòñÿ” 23.00 “Áûëî Âðåìÿ” 00.00 “ÊÂÍ” 01.40 “Ñóááîòà åñòü ñóááîòà...” 03.00 Õ/ô “Ïðî êîòà...” 04.20 “Ïîêà âñå äîìà”

05.00 07.10

“ÍÒÂ óòðîì” Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Ëüãîòíàÿ ïóòåâêà”. “Àðáàëåò” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê” 10.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 11.00 Ò/ñ “Ñîëî äëÿ ïèñòîëåòà ñ îðêåñòðîì” 12.35 “Äî ñóäà” 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé âåðäèêò” 16.40 Õ/ô “Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà”. “Íà êîíó æèçíü” 18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì” 20.25 Ò/ñ “Êðàïëåíûé” 22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè” 22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “×óæèå”. “Ó÷àñòêîâûé” 00.35 Ò/ñ “Ñåìèí”. “Îõîòà íà êðîòà” 04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå õðîíèêè”. “Îõîòíèêè íà ìàíüÿêîâ”

05.45 09.40

Ì/ô Õ/ô “Æèçíü è íåîáûêíîâåííûå ïðèêëþ÷åíèÿ Ðîáèíçîíà Êðóçî” 11.25 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà” 13.15, 20.05 Ò/ñ “Ãëàâíûé êàëèáð” 15.05 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà” 16.30 Õ/ô “Ãåíåðàë” 18.30 Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà ê ñåáå” 21.55 Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû” 00.45 Õ/ô “Ïàðòèçàíñêàÿ èñêðà” 02.25 Õ/ô “Áîëüøàÿ ñåìüÿ” 04.05 Õ/ô “Åõàëè ìû, åõàëè...” 05.20 Ñàóíäòðåêè

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013 ð.

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ ñ òîáîé” 03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Áîöìàí è ïîïóãàé” 04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí” 05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ôàíòàçèè Âåñíóõèíà” 06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé êðàñàâèöå” 07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

06.00, 07.30, 10.35, 11.00, 12.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà” 06.25 “Äåíü àíãåëà” 06.30 “Ãðàíè” 06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ” 06.50, 11.20, 17.15 “Çàãîðîäíûé äîì” 07.00 “Øêîëà âûæèâàíèÿ” 08.15, 04.20 “Êèíîèñòîðèè íàøåãî âðåìåíè”. Â. Ìèõàéëîâ 08.45, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà” 09.15, 20.30, 21.30 Ò/ñ “Ñåìüÿ” 10.20, 11.35, 12.10 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè” 11.45, 18.25 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà” 12.25 “Ñàä, îãîðîä” 14.00, 22.45 “Þâåëèð” 16.25 “Â ïîèñêàõ ëåãåíä” 16.45 Ì/ô: “Öâåòèê-ñåìèöâåòèê”, “Õðàáðûé Ïàê”, “Òàåæíàÿ ñêàçêà” 17.30, 02.15 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ” 18.00, 01.45 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè” 19.50, 05.10 “Çäîðîâüå” 20.10 “Àðõèâû èñòîðèè” 21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé” 00.45 “Òåëå÷àò” 02.40 “Àêâàñêîï” 03.00 “Êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî” 03.30 “Óñïåõ íà øïèëüêàõ” 03.50 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè” 04.50 “Âèííàÿ êàðòà”

10.15, 05.40 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Æóðíàë 10.45, 02.25 Ôóòçàë. Ôèíàë 8-ìè Êóáêà Óêðàèíû. 1/4 ôèíàëà. Ëóêàñ - ËÒÊ 12.15 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Àÿêñ - ÀÇ 14.00, 03.55 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåéîôô. Ôèíàë. 2-é ìàò÷. Ýëü Ïîñî Ìóðñèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò 15.45, 01.30 Àâòîãîíêè. International GT Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé 16.40 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. ÖÑÊÀ - Äèíàìî (Ì) 18.25 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Óîòôîðä - Ëåñòåð 20.20 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåéîôô. Ôèíàë. 3-é ìàò÷. Ýëü Ïîñî Ìóðñèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò 22.10 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíàëà. Îòâåòíûé ìàò÷. Ñóîíñè - ×åëñè

07.00 Ä/ô “Áîãåìèÿ - ãîä ñðåäè áîëîò” 08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê” 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå â çîîïàðêå” 10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû” 10.50, 21.00 Ä/ô “Ïðîôåññèÿ - âåòåðèíàð” 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà” 13.00 Ä/ô “Íà ÷åñòíîì ñëîâå è íà îäíîì êðûëå” 14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà” 19.00, 00.00 Ä/ô “Ïðèðîäà Áðèòàíèè” 22.00 Ä/ô “Ïî Àôðèêå íà âîçäóøíîì øàðå” 23.00 Ä/ô “Æèçíü” 01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà êðîêîäèëàìè” 03.00, 06.00 Ä/ô “Æèâîòíûå ïîõîæè íà íàñ” 05.00 Ä/ô “Ñåìåíà äæóíãëåé”

05.00 “Óòðî Ðîññèè” 09.05, 21.40 Ò/ñ “Ñàìàðà” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 “1000 ìåëî÷åé” 11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì” 12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü” 13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü 14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ” 15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö” 16.35 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!” 17.30, 03.15 “Ïðÿìîé ýôèð” 19.50 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòîâ” 22.35 “Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîíäåíò” 23.35 Ò/ñ “Äîñòîåâñêèé” 00.45 “Âåñòè +” 01.00 Õ/ô “Çîëîòàÿ ìèíà” 02.20 Âåñòè.ru 02.35 “Ãîðîäîê” 03.05 “Âñÿ Ðîññèÿ”

06.00 “Íàñòðîåíèå” 08.05 Ì/ô 08.15, 16.50 “Äîêòîð È...” 08.40, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î Çîððî” 09.05, 18.10, 02.35 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü çàíîâî” 09.50 Ä/ñ “Ìîñêâà Ïåðâîïðåñòîëüíàÿ” 10.15, 16.10, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 5. Èçóìðóäíîå 06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.55, 02.35 Ôóòáîë äåëî àãåíòà” News 11.00 “Ìîçãîâîé øòóðì. ×åëîâåê è åãî 06.15, 22.50 Ðóìûíèÿ - Óêðàèíà. Ïëÿæíûé ôóòáîë. ïðåäêè” Îòáîð ê Åâðî-2013 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ 07.30 Òîï-ìàò÷ 11.50 Ò/ñ “Æåíñêàÿ ëîãèêà 5” 07.45, 21.20 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå 13.35, 01.40 “Æèâè ñåé÷àñ!” ìîìåíòû 14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé 08.00 Ìîëäîâà - Ïîëüøà. Îòáîð ê ×Ì-2014 “Íàøà Ìîñêâà” 10.25 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 15.05 12.30, 21.30 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Â. Ëþòûé 15.20, 21.05 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà” 17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî” 13.30 Äàíèÿ - Àðìåíèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 16.00 Futbol Mundial 19.00 Ì/ô “Íà ëåñíîé ýñòðàäå” 16.40 1/2 ôèíàëà. Åâðî-2013 19.10, 03.20 “Ïðàâî ãîëîñà” 18.45, 02.45 Ôèíàë. Åâðî-2013 20.20 “Ïåòðîâêà, 38” 00.00 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû” 20.35 “Äîêàçàòåëüñòâà âèíû. Ñåìåéíûå 00.35 Ëó÷øèå ìîìåíòû. Åâðî-2013 ñêåëåòû” 01.20 Óêðàèíà - Íèäåðëàíäû. Ïëÿæíûé 22.20 Ä/ô “Êðåìëü-53. Ïëàí âíóòðåííåãî ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 óäàðà” 05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû 23.00 Ä/ô “Àëåêñàíäð Áàðûêèí. Íåäîèãðàííûé êîíöåðò” 23.40 Ä/ô “Øàã íàâñòðå÷ó æèçíè” Ñîáûòèÿ. 25-é ÷àñ 07.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 00.20 04.10 Áåç îáìàíà. “×èíèòü èëè âûáðîñèòü?” 2012-2013. Çåíèò - Ëîêîìîòèâ Ä/ô “Ìîíîëîã Òàòüÿíû Äîðîíèíîé” 08.50, 00.05 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. ÓÍÈÊÑ 04.50 - ÁÊ Äîíåöê

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀ×² ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35, 04.45 “ÒÑÍ” 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1” 07.10 “Ëè÷íûé ñ÷åò” 08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ” 10.00 “Øåñòü êàäðîâ” 10.15 “100 000 çà ïðàâäó” 11.20, 12.30 “Íå âðè ìíå 4” 13.40, 14.45 “Ðóññêèå ñåìåéíûå äðàìû” 15.50 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ” 16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå” 17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3” 22.30, 05.00 “Òåððèòîðèÿ îáìàíà 2” 23.50, 03.50 “Ñåêñ-ìèññèÿ 2” 00.55 Õ/ô “Ðàçâîä ïî-ôðàíöóçñêè”. (2 êàòåãîðèÿ) 02.45, 03.20 “Ìàøà è ìîäåëè”

ÒÐÊ “Ýðà” 06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü 06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè 06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà 06.15 Õ/ô “Ôîðìóëà èãðû” 07.15 Ñòðàíà on-line 07.20 Ýðà áèçíåñà 07.30, 08.15 Ä/ô “Å. Ãåðàñèìîâ. Ïðèâû÷êà áûòü ãåðîåì” 08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòû ÓÒ-1 09.00, 19.35 Ïîãîäà 09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ 09.15, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà 09.30 Ïðàâèòåëüñòâî íà ñâÿçè ñ ãðàæäàíàìè 10.15 Øàã ê çâåçäàì 10.55 Ò/ñ “Ðîêñîëàíà” 12.55, 18.55, 21.25 Äåëîâîé ìèð 13.05 Òåìíûé ñèëóýò 13.15 Ò/ñ “Êàéôîâûå ïàðíè” 15.00, 18.20 Íîâîñòè 15.15 EuroNews 15.25 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð 15.40 Êíèãà.ua 16.00 Ò/ñ “Ñåìíàäöàòü ìãíîâåíèé âåñíû” 18.45 Ìèð ñïîðòà 19.10 Î ãëàâíîì 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì 20.50 Ìåãàëîò 21.35 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà È. Ïîïîâè÷à “Òðåìáèòàð óêðàèíñêîé äóøè” 21.55 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Áðàçèëèÿ - Ìåêñèêà ÒÐÊ “Ýðà” 00.00 Èòîãè 00.10 Ïîãîäà 00.15 Îò ïåðâîãî ëèöà ÓÒ-1 00.55 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Èòàëèÿ - ßïîíèÿ 02.55 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, Êåíî 03.00, 03.50 Íîâîñòè 03.25 Î ãëàâíîì 04.05 Ñåëüñîâåò 04.15 Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß 04.40 Õèò-ïàðàä 05.25 Èòîãè äíÿ 05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

04.50, 22.30 Ò/ñ “Îäíàæäû â Ðîñòîâå” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâîñòè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì” 09.10, 20.30 Ò/ñ “Ïåòðîâè÷” 11.10, 12.20 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì” 13.20 “Ñóäåáíûå äåëà” 15.00 “Ñåìåéíûé ñóä” 16.00 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!” 18.10 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Ïðîäîëæåíèå” 19.00, 04.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 20.00 “Ïîäðîáíîñòè” 01.20 Ïîäðîáíîñòè 01.50 Õ/ô “Îñîáîå ìíåíèå”

05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó” 05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð” 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì 06.50, 19.15 Ïèðàíüè 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð 07.35, 08.35, 19.50, 00.30 Ïîãîäà 09.00 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå” 11.05, 16.50 Ò/ñ “Ïàïèíû äî÷êè” 13.25, 14.35 Kids’ Time 13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè” 14.50 Ò/ñ “Äðóçüÿ” 15.50 Ò/ñ “Êàäåòñòâî” 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû” 00.35 Ò/ñ “Êóïèäîí” 01.35 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà” 03.05 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé

03.10, 04.10 Çîíà íî÷è 03.15 Ñðåäíåâåêîâüå íà÷èíàåòñÿ â 18.00 03.25 ß, ìèëîñòüþ Áîæüåé, ãîñïîäèí ââîçíûé 03.55 Óêðàèíñêèé Ñîëîìîí, èëè Óêðàèíñêàÿ ïðàâäà è çàêîí 04.15 ×åðíûé öâåò ñïàñåíèÿ 04.40, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà 04.45 Òàê íèêòî íå ëþáèë

07.00 Ì/ô 09.00 “Òðè ñåñòðû” 10.00, 15.00 Ò/ñ “Ìàðãîøà” 11.00, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ” 12.05, 19.00 “Îðåë è ðåøêà” 13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí” 14.00, 22.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ” 16.00 “Ðåàëüíàÿ ëþáîâü” 17.00 “Áîëüøàÿ ðàçíèöà” 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà” 00.00 Õ/ô “Ãðèôôèí è Ôåíèêñ: Íà êðàþ ñ÷àñòüÿ” 01.45 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.20 Âðà÷è 06.00 Äà÷íûå èñòîðèè 06.45 Òåëåòîðãîâëÿ 07.35, 13.20 Ì/ô 10.10, 10.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî 11.20 Äåëî âêóñà 12.20, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà 14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà” 16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð 18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü” 19.00 Êâàäðàòíûé ìåòð 19.50 Îïàñíûå ìóæ÷èíû 20.15 Îáèæàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ 20.50, 00.40 Ãëÿíåö 23.40 Ãîðîäà ìèðà 01.20 Öâåò Íî÷è

05.35

“×óæèå îøèáêè. Ìîë÷àëèâûé ñâèäåòåëü” 06.20, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!” 08.10, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ” 09.45 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Êóäà èñ÷åçàþò çâåçäû” 10.50 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Áðà÷íûå ðåêîðäñìåíû” 11.55 Õ/ô “Ìîé ïðèíö” 13.55 “Ïðàâèëà æèçíè. Êàê âûëå÷èòüñÿ îò ðàêà” 18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè” 20.05 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû” 21.00 Ò/ñ “Çàêëÿòûå äðóçüÿ” 22.25 “Äåòåêòîð ëæè” 23.20 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ” 00.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.20 Õ/ô “Òðè äíÿ â Ìîñêâå” 02.30 Íî÷íîé ýôèð

04.45 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 04.50, 06.35, 01.50, 03.55 Ïîãîäà 04.55 Ôàêòû 05.25 Ñâèòàíîê 06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû 06.40 Ò/ñ “Òàêñè” 07.00 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà” 07.45 Íåñåêðåòíûå ôàéëû 08.45 Ôàêòû. Óòðî 09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè 10.10, 16.45 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè” 12.45 Ôàêòû. Äåíü 13.00, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 14.50, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2” 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 23.00 Õ/ô “Áýòìåí âîçâðàùàåòñÿ”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.25 Êðèìèíàëüíûé îáëîì 01.55 Õ/ô “Áýòìåí”. (2 êàòåãîðèÿ) 04.00 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 06:10 06:40 06:45 07:00 07:00 07:30 08:20 09:00 09:35 11:05 13:00 13:15 13:40 14:10 14:45 15:00 15:30 15:45

Ã³ìí Óêðà¿íè “Äðóã ì³é Ëüîíüêà” “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 36 “Êîçàöüêà çâèòÿãà”. Ñê³ôñüê³ â³éíè “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð) “×àñ êðà¿íè” “×åðâîíà êàëèíà”. Ñï³âàº Ïîë³ññÿ, ÷. 2 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Ñòîð³íêàìè ³ñòîð³¿” “Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè” “Ïðàâî íà çàõèñò” “Äîñüº” “Óðîê äëÿ áàòüê³â” “ÏÐîôStyl” “Óëþáëåíà ðîáîòà”. Ïðîãðàì³ñò

12 ñòîð.

ÑÅÐÅÄÀ, 19 ×ÅÐÂÍß

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013 ð. 16:00 16:30 17:00 19:00 19:30 20:15 20:45 21:00 21:25 21:30 22:00 22:30 22:55 00:20 00:25 00:45 01:00 03:05 04:00 04:30

“Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò Êîóïëåíä) “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Ìîâà ïðî ìîâó” “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè” “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³” “Êóò çîðó” “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 36 “Ðåöåïòè Íàä³¿” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” “Àíãë³éñüêèé êëóá” Õ/ô “Âèêðàñòè ïîë³öåéñüêîãî” “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 36 “Ìîâà ïðî ìîâó” Êë³ï-àíòðàêò “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” Ä/ô “Ïëàíåòà çåìëÿ”. Ïð³ñíà âîäà “Ïðåïîäîáíèé Àë³ï³é ²êîíîïèñåöü” Õ/ô “Âèêðàñòè ïîë³öåéñüêîãî”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 11” 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.10 Ñîáûòèÿ 07.10, 23.15 Ò/ñ “Ãëóõàðü” 09.20, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ “Ñëåä” 10.00, 20.00 Ò/ñ “Öåçàðü” 12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Ïîïàñòü â òî÷êó” 15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà 18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè” 19.20, 03.30 “Ãîâîðèò Óêðàèíà” 01.50 Ò/ñ “Ñîáûòèå” 04.05 “Ïóñòü ãîâîðÿò” 05.00 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.00, 09.00 Åðàëàø 06.30 Òåëåïóçèêè 07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà 07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò” 07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì 08.25 Ì/ô “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàñàòåëè” 09.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 10.10, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû” 12.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè” 13.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå ïîêîëåíèå” 14.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà 16.15 Ò/ñ “Ðûæàÿ” 17.20, 02.40 ÓÒÅÒà ïàðà 19.50 Îäíà çà âñåõ 20.50 Âèòàëüêà 22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò 23.00 Øïèëèâèëè 23.35 Ò/ñ “Ñåêñ è ãîðîä”. (2 êàòåãîðèÿ) 00.35 Ò/ñ “Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû”. (3 êàòåãîðèÿ) 01.25 Ò/ñ “Âðàòà” 02.15 Òâîþ ìàìó! 03.05 Äî óòðà

04.35, 11.00 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!” 04.40, 10.00 “Ïðàâäà æèçíè” 06.50 Ò/ñ “Âåñêîå îñíîâàíèå äëÿ óáèéñòâà” 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 03.35 “Ñâèäåòåëü” 09.00 “Óãîëîâíûå äåëà” 10.30 “Ñëó÷àéíûé ñâèäåòåëü” 12.50, 19.30 Ò/ñ “Ìå÷” 14.50, 17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà 3” 21.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ)

23.30 00.30 02.05 03.05 04.10

Ò/ñ “Ìåíòàëèñò”. (2 êàòåãîðèÿ) Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ) “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà” “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî” “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

06.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ” 06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ” 07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî” 09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ 10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!” 11.15 Âèêòîð Ïàâëîâ. Ñóäüáà ìåíÿ õðàíèòü óñòàëà 12.40 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøà ïåíñèÿ” 14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà” 15.30 “Ðîíèí” 16.00, 23.50 Äèêèé ìîëîäíÿê 17.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Àëåêñàíäðà Ïàõìóòîâà 21.35 Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâ. Íàäî îñòàâàòüñÿ ìóæèêîì 01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ) 01.45 Õ/ô “Òà æå èñòîðèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó”. (3 êàòåãîðèÿ) 03.10 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé” 03.35 Õ/ô “Ïîåçä èäåò íà âîñòîê”

05.00 “Çîâ äæóíãëåé” 05.30 “Ìàëåíüêèé êîíöåðò” 05.50 Ä/ô “Âñòðå÷è ñ Ìèõàèëîì Ñâåòëîâûì” 06.30 Õ/ô “Ïîçäíèé ðåáåíîê” 07.40, 13.40, 19.40 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ” 08.00, 14.00, 20.00 “Âðåìÿ” 09.00, 15.00, 21.00, 00.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ” 10.00 Õ/ô “Ãîðîäñêàÿ ôàíòàçèÿ” 11.00 Ä/ô “Âåëèêèå äåëà” 11.30 “Ýõîì íàøåé þíîñòè áûëà” 12.20, 18.20 Õ/ô “Ñåðäöå - íå êàìåíü” 16.00 “Ëþáîâü îñòàíåòñÿ” 17.00 “Íåçàáûâàåìûå âñòðå÷è” 18.00 “Áîìîíä” 22.00 “Âñïîìèíàÿ âîéíó” 23.00 “Âñòðå÷è â ñóááîòíèé âå÷åð” 23.30 Ä/ô “Íàøà ìîëîäåæü” 01.00 Õ/ô “Âñòðå÷è” 02.00 “Ãîëóáîé îãîíåê” 03.15 “Ìóçûêàëüíûé ëèôò” 04.20 Ä/ô “Ìàäîííû ÕÕ âåêà”

21.50 00.30 01.50 03.10 04.55

Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû” Õ/ô “Õî÷ó âåðèòü” Õ/ô “Äîëãàÿ äîðîãà ê ñåáå” Õ/ô “Ïåäàãîãè÷åñêàÿ ïîýìà” Ñàóíäòðåêè

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Øàã ñ êðûøè” 03.25, 09.25, 15.25 Ì/ñ “Áîöìàí è ïîïóãàé” 04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí” 05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ñàâðàñêà” 06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé êðàñàâèöå” 07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

06.00, 07.00, 07.35, 10.35, 11.00, 12.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà” 06.25 “Äåíü àíãåëà” 06.30 “Ãðàíè” 06.40, 10.45, 13.50 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ” 06.50, 11.10, 17.25 “Çàãîðîäíûé äîì” 07.15, 12.25, 19.50, 05.10 “Çäîðîâüå” 08.15, 04.25 “Êèíîèñòîðèè íàøåãî âðåìåíè”. Â. Ìèõàéëîâ 08.45, 11.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà” 09.15, 20.30, 21.30 Ò/ñ “Ñåìüÿ” 10.20, 12.10 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè” 11.45 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà” 14.00, 22.45 “Þâåëèð” 16.25 “Â ïîèñêàõ ëåãåíä” 16.45 Ì/ô: “Ñåðäöå ñìåëü÷àêà”, “Ñêàçêà ñòàðîãî äóáà” 17.30, 03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ” 18.00 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè” 18.25 Ä/ô “Ëåäè, êîòîðîé íå îòêàæåøü” 20.10 “Àðõèâû èñòîðèè” 21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé” 00.45 “Òåëå÷àò” 05.00 “ÍÒÂ óòðîì” 01.45 Õ/ô “Ïàðåíü èç íàøåãî ãîðîäà” 07.10 Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Äíåâíîé 03.15 “Êèíîïðîåêòîð” âîëê”. “Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ...” 03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 04.50 “Àêâàñêîï” 09.25 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 10.30 “Ïîåäåì, ïîåäèì!” 11.05 Ò/ñ “Ñîëî äëÿ ïèñòîëåòà ñ îðêåñòðîì” 06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 01.45, 03.00 Ôóòáîë 12.30 “Äî ñóäà” News 13.30 Ñóä ïðèñÿæíûõ Èòàëèÿ - Óêðàèíà. Ïëÿæíûé ôóòáîë. 14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 06.15 Îòáîð ê Åâðî-2013 15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé 07.30, 18.45 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû” âåðäèêò” 08.00, 20.20 Áðàçèëèÿ - Ôðàíöèÿ. Òîâàðèùåñêèé 16.40 Õ/ô “Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåìàò÷ âà”. “Íà êîíó æèçíü” 10.25, 16.15 Ôèíàë. Åâðî-2013 18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 13.05 Futbol Mundial 19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì” 13.35, 00.55 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê 20.25 Ò/ñ “Êðàïëåíûé” ×Ì-2014 22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè” Òîï-ìàò÷ 22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “Êðûñà”. “Ïðàçäíèê” 16.00 19.20, 03.15 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Â. 00.35 Ò/ñ “Ìåñòü” Áåññîíîâ 04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå 22.50 Äàíèÿ - Àðìåíèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 õðîíèêè”. “×óìà” 04.00 Ðóìûíèÿ - Óêðàèíà. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 05.10 Íîâîñòè + Àíîíñû 05.45 Ì/ô 10.15, 15.15 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà” 06.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 11.35 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà” 2012-2013. ÖÑÊÀ - Äèíàìî (Ì) 13.25, 20.00 Ò/ñ “Ãëàâíûé êàëèáð” 07.55 Àâòîãîíêè. European F3 Open. Èñïàíèÿ. 16.35 Õ/ô “Êàäêèíà âñÿêèé çíàåò” 18.05 Õ/ô “Âñå ðåøàåò ìãíîâåíèå” Ãîíêè. Äåíü âòîðîé

08.35, 19.15 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Àñòàíà - Àçîâìàø 10.25, 02.40 Ôóòçàë. Ôèíàë 8-ìè Êóáêà Óêðàèíû. 1/2 ôèíàëà. Ýïèöåíòð ÊÇ - Ýíåðãèÿ 12.00 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Ôåéåíîðä - Õåðåíâåí 13.50, 04.10 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåéîôô. Ôèíàë. 3-é ìàò÷. Ýëü Ïîñî Ìóðñèÿ - Áàðñåëîíà Àëóñïîðò 15.40 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. 1/2 ôèíàëà. Îòâåòíûé ìàò÷. Ñóîíñè - ×åëñè 17.30 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Äèíàìî (Ì) - Àíæè 21.10 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ôèíàë. Áðåäôîðä - Ñóîíñè 23.20 Ãëîðè. Ìèðîâàÿ ñåðèÿ êèêáîêñèíãà. Ãðàí-ïðè Ìèëàí, Èòàëèÿ

07.00 Ä/ô “Ðàéñêèå ïòèöû” 08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê” 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå â çîîïàðêå” 10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû” 10.50, 21.00 Ä/ô “Ïðîôåññèÿ - âåòåðèíàð” 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà” 13.00 Ä/ô “Êàçóàðû” 14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà” 19.00, 00.00 Ä/ô “Ïðèðîäà Áðèòàíèè” 22.00 Ä/ô “Æèçíü íà äåðåâå” 23.00 Ä/ô “Æèçíü” 01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòèâ Èðâèí: äíåâíèêè îõîòíèêà çà êðîêîäèëàìè” 03.00, 06.00 Ä/ô “Æèâîòíûå ïîõîæè íà íàñ” 05.00 Ä/ô “Êðàé ÷èñòîé âîäû”

05.00 “Óòðî Ðîññèè” 09.05, 21.40 Ò/ñ “Ñàìàðà” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 “1000 ìåëî÷åé” 11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì” 12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü” 13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü 14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ” 15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö” 16.35 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!” 17.30, 03.20 “Ïðÿìîé ýôèð” 19.50 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòîâ” 22.35, 02.30 “Âàëåðèé Çîëîòóõèí. ß íèêîãäà íè÷åãî íå ïðîñèë” 23.30 Ò/ñ “Äîñòîåâñêèé” 00.40 “Âåñòè +” 00.55 Õ/ô “Ïàëà÷” 02.15 Âåñòè.ru

TVCI 06.00 “Íàñòðîåíèå” 08.05 Ì/ô 08.15, 16.50 “Äîêòîð È...” 08.40, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î Çîððî” 09.05, 18.10, 02.35 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü çàíîâî” 09.50 Ä/ñ “Ìîñêâà Ïåðâîïðåñòîëüíàÿ” 10.15, 16.10, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 5. Èçóìðóäíîå äåëî àãåíòà” 11.00 “Ìîçãîâîé øòóðì. Ïðèðîäà çàâèñèìîñòè” 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ 11.50 Íàòàëüÿ Êàñïåðñêàÿ “Æåíà. Èñòîðèÿ ëþáâè” 12.55 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Îòïóñê çà ñâîé ñ÷åò” 13.25, 19.00 Ì/ô “Òàåæíàÿ ñêàçêà” 13.35, 01.40 “Æèâè ñåé÷àñ!” 14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé 15.05 “Íàøà Ìîñêâà” 15.20, 21.05 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà” 17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî” 19.10, 03.20 “Ïðàâî ãîëîñà” 20.20 “Ïåòðîâêà, 38” 20.35 “Ëèíèÿ çàùèòû” 22.20 “Ðóññêèé âîïðîñ” 23.00 Ä/ô “Êëàðà, êîòîðàÿ âñåãäà â ïóòè” 23.40 Ä/ô “Ñìåðòü ñ äûìêîì” 00.20 Ñîáûòèÿ. 25-é ÷àñ 04.10 Ä/ô “Êðåìëü-53. Ïëàí âíóòðåííåãî óäàðà” 04.50 Ä/ô “Àëåêñàíäð Áàðûêèí. Íåäîèãðàííûé êîíöåðò”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀ×² ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

13 ñòîð.

×ÅÒÂÅÐ, 20 ×ÅÐÂÍß 04.40

06.00 “Ñëóæáà Ðîçûñêà Äåòåé” 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15 “ÒÑÍ” 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1” 07.10 “Ëè÷íûé ñ÷åò” 08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ” 10.00 “Øåñòü êàäðîâ” 10.10 “Ñòî òûñÿ÷ çà ïðàâäó” 11.15, 12.25, 04.15, 05.05 “Íå âðè ìíå 4” 13.35, 14.40 “Ðóññêèå ñåìåéíûå äðàìû” 15.45, 03.35 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ” 16.45 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå” 17.10, 20.15 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3” 22.30 “Àäñêàÿ êóõíÿ 3” 00.30 Õ/ô “Äîâåðèå”. (2 êàòåãîðèÿ) 02.25, 03.00 “Ìàøà è ìîäåëè”

ÒÐÊ “Ýðà” 06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü 06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè 06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà 06.15 Õ/ô “Ôîðìóëà èãðû” 07.15 Ýðà ñòðîèòåëüñòâà 07.20 Ñòðàíà on-line 07.25 Ýðà áèçíåñà 07.30, 08.15 Ä/ô “Â. Ãëàãîëåâà. Âîïðåêè ñóäüáå” 08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòû ÓÒ-1 09.00, 09.45, 13.15 Ïîãîäà 09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ 09.30, 20.55 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà 09.50 Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ 10.30 Ò/ñ “Öàðåâíà” 12.55, 18.40, 21.25 Äåëîâîé ìèð 13.20 Ò/ñ “Êàéôîâûå ïàðíè” 15.00, 18.20 Íîâîñòè 15.10 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð 15.15 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ 15.55 Ò/ñ “Ïåðåäåë” 18.55 Î ãëàâíîì 19.20 Ïîñëåäíåå ïðåäóïðåæäåíèå 19.45 “Î æèçíè” ñ À. Ïàëü÷åâñêèì 21.35 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà È. Ïîïîâè÷à “Òðåìáèòàð óêðàèíñêîé äóøè” 21.55 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Èñïàíèÿ - Òàèòè ÒÐÊ “Ýðà” 00.00 Èòîãè 00.10 Ïîãîäà 00.15 Îò ïåðâîãî ëèöà ÓÒ-1 00.55 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Íèãåðèÿ - Óðóãâàé 02.55 Òðîéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 03.00, 03.45 Íîâîñòè 03.20 Î ãëàâíîì 03.55 Ïîêà ðîäèòåëè ñïÿò. Ì/ô 04.10 Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß 04.30 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 04.40 Õèò-ïàðàä 05.25 Èòîãè äíÿ 05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

Îáîæàåìàÿ

07.00 Ì/ô 09.00 “Òðè ñåñòðû” 10.00, 15.00 Ò/ñ “Ìàðãîøà” 11.00, 20.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ” 12.05, 19.00 “Îðåë è ðåøêà” 13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí” 14.00, 22.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ” 16.00 “Ðåàëüíàÿ ëþáîâü” 17.00 “Áîëüøàÿ ðàçíèöà” 21.00 “Ðàññìåøè êîìèêà” 00.00 Õ/ô “Íàðêîç”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.25 “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.20 Âðà÷è 06.00 Äà÷íûå èñòîðèè 06.45 Òåëåòîðãîâëÿ 07.35, 13.20 Ì/ô 10.10, 10.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî 11.20 Äåëî âêóñà 12.20, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà 14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà” 16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð 18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü” 19.00 Êâàäðàòíûé ìåòð 19.50 Îáèæàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ 20.15 Îïàñíûå ìóæ÷èíû 20.50, 00.40 Ãëÿíåö 23.40 Ãîðîäà ìèðà 01.20 Öâåò Íî÷è

22:35 23:55 00:05 00:30Ä 01:30 03:35 04:25 04:35

Õ/ô “Ì³é äèêèé Çàõ³ä” “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 37 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè” /ô “Â³äêðèòèé êîñìîñ” ÷. 2 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” Ä/ô “Ïëàíåòà çåìëÿ”. Ïå÷åðè “Óëþáëåíà ðîáîòà”. Ïðîãðàì³ñò Õ/ô “Ì³é äèêèé Çàõ³ä”

06.10 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 11” 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.10 Ñîáûòèÿ 07.10, 23.15 Ò/ñ “Ãëóõàðü” 09.20, 13.00, 17.20, 21.40 Ò/ñ “Ñëåä” 10.00, 20.00 Ò/ñ “Öåçàðü” 12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Êðîâàâîå âîñêðåñåíüå” 15.35 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà 18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè” 19.20, 03.30 “Ãîâîðèò Óêðàèíà” 01.50 Ò/ñ “Ñîáûòèå” 04.05 “Ïóñòü ãîâîðÿò” 05.00 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ” 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ ñïîðòà” 06.50, 23.45, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé” 07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè” 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ” 05.50 “×óæèå îøèáêè. Îõîòà íà áëîíäèíêó” 07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè” 06.35, 15.55 “Âñå áóäåò õîðîøî!” 07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ” 08.35, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ” 07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 10.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Íå îòðåêàþòñÿ, ëþáÿ” 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 11.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Çâåçäíûå âäîâöû” “Ïîãîäà” 12.05 Õ/ô “Ìå÷òû èç ïëàñòèëèíà” 08.20 “Äðàéâ-íîâîñòè” 13.55 “Ïðàâèëà æèçíè. ×óäî-ïðèáîðû: 08.30, 03.40 “Óòðî ñî çâåçäîé” âñêðûòèå ïîêàæåò” 08.40 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè” 18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè” 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò” 20.00 “Ñëåäñòâèå âåäóò ýêñòðàñåíñû” 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 21.00 Ò/ñ “Çàêëÿòûå äðóçüÿ” 05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ” 22.25 “Äåòåêòîð ëæè” 16.10 “Â êàáèíåòàõ” 23.25 “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ” 17.25 “Àêöåíò” 00.30 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ”. (2 êàòåãîðèÿ) 18.15 “Ëåñíîé ïàòðóëü” 01.25 Õ/ô “Òðè äíÿ â Ìîñêâå” 21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì” 02.35 Íî÷íîé ýôèð 22.10, 02.40 “Ðåàëüíûé ñåêòîð” 22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ” 23.30 “Crime news” 00.30 “Íîâîñòåìåòð” 04.55, 06.40, 02.05, 04.10 Ïîãîäà 04.20 “Æèçíü èíòåðåñíà” 05.00 Ôàêòû 04.40 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà” 05.30 Ñâèòàíîê 06.30, 07.40 Äåëîâûå ôàêòû 06.45 Ò/ñ “Òàêñè” 07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà” 06.00, 09.00 Åðàëàø 07.50 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå 06.30 Òåëåïóçèêè 08.45 Ôàêòû. Óòðî 07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà 09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè 07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò” 10.10, 16.45 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè” 07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì 12.45 Ôàêòû. Äåíü 08.25 Ì/ô “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïà13.00, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” ñàòåëè” 14.45, 20.05 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2” 04.50, 22.30 Ò/ñ “Îäíàæäû â Ðîñòîâå” 09.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè” 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 10.10, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû” 23.00 Õ/ô “Áýòìåí íàâñåãäà”. (2 êàòåãî- 12.00 Íîâîñòè Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè” ðèÿ) 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì” 13.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå 01.25 Íåñåêðåòíûå ôàéëû 09.10, 20.30 Ò/ñ “Ïåòðîâè÷” ïîêîëåíèå” 02.10 Õ/ô “Áýòìåí âîçâðàùàåòñÿ”. (2 11.10, 12.20 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. 14.00, 19.10 Áîãèíÿ øîïïèíãà êàòåãîðèÿ) Êàíåâñêèì” 16.15 Ò/ñ “Ðûæàÿ” 04.15 Ïðî-Ziêàâå.ua 13.20 “Ñóäåáíûå äåëà” 17.20, 02.40 ÓÒÅÒà ïàðà 15.00 “Ñåìåéíûé ñóä” 19.50 Îäíà çà âñåõ 16.00 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!” 20.50 Âèòàëüêà 18.10 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Ïðîäîëæåíèå” 22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò 06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè 19.00, 04.00 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 23.00 Øïèëèâèëè ñîö³àëüíà ðåêëàìà 20.00 “Ïîäðîáíîñòè” 23.35 Ò/ñ “Ñåêñ è ãîðîä”. (2 êàòåãîðèÿ) “Ïîâ³ð ó ñåáå” 01.20 Õ/ô “×àñ ðàñïëàòû”. (2 êàòåãîðèÿ) 06:10 00.35 Ò/ñ “Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû”. (3 êàòåãîðèÿ) 06:30 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè” 03.10 Ä/ñ “Èçìåðèòåëü óìà. IQ” 01.25 Ò/ñ “Âðàòà”. (2 êàòåãîðèÿ) 06:55 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 36 02.15 Òâîþ ìàìó! 07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” 03.05 Äî óòðà 07:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” 05.05, 05.50 Teen Time 09:00 “×àñ êðà¿íè” 05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó” 09:35 Õ/ô “Âèêðàñòè ïîë³öåéñüêîãî” 05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð” 05.10, 11.00 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!” 11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì 06.40 Õ/ô “Ñîâñåì ïðîïàùèé” 13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 06.50, 19.15 Ïèðàíüè 08.30, 16.45, 19.00, 01.35, 04.10 “Ñâèäåòåëü” 13:15 “Ìîâà ïðî ìîâó” 07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Ðåïîðòåð 09.00 “Óãîëîâíûå äåëà” 13:40 “Òâîº ìàéáóòíº” 07.35, 08.35, 19.50, 00.25 Ïîãîäà 10.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà” 14:10 “Ñàìîâðÿäóâàííÿ: ì³ñöåâ³ íàïðÿìêè” 09.00 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå” 10.30 “Ñëó÷àéíûé ñâèäåòåëü” 14:35 “Çàõèñíèê Â³ò÷èçíè” 11.05, 16.45 Ò/ñ “Ïàïèíû äî÷êè” 12.50, 19.30 Ò/ñ “Ìå÷” 14:40 “Äî ÷èñòèõ äæåðåë” 13.25, 14.35 Kids’ Time 14.50, 17.00 Ò/ñ “Çàùèòà Êðàñèíà 3” 15:05 “Åêîíîì³÷íå êîëî” 13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè” 21.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ 12”. (2 êàòåãîðèÿ) 16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 14.45 Ò/ñ “Äðóçüÿ” 23.30 Ò/ñ “Ìåíòàëèñò”. (2 êàòåãîðèÿ) 16:20 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà” Ì/ô 15.45 Ò/ñ “Êàäåòñòâî” 00.30 Ò/ñ “Äåêñòåð”. (3 êàòåãîðèÿ) 16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò 02.05 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû” “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà” Êîóïëåíä) 00.30 Ò/ñ “Êóïèäîí” 03.10 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî” 17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà” 01.30 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà” 04.40 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû” 19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 03.05 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 04.55 “Ïðàâäà æèçíè” 19:30 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” 03.10, 04.10 Çîíà íî÷è 20:10 “Â³ðóþ” 03.15 Âçîáðàòüñÿ íà ïîïà 20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³” 03.25 Áåé, êòî íåâèííûé 06.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé 03.40 Óòðà÷åííûå ïðàâà 21:00 “Íà ñâî¿é çåìë³” 03.55 Ìàãäåáóðãñêèå õðîíèêè 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé 21:25 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè” 04.15 Ãåîðãèé Íàðáóò. Æèâûå êàðòèíû “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ” 22:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 04.35, 04.55 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà 06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ” “Öåé äåíü â ³ñòîð³¿” 20 ÷åðâíÿ

07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî” 09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ 10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!” 11.15 Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâ. Íàäî îñòàâàòüñÿ ìóæèêîì 12.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà” 15.30 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé” 16.00, 23.50 Äèêèé ìîëîäíÿê 17.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è ëüãîòû” 19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Àëåêñàíäðà Ïàõìóòîâà 21.35 Âëàäèñëàâ Äâîðæåöêèé. Íåïðèêàÿííûé 01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ) 01.45 Õ/ô “Îêíî â ñåðäöå”. (3 êàòåãîðèÿ) 03.10 “Áóäü â êóðñå!” 03.40 Õ/ô “Ñâèíàðêà è ïàñòóõ”

05.00 Ä/ô “Âåëèêèå äåëà” 05.30 “Ýõîì íàøåé þíîñòè áûëà” 06.20, 12.20 Õ/ô “Ñåðäöå - íå êàìåíü” 07.40, 13.40, 01.40 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ” 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ” 09.00, 15.00, 21.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ” 10.00 “Ëþáîâü îñòàíåòñÿ” 11.00 “Íåçàáûâàåìûå âñòðå÷è” 12.00 “Áîìîíä” 16.00, 22.00 “Âñïîìèíàÿ âîéíó” 17.00 “Â íàøåì äîìå” 17.50 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíÿ - áîéöó” 18.35 Õ/ô “Èëãà-Èâîëãà” 19.40 Ä/ô “Ïÿòèáîðåö” 23.00 “Çîâ äæóíãëåé” 23.30 “Ìàëåíüêèé êîíöåðò” 23.50 Ä/ô “Âñòðå÷è ñ Ìèõàèëîì Ñâåòëîâûì” 00.30 Õ/ô “Ïîçäíèé ðåáåíîê” 04.00 Õ/ô “Ãîðîäñêàÿ ôàíòàçèÿ”

05.00 07.10

“ÍÒÂ óòðîì” Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Íàëèì - ðûáà õèùíàÿ” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 Äà÷íûé îòâåò 10.30 “Ìåäèöèíñêèå òàéíû” 11.05 Ò/ñ “Ñîëî äëÿ ïèñòîëåòà ñ îðêåñòðîì” 12.35 “Äî ñóäà” 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé âåðäèêò” 16.40 Õ/ô “Èç æèçíè êàïèòàíà ×åðíÿåâà”. “Íà êîíó æèçíü” 18.30, 02.30 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 19.35, 03.40 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì” 20.25 Ò/ñ “Êðàïëåíûé” 22.15 “Ñåãîäíÿ. Èòîãè” 22.40 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí”. “Äóðü”. “Ïðîïàæà” 00.35 Ò/ñ “Ìåñòü” 04.30 “Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ. Ñîâðåìåííûå õðîíèêè”. “×óìà”

05.45 Ì/ô 10.15, 15.10 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà” 11.30 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà” 13.20, 19.50 Ò/ñ “Ãëàâíûé êàëèáð” 16.25 Õ/ô “Äåòñêèé ìèð” 17.55 Õ/ô “Áåëàÿ ïòèöà ñ ÷åðíîé îòìåòèíîé” 21.40 Õ/ô “Êîëüå Øàðëîòòû” 23.05 Õ/ô “Âûñòðåë â ñïèíó” 00.45 Õ/ô “Ìèëëèîíû Ôåðôàêñà” 02.10 Õ/ô “Öûãàí” 03.30 Õ/ô “Õðàíè ìåíÿ, ìîé òàëèñìàí” 04.40 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00, 02.00 Íîâîñòè 04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!” 08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà” 08.50 “Æèòü çäîðîâî!” 09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð”

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013 ð. 11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!” 12.00 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì 13.00 Äðóãèå íîâîñòè 13.20, 01.30 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü” 14.15 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä” 15.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 16.05 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè” 17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè 17.45 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!” 18.55 “Ïóñòü ãîâîðÿò” 20.00 “Âðåìÿ” 20.30, 02.05 Ò/ñ “Ïàíäîðà” 22.45 “Âå÷åðíèé Óðãàíò” 23.15 “Æèçíü ïîä êàáëóêîì” 00.15 Íî÷íûå íîâîñòè 00.30 Îòêðûòèå 35-ãî Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Öàðåâè÷ Ïðîøà” 03.25, 09.25, 15.25 Ì/ñ “Áîöìàí è ïîïóãàé” 04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí” 05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Â îäíî ïðåêðàñíîå äåòñòâî” 06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé êðàñàâèöå” 07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 12.45, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà” 06.25 “Äåíü àíãåëà” 06.30 “Ãðàíè” 06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ” 06.50, 11.10, 17.25 “Çàãîðîäíûé äîì” 07.15, 12.25 “Çäîðîâüå” 07.35 Ì/ô: “Ñåðäöå ñìåëü÷àêà”, “Ñêàçêà ñòàðîãî äóáà” 08.15, 04.25 “Êèíîèñòîðèè íàøåãî âðåìåíè”. Ã. Ùåðáàêîâà 08.45, 11.25, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà” 09.15, 20.30, 21.30 Ò/ñ “Ñåìüÿ” 10.20, 12.10 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè” 11.45 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà” 14.00, 22.45 “Þâåëèð” 16.25 “Â ïîèñêàõ ëåãåíä” 16.45 Ì/ô “Ïîëåò íà Ëóíó” 17.30, 03.55 “Ïîä çíàêîì Íîáåëÿ” 18.00 “Îäèí íà îäèí ñî âñåìè” 18.25, 01.45 Ä/ô “Íàñëåäñòâî Êåííåäè” 19.50 “Êèíîïðîåêòîð” 20.00, 04.55 “Àðõèâû èñòîðèè” 21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé” 00.45 “Òåëå÷àò” 02.45 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü” 03.25 “Ñêâîçü ïðèçìó âðåìåíè”

14.15 17.40 21.00 22.00 01.40 03.30

Áðåäôîðä - Ñóîíñè Òåííèñ. ÀÒÐ. Apia International Sydney 1/4 ôèíàëà. Òîìè÷ - Íèåìèíåí Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Ñïàðòàê - ÖÑÊÀ Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð Áîè áåç ïðàâèë. Õàðüêîâ. Äæåôô Ìîíñîí - Àëåêñåé Îëåéíèê Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Àñòàíà - Àçîâìàø Àâòîãîíêè. European F3 Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé

07.00 Ä/ô “Êàçóàðû” 08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê” 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå â çîîïàðêå” 10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû” 10.50, 21.00 Ä/ô “Ïðîôåññèÿ - âåòåðèíàð” 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà” 13.00 Ä/ô “Ðàéñêèå ïòèöû” 14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà” 19.00, 00.00 Ä/ô “Ïðèðîäà Áðèòàíèè” 22.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè” 23.00 Ä/ô “Æèçíü” 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Õðàíèòåëè Þæíîé Àôðèêè” 03.00, 05.00 Ä/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ â Ñåðåíãåòè” 06.00 Ä/ô “Âíèç ïî Þêîíó”

05.00 “Óòðî Ðîññèè” 09.05, 21.40 Ò/ñ “Ñàìàðà” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 “1000 ìåëî÷åé” 11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì” 12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü” 13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü 14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ” 15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö” 16.35 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!” 17.30 “Ïðÿìîé ýôèð” 19.50 Ò/ñ “Êîðîëåâà áàíäèòîâ” 22.35 “Ïîåäèíîê” 00.10 Ò/ñ “Äîñòîåâñêèé” 01.20 “Âåñòè +” 01.35 Õ/ô “Ïàëà÷” 03.10 Âåñòè.ru 03.50 “Âñÿ Ðîññèÿ”

06.00 “Íàñòðîåíèå” 08.15, 16.50 “Äîêòîð È...” 08.40, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î Çîððî” 09.05, 18.10, 02.35 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü çàíîâî” 09.50 Ä/ñ “Ìîñêâà Ïåðâîïðåñòîëüíàÿ” 10.15, 16.10, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 5. Èçóìðóäíîå äåëî àãåíòà” 11.00 “Áàðûøíÿ è êóëèíàð” 11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Ñîáûòèÿ 11.50 Èðèíà Ïðîõîðîâà “Æåíà. Èñòîðèÿ ëþáâè” 12.55 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Çà âèòðèíîé óíèâåðìàãà” 13.25, 18.55 Ì/ô “Ñîëîìåííûé áû÷îê” 13.35, 01.40 “Æèâè ñåé÷àñ!” 14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé 15.05 “Íàøà Ìîñêâà” 15.20, 21.05 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà” 17.20, 21.50 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî” 19.10, 03.20 “Ïðàâî ãîëîñà” 20.20 “Ïåòðîâêà, 38” 20.35 “Îñòîðîæíî, ìîøåííèêè!” 22.20 Ä/ô “×åðíàÿ êðîâü” 06.00 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 23.00 Ä/ô “Ñêàçêà î Çîëóøêå, èëè Ôåìèíà 2012-2013. Äèíàìî (Ì) - Àíæè Ñîâüåòèêà” 07.45, 16.20 Àâòîãîíêè. International GT Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü ïåðâûé 23.40 Ä/ô “Ñìåðòü ñ äûìêîì” 09.05, 19.25 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. ÁÊ 00.20 Ñîáûòèÿ. 25-é ÷àñ Äîíåöê - Êàëåâ 04.10 Ä/ô “Øàã íàâñòðå÷ó ñìåðòè. Øàã 10.35 Ôóòçàë. Ôèíàë 8-ìè Êóáêà Óêðàèíû. 1/2 íàâñòðå÷ó æèçíè” ôèíàëà. Ëîêîìîòèâ - ËÒÊ 12.10, 04.10 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ôèíàë. 06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.55, 03.35 Ôóòáîë News 06.15 Ðîññèÿ - Ïîðòóãàëèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 07.30 Áåëîðóññèÿ - Ãåðìàíèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 08.45 Óêðàèíà - Íèäåðëàíäû. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 10.25, 19.25 Äàíèÿ - Àðìåíèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 12.30, 16.00, 00.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Â. Áåññîíîâ 13.25 Èòàëèÿ - Óêðàèíà. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 14.40, 21.25 Futbol Mundial 15.10, 22.00 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû” 17.00 Ñàìûå ñìåøíûå ôóòáîëüíûå ìîìåíòû 17.15 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 22.55 Áðàçèëèÿ - Ôðàíöèÿ. Òîâàðèùåñêèé ìàò÷ 01.15 Ïîðòóãàëèÿ - Áåëîðóññèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 02.25 Ãåðìàíèÿ - Ðîññèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 03.50 Ìîëäîâà - Ïîëüøà. Îòáîð ê ×Ì-2014 05.40 Íîâîñòè + Àíîíñû

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀ×² ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013 ð. 04.00 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 “ÒÑÍ” 06.45, 07.15, 08.15, 09.10 “Çàâòðàê ñ 1+1” 07.10 “Ëè÷íûé ñ÷åò” 08.05 “Ýêîíîìè÷åñêèå ñîáûòèÿ” 10.00 “Øåñòü êàäðîâ” 10.10 “Ñòî òûñÿ÷ çà ïðàâäó” 11.15, 12.25 “Íå âðè ìíå 4” 13.35, 14.40 “Ðóññêèå ñåìåéíûå äðàìû” 15.45 “Êðàñàâèöà çà äâåíàäöàòü ÷àñîâ” 16.45, 04.15 “ÒÑÍ. Îñîáåííîå” 17.10 Ò/ñ “Âåëèêîëåïíûé âåê. Ðîêñîëàíà 3” 20.15 Íîâûå ñåðèè “Ñêàçî÷íîé Ðóñè” â øîó “Âå÷åðíèé Êèåâ-2013” 22.05 Êîìåäèÿ “Íà ìîðå” 00.10 Áîåâèê “Ïàðàãðàô 78”. (2 êàòåãîðèÿ) 02.40 Õ/ô “Äîâåðèå”. (2 êàòåãîðèÿ) 04.40 Áîåâèê “Æèâè è äàé óìåðåòü”

ÒÐÊ “Ýðà” 06.00 Ïðàâîñëàâíûé êàëåíäàðü 06.05, 07.00, 08.00 Íîâîñòè 06.10, 07.05, 08.05 Ïîãîäà 06.15 Õ/ô “Ôîðìóëà èãðû” 07.15 Ñòðàíà on-line 07.30 Ýðà áèçíåñà 07.35, 08.15 Ä/ô “Â. Öîé. Âîò òàêîå êèíî” 08.45 Ïîëåçíûå ñîâåòû ÓÒ-1 09.00 Ïîãîäà 09.05, 21.00 Èòîãè äíÿ 09.30 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà 09.45 “Âåðà. Íàäåæäà. Ëþáîâü” 10.45 Ò/ñ “Öàðåâíà” 12.45, 18.45, 21.25 Äåëîâîé ìèð 12.50 Ò/ñ “Êàéôîâûå ïàðíè” 14.55 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð 15.00, 18.20 Íîâîñòè 15.10 Ò/ñ “Ïåðåäåë” 19.05 “Ïðåäâå÷åðüå” 20.00 Âçðîñëûå èãðû 21.40 Ôîëüê-music 22.55 Òðîéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷è ÒÐÊ “Ýðà” 23.00 Èòîãè 23.15 Ïîãîäà 23.20, 00.20 Õ/ô “Ôîðìóëà èãðû” ÓÒ-1 01.20, 02.10 Íîâîñòè 01.45 Î ãëàâíîì 02.20 Õèò-ïàðàä “Íàöèîíàëüíàÿ äâàäöàòêà” 03.30 ÒåëåÀêàäåìèÿ 04.30 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 04.40 Õèò-ïàðàä 05.25 Èòîãè äíÿ 05.50 Äåëîâîé ìèð. Àãðîñåêòîð

04.50 Ò/ñ “Îäíàæäû â Ðîñòîâå” 07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâîñòè 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Óòðî ñ Èíòåðîì” 09.10 Ò/ñ “Ïåòðîâè÷” 11.10, 12.20, 04.30 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì” 13.20 “Ñóäåáíûå äåëà” 15.00 “Ñåìåéíûé ñóä” 16.00 “Äàâàé ïîæåíèìñÿ!” 18.10 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Ïðîäîëæåíèå” 19.00, 03.50 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 20.00 “Ïîäðîáíîñòè” 20.30 “Øóñòåð Live” 00.40 Õ/ô “Æåëåçíàÿ õâàòêà”. (2 êàòåãîðèÿ) 02.30 Ä/ô “Õàðàêòåð è áîëåçíè. Êòî êîãî?” 03.20 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ”

05.00 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 05.05, 05.50 Teen Time 05.10 Ò/ñ “Âïåðåä - ê óñïåõó” 05.55, 22.00 Ò/ñ “Ñâåòîôîð” 06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Ïîäúåì 06.50, 19.15 Ïèðàíüè 07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Ðåïîðòåð 07.35, 08.35, 19.50, 00.20 Ïîãîäà 09.00 Ò/ñ “Ñ÷àñòëèâû âìåñòå” 11.05, 16.50 Ò/ñ “Ïàïèíû äî÷êè” 13.25, 14.35 Kids’ Time 13.30 Ì/ñ “Óòèíûå èñòîðèè” 14.50 Ò/ñ “Äðóçüÿ” 15.50 Ò/ñ “Êàäåòñòâî” 19.55 Ò/ñ “Âîðîíèíû” 00.25 Õ/ô “Õðàíèòåëè ñîêðîâèù”. (2 êàòåãîðèÿ) 02.10 Çîíà íî÷è 02.15 Ñòðàñòè âîêðóã ñèìâîëèêè 02.30 Ìèòðîïîëèò Äìèòðèé Ìîãèëà 03.00 Ãåíèé ñìåõà 03.15, 04.10 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà 03.20 Áûñòðîòå÷íûé ñîí

Âåðü ìíå

14 ñòîð.

Ï’ßÒÍÈÖß, 21 ×ÅÐÂÍß 20:45 21:00 21:30 22:00 22.30 00:00 00:05 00:30 00:40 01:00 03:05 03:55 04:20 04:25

“Â ãîñòÿõ ó Êñåí³” “Òåòåð³â” “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” Õ/ô “Ì³é õëîïåöü ïîâåðíóâñÿ” 1 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 37 “Ïðàâî íà çàõèñò” “Äîñüº-102” Êë³ï-àíòðàêò “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” Ä/ô “Ïëàíåòà çåìëÿ”. Ïóñòåë³ “Âàøå çäîðîâ’ÿ” “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 37 Õ/ô “Ì³é õëîïåöü ïîâåðíóâñÿ”

07.00 Ì/ô 09.00 “Òðè ñåñòðû” 10.00, 15.00 Ò/ñ “Ìàðãîøà” 11.00 Ò/ñ “Ìîÿ ïðåêðàñíàÿ íÿíÿ” 12.05 “Îðåë è ðåøêà” 13.00, 18.00 “Çâàíûé óæèí” 14.00 Ä/ñ “Âîéíà ïîëîâ” 16.00 “Ðåàëüíàÿ ëþáîâü” 17.00 “Áîëüøàÿ ðàçíèöà” 19.00 “ÊÂÍ” 21.10 “Ðàññìåøè êîìèêà” 22.10 “Ïîäåëàíî â Óêðàèíå” 23.30 Õ/ô “Îäåðæèìîñòü”. (2 êàòåãîðèÿ) 06.10, 05.15 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí 01.30 “Íî÷íàÿ æèçíü” 07.00, 09.00, 17.00, 19.00, 03.30 Ñîáûòèÿ 07.10 Ò/ñ “Ãëóõàðü” 09.20, 13.00, 17.20, 20.00 Ò/ñ “Ñëåä” 05.20 Âðà÷è 10.00 Ò/ñ “Öåçàðü” 06.00 Äà÷íûå èñòîðèè 12.00 “Ïóñòü ãîâîðÿò. Òèìóð è åãî ðîäèòåëè” 06.45 Òåëåòîðãîâëÿ 15.35, 03.05 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 07.35, 13.20 Ì/ô 16.00 Êðèòè÷åñêàÿ òî÷êà 10.10, 10.50 Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî 18.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè” 11.20 Äåëî âêóñà 19.20, 03.50 “Ãîâîðèò Óêðàèíà” 12.20, 17.00 Æåíñêàÿ ôîðìà 22.15 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 2” 14.20 Ò/ñ “Äîðîãàÿ Ìàøà Áåðåçèíà” 01.45 Ò/ñ “Ñîáûòèå” 16.00, 22.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð 04.25 “Ïóñòü ãîâîðÿò” 18.00, 21.40 Ò/ñ “Òàòüÿíèí äåíü” 19.00 Êâàäðàòíûé ìåòð 19.50 Îïàñíûå ìóæ÷èíû 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ” 20.50 Ãëÿíåö 06.45, 07.45, 18.50, 23.40, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ 23.30 Ãîðîäà ìèðà ñïîðòà” 00.00 Àðò Ïðîñòðàíñòâî 06.50, 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 05.05 “×óæèå îøèáêè. Óáèéñòâî íà ñòðàóñè19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, íîé ôåðìå” 01.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé” 05.50, 18.20 “Íåâåðîÿòíàÿ ïðàâäà î çâåçäàõ” 07.05 “Âðåìÿ ýêîíîìèêè” 07.05 Õ/ô “Æåíñêàÿ ëîãèêà” 07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 18.00, 22.00 “Âèêíà-Íîâîñòè” 06.15 “Áèçíåñ-âðåìÿ” 20.00 “Ìîÿ ïðàâäà Âèêòîð Öîé. Êóìèð ïîä 07.20 “Àâòîïèëîò-Íîâîñòè” êàáëóêîì” 07.30 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ” 21.00 “Ìîÿ ïðàâäà. Ðóñëàíà. Óêðîùåíèå 07.55, 09.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, ñòðîïòèâîé” 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 “Ïîãîäà” 22.25 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Â ïëåíó ïðîêëÿòüÿ” 08.15, 22.45, 04.15 “Õðîíèêà äíÿ” 23.20 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Êðàñîòà íà êîí÷èêå 08.25 “Óòðî ñî çâåçäîé” ñêàëüïåëÿ” 08.45 “Òðàíñìèññèÿ-íîâîñòè” 00.15 Õ/ô “Ìå÷òû èç ïëàñòèëèíà” 09.15, 13.10, 14.10, 15.15 “5 ýëåìåíò” 02.00 Íî÷íîé ýôèð 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.00 “Âðåìÿ. Èòîãè äíÿ” 16.15, 04.40 “Ëåñíîé ïàòðóëü” 17.15 “Ìîòîð-íîâîñòè” 04.50 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 17.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 04.55, 06.35, 02.20, 04.20 Ïîãîäà 18.15 “Ðåàëüíûé ñåêòîð” 05.00 Ôàêòû 21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì” 05.30 Ñâèòàíîê 22.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä” 06.30, 07.35 Äåëîâûå ôàêòû 23.30 “Crime news” 06.40 Ò/ñ “Òàêñè” 23.45, 02.40 “Õðîíèêà íåäåëè” 07.05 Ò/ñ “Ëåñÿ+Ðîìà” 00.30 “Ìàøèíà âðåìåíè” 07.45 Ñòîï-10 03.40 “Â êàáèíåòàõ” 08.45 Ôàêòû. Óòðî 04.20 “Íîâîñòè Êèåâùèíû” 09.15, 19.20 ×ðåçâû÷àéíûå íîâîñòè 10.10, 16.45 Ò/ñ “Äàëüíîáîéùèêè” 12.45 Ôàêòû. Äåíü 13.00, 21.55 Ò/ñ “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 06.00, 09.00 Åðàëàø 14.50 Ò/ñ “×óæîé ðàéîí 2” 06.30 Òåëåïóçèêè 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 07.00 Ìàëûøè-òâîéíÿòà 20.05 Ò/ñ “Áðàò çà áðàòà 2” 07.30 Ì/ñ “Äàøà-ñëåäîïûò” 23.00 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå 07.55 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì 00.00 Õ/ô “Áýòìåí. Íà÷àëî”. (2 êàòåãî- 08.25 Ì/ô “×èï è Äåéë - áóðóíäóêè-ñïàðèÿ) ñàòåëè” 02.25 Õ/ô “Áýòìåí íàâñåãäà”. (2 êàòåãî- 09.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè” ðèÿ) 10.10, 18.10 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû” 04.25 Ïðî-Ziêàâå.ua 12.00 Ò/ñ “Ãîâîðÿùàÿ ñ ïðèçðàêàìè” 13.00 Ò/ñ “Áåâåðëè Õèëëç-90210. Íîâîå ïîêîëåíèå” 14.00 Áîãèíÿ øîïïèíãà 06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè 16.15 Ò/ñ “Ðûæàÿ” 06:10 “Óäîñâ³òà” 17.20 Äîñâèäîñ 06:30 “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà” 19.10 Îäíà çà âñåõ 06:55 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 37 20.50 Âèòàëüêà 07:00 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” 22.00 ÓÒÅÒà â Èíòåðíåòå 07.00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 23.00 Øïèëèâèëè 07:30 “Ðàíîê íà êàíàë³ “Æèòîìèð” 23.35 Ò/ñ “Ñåêñ è ãîðîä”. (2 êàòåãîðèÿ) 08:20 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” (ïîâòîð) 00.00 Õ/ô “Êðèê 4”. (3 êàòåãîðèÿ) 09:00 “×àñ êðà¿íè” 02.00 Òåîðèÿ èçìåíû 09:35 Õ/ô “Ì³é äèêèé Çàõ³ä” 05.50 Óçíàé êàê 11:05 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” 13:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 13:15 “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè” 13:45 “Ïîçèö³ÿ” 05.25 Ò/ñ “Ãîâîðèò ïîëèöèÿ!” 14:15 “Ðîäèíà” 07.00 Õ/ô “Êàäðèëü” 14:40 “Åíåðãîìàí³ÿ” 08.30, 16.45, 19.00, 02.45 “Ñâèäåòåëü” 15:05 “Îïëåñêè”. Áàëåòíà ìîëîäü 09.00 “Óãîëîâíûå äåëà” 15:30 “Óäîñâ³òà” 10.00 Õ/ô “Îò Áóãà äî Âèñëû” 16:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 12.45 Ò/ñ “Ìå÷” 16:15 “Äëÿ âàñ, ìàëÿòà” Ì/ô 14.40, 17.00 Ò/ñ “Åñëè íåáî ìîë÷èò...” 16:30 “Ïåðåìîæíèé ãîëîñ â³ðóþ÷îãî (Êåííåò 19.30 Ò/ñ “Îõîòà íà ãàóëÿéòåðà” Êîóïëåíä) 23.30 Õ/ô “Äåíü Ïîáåäû” 17:00 “Âå÷³ðíÿ ïàíîðàìà” 01.10 Õ/ô “×èñòèëüùèê”. (2 êàòåãîðèÿ) 19:00 “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” 03.15 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà” 19:30 “Âàøå çäîðîâ’ÿ” 03.45 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî” 20:10 “Ïîçèö³ÿ” 04.15 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

04.30

“Ïðàâäà æèçíè”

08.15 “Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà” 08.50 “Æèòü çäîðîâî!” 09.55 “Ìîäíûé ïðèãîâîð” 11.15 “Âðåìÿ îáåäàòü!” 06.00 Ìàñòåð ïóòåøåñòâèé 12.00 “Äîáðîãî çäîðîâüèöà!” ñ Ã. Ìàëàõîâûì 06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00 “Ñëóæáà íîâîñòåé 13.00 Äðóãèå íîâîñòè “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ” 13.20 “Ïîíÿòü. Ïðîñòèòü” 06.55, 18.50, 21.25 “Ýêîíîìè÷åñêèé ïóëüñ” 14.15 “ß ïîäàþ íà ðàçâîä” 07.00, 05.00 “Óòðåííèé ýñïðåññî” 15.10 Ò/ñ “Æåíñêèé äîêòîð 2” 09.00, 20.00 Âåëèêèå ñðàæåíèÿ 16.05 Ò/ñ “Ïðîñïåêò Áðàçèëèè” 10.00, 16.50 “Àëëî, äîêòîð!” 17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè 11.15 Âëàäèñëàâ Äâîðæåöêèé. Íåïðèêàÿííûé 17.45 “×åëîâåê è çàêîí” 12.45 “Ñîöèàëüíûé ñòàòóñ: âàøè ïðàâà è 18.55 “Ïîëå ÷óäåñ” ëüãîòû” 20.00 “Âðåìÿ” 14.00, 22.40 Êóëüòóðíûé øîê 20.30 “Îäèí â îäèí”. Íà áèñ! 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 “Ïîãîäà” 23.35 Êîìåäèÿ “Æåíèõ íàïðîêàò” 15.30 “Áóäü â êóðñå!” 01.35 Õ/ô “Ìûøåëîâêà” 16.00, 23.50 Äèêèé ìîëîäíÿê 03.05 Õ/ô “Çà âñå â îòâåòå” 17.45 Ñåêðåòíûå ìàòåðèàëû 19.00 Â ãîñòÿõ ó Äìèòðèÿ Ãîðäîíà. Àëåêñàíäðà Ïàõìóòîâà 21.35 Êîðîëü Øîòëàíäèè 02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Ïÿòíàäöàòàÿ 01.05 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ) âåñíà” 01.45 Õ/ô “Òåëî è äóøà 2”. (3 êàòåãîðèÿ) 03.30, 09.30, 15.30 Ì/ñ “Áîöìàí è ïîïóãàé” 03.20 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé” 04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí” 03.50 Õ/ô “Ñ÷àñòëèâûé ðåéñ” 05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Íà çëàòîì êðûëüöå ñèäåëè...” (6+) 06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé êðàñàâèöå” 06.00, 02.00, 05.00 Èãðîíàâòû 07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè 07.00, 15.00 Ì/ñ “Òîì è Äæåððè” Ñîâû” 08.00, 14.00, 20.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá” 09.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà” 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæèììè Íåéòðîíà” 20.00 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà” 11.00 Ì/ñ “Äýííè Ôàíòîì” 21.00 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 5” 12.00 Ì/ñ “Ëóíàòèêè” 22.00 Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”. “Ìåíòû 13.00, 19.00 Ì/ñ “Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà” 11” 17.00 Ì/ñ “Íàðóòî” 23.00 Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 18.00, 22.30 Ì/ñ “Ôóòóðàìà” 5” 21.00, 00.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû” 00.00 Ò/ñ “Îõîòà íà Çîëóøêó” 23.30 Ì/ñ “Þæíûé Ïàðê” 01.00 Ò/ñ “Ñòàðûå äåëà” 01.30 Ò/ñ “Àëüô” 04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Íåçàáûâàåìûå âñòðå÷è” 06.00 “Áîìîíä” 06.20, 00.20 Õ/ô “Ñåðäöå - íå êàìåíü” 07.40, 01.40 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ” 08.00, 14.00, 20.00, 02.00 “Âðåìÿ” 09.00, 15.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ” 10.00, 16.00 “Âñïîìèíàÿ âîéíó” 11.00 “Â íàøåì äîìå” 11.50 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíÿ - áîéöó” 12.35 Õ/ô “Èëãà-Èâîëãà” 13.40 Ä/ô “Ïÿòèáîðåö” 17.00 “Ïîä çíàêîì “Ïè” 18.10 Ä/ô “Ïðûæîê” 18.30 Õ/ô “Çèìà òðåâîãè íàøåé” 21.00 “Êîëáà âðåìåíè” 22.00 “Êèíîïàíîðàìà” 23.00 Ä/ô “Âåëèêèå äåëà” 23.30 “Ýõîì íàøåé þíîñòè áûëà” 04.00 “Ëþáîâü îñòàíåòñÿ”

05.00 07.10

“ÍÒÂ óòðîì” Ò/ñ “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Êðàïëåíûé ïðèç”. “Òðàìâàé 23” 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 09.25 “Î÷íàÿ ñòàâêà” 10.25 Ñïàñàòåëè 11.00 Ò/ñ “Ñîëî äëÿ ïèñòîëåòà ñ îðêåñòðîì” 12.35 “Äî ñóäà” 13.35 Ñóä ïðèñÿæíûõ 14.35, 17.35 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå 15.30 “Ñóä ïðèñÿæíûõ. Îêîí÷àòåëüíûé âåðäèêò” 16.40 “Äæóíà. Ìîÿ èñïîâåäü” 18.35 “Ïðîêóðîðñêàÿ ïðîâåðêà” 19.45 “Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì” 20.40 Ò/ñ “Êðàïëåíûé” 00.30 Ò/ñ “Ìåñòü” 02.25 “Øêîëà çëîñëîâèÿ” 03.15 Ò/ñ “Ìåñòî ïîä ñîëíöåì”

05.45 Ì/ô 10.15 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Òîìà Ñîéåðà” 11.30 Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà” 13.20, 19.45 Ò/ñ “Ãëàâíûé êàëèáð” 15.10 Õ/ô “Þíãà Ñåâåðíîãî ôëîòà” 16.45 Õ/ô “Ðîê-í-ðîëë äëÿ ïðèíöåññ” 21.35 Õ/ô “Ãîâîðèò Ìîñêâà” 23.25 Õ/ô “Ìèññèÿ â Êàáóëå” 01.55 Õ/ô “Ïîçäíèé ðåáåíîê” 03.00 Õ/ô “Êàê ìîëîäû ìû áûëè” 04.25 Ñàóíäòðåêè

04.00, 08.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè 04.05 Òåëåêàíàë “Äîáðîå óòðî!”

06.00, 07.00, 10.35, 11.00, 12.25, 05.30 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà” 06.25 “Äåíü àíãåëà” 06.30 “Ãðàíè” 06.40, 10.45, 13.45 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ” 06.50, 11.10 “Çàãîðîäíûé äîì” 07.15 “Êîðîòêèå âñòðå÷è” 07.35 Ì/ô: “Öâåòèê-ñåìèöâåòèê”, “Õðàáðûé Ïàê”, “Òàåæíàÿ ñêàçêà” 08.15, 04.40 “Êèíîèñòîðèè íàøåãî âðåìåíè”. Ã. Ùåðáàêîâà 08.45, 11.25, 17.35, 19.25, 22.25 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 09.05, 10.15, 16.40, 19.45 “Ïîãîäà” 09.15, 20.30, 21.30 Ò/ñ “Ñåìüÿ” 10.20, 12.10, 16.45, 17.55 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè” 11.45 “Íåèçâåñòíàÿ ïëàíåòà” 14.00, 22.45 “Þâåëèð” 16.25, 19.50 “Êèíîïðîåêòîð” 17.00, 01.45 Ä/ô “Íàäåæäà” 18.05 “Êðèìèíàë” 18.25 Ä/ô “Äðåâíèå êóëüòóðû” 20.00 “Àðõèâû èñòîðèè” 21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé” 00.45 “Òåëå÷àò” 02.20 Õ/ô “Æäè ìåíÿ” 03.55 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü” 05.10 “Àêâàñêîï”

06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 00.05, 02.25, 04.15 Ôóòáîë News 06.15 Áåëîðóññèÿ - Ãåðìàíèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 07.30, 21.55, 03.45 Futbol Mundial 08.00 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 10.22 Ìîëäîâà - Ïîëüøà. Îòáîð ê ×Ì-2014 12.35, 01.20 Áðàçèëèÿ - Ôðàíöèÿ. Òîâàðèùåñêèé ìàò÷ 14.40, 20.55 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Â. Áåññîíîâ 16.00 Äàíèÿ - Àðìåíèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 18.10, 04.30 Ïîðòóãàëèÿ - Èñïàíèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 19.25 Ôðàíöèÿ - Øâåéöàðèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 20.45 Òîï-ìàò÷ 22.50, 02.40 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè 05.35 Íîâîñòè + Àíîíñû

06.30

Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Ñïàðòàê - ÖÑÊÀ 08.20 Ãîëüô. European Tour Weekly. Îáçîð 08.50 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Ãîíêè 10.00 Áàäìèíòîí. Li Ning Singapore Open 2013. 1/4 ôèíàëà 15.05, 21.25 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè

15.35 17.20 19.10 19.40 22.00

01.35 03.50 04.25 05.20

Áðàçèëèè. Æóðíàë Òåííèñ. ÀÒÐ. Apia International Sydney 1/4 ôèíàëà. Ãðàíîëëåðñ - Ñåïïè Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Àíæè - Ñïàðòàê Ýêñòðà-ôóòçàë Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Àçîâìàø - Òóðîâ Áîè áåç ïðàâèë. Õàðüêîâ. Êîìàíäíûé òóðíèð. ÑÊ “Îïëîò” - ÑÊ. “American Top Team” Ôóòçàë. Ôèíàë 8-ìè Êóáêà Óêðàèíû. Ôèíàë. ËÒÊ - Ýíåðãèÿ Ãëîðè. Ìèðîâàÿ ñåðèÿ êèêáîêñèíãà. Ëîíäîí, Àíãëèÿ Àâòîãîíêè. International GT Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé Àâòîãîíêè. European F3 Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé

07.00 Ä/ô “Àðêòèêà â îæèäàíèè ïåðåìåí” 08.00, 16.50, 20.00 Ä/ô “Çàïîâåäíèê” 09.00, 09.30, 15.30, 16.00 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå â çîîïàðêå” 10.00, 17.55 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû” 10.55, 21.00 Ä/ô “Ïðîôåññèÿ - âåòåðèíàð” 12.00, 12.30, 14.30, 15.00, 02.00, 02.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà” 13.00 Ä/ô “Êóêóøêà” 14.00 Ä/ô “Àôðèêàíñêàÿ ïðîãóëêà” 19.00, 00.00 Ä/ô “Ïðèðîäà Áðèòàíèè” 22.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ” 23.00 Ä/ô “Æèçíü” 01.00, 01.30, 04.00, 04.30 Ä/ô “Õðàíèòåëè Þæíîé Àôðèêè” 03.00, 05.00 Ä/ô “Âíèç ïî Þêîíó” 06.00 Ä/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ â Ñåðåíãåòè”

05.00 “Óòðî Ðîññèè” 09.05, 21.30 Ò/ñ “Ñàìàðà” 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Âåñòè 10.30 “1000 ìåëî÷åé” 11.15 “Î ñàìîì ãëàâíîì” 12.00, 04.10 Ò/ñ “Åôðîñèíüÿ. Òàåæíàÿ ëþáîâü” 13.30, 16.10, 18.40 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 13.50 Âåñòè. Äåæóðíàÿ ÷àñòü 14.05 “Äåëî Õ. Ñëåäñòâèå ïðîäîëæàåòñÿ” 15.00 Ò/ñ “Òàéíû èíñòèòóòà áëàãîðîäíûõ äåâèö” 16.35 Ò/ñ “Ïîöåëóéòå íåâåñòó!” 17.30 “Ïðÿìîé ýôèð” 19.50 “Þðìàëà” 22.20 Êîìåäèÿ “Ëþáëþ, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ” 00.15 Õ/ô “Óäèâè ìåíÿ” 02.00 Âåñòè.ru. Ïÿòíèöà 02.30 Õ/ô “Äîáðîâîëüöû”

06.00 “Íàñòðîåíèå” 08.15, 16.50 “Äîêòîð È...” 08.45, 17.50, 05.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î Çîððî” 09.05 Ò/ñ “Çåìñêèé äîêòîð. Æèçíü çàíîâî” 09.50 Ä/ñ “Ìîñêâà Ïåðâîïðåñòîëüíàÿ” 10.15, 16.10, 00.50 Ò/ñ “Ïóëÿ-äóðà 5. Èçóìðóäíîå äåëî àãåíòà” 11.00 “Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí”. Ñ. Äîðîãîâ 11.30, 14.30, 17.30 Ñîáûòèÿ 11.50 Õ/ô “Äæóëüáàðñ” 13.00 Ì/ô: “Âàëèäóá”, “Òðè ìåøêà õèòðîñòåé” 13.35, 01.40 “Æèâè ñåé÷àñ!” 14.50, 20.00 Ãîðîä íîâîñòåé 15.05, 20.15 “Ïåòðîâêà, 38” 15.20 Ò/ñ “Ãåíåðàëüñêàÿ âíó÷êà” 17.20 “Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà Ðîññèéñêîãî” 18.15 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Êóðîðòíûå ðîìàíû” 19.10, 03.15 “Ïðàâî ãîëîñà” 20.35 Õ/ô “Çàâòðà áûëà âîéíà” 22.00 “Ìóæñêàÿ ðàáîòà” 22.25 Õ/ô “22 èþíÿ, ðîâíî â 4 ÷àñà...” 00.00 Ä/ô “Íåèçâåñòíûå Ìèõàëêîâû” 02.35 Ä/ô “×åðíàÿ êðîâü” 04.10 Ä/ô “Ñìåðòü ñ äûìêîì”

15 ñòîð. 06.40 Õ/ô “Óðîêè âûæèâàíèÿ” 08.25, 19.30 “ÒÑÍ” 09.10, 04.05 Õ/ô “Æèçíü è ñóäüáà” 20.00 “Áîëüøèå ãîíêè” 21.30 Áîåâèê “Öåíòóðèîí”. (2 êàòåãîðèÿ) 23.30 Áîåâèê “Æèâè è äàé óìåðåòü”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.55 Áîåâèê “Ïàðàãðàô 78”. (2 êàòåãîðèÿ)

ÒÐÊ “Ýðà” 06.00 Èòîãè 06.10, 07.50, 08.50 Ïîãîäà 06.20 Õ/ô “Ñûí ïîëêà” 08.00 Ïîñâÿòè ñåáÿ ôóòáîëó! 08.20 Ä/ô “...Íà åãî òåððèòîðèè” ÓÒ-1 09.00, 13.35, 14.40, 15.50 Ïîãîäà 09.05 Æèçíü íà ðàâíûõ 09.20 Àðìèÿ 09.35 Ïðàâîñëàâíûé âåñòíèê 10.10 Õ/ô “Áðîíçîâàÿ ïòèöà” 13.55 Òåàòðàëüíûå ñåçîíû 14.55 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 16.00 Çîëîòîé ãóñü 16.30 Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà êî Äíþ Ìàòåðè 18.05 Ôåñòèâàëü ïåñíè â Êîáëåâî 19.40 Óêðàèíñêàÿ ïåñíÿ 20.30 Ñëîâî ðåãèîíàì 20.40 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè 20.50 Ìåãàëîò 20.55 Ñëóæáà ðîçûñêà äåòåé 21.00 Èòîãè äíÿ 21.20 Áåç öåíçóðû 21.55 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Èòàëèÿ - Áðàçèëèÿ ÒÐÊ “Ýðà” 00.00 Ïîãîäà 00.05 Ä/ô “Áîëüøèå áèòâû. Áëèöêðèã” ÓÒ-1 01.20 Ñóïåðëîòî, Òðîéêà, Êåíî 01.25 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. ßïîíèÿ - Ìåêñèêà 03.15 Èòîãè äíÿ 03.35 Êàáìèí: ñîáûòèå íåäåëè 03.45 “Ïîòîìêè” ñ Í. Ðûá÷èíñêîé è Ê. Ãíàòåíêî 04.45 Àóäèåíöèÿ. Ñòðàíû îò À äî ß 05.05 “Ïðåäâå÷åðüå”

06.00 “Øóñòåð Live” 09.50 Õ/ô “Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò” 12.50 Êîíöåðò “Ïîáåäà. Îäíà íà âñåõ” 16.00 Õ/ô “Ëþáîâü ïî ðàñïèñàíèþ” 17.50, 20.30, 03.10 Ò/ñ “Åäèíñòâåííûé ìîé ãðåõ” 20.00 “Ïîäðîáíîñòè” 22.40 Êîíöåðò “Ïðàçäíèê ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ” 01.50 Ä/ô “Àôîí: äîñòó÷àòüñÿ äî íåáåñ” 02.40 “Ïîäðîáíîñòè” - “Âðåìÿ” 05.00 Ä/ñ “Ñëåäñòâèå âåëè...” ñ Ë. Êàíåâñêèì”

05.05 Õ/ô “Íåïîêîðåííûé” 07.20, 10.00 Ðåâèçîð 2 11.55 Ì/ô “Êàíèêóëû Ãóôè” 13.35 Õ/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Çàêà è Êîäè” 15.05 Õ/ô “Îñòðîâ Íèì” 17.05 Õ/ô “Âèä ñâåðõó ëó÷øå” 18.50 Õ/ô “Ñóìåðêè” 21.10 Õ/ô “Ñóìåðêè. Ñàãà. Íîâîëóíèå” 23.50 Õ/ô “Îòêðîâåíèÿ þíîé íåâåñòû”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.50 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà” 02.35, 03.40 Çîíà íî÷è 02.40 ÒÂ ïðî ÒÂ 03.10 Äåñÿòàÿ ìóçà â Óêðàèíå 03.45 Ðàñöâåò óêðàèíñêîãî êèíî 04.00, 04.45 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà 04.05 Íåóãîìîííûé Ïàíòåëåéìîí 04.15 ß íà ñâåòå òàêîé îäèí 04.30 Poeta Maximus

07.00, 10.00 Ì/ô 08.00 Ì/ñ “Ðîçîâàÿ ïàíòåðà è äðóçüÿ” 09.00 Ì/ñ “Ñêàçêè Ãàíñà Õðèñòèàíà Àíäåðñåíà” 11.20 Ì/ô “Òàðçàí” 12.50 Õ/ô “Â ïîèñêàõ ñîêðîâèù òàìïëèåðîâ” 14.35 Ò/ñ “Ïîïûòêà Âåðû” 18.50 Õ/ô “Èçãîé” 21.40 Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ) 00.10 Õ/ô “Ñåìíàäöàòèëåòíèå”. (2

ÑÓÁÎÒÀ, 22 ×ÅÐÂÍß 01.50 03.20

êàòåãîðèÿ) Õ/ô “Âîëøåáíàÿ ñòðàíà” “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.20, 23.00 Æåíñêèé âçãëÿä 06.10 Ì/ô 08.20 Äåëî âêóñà 09.30, 13.30 Êâàäðàòíûé ìåòð 10.50 Çíàåòå ÷òî? 11.45 Ñïðîñèòå ó ïîâàðà 12.35 Êóøàéòå íà çäîðîâüå 15.35 Íåçâåçäíîå äåòñòâî 18.55 Ãîðîä æåíùèí 19.20, 22.05 Ôîðìóëà ëþáâè 20.10 Çà ãëàçà 00.00 Öâåò Íî÷è

06.05 Õ/ô “Êî ìíå, Ìóõòàð!” 07.25, 23.55 Õ/ô “Â áîé èäóò îäíè “ñòàðèêè” 09.10 “Åäèì äîìà” 10.15 Õ/ô “Ñîêðîâèùà äðåâíåãî õðàìà” 13.05 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Â ïëåíó ïðîêëÿòüÿ” 14.00 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Êðàñîòà íà êîí÷èêå ñêàëüïåëÿ” 14.55 “Çâåçäíàÿ æèçíü. Ðîëü öåíîþ â æèçíü” 16.00 “Ìîÿ ïðàâäà Âèêòîð Öîé. Êóìèð ïîä êàáëóêîì” 16.55 “Ìîÿ ïðàâäà. Ðóñëàíà. Óêðîùåíèå ñòðîïòèâîé” 18.00 Õ/ô “Îáó÷àþ èãðå íà ãèòàðå” 21.45 Õ/ô “Ñîëíöåâîðîò” 01.45 Íî÷íîé ýôèð

05.30, 06.05 Ïîãîäà 05.35 Ôàêòû 06.10 Ñâèòàíîê 07.10 Êîçûðíàÿ æèçíü 07.40 Õ/ô “Âûñîòà 89” 10.00 Äà÷à 11.05 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 12.00 Çà ðóëåì 12.30 Íåñåêðåòíûå ôàéëû 14.20 Ò/ñ “Â èþíå 41-ãî” 18.45 Ôàêòû. Âå÷åð 19.00 Íàó÷èòå íàñ æèòü! 20.55 Õ/ô “Òåìíûé ðûöàðü” 00.00 Çàìî÷åíûå 01.00 Õ/ô “Áýòìåí. Íà÷àëî”. (2 êàòåãîðèÿ) 03.15 Õ/ô “Ïîëóíî÷íûé ýêñïðåññ”. (2 êàòåãîðèÿ) 05.15 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 06:10 06:40 07:00 07:30 08:30 09:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:25 18:00 18:30 19:00 20:00 20:10 20:45 21:00 21:30 22:00 22:30 23:40 23:45 00:00 00:50 02:50

Ã³ìí Óêðà¿íè “×àñ êðà¿íè” “Áàáèí ßð” “Íîâèíè Æèòîìèðùèíè” Ä/ô “Ïëàíåòà çåìëÿ”. Ïóñòåë³ “IX Ì³æíàðîäíèé òåëåôåñòèâàëü “Ïåðåìîãëè ðàçîì”. “Ñòîð³íêè ³ñòîð³¿” ÷. 1 Õ/ô “Çàâòðà áóëà â³éíà” “Ó ïîøóêàõ ðîáîòè” “Òåòåð³â” “Âàøå çäîðîâ’ÿ” “Ñïîðòèâíèé êàëåéäîñêîï” “Ðîäèíà” “Íà ñâî¿é çåìë³” “Ìàìèíà äîëÿ” “Ïð³îðèòåò - åêîíîì³êà” “Â³ðóþ” “Ê³íîêîíöåðò”. Ìè ïàì’ÿòàºìî... “Áëàãà â³ñòü ç Ð³êîì Ðåííåðîì” “Êðà¿íà òàëàíò³â” “²ñòîðè÷í³ ïîñòàò³”. Ïåòðî Ñàãàéäà÷íèé “Ñòàâêà Ã³òëåðà” “Àíñàìáëü “Ãîëîñ”. Â³éñüêîâ³ ï³ñí³ “Òåòåð³â” “Àêöåíòè” “Ïîäàòêîâèé â³ñíèê” “Äóìêè ç ïðèâîäó” “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³” “×åñòü ìóíäèðó” “IX Ì³æíàðîäíèé òåëåôåñòèâàëü “Ïåðåìîãëè ðàçîì”. “Ñòîð³íêè ³ñòîð³¿” ÷. 1 “Ê³íîêîíöåðò” Ìè ïàì’ÿòàºìî... Õ/ô “Çàâòðà áóëà â³éíà” “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 38 “Óëþáëåíà ðîáîòà” Ä/ô “Ïëàíåòà çåìëÿ”. Ëüîäîâ³ ñâ³òè “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé”. Ìîâëåííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 38

02:55 04:20

Õ/ô “Çàâòðà áóëà â³éíà” “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ðóæèíñüêèé ðàéîí

06.00, 07.10, 11.00 Ò/ñ “Âîåííàÿ ðàçâåäêà: ïåðâûé óäàð” 07.00, 19.00, 03.50 Ñîáûòèÿ 14.00, 17.00, 19.20 Ò/ñ “Çîííåíòàó” 21.30 Õ/ô “×åëîâåê íèîòêóäà” 23.30 Õ/ô “Òðèî” 01.35, 04.10 Ò/ñ “Òåëîõðàíèòåëü 2” 04.50 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí

06.30, 18.40, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ” 06.40, 09.35, 19.25, 02.55 “Òåìà íåäåëè” 06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35, 00.20, 03.20 “Âðåìÿ ñïîðòà” 06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 “Ïîãîäà” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé” 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 “Áèçíåñâðåìÿ” 07.30 “180 ãðàäóñîâ” 07.50, 10.15, 12.10, 02.15 “Õðîíèêà íåäåëè” 08.30 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 09.25, 00.30 “Àâòîêîíòèíåíò” 09.50 “Ìîòîð-íîâîñòè” 10.10 “Íîâîñòåìåòð” 11.10 “Òðàíñìèññèÿ” 11.30 “Àâòîïèëîò-òåñò” 12.15 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ” 13.10 “Âïåðåä íà Îëèìï!” 13.30 “Äðàéâ” 14.10, 23.50 “Èñòîðèÿ óñïåõà” 14.25 “Èãðà ñóäüáû” 15.15 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé” 16.15 “Àðñåíàë” 17.25 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé” 18.15 “Îñîáåííûé âçãëÿä” 19.30, 03.40 “Ìàøèíà âðåìåíè” 20.10, 01.10, 05.15 “Ïîðòðåòû ñ Ñåðãååì Äîðîôååâûì” 21.10 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà” 21.40 “Îêíî â Àìåðèêó” 22.00, 04.40 “Â êàáèíåòàõ” 22.30 “Ìàñòåð-êëàññ ñ Íàòàëèåé Ôèöè÷” 00.55, 03.25 “Îáçîð ïðåññû” 02.35 “Íîâîñòè Êèåâùèíû” 04.15 “Õðîíèêà äíÿ” 04.20 “Ðåàëüíûé ñåêòîð” 06.15 “Áèçíåñ âðåìÿ”

06.00 07.10 08.00 08.35 09.00 09.40 11.00 11.25 13.15 16.15 18.05 20.00 23.00 01.00 03.00 04.20

05.00 05.10 05.30 07.15 11.30 12.00 13.00 13.50 15.20 19.00 23.00 23.30 01.15

Óçíàé êàê Ìàëûøè-òâîéíÿòà Òåëåïóçèêè Áàêëóøíèöà Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì Ì/ñ “Ëèëî è Ñòè÷” Ì/ñ “Áåëêà è Ñòðåëêà. Øàëîâëèâàÿ ñåìåéêà” Ì/ô “Áîëüøîå êîñìè÷åñêîå ïðèêëþ÷åíèå” Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû” Õ/ô “Ñòðàøíî êðàñèâ” Õ/ô “Äåòè øïèîíîâ 4” Õ/ô “Òåðìèíàòîð 2: Ñóäíûé äåíü”. (2 êàòåãîðèÿ) Ò/ñ “Õîäÿ÷èå ìåðòâåöû”. (3 êàòåãîðèÿ) Õ/ô “×òåö”. (3 êàòåãîðèÿ) Õ/ô “Ó ìàìû ñâèäàíèå ñ âàìïèðîì” Äî óòðà

Õ/ô “Îò Áóãà äî Âèñëû” “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû” “Ïðàâäà æèçíè” Ò/ñ “Åñëè íåáî ìîë÷èò...” “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî”. Ôèàñêî “×åðíîãî ìàêëåðà” “Ãëàâíûé ñâèäåòåëü” “Ñâÿòûå è ïðàâåäíèêè ÕÕ âåêà”. Àëåêñåé Ãëàãîëåâ. Èñòîðèè êèåâñêîé îêêóïàöèè Õ/ô “Äåíü Ïîáåäû” Ò/ñ “Äîêòîð Òûðñà” Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ” “Ïàðê àâòîìîáèëüíîãî ïåðèîäà” Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ) Õ/ô “Èîñèô èç Íàçàðåòà”

03.00 03.35 04.35

“Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà” “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî” “Àãåíòû âëèÿíèÿ”

06.00 07.40 08.00 09.00 10.00 10.40

Õ/ô “Ðàñïèñàíèå íà çàâòðà” Äóõîâíàÿ æèçíü ñ æèâîòíûìè “Ñëóæáà íîâîñòåé “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ” Êîðîëü Øîòëàíäèè “Ñâåòñêèå õðîíèêè” Õ/ô “Êîå-÷òî èç ãóáåðíñêîé æèçíè” 13.30 Çà ñåìü ìîðåé 14.00, 18.15 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita” 14.15 Ä/ñ Ñàìîáûòíûå êóëüòóðû 15.10 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ 15.50, 22.50 Èãðû æèâîòíîãî ðàçóìà 16.55, 03.10 “Ðîíèí” 17.35 “Äíåâíèê äëÿ ðîäèòåëåé” 18.30, 02.45 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ” 18.55, 20.50 “Ïîãîäà” 19.00 Òàéíû äðåâíèõ èìïåðèé 20.00, 05.30 Èñòîðèÿ ïðîêëÿòîãî ðîäà 20.55 Õ/ô “Çëîêëþ÷åíèÿ Àëüôðåäà” 00.00 Õ/ô “Íåñêîëüêî äíåé â ñåíòÿáðå”. (2 êàòåãîðèÿ) 02.00 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ) 03.40 Õ/ô “Êóáàíñêèå êàçàêè”

06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû 07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè” 08.00 Ì/ñ “Øàîëèíüñêèé ïîåäèíîê” 09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí” 10.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî” 11.00 Ì/ñ “Ðîãà è êîïûòà” 12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà” 13.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì” 14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá” 16.00, 18.00, 00.00, 01.30 Ðåñòëèíã 21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû” 22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû” 04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê

05.00 “Â íàøåì äîìå” 05.50 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíÿ - áîéöó” 06.35 Õ/ô “Èëãà-Èâîëãà” 07.40 Ä/ô “Ïÿòèáîðåö” 08.00, 14.00, 02.00 “Âðåìÿ” 09.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ” 10.00, 04.00 “Âñïîìèíàÿ âîéíó” 11.00 “Ïîä çíàêîì “Ïè” 12.10 Ä/ô “Ïðûæîê” 12.30 Õ/ô “Çèìà òðåâîãè íàøåé” 15.00 “Êîëáà âðåìåíè” 16.00 “Êèíîïàíîðàìà” 17.00 “Áûëî Âðåìÿ” 18.00 “Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ” 18.25 Ôèëüì-êîíöåðò “Àäðåñ: òåàòð” 19.50 Ôèëüì-êîíöåðò “Íîìåð îäèí - Äàëèäà” 21.00 Õ/ô “Âñòðå÷à ïåðåä ðàçëóêîé” 22.25 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì” 23.00 “Íåçàáûâàåìûå âñòðå÷è” 00.00 “Áîìîíä” 00.20 Õ/ô “Ñåðäöå - íå êàìåíü” 01.40 Ì/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ êàïèòàíà Âðóíãåëÿ”

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Ñåãîäíÿ 07.20 Ñìîòð 07.55 Ãëàâíàÿ äîðîãà 08.25 “Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìèíûì” 09.25 Ðóññêàÿ íà÷èíêà 09.55 “Êóëèíàðíûé ïîåäèíîê” 10.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 12.25 Ñâîÿ èãðà 13.10 “Íàøè” ñî Ëüâîì Íîâîæåíîâûì” 14.00 “Âîçâðàùåíèå Ìóõòàðà 2”. “Âíèìàíèå, ÷åðåïàõà!” “Ñ÷àñòüå, óïëûâøåå èç ðóê” 15.55 “Ñëåäñòâèå âåëè...” 16.50 Àëåêñàíäð Æóðáèí. Ìåëîäèè íà ïàìÿòü 17.30 “Ëó÷ Ñâåòà” 18.25 Ò/ñ “Ïîðîõ è äðîáü”. “Áëóäíûé ñûí”. “Ñåðàÿ ìûøü” 22.10 “Ðóññêèå ñåíñàöèè” 23.10 “Òû íå ïîâåðèøü” 00.05 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 5”. “Ïðîäàâöû áåññìåðòèÿ” 02.00 “Ðåàêöèÿ Âàññåðìàíà” 02.35 Ò/ñ “Ìåñòî ïîä ñîëíöåì”

05.45 08.30 10.15

Ì/ô Õ/ô “Þíãà Ñåâåðíîãî ôëîòà” Õ/ô “22 èþíÿ, ðîâíî â 4 ÷àñà...”

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013 ð. 12.25 14.15 15.50 18.35 01.25 02.55 04.10 05.15

Õ/ô “Ãîâîðèò Ìîñêâà” Õ/ô “Çàâòðà áûëà âîéíà” Õ/ô “Ïîäâèã Îäåññû” Õ/ô “Âðåìÿ âûáðàëî íàñ” Õ/ô “Ðàêåòû íå äîëæíû âçëåòåòü” Õ/ô “Êàòÿ-Êàòþøà” Õ/ô “Íå áûëî áû ñ÷àñòüÿ” Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Íîâîñòè 05.10 Õ/ô “Â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïîñëå âîéíû” 06.35 “Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!” 07.20 “Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ” 07.35 “Óìíèöû è óìíèêè”. Ôèíàë 08.45 “Ñëîâî ïàñòûðÿ” 09.15 “Âåëèêàÿ âîéíà. “Áàðáàðîññà” 10.15, 11.15 Õ/ô “Êðåïîñòü” 14.15 Õ/ô “Ïåðåä ðàññâåòîì” 15.45, 17.15 Õ/ô “Â èþíå 41-ãî” 17.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè 20.00 “Âðåìÿ” 20.20 “Ñåãîäíÿ âå÷åðîì” 22.10 “×òî? Ãäå? Êîãäà?” 23.15 Ò/ñ “Ýëåìåíòàðíî” 00.10 Äíåâíèê 35-ãî Ìîñêîâñêîãî ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ 00.20 Õ/ô “Øàëüíàÿ áàáà” 01.50 Õ/ô “Øóìíûé äåíü” 03.25 Êîìåäèÿ “Ïëÿæíûé ðàçáîéíèê”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Êàïèòàí Ñîðâèãîëîâà” 03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Íåîáûêíîâåííûé ìàò÷” 04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí” 05.00, 11.00, 17.00 Õ/ô “Ëåñíûå êà÷åëè” 06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé êðàñàâèöå” 07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

Ò/ñ “Äåòè Àðáàòà” Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 5” Ò/ñ “Óëèöû ðàçáèòûõ ôîíàðåé”. “Ìåíòû 11” Ò/ñ “Àãåíò íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè 5” Ò/ñ “Îõîòà íà Çîëóøêó” Ò/ñ “Ñòàðûå äåëà”

06.00, 07.05, 11.35, 16.25, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà” 06.25 “Äåíü àíãåëà” 06.30 “Ãðàíè” 06.40, 09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè” 08.05 Ä/ô “Äðåâíèå êóëüòóðû” 08.30, 09.10, 10.05, 11.20 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè” 09.00, 20.25 “Ïîãîäà” 09.05, 10.50 “Çàãîðîäíûé äîì” 10.40, 12.20 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ” 10.55, 04.25 “Òàéíû ïðîøëîãî” 12.30 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ” 12.40 Àïîñòîë ëþáâè 14.00, 22.45 “Þâåëèð” 17.00 Õ/ô “Æäè ìåíÿ” 18.30, 01.45 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè” 20.30 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 20.50 “Àðõèâû èñòîðèè” 21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé” 21.30 Ä/ô “Ëåäè, êîòîðîé íå îòêàæåøü” 00.45 “Òåëå÷àò” 03.40 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü” 04.50 “Âèííàÿ êàðòà” 05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

06.00 06.35

Áàñêåòáîë. Æóðíàë Ñóïåðëèãè Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Æóðíàë 07.05, 00.35 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Àíæè - Ñïàðòàê 09.00 Áàäìèíòîí. Li Ning Singapore Open 2013. 1/2 ôèíàëà 14.05 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. ÖÑÊÀ - Ðóáèí 15.55 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. Êóáîê Ëèãè. Ôèíàë. Áðåäôîðä - Ñóîíñè 18.00 Áîêñ. Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. Ø. Ìàíàãàí - Ð. Êàíòðåë 18.45 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Àçîâìàø - ÁÊ Äîíåöê 20.30 Àâòîãîíêè. International GT Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé 21.30 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåéîôô. Ôèíàë. 4-é ìàò÷. Áàðñåëîíà Àëóñïîðò - Ýëü Ïîñî Ìóðñèÿ 23.30 Ôîðìóëà-1 íà âîäå 2013. Ãðàí-ïðè Áðàçèëèè. Ãîíêè 02.25 Àâòîãîíêè. International GT Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü ïåðâûé 03.40 Áîêñ. Íüþ-Éîðê, ÑØÀ. Îðëàíäî Ñàëèäî - Ìèãåëü Àíõåëü Ãàðñèÿ 04.30 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Àçîâìàø - Òóðîâ

07.00, 18.00 Ä/ô “Èñòîðèÿ æèçíè áåëîé öàïëè” 08.00 Ä/ô “Ðàéñêèå ïòèöû” 08.55, 09.30, 10.00, 10.30, 11.00, 11.30, 12.00, 12.30, 13.00, 13.30 Ä/ô “Äíåâíèêè ãåïàðäà” 14.00 Ä/ô “Áîãåìèÿ - ãîä ñðåäè áîëîò” 14.55 Ä/ô “Êóêóøêà” 15.55 Ä/ô “Íà ÷åñòíîì ñëîâå è íà îäíîì êðûëå” 16.55 Ä/ô “Àðêòèêà â îæèäàíèè ïåðåìåí” 19.00 Ä/ô “Âåëè÷àéøèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû” 20.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè” 21.00 Ä/ô “Æèçíü íà äåðåâå” 22.00 Ä/ô “Çàòåðÿííàÿ ëàãóíà” 23.00 Ä/ô “Ìàðà - ðåêà ñìåðòè” 00.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ” 01.00, 04.00 Ä/ô “Ïðèêëþ÷åíèÿ Íàéäæåëà Ìàðâåíà ñ íîñîðîãàìè” 02.00 Ä/ô “Ëåñ ÷åðíûõ àèñòîâ” 03.00, 06.00 Ä/ô “Êðàé ÷èñòîé âîäû” 05.00 Ä/ô “Çàùèòíèêè ïðèðîäû - âîñïèòàíèå ïàâèàíîâ” 05.30 Ä/ô “Ñïàñàòåëè â Àôðèêàíñêîì áóøå”

05.00 “Þðìàëà” 06.20, 07.15 Êîìåäèÿ “Ëþáëþ, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ” 07.00, 10.00, 13.00 Âåñòè 08.25 Ì/ô 08.40 “Óòðåííÿÿ ïî÷òà” 09.15 “Ñóááîòíèê” 10.15 “Proòóðèçì” 10.30 “Ìèíóòíîå äåëî” 11.20, 01.35 Õ/ô “Âûëåò çàäåðæèâàåòñÿ” 13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 13.30 “×åñòíûé äåòåêòèâ” 13.55 Õ/ô “Æàæäà” 17.15, 03.00 “Ñóááîòíèé âå÷åð” 19.00 Âåñòè â ñóááîòó 19.45 Õ/ô “Òðîïèíêà âäîëü ðåêè” 23.30 Õ/ô “Ñåðäöå áåç çàìêà”

06.00 Õ/ô “Îíà çàùèùàåò Ðîäèíó” 07.15 Ì/ñ “Çîëóøêà” 08.00 “ÀÁÂÃÄåéêà” 08.25 Õ/ô “Çàâòðà áûëà âîéíà” 09.50 “Ðóññêèé âîïðîñ” 10.35 Ä/ô “Íåèçâåñòíûå Ìèõàëêîâû” 06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 01.20, 03.35 Ôóòáîë 11.30, 17.25, 23.50 Ñîáûòèÿ News 11.45 Äîì ñ èñòîðèåé. “Óãîëîê äåäóøêè 06.15, 20.10, 04.45 Futbol Mundial Äóðîâà” 06.45, 16.00, 01.35 Ôðàíöèÿ - Øâåéöàðèÿ. Ïëÿæ- 12.10 Òèãðàí Êåîñàÿí “Ñòî âîïðîñîâ âçðîñëîíûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 ìó” 08.00 Äàíèÿ - Àðìåíèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 12.50 Ì/ô: “Ìîéäîäûð”, “Ïîëêàí è 10.25, 22.50, 02.45 Ïîðòóãàëèÿ - Èñïàíèÿ. Ïëÿæøàâêà” íûé ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 13.15 Ä/ô “×åðíàÿ êðîâü” 11.40, 17.15, 20.45 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò 13.55 Õ/ô “22 èþíÿ, ðîâíî â 4 ÷àñà...” Èñïàíèè 15.25 Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. À. Ïàïàíîâ 12.55 Áîðóññèÿ Ä - Áàâàðèÿ. Ôèíàë. Ëèãà 16.30, 17.40, 00.05 “Õîòÿò Ëè ðóññêèå âîéíû”. ÷åìïèîíîâ ÓÅÔÀ Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà Ðåíàòà 18.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Â. Áåññîíîâ Èáðàãèìîâà 18.55, 00.00 Èñïàíèÿ - Ôðàíöèÿ. Ïëÿæíûé ôóòáîë. 18.20, 02.15 Õ/ô “Äíåïðîâñêèé ðóáåæ” Îòáîð ê Åâðî-2013 20.30 Ä/ô “Âåëèêèå ïðàçäíèêè. Òðîèöà” 20.15 Òîï-ìàò÷ 21.00 “Ïîñòñêðèïòóì” 20.25 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 21.50 Åêàòåðèíà Ðîæäåñòâåíñêàÿ “Æåíà. 05.15 Íîâîñòè + Àíîíñû Èñòîðèÿ ëþáâè”

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀ×² ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013 ð.

06.20 “Áîëüøèå ãîíêè” 07.50 Ì/ô 08.10 “Ðåìîíò +” 09.00 “Ëîòî-Çàáàâà” 10.15, 10.40 Ì/ñ “×åëîâåê-ïàóê. Äíåâíèê ñóïåðãåðîÿ” 11.00 “Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì” 12.00 “Ñìàêóåì” 12.35 “Øåñòü êàäðîâ” 13.15 “Ñåìåéíûå ìåëîäðàìû 3” 14.20, 22.25 “Ñâåòñêàÿ æèçíü” 15.25 Íîâûå ñåðèè “Ñêàçî÷íîé Ðóñè” â øîó “Âå÷åðíèé Êèåâ 2013” 17.25 Êîìåäèÿ “Íà ìîðå” 19.30 “ÒÑÍ-Íåäåëÿ” 20.15 Êîìåäèÿ “Ëþáîâü è ãîëóáè” 23.30 “Áîãàòûå òîæå ïëà÷óò” 00.30 Êîìåäèÿ “Â äæàçå òîëüêî äåâóøêè” 02.45 Õ/ô “Æèçíü è ñóäüáà”

ÒÐÊ “Ýðà” 06.00, 07.10, 08.50 Ïîãîäà 06.05 Ìèð ïðàâîñëàâèÿ 06.45 Áàðûøíÿ è êóëèíàð 07.15 “Æåíà” 08.35 Îëèìïèéñêèé âûçîâ ÓÒ-1 09.00 Òðàíñëÿöèÿ áîãîñëóæåíèÿ â äåíü Ñâÿòîé Òðîèöû 11.50 Îêîëèöà 12.15, 18.20, 21.45 Ïîãîäà 12.20 Øàã ê çâåçäàì 13.15 ×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü 14.10 Øåô-ïîâàð ñòðàíû 15.10 Ðîÿëü â êóñòàõ 15.35 Íå âåðü õóäîìó ïîâàðó 16.05 Êàê Âàøå çäîðîâüå? 16.55 Çîëîòîé ãóñü 17.25 Êàðàîêå äëÿ âçðîñëûõ 18.25 Äåëîâîé ìèð. Íåäåëÿ 19.00 Ãàëà-êîíöåðò ôåñòèâàëÿ “Ñòóïåíüêè â íåáî” 20.40 Ãëàâíûé àðãóìåíò 20.50 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà 21.00 Èòîãè íåäåëè 21.55 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Íèãåðèÿ - Èñïàíèÿ ÒÐÊ “Ýðà” 00.00 Ýðà áèçíåñà. Èòîãè 00.30 Ïîãîäà 00.35 Îëèìïèéñêèé âûçîâ ÓÒ-1 01.20 Òðîéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 01.25 Ôóòáîë. Êóáîê Êîíôåäåðàöèé. Óðóãâàé - Òàèòè 03.15 Èòîãè íåäåëè 03.55 Ãëàâíûé àðãóìåíò 04.05 Îôèöèàëüíàÿ õðîíèêà 04.15 ÒåëåÀêàäåìèÿ 05.15 Ìèð âîêðóã íàñ 05.30 Èãðàåì â àðìèþ

06.20 Õ/ô “Ìîñêâà ñëåçàì íå âåðèò” 09.20 “Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñêîãî” 10.00 “Îðåë è Ðåøêà. Êóðîðòíûé ñåçîí” 11.00 Ò/ñ “Ñåìåéíûé äåòåêòèâ” 13.50 Õ/ô “Ëþáîâü ïî ðàñïèñàíèþ” 15.50, 01.00 Õ/ô “Ïðèìåòà íà ñ÷àñòüå” 17.50, 21.00, 03.50 Ò/ñ “Åäèíñòâåííûé ìîé ãðåõ” 20.00, 02.40 “Ïîäðîáíîñòè íåäåëè” 23.10 Õ/ô “Àðèôìåòèêà ïîäëîñòè”. (2 êàòåãîðèÿ)

05.45 06.50 07.45 08.00 09.40 11.20 13.05 16.05 17.10 19.45

Ì/ñ “Ìàñòåð Ìåííè” Àôåðèñòû Öåðêîâü Õðèñòîâà Ì/ô “Áåäà ìóðàâüèíàÿ” Êòî ñâåðõó? 2 Ïåäàí-Ïðèòóëà-Øîó Ò/ñ “Âîðîíèíû” Ðåä Áóë Ôëþãòàã Õ/ô “Ñóìåðêè. Ñàãà. Çàòìåíèå” Õ/ô “Ñóìåðêè. Ñàãà. Ðàññâåò: ÷àñòü 1”. (2 êàòåãîðèÿ) 22.00 Õ/ô “Äóðìàí ëþáâè” 00.05 Õ/ô “Äæî ïðîòèâ Âóëêàíà” 02.10 Ò/ñ “Äðóæíàÿ ñåìåéêà” 02.55, 03.30 Çîíà íî÷è 03.00 Ïóòåøåñòâèå â óòðà÷åííîå ïðîøëîå 03.35 Çåìöû 03.45 Âåðíåòñÿ ëè äîêòîð? 04.00 Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ ìåäèöèíà 04.15 Ïîìíè î æèçíè 04.30, 05.00 Çîíà íî÷è. Êóëüòóðà 04.35 Ëåãåíäàðíîå ïàðè 04.45 Íèìôåÿ êàíäèäà

07.00 08.15 09.45

Ì/ô Ì/ô “Òàðçàí” Õ/ô “Â ïîèñêàõ ñîêðîâèù òàìïëè-

11.20 14.10 15.25 16.20 17.20 19.15 21.40 00.10 01.55

åðîâ” Õ/ô “Èçãîé” “Ñåìåéíûé ïåñ” “Äîì íà çàâèñòü âñåì” “Ðàññìåøè êîìèêà” “Âå÷åðíèé êâàðòàë” Õ/ô “Êàê îòäåëàòüñÿ îò ïàðíÿ çà 10 äíåé”. (2 êàòåãîðèÿ) Ò/ñ “Ñâåðõúåñòåñòâåííîå”. (2 êàòåãîðèÿ) Õ/ô “Âîëøåáíàÿ ñòðàíà” “Íî÷íàÿ æèçíü”

05.20 06.05 08.20 09.30

Ìèð çâåçä Ì/ô Äåëî âêóñà Óòðåííÿÿ ïî÷òà ñ À. Ïóãà÷åâîé è Ì. Ãàëêèíûì 10.00 Âîñêðåñåíüå ñ Êâàðòàëîì 11.00 Çîëóøêà äëÿ Áàñêîâà 11.25 Âêóñíàÿ ëèãà 12.15 Ñâàòû ó ïëèòû 13.15 Êâàäðàòíûé ìåòð 14.25, 22.00 Ìîäíûé ïðèãîâîð 15.30, 23.00 Æåíñêàÿ ôîðìà 16.25, 21.05 Ãëÿíåö 17.20, 23.50 Êîíöåðò 02.20 Öâåò Íî÷è

06.05 07.25 09.10 10.15 11.15 15.05 19.00 20.00 21.55 23.55 02.20

Ì/ô: “Ïåñ â ñàïîãàõ”, “Êîò â ñàïîãàõ”, “Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ïîïóãàÿ” Õ/ô “Òðàêòèð íà Ïÿòíèöêîé” “Åäèì äîìà” “Êàðàîêå íà Ìàéäàíå” Ò/ñ “Çàêëÿòûå äðóçüÿ” Õ/ô “Îáó÷àþ èãðå íà ãèòàðå” “Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ” “Îäèí çà âñåõ” Õ/ô “Íèêîãäà íå çàáóäó òåáÿ” Õ/ô “Ñîêðîâèùà äðåâíåãî õðàìà” Íî÷íîé ýôèð

05.30, 05.50 Ïîãîäà 05.35 Ôàêòû 05.55 Ñâèòàíîê 06.55 Êâàðòèðíûé âîïðîñ 07.45 Àíåêäîòû ïî-óêðàèíñêè 08.20 Äà÷à 09.30 Îñíîâíîé èíñòèíêò 09.55 Ìóëüò ëè÷íîñòè 10.30 Ëåãêèå äåíüãè 11.00 Êîçûðíàÿ æèçíü 11.30 Ìàêñèìóì â Óêðàèíå 12.25 Íàó÷èòå íàñ æèòü! 14.25 Ñìîòðåòü âñåì! 15.25 Õ/ô “Òåìíûé ðûöàðü” 18.45 Ôàêòû íåäåëè 19.30 Çàìî÷åíûå 20.35 Õ/ô “Æåëåçíûé ðûöàðü” 23.10 Ò/ñ “Òàêñè” 00.05 Õ/ô “Âûñîòà 89” 02.05 Õ/ô “Ïî÷òàëüîí”. (2 êàòåãîðèÿ) 04.55 Ïðî-Ziêàâå.ua

06:00 Ã³ìí Óêðà¿íè ñîö³àëüíà ðåêëàìà 06:05 “Ê³íîêîíöåðò” Ìè ïàì’ÿòàºìî... 06:40 Õ/ô “Çàâòðà áóëà â³éíà” 08:05 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 38 08:10 “Àêöåíòè” 09:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” 10:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè” 11:00 “Ð³äíà øêîëà” 11:30 “Øêîëà íåçâè÷àéíèõ íàóê” 12:00 “Ïîçèö³ÿ” 12:25 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 39 12:30 “Àíãë³éñüêèé êëóá” 13:55 “Ðåòðîñïåêòèâà” 13:45 “Äóìêè ç ïðèâîäó” 14:00 “Õòî ÿ? Ùî ÿ ìîæó?” 14:15 “Äæåðåëà íàòõíåííÿ”. Ðóæèíñüêèé ðàéîí 15:45 “Ñòîëèö³ ñâ³òó”. Êîïåíãàãåí 1 ñ. 16:10 “Òâîº ìàéáóòíº” 16.30 “Ïîâíîòà ðàäîñò³ æèòòÿ” 17:00 “Ïîäàðóíîê â³ä äóø³” 18:30 “ÏðîÏðîô³” 19:00 “Ìàìèíà äîëÿ” 20:00 “Àêöåíòè” 20:45 “Â ãîñòÿõ ó Êñåí³” 21:00 “Ñëóõàé î÷èìà” 21:30 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè” ðåêëàìà 22:00 “Ñåêðåòè êðàñè” 22:15 “Ñïîðòêàëåéäîñêîï” 22:40 Õ/ô “Îñòàíí³é ìèñëèâåöü” 00:20 Ä/ô “Ïëàíåòà çåìëÿ”. Ð³âíèíè 01:10 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 39 01:15 “Óêðà¿íà: ÷àñ ì³ñöåâèé” 03:20 “IX Ì³æíàðîäíèé òåëåôåñòèâàëü “Ïåðåìîãëè ðàçîì”. “Ñòîð³íêè ³ñòîð³¿” ÷. 1 03:50 “Æàðò-êëóá “Ïîáðåõåíüêè”

16 ñòîð.

ÍÅÄ²Ëß, 23 ×ÅÐÂÍß 04:15 Õ/ô “Îñòàíí³é ìèñëèâåöü” 05:50 “Ñêàçàííÿ ïðî Õðåùåííÿ Ðóñ³”, ÷. 39 Ïðèì³òêà: Ó ïðîãðàì³ ìîæëèâ³ çì³íè Äèðåêòîð ïðîãðàì Áåðåëåò Â. ². òåë.: (0412) 47-30-87, tvradiored@ukr.net

06.00

Õ/ô “Êîå-÷òî èç ãóáåðíñêîé æèçíè” 07.40 Óäèâèòåëüíûå ðàññêàçû î æèâîòíûõ 08.00 “Ñîöèàëüíûé ïóëüñ âûõîäíûõ” 09.00, 19.00 Òàéíû äðåâíèõ èìïåðèé 06.00 Ñåðåáðÿíûé àïåëüñèí 10.00 “Áóäü â êóðñå!” 06.50 Ñîáûòèÿ 10.40 Ä/ñ Äóõîâíàÿ æèçíü ñ æèâîòíûìè 07.10 Ñàìûé óìíûé 11.00 Õ/ô “Ðàñïèñàíèå íà çàâòðà” 09.00 Äîáðî ïîæàëîâàòü. Îëåñÿ Ñóäçèëîâñêàÿ 13.55 Çà ñåìü ìîðåé 10.00 Ãåðîè ýêðàíà. Ãåðîè âîéíû 14.30 Àðò-ñèòè 11.00 Ò/ñ “Ñóïðóãè” 15.20 Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè 13.00, 15.00, 20.00 Ò/ñ “Ðóññêàÿ íàñëåäíèöà” 16.00 “Òàêèå çíàêîìûå ìåëîäèè...” 19.00, 03.55 Ñîáûòèÿ íåäåëè 17.00 “Óêðàèíà-Åâðîïà: ìàÿòíèê Ôóêî” 21.00, 22.00 Ò/ñ “Èíòåðíû” 17.45 “Òàêîâà ñïîðòèâíàÿ æèçíü. Èâàí 23.00 Comedy Woman Áîãäàí” 00.00 Comedy Club 18.30, 03.40 “Ìèð çà íåäåëþ” 01.00 Õ/ô “Êëåâûé ïàðåíü” 18.55 “Ïîãîäà” 02.30 Õ/ô “×åëîâåê íèîòêóäà” 20.00 “Öèâèëèçàöèÿ Incognita” 04.40 Õ/ô “Òðèî” 20.15 “Êóìèðû” 20.45, 04.05 “Ñâåòñêèå õðîíèêè” 21.20 Àííà Ãåðìàí. Âîïðåêè ñóäüáå 22.15 Õ/ô “Íåñêîëüêî äíåé â ñåíòÿáðå”. 06.30, 00.00, 03.30 “Êèåâñêîå âðåìÿ” (2 êàòåãîðèÿ) 06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35, 00.20, 03.20 00.40 Èêîíû æèâîòíîãî ìèðà “Âðåìÿ ñïîðòà” 01.35 Õ/ô “Çëîêëþ÷åíèÿ Àëüôðåäà” 06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 14.10, 03.05 Àìóðíûå ìåëîäèè. (3 êàòåãîðèÿ) 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 04.30 Õ/ô “Öèðê” “Ïîãîäà” 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 06.00, 15.30, 02.30, 05.00 Èãðîíàâòû 05.00, 06.00 “Âðåìÿ íîâîñòåé” 07.00 Ì/ñ “×óäàêîâàòûå ðîäñòâåííèêè” 07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 08.00 Ì/ñ “Øàîëèíüñêèé ïîåäèíîê” “Áèçíåñ-âðåìÿ” 09.00 Ì/c “Ïèíêè è Áðåéí” 07.30 “180 ãðàäóñîâ” 10.00 Ì/ñ “Ìîíñóíî” 07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15, 05.50 “Õðîíèêà 11.00 Ì/ñ “Ðîãà è êîïûòà” íåäåëè” 12.00 Ì/ñ “Âòîðæåíèå ïëàíêòîíà” 08.30 “Ôååðèÿ ñòðàíñòâèé” 13.00 Ì/ñ “Ôåíáîé è ×àì-×àì” 09.10 “Ïðîñòðàíñòâî èäåé” 14.00, 19.00 Ì/ñ “Ãóáêà Áîá” 09.35 “Îêíî â Àìåðèêó” 16.00, 01.30 Ðåñòëèíã (Superstars) 10.10 “Ìàìèíà øêîëà” 17.00, 00.00 Ðåñòëèíã 10.30 “Çäîðîâûå èñòîðèè” 21.00, 23.00 Ì/ñ “Ñèìïñîíû” 11.10 “Òåõíîïàðê” 22.30 Ì/ñ “Ãðèôèíû” 11.30 “Òðàíñìèññèÿ-òåñò” 04.00 Ìîáèëüíûé êèîñê 12.10 “Æèçíü èíòåðåñíà” 12.30 “Èíòåëëåêò.ua” 13.15 “Ìîòîð” 05.00 “Ïîä çíàêîì “Ïè” 14.20, 04.20 “Èãðà ñóäüáû” 06.10 Ä/ô “Ïðûæîê” 15.15 “Àêöåíò” 06.30 Õ/ô “Çèìà òðåâîãè íàøåé” 16.10 “Ôàêòîð áåçîïàñíîñòè” 08.00, 02.00 “Âðåìÿ” 17.15 “Ïàëàòà” 09.00 “Êîëáà âðåìåíè” 17.30 “Íîâîñòè Êèåâùèíû” 10.00 “Êèíîïàíîðàìà” 18.10 “Îêíî â Åâðîïó” 11.00 “Áûëî Âðåìÿ” 19.30, 02.35 “Áîëüøàÿ ïîëèòèêà” 12.00 “Ìèíóòà ìîë÷àíèÿ” 21.00, 01.10, 05.15 “Âðåìÿ: èòîãè íåäåëè ñ 12.25 Ôèëüì-êîíöåðò “Àäðåñ: òåàòð” Òàòüÿíîé Äàíèëåíêî” 13.50 Ôèëüì-êîíöåðò “Íîìåð îäèí - Äàëèäà” 21.40, 03.00, 04.00 “Âðåìÿ-Òàéì” 15.00 Õ/ô “Âñòðå÷à ïåðåä ðàçëóêîé” 22.00 “Òåððèòîðèÿ çàêîíà” 16.25 “Àâòîãðàô ïî ñóááîòàì” 22.35, 03.40 “Êèíî ñ ßíèíîé Ñîêîëîâîé” 17.00 “Ïàìÿòíûå ñòðàíèöû êèíî” 23.40 “Îáðàòè âíèìàíèå ñ Ò. Ðàìóñ” 18.00, 03.00 “Ðîæäåííûå â ÑÑÑÐ” 00.55, 01.55, 03.25, 05.55 “Îáçîð ïðåññû” 19.00 Ôèëüì-êîíöåðò “Âìåñòå ñ Äóíàåâñêèì” 02.55 “Òåìà íåäåëè” 20.00 “Âàñ ïðèãëàøàåò Ìèõàèë Æâàíåöêèé” 04.15 “Õðîíèêà äíÿ” 21.30 “Âîçüìåìñÿ çà ðóêè, äðóçüÿ!” 04.40 “Â êàáèíåòàõ” 23.00 “Â íàøåì äîìå” 23.50 Ôèëüì-êîíöåðò “Ïåñíÿ - áîéöó” 00.35 Õ/ô “Èëãà-Èâîëãà” 06.00 Åðàëàø 01.40 Ä/ô “Ïÿòèáîðåö” 07.10 Ìàëûøè-òâîéíÿòà 04.00 “Âñïîìèíàÿ âîéíó” 08.00 Òåëåïóçèêè 08.35 Áàêëóøíèöà 09.00 Ìóëüòèê ñ Ëóíòèêîì 06.15 “Æåíñêèé âçãëÿä” 09.40 Ì/ñ “Ëèëî è Ñòè÷” 07.00, 09.00, 12.00 Ñåãîäíÿ 10.40 Ì/ñ “Ñìåøàðèêè. Ïèí-êîä” 07.20 Ñêàçêè Áàæåíîâà 11.20 Ì/ô “Ñåðäèòûå ïòè÷êè” 07.50 “Àêàäåìèÿ êðàñîòû” ñ Ëÿéñàí Óòÿøåâîé 11.40 Õ/ô “Äåòè øïèîíîâ 4” 08.20 Èõ íðàâû 13.35 Ò/ñ “Âñå æåíùèíû - âåäüìû” 09.25 “Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à” 15.35 Îäíà çà âñåõ 09.55 Åäèì äîìà! 16.35 Õ/ô “Ðîìåî + Äæóëüåòòà” 10.25 “×óäî òåõíèêè” ñ Ñ. Ìàëîçåìîâûì 19.00 Êîðîëåâà áàëà 3 11.00 Äà÷íûé îòâåò 20.20 Áàðäàê 3 12.30 Ò/ñ “Äîðîæíûé ïàòðóëü 4”. “Äîðîãîé 22.00 ÒÅÒ-Èíòåðíåò ïîäàðîê”. “Ñòàðûé äðóã”. “Ïîáî÷íûé 23.00 Õ/ô “Òåðìèíàòîð 2: Ñóäíûé äåíü”. ýôôåêò”. “Ýâàêóàòîð” (2 êàòåãîðèÿ) 16.20 “Î÷íàÿ ñòàâêà” 01.45 Õ/ô “Ïðîùàé, ëþáîâü!” 17.20 Çîëîòàÿ ïûëü 03.25 Äî óòðà 18.00 “Ñåãîäíÿ. Èòîãîâàÿ ïðîãðàììà” ñ Ê. Ïîçäíÿêîâûì 19.00 ×èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå 06.00 “Ïðèêàçàíî óáåðå÷ü!” 19.40 “Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå” ñ Â. 06.30 Õ/ô “...Ïî ïðîçâèùó “Çâåðü” Òàêìåíåâûì 07.55 Ò/ñ “Îõîòà íà ãàóëÿéòåðà” 20.35 “Æåëåçíûå ëåäè” 11.30 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà”. Äüÿâî- 21.25 Õ/ô “Ñåäüìàÿ æåðòâà” ëèöû øïèîíàæà 23.20 ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. Îáçîð çà 12.00, 04.45 “Àãåíòû âëèÿíèÿ” íåäåëþ 12.30 “Ñâÿòûå è ïðàâåäíèêè ÕÕ âåêà”. 23.55 Ò/ñ “Ìåíò â çàêîíå 5”. “Ïðîäàâöû Àìôèëîõèé Ïî÷àåâñêèé áåññìåðòèÿ” 13.25 Õ/ô “Ëþáèòü ïî-ðóññêè 3” 01.50 “Êðåìëåâñêèå äåòè”. “Äåòè Áðåæíåâà. 15.20 Ò/ñ “Òàéíû ñëåäñòâèÿ” Äâà ïîâîäà äëÿ ñïëåòåí” 19.00 Ò/ñ “Îñòðîâ íåíóæíûõ ëþäåé” 02.45 Õ/ô “Æäè ìåíÿ” 23.00 Ä/ñ “Òàéíû êðèìèíàëüíîãî ìèðà” 04.35 “Äèêèé ìèð ñ Òèìîôååì Áàæåíîâûì” 23.30 Ò/ñ “Êðèìèíàëèñòû: ìûñëèòü êàê ïðåñòóïíèê”. (2 êàòåãîðèÿ) 01.10 Õ/ô “Àïîñòîë Ôîìà” 05.45 Ì/ô 02.45 “Ëåãåíäû óãîëîâíîãî ðîçûñêà” 08.30 Õ/ô “Òðàíòè-âàíòè” 03.45 “Âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî” 09.50 Õ/ô “Âðåìÿ âûáðàëî íàñ” 05.30 “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû” 16.45 Õ/ô “Ïîðîõ” 05.35 “Ïðàâäà æèçíè”

18.40 20.35 23.20 00.55 02.05 04.20

Õ/ô “Òû äîëæåí æèòü” Õ/ô “Ïîäâèã Îäåññû” Õ/ô “Çàâòðà áûëà âîéíà” Õ/ô “Êàðóñåëü” Õ/ô “Êîïèëêà” Ñàóíäòðåêè

05.00, 09.00, 11.00 Íîâîñòè 05.10 “Ãåíèè è çëîäåè” 05.35 Õ/ô “Íèêóäûøíàÿ” 07.10 “Ñëóæó Îò÷èçíå!” 07.45 “Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä” 07.55 “Çäîðîâüå” 09.15 “Íåïóòåâûå çàìåòêè” 09.35 “Ïîêà âñå äîìà” 10.30 “Ôàçåíäà” 11.15 “Åðàëàø” 12.20 Ò/ñ “Æèçíü è ïðèêëþ÷åíèÿ Ìèøêè ßïîí÷èêà” 16.30 “Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ”. Ñïåö. âûïóñê 18.00 “Óíèâåðñàëüíûé àðòèñò” 20.00 Âîñêðåñíîå “Âðåìÿ” 21.00 “Âûøêà” 23.05 “Äåòè Òðåòüåãî ðåéõà” 00.15 Õ/ô “Âîðû â çàêîíå” 01.45 Õ/ô “Ñàïîãè âñìÿòêó”

02.00, 08.00, 14.00 Õ/ô “Êàïèòàí Ñîðâèãîëîâà” 03.05, 09.05, 15.05 Ì/ñ “Ñòàðûå çíàêîìûå” 04.00, 10.00, 16.00 Ì/ñ “Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí” 05.00, 11.00, 17.00 Ì/ô “Ëåâøà” 06.30, 12.30, 18.30 Ì/ñ “Ëåãåíäà î ñïÿùåé êðàñàâèöå” 07.00, 13.00, 19.00 Ì/ô “Óðîêè òåòóøêè Ñîâû”

20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 01.00

06.00, 06.40, 10.05, 11.55, 17.20, 05.40 Ì/ñ “Âîçâðàùåíèå êîòà Ñìåòàíêèíà” 06.25 “Äåíü àíãåëà” 06.30 “Ãðàíè” 08.05 Ä/ô “Äðåâíèå êóëüòóðû” 08.30, 09.20, 10.15, 12.25, 17.05 “Ýêñêëþçèâ äëÿ ñåìüè” 09.00, 20.25 “Ïîãîäà” 09.05, 13.50 “Çàãîðîäíûé äîì” 09.10 “Ìèíè-ïóòåøåñòâèÿ” 09.45 “Äëÿ ìàëåíüêîé êîìïàíèè” 11.00 Ä/ô “Íàñëåäñòâî Êåííåäè” 12.40 Àïîñòîë ëþáâè 13.40 “Áàáóøêà-àíòèêðèçèñ” 14.00, 22.45 “Þâåëèð” 16.25 “Ôëåøìîá” 18.30, 01.45 Ò/ñ “Ýïîõà ÷åñòè” 19.30 Ä/ô “Ïóòåøåñòâóåì ïî ìèðó” 20.30 “Òàéíû ïðîøëîãî” 21.00, 22.20 “Íå ïåðâûé âçãëÿä” 21.20 “Íà ñîí ãðÿäóùèé” 21.35 “Àðõèâû èñòîðèè” 22.00 “Êîðîòêèå âñòðå÷è” 00.45 “Òåëå÷àò” 02.40 Õ/ô “Ìóçûêàëüíàÿ èñòîðèÿ” 04.05 “×åñòü èìåþ ïðèãëàñèòü” 04.50 “Àêâàñêîï” 05.10 “Øêîëà âûæèâàíèÿ”

13.05

Àâòîãîíêè. European F3 Open. Èñïàíèÿ. Ãîíêè. Äåíü âòîðîé 13.45, 23.30 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 2012-2013. Ðóáèí - Àíæè 15.30 Ôóòáîë. ×åìïèîíàò Íèäåðëàíäû. Ýðåäèâèçèå. Ñåçîí 2012-2013. Íåéìåãåí - Àÿêñ 17.20 Ôóòçàë. Ôèíàë 8-ìè Êóáêà Óêðàèíû. Ôèíàë. ËÒÊ - Ýíåðãèÿ 19.35 Ôóòáîë. Àíãëèÿ. nPower Championship. Ñåçîí 2012-2013. Ïëåé-îôô. 1/2 ôèíàëà. 2-é ìàò÷. Óîòôîðä - Ëåñòåð 21.35 Áàñêåòáîë. Åäèíàÿ Ëèãà ÂÒÁ. Òóðîâ - ÁÊ Äîíåöê 01.15 Ôóòçàë. ×åìïèîíàò Èñïàíèè. Ïëåéîôô. Ôèíàë. 4-é ìàò÷. Áàðñåëîíà Àëóñïîðò - Ýëü Ïîñî Ìóðñèÿ 02.55 Ãëîðè. Ìèðîâàÿ ñåðèÿ êèêáîêñèíãà. Ãðàí-ïðè Ìèëàí, Èòàëèÿ

07.00 Ä/ô “Êóêóøêà” 08.00 Ä/ô “Èñòîðèÿ æèçíè áåëîé öàïëè” 08.55, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00 Ä/ô “Íàäåæäà äèêîé ïðèðîäû” 14.00, 14.30, 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 17.00, 17.30, 18.00, 18.30 Ä/ô “Íîâîðîæäåííûå â çîîïàðêå” 19.00 Ä/ô “Æèçíü íà äåðåâå” 20.00 Ä/ô “Æèçíü ñ õîëîäíîé êðîâüþ” 21.00 Ä/ô “Çàòåðÿííàÿ ëàãóíà” 22.00 Ä/ô “Íà ÷åñòíîì ñëîâå è íà îäíîì êðûëå” 23.00 Ä/ô “Ïåëèêàíû: ïåðåëåòíûå ïòèöû” 00.00 Ä/ô “Äíåâíèê áîëüøîé êîøêè” 01.00, 04.00 Ä/ô “Ñòðàøíûå æèâîòíûå ñ Íàéäæåëîì Ìàðâèíîì” 02.00 Ä/ô “Ñïàñàòåëè â Àôðèêàíñêîì áóøå” 02.30 Ä/ô “Çàùèòíèêè ïðèðîäû - âîñïèòàíèå ïàâèàíîâ” 03.00, 06.00 Ä/ô “Êîðåííûå îáèòàòåëè êåìïèíãà” 05.00 Ä/ô “Ëåñ ÷åðíûõ àèñòîâ”

04.50 08.00 08.35 09.20

Õ/ô “Òðîïèíêà âäîëü ðåêè” “Ïðÿíè÷íûé äîìèê” “Ñàì ñåáå ðåæèññåð” Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà. Íåäåëÿ â ãîðîäå 10.00, 13.00 Âåñòè 10.15 “Ñìåõîïàíîðàìà” 10.45 “Â ìèðå æèâîòíûõ” 11.15 Õ/ô “Äàìà ñ ñîáà÷êîé” 13.20 Ìåñòíîå âðåìÿ. Âåñòè - Ìîñêâà 13.30 “×åðíûå äûðû. Áåëûå ïÿòíà” 14.15 Ñâèäåòåëè. “×åòûðå æèçíè Þëèàíà Ïàíè÷à” 15.15 Õ/ô “Þæíûé êàëåíäàðü” 17.05, 02.20 “Ñìåÿòüñÿ ðàçðåøàåòñÿ” 19.00 Âåñòè Íåäåëè 20.30 Õ/ô “Íî÷íàÿ ôèàëêà” 22.25 “Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì” 00.10 “Proòóðèçì” 00.30 Õ/ô “Ñþðïðèç” 03.55 “Êîìíàòà ñìåõà”

06.00 07.25 07.35 08.50 09.15 10.20 10.50

Õ/ô “Ïàðåíü èç íàøåãî ãîðîäà” Ì/ô “Âåñåëûé îãîðîä” Õ/ô “Äæóëüáàðñ” “Ïðàâîñëàâíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ” Òàëàíòû è ïîêëîííèêè. À. Ïàïàíîâ “Áàðûøíÿ è êóëèíàð” Ä/ô “Òðè ïîëÿêà, ãðóçèí è øàðèê èç Ñèáèðè” 11.30, 00.05 Ñîáûòèÿ 06.00, 10.00, 15.40, 22.30, 01.20, 03.35 Ôóòáîë 11.45 “Äîãîâîðíÿê äîðîæå äåíåã”. ÑïåöèàëüNews íûé ðåïîðòàæ 06.15, 10.55, 01.35 Èñïàíèÿ - Ôðàíöèÿ. Ïëÿæíûé 12.10 Ä/ô “Âåëèêèå ïðàçäíèêè. Òðîèöà” ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 12.40 “Ñìåõ ñ äîñòàâêîé íà äîì” 06.45, 01.30 Ôðàíöèÿ - Øâåéöàðèÿ. Ïëÿæíûé 13.10, 01.50 Êîìåäèÿ “Íà êîãî Áîã ïîøëåò” ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 14.25 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Êóðîðòíûå 07.30, 14.25 Ïîðòóãàëèÿ - Èñïàíèÿ. Ïëÿæíûé ðîìàíû” ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 Ìîñêîâñêàÿ íåäåëÿ 10.25, 16.00, 21.55, 04.45 Ä/ñ “Ôóòáîëüíûå áèòâû” 15.20 15.50 “Ïðèãëàøàåò Á. Íîòêèí”. À. Òðóøêèí 12.10 Òîï-ìàò÷ 12.25 Ïîðòóãàëèÿ - Ðîññèÿ. Îòáîð ê ×Ì-2014 16.15 Õ/ô “Ñåðäöà òðåõ” 18.00 “Òàéíû íàøåãî êèíî. “Ñåðäöà òðåõ” 16.30 Ãîëû ñåçîíà. ×åìïèîíàò Èñïàíèè 17.40, 00.00 Øâåéöàðèÿ - Èñïàíèÿ. Ïëÿæíûé 18.25 Õ/ô “Íà ñåìè âåòðàõ” ôóòáîë. Îòáîð ê Åâðî-2013 20.05 Âðåìåííî äîñòóïåí. Ìèíèñòð êóëüòóðû 19.00 “Îäèí íà îäèí ñ Ãàìóëîé”. Â. Áåññîíîâ ÐÔ Âëàäèìèð Ìåäèíñêèé 19.55, 02.45 Áðàçèëèÿ - Ôðàíöèÿ. Òîâàðèùåñêèé 21.00 “Â öåíòðå ñîáûòèé” ìàò÷ 21.50, 03.45 Ïðèþò êîìåäèàíòîâ 05.15 Íîâîñòè + Àíîíñû 23.20 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Ãðàäóñ òàëàíòà” 00.20 “Ðîê íàä Âîëãîé” - 2013 Ä/ô “Êëàðà, êîòîðàÿ âñåãäà â ïóòè” 06.10 Ôóòáîë. Ðîññèÿ. Ïðåìüåð-ëèãà. Ñåçîí 03.05 05.15 “Õðîíèêè ìîñêîâñêîãî áûòà. Êðàñíûé 2012-2013. ÖÑÊÀ - Ðóáèí ñóïåðìåí” 08.00 Áàäìèíòîí. Li Ning Singapore Open 2013. Ôèíàë

ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÏÎÄÀ×² ÂÀØÎÃÎ ÏÐÈÂÀÒÍÎÃÎ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎÃÎ ÎÃÎËÎØÅÍÍß - 42-13-13. ÍÀÁÈÐÀÉÒÅ ÂÆÅ ÇÀÐÀÇ!

www.interesu.info

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

ÄËß ÏÎÂÑßÊÄÅÍÍß ² Â²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ. ÀÂÒÎ-ÌÎÒÎ-ÂÅËÎ ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ

ÊÓÏËÞ ÏÐÎÄÀÌ Закльопки для одягу, металеві, нові т.2573-60 Спортивна форма. Т:093-739-39-04 Червоний ситець, 10 м, ширина 90 см, по 5грн/ 1м, куртка світла жіноча,нова, металеві закльопки.Т:25-73-60

ÏÐÎÄÀÌ Велосипед для хлопчика 4-6 років. т.39-6295 (після 18 годин) Детская коляска б/у, в отличном состоянии, 2 в 1 люлька + прогулочный блок, цена 1700 грн, возможен торг.Т:067-18-18700 Детская коляска, зима-лето, москитная сетка, сумка для памперсов, болотно-зеленого цвета со вставками.Т:41-68-75, 096-46979-97, 093-304-56-25 Дитячий велосипед. Т: 067-36-88-218 Коляска «Чико», прогулочная, есть чехол, сетка, дождевик, идеальное состояние. Т:093638-27-58 Коляска детская зима/лето, Польша, фиолетовый цвет. т. 097-657-67-36 Коляска зимне-летняя «Виктория» пр-ва Польша, серо-оранжевый цвет, люлька для новорожденного, хорошее состояние, 600 грн. т. 096-474-08-62 Коляска Чикко, прогулочная, цена 600 грн. т.098-38-15-778 Коляска Чико, тросточная, комбинированая, дождевик и чехол для ног, коляска в отличном состоянии.Т:096-484-68-01 Кресло машинное для ребенка до 1 года. Т:093638-27-58 Манеж прямоугольный, устойчевый, идеальное состояние. Т:093-638-27-58 Механическая, музыкальная игрушка, крепится к кроватке, идеальное состояние. Т:093638-27-58 Нові дитячі речі від 0 до 3-4 років. т.3322-26

ÏÐÎÄÀÌ

Ïðîäàì âåíãåðñüê³ áðîéëåðè, êà÷êà ìóëàðä òà ³íøó ïòèöþ ï³ä çàìîâëåííÿ.Ò:067-982-68-38 Різеншнауцер крупний т.096-525-77-94 Щенки алабая.Т:098-946-64-18,098-94664-19

ÏÐÎÄÀÌ

Апарат электоротерапевтический «Серогем», халаты х/б рабочии - 6 шт, халаты х/б медицинские - 2 шт. белые. Т:43-18-31 Инвалидные коляски. Компактная и дорожная. Цена договорная.Т:41-06-86 Инвалідное кресло б/у.Т:067-733-01-63, 410-652 Милиці т.41-06-86 Солярий ПАЧ-8, лампа щелевая, лазерная установка, сухожаровой шкаф, аппарат глюкофорт, световод, прибор Малыш.ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-41028-26

ÏÐÎÄÀÌ Гумовий надувний човен «Северянка», 2-х місний, новий. т. 067-991-12-03 Олександр Мисливську гладкоствольну самозарядну рушницю МЦ-21-12. т. 068-17077-24 Рюкзак походный б/у, серо-голубого цвета. Т: 097-660-28-38

Òåëåôîíè äëÿ çàìîâëåííÿ ðåêëàìè

ÏÐÎÄÀÌ Віддам в добрі руки гарненьких домашніх котят. т.096-446-23-43 Віддам у добрі руки цуценя. т.36-22-45, 096316-27-49, 093-861-31-47 Кінь 1,5 роки, гнідий. т.068-786-28-37 Корова молочна. Червоної масті. Ціна 9 тис. грн. т.096-718-52-44, 098-226-03-62 Корова червоної масті, дає 28 л. молока в день. т. 097-322-05-66 Корову тільну 5-им телям. т.098-652-51-53 Кролики калифорнийской скороспелой породы. Привытые. Молодняк и взрослые. Цена 100 грн/кг. Т: 068-78-420-25, 067-456-2380, 40-62-39 Кролики каліфорнійські, м’ясна порода. Молодняк і дорослі. т. 067-456-23-80, 097-94443-20, 40-62-39 Отдам бесплатно в хорошие руки раскошную черную кошку. Т: 34-33-97, 093-255-45-05 Отдам бесплатно в хорошие руки умного серого пушистого котенка-подростка. Т: 34-33-97, 093-255-45-05 Отдам котят в хоришие руки. т.067-74451-21 Отдам котят в хорошие руки. т.067-88099-05

ÊÓÏËÞ

ÏÐÎÄÀÌ

418-462, 418-904

Аккордеон пр-ва Германии, в отличном состоянии и книги самоучители. Т. 063-103-10-94 Піаніно старовинне т. 098-603-46-78 Піаніно німецьке, відмінний стан. ціна 8,5 тис. грн. т. 44-80-06, 097-251-64-93, 22-38-53

Козу, можно с козлятами.Звонить после 20.00 т.40-04-50 Раиса Константиновна

Банки скляні 0,5 л. 50 шт.т.25-98-15, 096380-42-56 Бидон алюминиевый на 40 л.Т:48-50-76, 098-921-35-76 Бочка металическая.Т:44-88-98 Емкость пищевая, нержавейка, 1000 л.ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-41028-26 Ємність 10,25,50,75 на 100 м. куб. нержавійка, металева, емалірована. Ціна договірна. Т:095-829-44-15, 067-55-31349 Миска новая эмалир 12 л.Т:48-50-76, 098921-35-76 Тазики оцинкованые 23 и 27 литров.Т:098344-87-77

Годинники механічні, кишенькові, наручні, секундоміри в будь-якому стані, монети СРСР та інші до 1960 р., значки ордени, підсвічники, портсигари т. 097003-98-85 Куплю старые счеты. Т: 097-558-75-60

ñòîð. 17

ÏÐÎÄÀÌ Баллоны газовые – 2 шт., железные кровати 1-спальные – 2 шт., 2 цв.телевизора пр-ва СССР и Германии – по 50 грн + доставка. Т. 098-405-80-46, 093-458-80-15, Балони на 100 л. з харчової сталі. Т.093-03645-63, 097-167-73-71 Банковский сейф 1-го и 2-го класса устойчивости к взлому, с сертификатами, б/у. Т. 067146-92-90 Весы електронные Сатурн, вес до 150 кг.Т:4279-76 Вешалки т.050-313-92-21 Гири 16 кг, 3 кг, 1,5 кг. Недорого. Т: 33-40-56 Диски музичні, поп, рок 70-80-90 роки ціна договірна т. 25-42-74, 093-903-61-06 Игровой руль с педалями для игровых приставок и компьютеров, новый в упаковке т. 096352-31-13, т. 063-419-49-38 Ирина Iнвалідний візок, новий в упаковці, складний, дешево.Т:067-993-39-60 Книга «Великолепная фигура за 15 мин в день», секрет домашнего похудения.Т:22-6613,068-834-96-64,096-607-30-13 Книги про історію та традиціїї єврейського народу т. 067-431-73-98, 050-076-91-61 Книгу Тора. на російській мові. т. 067-43173-98, 050-076-91-61 Книгу энциклопедию спецназа стран мира. Т. 25-98-15 Комнатная инвалидная коляска новая.Т:067993-39-60,097-460-44-35 Кравчучку, велику т. 25-73-60 Мачта телескова.ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26 Нові 4 кисневі балони. Т. 093-458-80-15, 098-405-80-46, 050-39-49-770 Палатка туристическая.Т:097-003-98-58 Сітка маскувальна, палатка армійська, 450 грн., 3х6. Тел. 097-107-92-34, 050-22572-29 Сумку-кенгуру, стаканы фирменные «Кока кола», «Туборг», сейф. Т:067-267-91-11 Тази мідні. Недорого. Т: 33-40-56 Теодолит и невелир, недорго.Т:51-12-23, 067315-76-37 Чугунную ванну в хорошем состоянии.Т:067105-11-87

Â²Ò×ÈÇÍßÍ² ² ÊÐÀ¯Í ÑÍÄ

ÏÐÎÄÀÌ «ВАЗ Калина 118» серий металик, магнитола, бортовой компьютер, центральний замок, цена 45600 грн.Т:26-32-54 «Волга» ГАЗ 2402, 1982 г.в. комби, 7 мест, дизель, 5-ти ступ. КПП на ходу. Цена 1200 у.е. Возможен торг.Т:067437-91-71 ВАЗ 21043 2002 г.в., 1,5, 80 тыс. пробег, цвет зеленый, музыка, сигнализация.Т:096293-05-50 ВАЗ 2108 1986 г.в., 1,3, 5 КПП, в хорошем состоянии. Т:097-522-48-29 ВАЗ 2109 2008 г.в., цвет синий, один хозяин, газ, не битая, инжектор,цена договорная.Т:097-628-81-86 ВАЗ-2101 цена 16 тыс. грн.Т:067-11-11520 ВАЗ-21063, 92 г.в., газ/бензин, бежевый, пробез 139 тыс. км. Цена:20000 грн. Хозяин. Т:097-42-07-180, 096810-89-99 ВАЗ-21074, 2006 р. випуску. Т.093-036-4563, 097-167-73-71 ГАЗ Таврия, 2003 г.в. двигатель 1,2, синий, отличное состояние. Т:26-32-54, 097-2096-135 ГАЗ-21 Волга, 1966 р. в.. Пробіг 100 тис км. Резина нова.22 тис. грн. т.096-571-44-09 Галина, 096-571-30-43 Олександр ГАЗ-3110, 2000 г.в. в отличном состоянии, цена 47 тыс. грн.Т:067-11-11520 ЗАЗ «Славута» 1,2 двигатель, 2004 года выпуска, зеленый металик, все родное, пробег 33 тыс км.Т:26-32-54 ЗАЗ Део Сенс,2006 р. в., 47 тис. км. пробіг, срібний металік,один господар, 50 тис. грн. торг. т. 067-377-44-03, 093-13716-42 Славута 2007 р.в. 48 тис км пробіг, ціна 25000грн.Т:097-261-11-24 Таврія.Т:067-267-91-11

Àâòîâèêóï àâòî â áóäü-ÿêîìó ñòàí³: ö³ëå, ï³ñëÿ ÄÒÏ, òà ïîòðåáóþ÷å ðåìîíòó. Â íàÿâíîñò³ åâàêóàòîð. Ò. 093-99-44-229, 096897-36-74 Àâòîâûêóï ëþáûõ ìàðîê, â ëþáîì ñîñòîÿíèè. Ò:063-48-27645

ÊÓÏËÞ Àâòîâèêóï àâòîìîá³ë³â Àóä³, ÁÌÂ, ÂÀÇ, ÃÀÇ, Äåó, Ìàçäà, Íèññàí, Îïåëü, Ïåæî, Ðåíî, ÇÀÇ â áóäü-ÿêîìó ñòàí³, ö³ë³, ï³ñëÿ ÄÒÏ, ïîòðåáóþ÷³ ðåíìîíòó, ïðîáëåìí³, êðåäèòí³. Â íàÿâíîñò³ åâàêóàòîð. Áåçêîøòîâíèé âè¿çä.Ò:097-664-6575, 096-897-36-74

Электродвигатель мощный 220 V + каталоги запчастей к авто: АЗЛК-2141, ОКА, ГАЗ-

Двигатель на трактор 3000 грн.Т:067-30566-10 Запчасти б/у к микроавтобусам «Фольксваген» и «Мерседес». Т. 097-457-17-03

2410, 11,12,13, ВАЗ-2121 (Нила), ЗАЗ-1102 (Таврия), ЗАЗ-968, ГАЗ-66, УАЗ-452, ИЖ2715, ВАЗ, М-2140 люкс и книга ремонта М2140, М-2138, цветной альбом комплект М2140, М2138. Т:25-33-01, 067-492-05-47

Автомобиль «Фольксваген Т-4» или «Фольксваген LT». Цена: до 16000 грн. Т:067-76838-93 Автомобіль «Фольксваген» Т–2 – двигун, ходова, двері і т. д. Т: 067-300-41-93

Âûêóï àâòî â ëþáîì ñîñòîÿíèè, ëþáûõ ìàðîê, ïîñëå ÄÒÏ. Äîðîãî. Ò:097-648-46-69, 06358-52-350 Куплю авто, любой марки.Т:093-949-97-76, 067-426-78-28

Êóïëþ àâòî â ëþáîì ñîñòîÿíèè ïîñëå 2000 ã.â. Ò:063-58-52350

ÏÐÎÄÀÌ DAF ATI 1995 ð.âèïóñêó, 20 òîí, ç íàï³âïðè÷åïîì, íîâ³ àêóìóëÿòîðè, íîâà ðåçèíà. Ðåéñîâèé ñòàí. Ö³íà äîãîâ³ðíà. ò. 067-410-54-18 ЗИЛ-130,коротиш, газ-метан,7 балонів. т. 067-932-05-41, 46-62-80

Ç³Ë 4331 ç ïðè÷³ïîì, äèçåëü. Ïñëÿ êàïðåìîíòó. Ö³íà äîãîâ³ðíà. ò. 067-410-54-18

Запчасти КРАЗ, б/в: ГУР (без цилиндра), крышка ГУР, ТНВД, распылители, трещотки, вкладыши, кольца, пальцы, выключатель массы, шприц, ключ, подшипники на прицеп. 25-98-15, 0963 8 0 -4 2 -5 6 Зимняя резина, б/у, размер 14, недорого.Т:067-267-91-11 Карбюратор Ваз 2105-2107 новый недорого.Т:25-33-01, 067-492-05-47 Ко л і н в а л д о т е п л о в о з у т. 0 6 7 - 3 0 5 66-10 Колонка релевая Москвич б/у.Т:25-3301,067-492-05-47 Крила авто З Л 067-146-92-90 Поршневая Москвича, багажник. т. 3348-54 Рамка вітрового скла авто РАФ т. 067-14692-90 Стекла переднего и заднего вида для ГАЗ 2401.Т:Т:067-439-48-02, 43-18-31, 095712-70-05 Стекло каленное автомобиля ВАЗ2107,2108 т. 067-146-92-90

Po ic i o o o e

a i

op a i y

²ÍÎÌÀÐÊÈ «Chevrolet Lacetti» 2007 г.в., 1,8, серо-серебристый, в хорошем состоянии, универсал.Т:067-180-34-45 «Daewoo Nexia « 2007 г.в., пробег 60 тыс. км. желтый, мотор 1,5, центральный замок, сигнализация, електро- стеклоподемники, тонирован, музика, кондиционер. Т:096-29305-50 „Volvo 360”, легкова, седан, 82 р.в, об’єм 1,7 куб, блакитного кольору, оброблений, захист, робочий стан, на ходу, ціна 20000 грн. Тел. 050-187-35-44, 096-528-39-76, 2615-37 Колекционную модель «Volkswagen» Жук. Т:067-267-91-11,41-57-72, 063-97520-70

Двигатель к гидроциклу,катеру.067-76838-93

ÏÐÎÄÀÌ Новый прицеп к легковому а/м – 3400 грн, новый прицеп к мотоблокам – 2600 грн. с документами и гарантией. Т. 096121-72-76

ÏÐÎÄÀÌ Автобагажник на легкові авто Жигулі та Москвич т. 067-146-92-90 ГАЗ-3110: фару правую, электровент., торпеда, корзину сцепления. ВАЗ: маховик с венцом. Урал: облицовка, кольца ЯМЗ. ГАЗ-24: капот, боковые стекла, рулевой механизм, маховик с венцом, печка отоплений б/у «Нексия». Т. 096-293-05-50 Головку блока к автомобилю ГАЗель. Цена:2900 грн. Т: 096-546-22-51 Головку блока к иномарке. Головку блока к а/м «Газель», 16-клапанную. Т. 096-54622-51 Головку блока к иномарке. Т. 097-457-17-03 Головку блока. Т:067-768-38-93

op a i

«Ba i IHTEPEC »

ÊÓÏËÞ Підшипники, будь-які т. 068-376-21-21

ÏÐÎÄÀÌ Велосипед Мустанг Спорт, відмінний стан,колір червоно-синій, легка рама Ціна 600 грн.т.096-352-31-13, 063-419-4938 Iрина Переднє колесо на спортивний велосипед, нове. Т:25-98-15

18 ñòîð.

ÒÅÕÍ²ÊÀ ÒÀ ÎÁËÀÄÍÀÍÍß

ÊÎÌÏ’ÞÒÅÐÍÀ ÒÅÕÍ²ÊÀ

ÏÐÎÄÀÌ Холодильникі побутові б/у та на запчастини.Т:46-83-09,096-299-32-87,063-18-07623

ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÒÅÕÍ²ÊÀ

ÒÅËÅ-, ÔÎÒÎ-, Â²ÄÅÎ-, ÀÓÄ²ÎÒÅÕÍ²ÊÀ

ÏÐÎÄÀÌ

Духовой шкаф, духовка, новая т.26-72-47, 093-370-65-75 Електрическую машинку для стрижки волос, електробритва.Т:097-003-98-58 Електропилесос т.48-50-76, 098-92135-76 М’ясорубка нова, в упаковці, Мулінекс т. 2672-47, 093-370-65-75 Посудомоечная машина «Сименс» в упаковке. Оригинал, Германия. 60х60х80. Т: 063-43463-21 Пылесос, стиральную машинку, швейную машинку, всё б/у.Т:22-35-52 Холодильник «Дніпро», «Донбас», т. 46-83-09, 096-299-32-87, 063-180-76-23 Холодильник «Донбас» т.25-62-01 Холодильник «Норд» 2-х камерний,недорого, у хорошому стані т. 41-65-38 Холодильник «Снайге». Ціна: 200 грн. Т:067267-91-11 Холодильник «Атлант» - 1100 грн. т.093-03645-63, 097-167-73-71 Холодильник Атлант, висота 1,85 м. т. 096999-00-26 Холодильник Днепр 2, Норд 2-х камерный.Т:46-83-09, 063-180-76-23, 096299-32-87 Холодильник Донбас, Минск.Т:096-299-3287,063-180-76-23,46-83-09 Холодильник ЗИЛ 500 грн.Т:067-26791-11 Холодильник ОКА для дачі, б/у т.22-01-35 Холодильник Снайге 117 , пральну машину Ардо,холодильник Норд в хорошому стані, сушилку механічну 500 грн. т. 063-214-80-18, 097-508-20-36 Швейна машина «Чайка», ножна т.3961-20 Швейну машину «Чайка», модель 132-М, 1998 р.в.т.42-82-34 (дзвонити після 14 години) Электробритва «Харьков НХ-852», новая на гарантии.Т:25-98-15

ÊÓÏËÞ Куплю б/у телевизоры ч/б, цветные, радио, магнитофоны,холодники, плиты.Т:4683-09,096-299-32-87, 063-18-07623 Холодильник б/в, невеликий з морозилкою. Т: 34-68-04 Холодильники бытовые, б/у и на запчасти, морозильные камеры. Т:46-83-09, 096-29932-87, 063-18-07-623 Холодильники на разборку.Т:47-43-42

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

LCD телевизор. Т:097-333-59-77 Видеокамеру GVS под маленькую кассету, модем телефонный стационарный. Т:067-26791-11 Кинескоп 20 дюймов (51 см), кинескоп 21 дюйм (54см), кинескоп Сони триметрон 27 дюймов, Сони триметрон 25 дюймов, отличное состояние, недорого. Т:097-33359-77 Монитор жидкокристалический LG модель L1752 HQ, в отличном состоянии, диагональ 17 дюймов, цена 600 грн.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64 Плеєр касетний т. 097-003-98-58 Телевизор «Lifetek» диагональ 56 см, б/у. Т:067-180-34-45 Телевизор Панасонык, 5 лет, рабочий, хорошее состояние, р. 54х32. Цена:700 грн. Телевизор цветной «Старт» с диагональю 70 см, все функции, недорого.Т:25-09-24, 067914-23-46 Телевизоры Грюндик 70 см, Самсунг 70 см, Т:096-299-32-87,063-180-76-23,4683-09 Телевизоры Грюндик, діагональ 61 см, Самсунг 54 і 56 см, Т:096-299-32-87,063-18076-23,46-83-09 Телевізор «Рубін», діагональ 37 см. Т:096-29932-87,063-180-76-23,46-83-09 Телевізор Loeve 41 см діагональ. Т: 419-446 Телевізор Електрон з корейською трубкою. Ціна 300 грн. т.25-42-74, 093-90361-06 телевізор Електрон, працює добре. Ціна 150 грн. т.34-42-14, 098-259-61-10 Телевізор кольоровий б/у т.097-327-81-61 Телевізор Панасонік, б/у, кольоровий, з пультом, можна на запчастини. Ціна 300 грн. т.2543-03, 098-130-94-14, Телевізори Елджи 54 см, Оріон 37 см, Електрон 451-Д.Т:46-69-41, 098-47927-64 Телевізори Самсунг 54 см з пультом,, 70 см з пультом, плоский екран, паспорт, LG 51 см з пультом.Т:46-69-41, 098-479-27-64 Телевізори Филипс, Самсунг, Електрон.Т:4669-41, 098-479-27-64 Тюнер на телевизор.Т:25-98-15

ÊÓÏËÞ Магнітофони, DVD б/в. т. 46-83-09, 096299-32-87, 063-180-76-23 Телевизоры на разборку.Т:47-43-42 Телевізори чорно-білі і кольорові на запчастини т. 46-83-09, 096-299-32-87, 063-18076-23

Самсунг R20 и ASUSX52M в хорошем состоянии.Т:096-852-13-35

Тепловентилятор на дровах, обогрев до 2000 м куб.Т:066-600-87-84

ÒÅËÅÔÎÍÈ ÒÀ ÀÊÑÅÑÓÀÐÈ

ÏÐÎÄÀÌ Телефонний апарат т.48-50-76, 098-92135-76 Телефоны: Нокия-6300, Самсунг Х-460,Ю Нокия n-6030, Сони Эриксон w810. Т:09742-07-180

ÃÀÇÎ-, ÂÎÄÎÎÁËÀÄÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌ AsusW7,Asir 5100 в хорошем состоянии.Т:096-852-13-35 GPS навигатор с видеорегистратором Easy Go 530.Т:098-012-29-23 Компьютер 1100 грн, Атлон 2600+2,1 Ггц, видео, мультимедиа, клавиатура. міш, оптика.Т:096-362-42-34 Компьютер Atlon, 1 ОЗУ, 40 винчестер, 750 грн. Т. 097-333-59-77 Компьютер Atlon, 256 ОЗУ, 40 винчестер, 500 грн. Т. 097-333-59-77 Компьютер Atlon, 512 ОЗУ, 40 винчестер, 650 грн. Т. 097-333-59-77 Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 1 ОЗУ, 80гбайт винчестер, видеокарта GeForce – 1150 грн. Т. 097-333-59-77 Компьютер Intel Pentium 2,4 гГц, 512 ОЗУ, 80гбайт винчестер, видеокарта GeForce – 950 грн. Т. 097-333-59-77 Компьютер в отличном состоянии процесор 1,8 Ггц, жосткий диск 170 Мб, видеокарта 256 Мб, память Озу 1,5 Нб, цена 800 грн, торг.Т:093-195-51-03, 068-834-96-64 Компьютер стационарный. Цена: 400 грн. Т:067-267-91-11 Компьютеры, мониторы, ноутбуки, фотоапараты. Т:097-333-59-77 Корпус серебряный для компьютера - 100 грн, черный - 100 грн. Т:097-333-59-77 Ноутбуки DEL500,Samsung R25.Т:096-85213-35 Оперативную память DDR1-400, 256 мегабайт - 75 грн, оперативная память для ПК DDR1-400, 512 мегабайт - 135 грн, процесор «Атлон 3000+» - 385 грн + материнскую плату + кулер. Т:097-333-59-77

www.interesu.info

Газ. плита Брест.Т:46-83-09,096-299-3287,063-18-07-623 Газ. плита Електа 4 комфорки, WROZAMET. Т:46-83-09,096-299-3287,063-18-07-623 Газова колонка радянського виробництва у гарному стані. т. 098-544-75-71 Газову колонку виробництва м.Львів у доброму стані т. 51-65-67, 067-60198-19 Електронасос вібраційний «Каштан 2» новий.Т:22-35-52

Êîíäèöèîíåðû «Lessar», «Mitsubishi», «Daikin». Êîòëû ãàçîâûå è êîëîíêè. «Beretta», «Biasi», «Vaillant», «Vissmann». Ðàäèàòîðû ñòàëüíûå «Kermi». Ãåðìàíèÿ. Òóðöèÿ.Ìîíòàæ. Ãàðàíòèÿ. Ñåðâèñ. óë. Âàòóòèíà, 188 (ð-í àâòîâîêçàëà), òåë/ôàêñ 41-30-76, ìîá. 09673-96-282.Ë³ö. ÀÂ ¹517042 âèäàíà 06.08.10 ð. Ì³í³ñòåðñòâîì ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó òà á³ä³âíèöòâà Óêðà¿íè. Котел на твёрдом топливе, обогрев до 2000 м куб.Т:066-600-87-84 Печь на твердом топливе, обогрев до 2000 м. куб.Т:066-600-87-84 Плити газові й колонки газові б/у.Т:46-8309,096-299-32-87,063-18-07-623 Стационарная електроплита «Лысьва-15» б/ в хорошем состоянии, 3 нагревательных елемента+духовочный шкаф.Т:25-09-24, 067914-23-46

ÊÓÏËÞ Газ.колонку отечественного пр-ва, на запчасти. Т. 46-69-41, 098-479-27-64 Газовую колонку т.46-69-41, 098-47927-64 Плиты газовые, б/у. Т: 46-83-09, 063-1807-623, 096-299-32-87

ÅËÅÊÒÐÎÎÁËÀÄÍÀÍÍß

ÏÐÎÄÀÌ Åëåêòðîîïàëåííÿ, ÿêå çåêîíîìèòü Âàø³ ãðîø³. Òåïëîâ³ ïàíåë³ äëÿ îá³ãð³âó áóäèíê³â, êâàðòèð. Åêîíîìíå ñïîæèâàííÿ åëåêòðîåíåðã³¿. Ãàðàíò³ÿ 5 ðîê³â. ò.067-810-74-55, 093-842-82-89 Пилораму, прес гидравлический для клейки евро-бруса, деревообрабатывающее оборудование, дровакол гидравлический. Т: 050-317-31-23, 0963 6 4 -3 0 -5 3

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌ Вибратор глубинный с гибким валом.Т:067439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05 Електродзвінок сильного бою.Т:4683-09,096-299-32-87,063-18-07623 Задвижки, насосы, электродвигатели, электроприводы на задвижки, тельферы, сальниковые компрессоры, затворы, фланцы, отводы, генераторы, электротельфер, редукторы, компрессоры, зубн.муфты, газодувки, погрузчики, подшипники. Т.063573-72-05 Нивелир, штатив и рейка нивелирная. т. 5112-23, 067-315-76-37 Оборудование для монолитного строительства и заливки из пенобетона.Т:050-31731-23 Оборудование для пр-ва газобетона и пенобетона, дробилку вальцовую, дезинтегратор. Т. 050-317-31-23 Пастеризатор, апарат для виробництва морозива. т. 095-316-60-59 Продам апарат для виробництва м’якого морозива. Т: 095-316-60-59

ÊÓÏËÞ Çàêóïîâóºìî ï³ääîíè á/â ð.1200*800, 1200*1000 íà ïîñò³éí³é îñíîâ³. Ìîæëèâèé ñàìîâèâ³ç. ò. 067-410-54-18 Фризер для морозива. Т: 066-339-36-34

ÊÓÏËÞ Садовую технику не старше 1 года, культиватор, цепные пилы, бензо-электро пилы, газонокосилки, воздуходувы, натопомпы, опрыскиватели, электропилы, тракторы, стабилизаторы напряжения, сенокосилки. Т:063573-72-05

42-13-13 òåëåôîí äëÿ ïîäà÷³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

www.interesu.info

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

ÏÐÎÄÀÌ Запчасти на фризерный деревообрабатывающий станок ФСШ-1А. т. 096-547-25-29 Продам дробарку для деревини. Т: 050-31731-23 Станок универсальный вертикано-фризерный 6Н10 .ул. Кооперативная,14, тел: 42-79-29, 067-410-28-26 Станок универсальный горизонтально-фрезерный 6Р81. ул. Кооперативная,14, тел: 4279-29, 067-410-28-26 Фризеный деревообрабатывающий станок ФСШ-1А. т. 066-729-40-00

Â²Í ØÓÊÀª

Адміністратора кафе, ресторана, магазину. Досвід роботи більше 10 років.Приємна зовнішність, впевнений користувач ПК, ведення документації. Маю бажання працювати. т.096-352-31-13, 063-419-49-38 Iрина Бухгалтера за сумісництвом. Досвід. Вік 34 роки. т. 063-310-70-70 Бухгалтера Бухгалтера, знание 1С, клиен-банк.Опыт работы. т.063-640-38-91 Водителя т.067-96-01-252 Николай Водителя Водителя,парень без вредных привычек,кат. В. С т. 063-15-9999-1 Александр Водія з особистим авто. Можливо разову. т. 063-640-38-91 Директора філіалу, головного інженера, тел. 067-180-34-45 Електрика т. 067-180-34-45 Ищу работу продавца без касового аппарата, опыт работы в кафе, магазине, киоске, график работы 2 недели через 2.Т:093-25512-25

ÒÀ

ÎÁËÀÄÍÀÍÍß.

ÇÍÀÉÎÌÑÒÂÀ.

ÐÎÁÎÒÀ,

ÍÀÂ×ÀÍÍß

ñòîð. 19

ÏÐÎÄÀÌ Агрегат Холодильника рабочий.Т:3348-54

ÊÓÏËÞ Куплю фризер для морозива. Т: 066-33936-34

ÂÎÍÀ ØÓÊÀª

Мужчина 53/177/75, вдовец, познакомится для создания семьи с женщиной 40-48 лет, не склонной к полноте, без вредных привычек. Т:098-61-00-943 Мужчина, 64 года, выглядит на 55 лет, без вредных привычек, рост 1,68 м., чистоплотный, человечный познакомится для создания семьи с женщиной в возрасте 50-55 лет с хорошими внешними данными, без вредных привычек, стройной, желательно без детей. т.067-199-86-40 Пенсіонер, житлом, матеріально забезпечений, вдівець, познайомиться із жінкою для створення сім’ї. Проблемним жінкам не турбувати. 050-836-37-12

ÒÅÕÍ²ÊÀ

Одинока жінка 40/1,65, розлучена, маю сина, без шкідливих звичок, без житлових проблем познайомлюсь з чоловіком серйозним, не судимим, не п’ющим, одиноким, вільним для створення родини. Житомир 1 0025 (до востребования предявителю паспорта)ВН205388. Т:33-05-20, 098-340-83-80 Порядна, 45/176/76, зі спокійним характером, працюю. Познайомлюсь з порядним чоловіком з розумною різницею у віці. т. 067269-55-21

×àð³âíà æ³íêà ñåðåäíüîãî â³êó, ç ÿêîþ ëåãêî ³ ïðèºìíî ñï³ëêóâàòèñÿ, ö³êàâà òà íåîäèíàðíà, îñîáèñò³ñòü ÿêî¿ º íåïîâòîðíîþ, øóêàº ñâîþ äîëþ. ×îëîâ³ê ìàº áóòè äî 50 ðîê³â, ïîðÿäíèé, æèòëîì ³ ìàòåð³àëüíî çàáåçïå÷åíèé.Ò:098695-41-86 radist12@meta.ua

Автокарщики Автокарщики, возраст значения не имеет, график работы нормированный, хорошие условия труда, зарплата 2500-3000грн, своевременно. факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Автокрановщик на кран KS6. Опыт работы обязателен. Нормированный график, з/п договорная. факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Автомеханик Автомеханик, автослесарь, автоэлектрик, автосварщик в автоцентр техобслуживания, отличные условия труда, зарплата сдельная, от 3500грн факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Автосварщик Автосварщик. хорошие условия работы, официальное трудоустройство, полный соц. пакет, нормированный рабочий день. Приглашаем на работу не только квалифицированных специалистов, но и молодых толковых и перспективных! З/п договорная факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Автослерасарь в салон по продаже импортных автомобилей. З/п достойная, график нор-

мированный, оформление официальное., опыт работы — обязателен. факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Автослесарь на крупную СТО. Техническое обслуживание и текущий ремонт иномарок. З/ п от 3500грн. факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105

Àâòîñëåñàðü-õîäîâèê, ïíåâìàòèê òðåáóåòñÿ ñ îïûòîì ðàáîòû. Ðàáîòà â ã. Êèåâå ñ àâòîáóñàìè. ÇÏ 5000 ãðí. Æèëüå ïðåäîñòàâëÿåì ò.067-600-01-61, 050-900-34-44, 050-330-15-09 Автоэлектрик по установке систем мониторинга, навигации. З/п от 3000грн, нормированный график факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Автоэлектрик Автоэлектрик. З/п от 2500 грн. Опыт работы с элитными машинами обязателен на СТО. факс/ (0412)426973, 0930976291, 0674123105 Автоэлектрик Автоэлектрик-диагност на СТО. З/п от 5000грн. Опыт работы обязателен факс/ (0412)426973, 0930976291, 0674123105 Агент по городу и области. О/р 1 год, коммуникабельность, умение продавать. З/п ставка + % , от 3500 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент по области, автомобиль, опыт работы от 1 года, активность, голантный внешний вид, зарплата от 4000 грн., + компенсация расхода по авто- факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый на бакалею с автомобилем, по городу и области, нормированный график работы, зарплата от 4000 грн, + %, амортизация авто-. факс/(0412)426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый на кондитерские изделия, по городу, без авто-, о/р приветствуется, молодежный коллектив. З/п ставка+5%, от 3500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по АЛКОГОЛЮ. Наличие автообязательно, опыт работы от 2-х лет, активная жизненная позиция, знание торговых точек, целеустремленность, готовность работать на результат, конкурентный стиль поведения, работа в молодежном коллективе. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по городу и области, с автомобилем, электроинструменты, хоз.товары, опыт работы не обязателен, зарплата 2000 грн, + бонусы, компенсационный пакет факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по городу. Продажа баккалеи и кондитерки. Опыт работы — преимущество. З/п от 2500грн. + бонусы от ТМ. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по городу. Опыт работы от 0,5 года, навыки продаж и работы в комманде, выполнение планов продаж. З/п от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по области. Мороженные продукты. Права кат. «В», о/р от 1 года, з/п от 3000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по продаже бытовой химии. Требования — опыт работы от 1 года, нали-

чие авто-, работа по области, без авто- работа погороду. З/п ставка+%, от 3000грн., компенсационный пакет факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по продаже молочной группы товара. Работа по рынкам города. Выполнение планов продаж, опыт работы по рынкам приветствуется. З/п от 3000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Агент торговый по продаже напитков ( соки, воды). Опыт работы — приветствуется, знание торговый точек по городу, навыки продаж, коммуникаций. З/п от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Адміністратор Адміністратор. З/п 2200 гр. т.093-135-8375, 095-016-63-04 Асистенти для роботи в офісі т. 47-18-69, 096-404-85-11 Бармен Бармен, опыт работы обязателен, график работы посменный, подвоз, питание, соц.пакет, зарплата 1800-2000 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Бульдозеристи Бульдозеристи, екскаваторники, водії 1, 2го класу, машиністи навантажувача ПК-46, газоелектрозварники 4 розряду. Проживання і харчування надається. Проїзд компенсується. нформація на www.rabotasever.com або за тел. 093-240-31-66

Áóëüäîçåðèñòû, òðàêòîðèñòû, ýêñêàâàòîðùèêè, ìàøèíèñòû àâòîïîãðóç÷èêà. Ðàáîòà íà íîâîé òåõíèêå â ñôåðå ñòðîèòåëüñòâà êðóïíûõ êîììåð÷åñêèõ îáúåêòîâ â ã. Îäåññà. Ç/ï îò 4000 ãðí. â íåäåëþ. Âàõòà, îôèö. òðóä. Æèëüå, ïèòàíèå áåñïëàòíîå. Òåë. 050-738-48-25 Бухгалтер в оптово-розничную компанию. Знание 1С Бухгалтерия. График с 8.30 до 17.30. З/п договорная от 2000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Бухгалтер зі знанням 1С Виробництво, повари, офіціанти в на підприємство громадського харчування т.067-410-15-02

Бухгалтер на підприємство «Пожеліта» т.3622-26, 067-784-23-26

Áóõãàëòåð ç³ çíàííÿì 1Ñ Ï³äïðèºìñòâà, ç äîñâ³äîì ðîáîòè ò. 093-904-62-73 Бухгалтер Бухгалтер, досвід роботи від року, робота з первинними документами. З/п 5000 грн. т.0958513216 Бухгалтер Бухгалтер-кассир. Опыт работы в оптовой торговле, производстве, знание программы 1С Бухгалтерия . З/п договорная, от 2500грн.+ компенсации. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Â îôèñ òðåáóåòñÿ íàñòîéùèê êîìïüþòåðîâ, ç/ï 90 ãðí â äåíü 063-139-53-90

òðóä-âî, êîìàíäèðîâî÷íûå. Îïëàòà 3500-4500 ãðí./íåä. Ïèòàíèå, æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. 095-705-33-58 Âîäèòåëè-ìàøèíèñòû ñòðîèòåëüíîé è ïîãðóçî÷íîé òåõíèêè, âîäèòåëè êàò. Â, Ñ, Ä, Å íà ïîñò. ðàáîòó â ã. Äíåïðîïåòðîâñê. Òåõíèêà íîâàÿ, ðåì. áàçà. Âàõòîâûé ìåòîä. Îïëàòà ñâîåâðåìåííàÿ îò 7000ãðí/ìåñ. Ôîðìà, æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ôèðìîé. 099462-51-63

Водитель на грузоперевозки по Украине, Европе, СНГ наличие кат.С,Е, опыт работы от 2-х лет на аналогичной должности, график работы вахтовым методом, зарплата от 5000 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Âîäèòåëè Â, Ñ, Ä, Å òðåá. íà íîâûå àâòî Õàðüêîâñêîé ôèðìû êëàññà Åâðî V (RENAULT, VOLVO, MERCEDES) ãðóçîïåðåâîçêè ïî ãîðîäó, Óêð. Ðåìáàçà ñâîÿ, ïðèñóòñòâóåò íàâèãàö. ñèñòåìà. ÇÏ îò 4000-5500 ãðí./7 äí. Âàõòà, ñòðàõîâ., ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå. 099-087-40-79 Âîäèòåëè (Â, Ñ, Ä, Å) ñðî÷íî òðåáóþòñÿ äëÿ ïåðåâîçîê ñòðîèòåëüíûõ è ïðîäîâîëüñòâåííûõ ãðóçîâ â ã. Îäåññà. Âîçìîæåí âàõòîâûé ìåòîä, îôèöèàëüíîå òðóä-âî, êîìàíäèðîâî÷íûå. Îïëàòà 3500-4500 ãðí./íåä. Ïèòàíèå, æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. 095-705-33-58 Âîäèòåëè êàò. Ä òðåáóþòñÿ äëÿ ðàáîòû íà ìàðøðóòàõ ã. Êèåâà àâòîáóñû Áîãäàíû. ÇÏ îò 5000 ãðí. Ðåìîíò è çàïðàâêà çà ñ÷åò ïðåäïðèÿòèÿ. Èíîãîðîäíèì æèëü¸. ò. 067-600-01-61, 095603-01-05, 050-900-34-44 Âîäèòåëè-ïðîôåñ. âñåõ êàò. â ã.Õàðüêîâ äëÿ ðàçâîçà ñòðîéìàòåðèàëîâ ïî ãîðîäó è îáë. Òåõíèêà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ñâîå ñåðâèñíîå îáñëóæ. Èíîãîðîäíèì èç äðóãèõ îáë. Óêð. Âîçìîæíà âàõòà. Æèëüå, ïèòàíèå, ýêñïåäèòîð ïðåäîñòàâ. ÇÏ 3000 ãðí./ íåä. 050-244-76-83 Водитель кат.Е, на 20-ти тонник, тентован, командировочный график работы, соц.пакет, зарплата 4000-6000 грн факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Водитель автопогрузчика на предприятие, спец.права, опыт работы, официальное трудоустройство, нормированный график работы, зарплата 2500 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Â õîëäèíãîâóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè , ç/ï 120 ãðí. â äåíü 067-914-24-36

Âîäèòåëè êàò. Ñ, Ä, Å ñðî÷íî òðåáóþòñÿ â ã. Îäåññà â ïîðò äëÿ ãðóçîïåðåâîçîê, âîçìîæíû êîìàíäèðîâêè ïî Óêð. Âàõòà: 7/ 7, 15/7, 20/15. Ñòàáèëüíàÿ îïëàòà îò 3000 ãðí. äî 4500 ãðí. â íåäåëþ. Ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. 050-753-09-76 Âîäèòåëè (Â, Ñ, Ä, Å) ñðî÷íî òðåáóþòñÿ äëÿ ïåðåâîçîê ñòðîèòåëüíûõ è ïðîäîâîëüñòâåííûõ ãðóçîâ â ã. Îäåññà. Âîçìîæåí âàõòîâûé ìåòîä, îôèöèàëüíîå

Водитель кат С,Е. График работы не нормированный, от развозки. З/п официальная, от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Водитель кат. «Е» работа на автомобиле РЕНО. О/р от 5-ти лет, без вредных привычек. З/п от 6000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Водитель в семью, (кат В) о/в 3 года, ответств., порядочность. З/п 7000 грн т. 0954845509 Водитель В, С на развозку продуктов по области, городу. Работа на Газели.З/п договорная, высокая. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Водитель Водитель-международник. Права кат Е, опыт работы в международных перевозках от 3-х лет. З/п % о фрахта , от 6000грн.. Требованиязанранпаспорт, житомирская прописка. Работа по СНГ, Европе. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Водитель Водитель-экспедитор, вод.права кат. В,С, пятидневка. ЗП 6000 грн т. 0958524293

Водитель Водитель-экспедитор, опыт работы от 1 года, права кат.В,С, график работы 8.00-19.00, автокомпании «Газель», «Мерседес», соц.пакет, зарплата 3000 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Водитетель Водитетель-экспедитор по развозке кондитерской группы товаров. Работа в оптовой компании. З/п от 2200грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Водій кат. «С», «Е» з досвідом роботи. Т: 09745-00-993 Водій з особистим авто. З/п висока. т.098608-94-06, 0412-37-57-71 Водій на лісовоз. З/п 3000 грн. т. 096-76806-97 Газоэлектросварщик на СТО. З/п от 3000грн, нормированный график, официальное трудоустройство, опыт работы обязателен. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Газоэлектросварщик азоэлектросварщик. О/р на производсвенных предприятиях. Сварка металлоконструкций. З/п сдельно-премиальная, высокая. факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Главный бухгалтер на производственное предприятие с иностранными инвестициями. О/р на аналогичной должности на производственном предприятии. Удачный опыт прохождения комплексных проверок, 1С, ВЭД. Нормированный рабочий день. З/п высокая, по договоренности факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

20 ñòîð.

ÐÎÁÎÒÀ,

ÍÀÂ×ÀÍÍß.

ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß

Ê³íîëîã ïîòð³áåí íà ðîáîòó â ê³íîëîã³÷íèé äðåñèðóâàëüíèé öåíòð "Ãþíòåð". ò.096366-01-74, 050-463-51-71, 093703-09-58

Грузчик на склад мебели, без вредных привычек. З/п 1800грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Грузчик на склад технических масел и смазок. График 8.00-17.00, пн-пт, з/п 1850грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Грузчики на оптовый склад кондитерка, баккалея. Дневная и вечерняя смены, официально, з/п в районе 2000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Ãðóç÷èêè òðåá. â ã. Õàðüêîâ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó âàõòîé (7/ 7, 14/14, 21/7). ÇÏ îò 2700 äî 8100 ãðí., îïëàòà ïîíåäåëüíî. Îô. òðóä-âî, êàðüåðíûé ðîñò, âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ. Áåñïëàòíîå ïèòàíèå, æèëüå. Ïðÿìîé ðàáîòîäàòåëü. 099-237-55-80 Грузчики рузчики. На оптовые склады продуктов. Можно без о/р, без вредных привычек. З/п от 2000 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Грузчик рузчик-отборщик на табачный склад. График 9.00-18.00, пн-пт, з/п 2400грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Деловым людям,с системным о. р., готовым к переменам. Т:067-410-19-87 Деловым людям,с системным о. р., готовым к переменам. Т:067-410-19-87 Диагност на СТО, 2 вакансии. Опыт работы обязатпелен. З/п от 5000 грн. факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Дизайнер по стеклу. Требования - знание дизайнерских программ, творческое мышление, художественные способности. График работы с 9.00 до 18.00. Работа в центре города. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Дисконт Дисконт-менеджери т. 47-18-69, 096-40485-11

Додатковий дохід для молодих людей цілеспрямованих, амбіційних, дисциплінованих, позитивних.Т:093-524-19-36,4656-48 Додатковий дохід для працівників охорони здоров’я.Т:46-56-48 Додатковий дохід для серйозних, порядних медичних працівників, офіцерів запасу, вчителів, домогосподарок, пенсіонерів. Тел. 4698-19, 098-641-09-42 Додатковий дохід т. 063-562-61-48 Дополнительный зароботок может стать основным доходом. Звоните в будни с 9-18. Т:094-914-76-69 Житомирській установі № 8 потрібні молодші інспектори. Вимоги: чоловіки, несудимі, наявність служби в Армії. З/плата від 1500 грн. т. 097-48-70-271, 36-24-61 Жінка для складання дров. Графік роботи понеділок-п’ятниця, з 8.00-17.00 З/п 2000 грн. т. 0412-34-15-79 Заведующий складом стройматериалов. Толковый, со знанием ассортимента стройматериалов, знание Пк, 1С — приветствуется. З/ п 3500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Зубофрезеровщик по металлу. График работы посменный. Официальное трудоустройство, з/п договорная, от 2500грн. факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Инженер Инженер-конструктор на производственное предприятие. Работа с металлоконструкциями. Знание CAD-программ (КОМПАС, AutoCAD, Solid Works) . З/п договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Инженер Инженер-программист «1С:Бухгалтерии», высшее образование, опыт работы обязателен от 2-х лет в программировании, программное сопровождение конфигураций «1С:Предприятия»З/п высокая, договорная. Резюме. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Инженер Инженер-электронщик на предприятие по изготовлению светодиодной продукции. В/о в области радиоэлектроники, опыт в разработке оборудования, иноваций и т. д., возможны коммандировки. З/п высокая, договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Карщик на склад стройматериалов. Опыт работы, допуски, нормированный график. З/ п 3000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Карщик Карщик-кладовщик на склад стройматериалов. Работа на предприятии по фасовке цемента. О/р на каре обязателен, допуски, знание складского учета. З/п от 3000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Кассир в торговую компанию. Опыт работы в 1С Бухгалтерия, и с большими суммами денег. Нормированный график, з/п договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Кладовщик на оптовый склад продуктов питания. Посменный график, опыт работы на оптовых складах. З/п договорная факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Кладовщик Кладовщик. Склад-холодильник. График — сутки/двое, опыт работы кладовщиком. З/п от 2000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Кладовщик Кладовщик. Требования:знание 1С (в режиме просмотра),организация хранения и отпуска товаров,обеспечение сохранности складируемых товаров,оформление приходно-расходной документации,организация погрузочно-разгрузочных работающей знание правил и участие в проведении инвентаризации. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Комплектувальник омплектувальник. З/п від 1800 грн. т.098608-94-06, 0412-37-57-71 Кладовщик Кладовщик-водитель автопогрузчика на склад стройматериалов. Опыт работы на автопогрузчике. График 8.00-14.00. З/п 2500грн. факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Консультанти і менеджери для роботи в офісі. Гнучкий графік т. 47-18-69, 096-404-85-11 Кухар з досвідом роботи. Т: 097-45-00-993 Маркетолог на крупное производство легкой промышлености. Развитие и продвижение бренда, опыт работы маркетологом обязателен. З/п от 4000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Мастер маникюра, педикюра, косметолог, визажист, парикмахер-универсал в престижный салон. Рассматриваем кандидатуры с опытом работы, график работы по согласованию факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Мастер по ремонту бытовой техники (стиральные машины, холодильники и др.) Работа в сервисной компании. Опыт работы обязателен. Желательно наличие авто-. З/п договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Мастера маникюра в два элитных салона. О/р обязателен от 2-х лет, хороший вкус, мастерство, умение работать с дорогими клиентами. График 2 дня через 2, з/п от 3500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Медична сестра на роботу в медичний центр. Терміново. т.24-28-20, 067-410-32-24 Менеджер в кавову компанію, агент. Відповідальність, амбіційність і бажання працювати. Гнучкий графік роботи. З/п від 5 тис. грн. т.46-82-81, 097-889-14-25 Менеджер ВЭД. Требования и обязанности: опыт работы обязателен, знание ангийского языка, свободное общение с иностранными партнерами, таможенный контроль и оформление грузов, документооборот, знание экспортно-импортных операций,ведение переписки с поставщиками,согласование и подписание контрактов с поставщиками. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер по оптовым продажам, стройматериалы, сухие строительные смеси, высшее образование, ПК, приятная внешность, грамотная речь, опыт работы в продажах, зарплата 3500 грн факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер по продажам, офисная работа, высшее образование, опыт работы в продажах продуктовой группы товара, знание первичной документации, график работы пн.-пт. 8.0017.00, зарплата от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер по продаже в компанию по производству и продаже отопительного оборудования , сантехники, вентиляции и кондиционирования. В/о техническое, отличные знания ПК, основ автоматизации производства, английский язык — приветствуется, коммуникабельность, умение вести переговоры . З/п договорная, высокая факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер по продаже систем водоснабжения, вентиляции, сантехники, кондиуионирования. Опыт работы в продажах, коммуникабельность, техническое образование, навыки ведения переговоров, умение продавать. З/п от 3000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер по продаже систем навигации. Работа в офисе, телефонные продажи, поиск клиентов. З/п от 2500грн., опыт работы обязателен, перспектива карьерного роста. факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер по снабжению. Рекрутинговый центр Максимус проводит поиск Менеджера в отдел снабжения на фарм. Производство. Требования — в/о в области менеджмента, экономики, опыт работы в аналогичной чфере от 3-х лет, уверенный пользователь ПК. Основные обязанности — обеспечение производства сырьем и материалами, управление товарными запасами, управление кредиторской задолженностью. Компания предлагает официальное оформление на производственном предприятии, высокую з/п, соц.пакет факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер по транспортной логистике в компанию по грузоперевозкам. З/п от 3500грн. О/р в транспортной логистике обязателен. Требуется резюме. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Менеджер з персоналу. З/п 2000 грн. т.095016-63-04, 063-689-14-07

Ìåíåäæåð ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè ç/ï 800 ãðí çà íåä. 067914-24-36 Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó çàâîäà òðåáóþòñÿ ýêñïåäèòîðû ïî ãîðîäó Æèòîìèðó ç/ï 800 ãðí â íåäåëþ. 095-766-49-35 Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ ïåðñîíàë â òåïëèöó ç/ ï 800 ãðí. â íåäåëþ 067-91424-36

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð. 7)+ïðåìèè. Ïèòàíèå, ïðîæèâàíèå áåñïëàòíî. 099-323-43-49 Офис – менеджер. Приятной внешности, коммуникабельная, в/о, знание ПК, 1С Бухгалтерия, делопроизводства, умение общаться с клиентами, о/р от 3-х лет. Резюме, трудовая книжка. З/п от 1700 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Официанты в кафе-рестораны города. График различный, поменный. З/п в среднем 1200грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Офіціант в кафе.Зручний графік. Висока з/ п.Терміново. т.36-22-44

www.interesu.info

Повар в ресторанно-отельный комплекс. Приготовление горячих/холодных закусок, организация работы кухни. З/п от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Повар на мангал, работа с мясом, образование, мед.книжка, график работы посменный, зарплата от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Îõîðîííà ô³ðìà çàïðîøóº îõîðîíö³â, íà÷àëüíèê³â çì³íè, íà÷àëüíèê³â îõîðîíè. Âàõòîâèé ìåòîä ðîáîòè. Ïðîæèâàííÿ òà ïðî¿çä áåçêîøòîâí³. Ò:096-93168-80, 093-334-08-28 Охоронна фірма запрошує на роботу жінок і чоловіків. Вахтовий метод. Зарплата 2400 грн і вище. т. 098-320-64-42, 099-295-15-27 Охоронник Охоронник. вул. Вітрука,6 відділ кадрів, 050-463-80-75 Охоронник ч/ж. З/п від 1700 грн. т.098608-94-06, 093-135-83-75

Íà çàâîä òðåáóåòñÿ åù¸ 5 ðàáî÷èõ, ç/ï 100 ãðí. â äåíü 067-914-24-36 Íà çàâîä òðåáóåòñÿ îõðàííàÿ áðèãàäà ç/ï 120 ãðí. â äåíü( èíîãîðîäíèì æèëü¸ ) 063-139-53-90 Íà ïîñòîÿííóþ ðîáîòó íà çàâîä íóæíû ãðóç÷èêè. Îïëàòà åæåäíåâíàÿ 100 ãðí. â äåíü 095-766-49-35 Íà ñêëàä òðåáóåòñÿ åù¸ 3 ÷åëîâåêà, ç/ï 120 ãðí. â äåíü 063-139-53-90 Íà ñêëàä òðåáóåòñÿ êëàäîâùèê îïëàòà îò 800 ãðí.â íåäåëþ. Èíîãîðîäíèì æèëü¸. 067-914-24-36 Íà ôèðìó òðåáóåòñÿ êóðüåð ç/ï120 ãðí â äåíü, èíîãîðîäíèì æèëü¸ 067-914-24-36 Íà êðóïíûé îáüåêò òðåáóåòñÿ ðàçíîðàáî÷èå ç/ï 140 ãðí. â íåäåëþ (èíîãîðîäíèì æèëü¸) 067-914-24-36

Îõðàíà êðóïíîãî êîììåð÷åñêîãî îáúåêòà â ã. Õàðüêîâå. Âàõòîâûé ìåòîä ðàáîòû: 7/7-3700 ãðí., 14/14-7400 ãðí., 21/711100ãðí. Âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòè «Îõðàííèê 1-6 ðàçðÿäà». Æèëüå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ â äåíü îáðàùåíèÿ. 066158-26-30 Îõðàíà ýëèòíîãî êîòòåäæíîãî ïîñåëåíèÿ îò êðóïíîé ñòðîéêîìïàíèè â ã. Õàðüêîâ. Âàõòà 7/7, 14/14, 21/7, ç/ï îò 3700 ãðí./ íåä. Äðóæíûé êîëëåêòèâ, ðàáîòà â äåíü ñîáåñåäîâàíèÿ. Áåñïëàòíîå æèëüå, ïèòàíèå. Òåë. 066824-71-89

Повар Повар, график работы понедельный, специальное образование, опыт работы от 2 лет, официальное трудоустройство, зарплата от 2000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Повар Повар. Холодные закуски, работа в центре, посменный график, з/п от 2000 грн., о/р от 3х лет, аккуратность. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Полировщик изделий из камня. Работа в с. Довжике. График с 8.00 до 17.00, з/п договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Посу домийниц Посудомийниц домийниці в кафе. Т: 097-45-00-993

Охранник 24-40 лет, без вредных привычек, в хорошей физической форме. График – сут/2. З/п достойная. Т: 093-333-33-05 Охранники Охранники, мужчины и женщины Вахта 14/ 7. начальники змін т. 050-385-35-56, 06760-73-773

Ïðè¸ì íà ðàáîòó áåç îïûòà ðàáîòû, èíîãîðîäíèì æèëü¸, ç/ï 800 ãðí.çà íåäåëþ. 095766-49-35

Îõðàíà â ã.Õàðüêîâ. Ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó êðóïíàÿ ñòðîéôèðìà. ÊÏÏ, ñâîáîäíûé ïàòðóëü, ñîáëþä. ïîðÿäêà íà òåððèòîðèè. Ãèá. ãðàôèê, áåñïë. îáó÷åíèå, ñîö.ïàêåò, ìåä. ñòðàõ. Âûñîêàÿ îïëàòà, ôîðìà, ïðîæèâàíèå âáëèçè îáúåêòà, êîìïë. ïèòàíèå. 099-312-92-24 Îõðàííèêè ñðî÷íî òðåá. â ã.Õàðüêîâ: ïðîïóñêíîé ðåæèì, âèäåîíàáëþäåíèå. Âàõòà. Îïëàòà 300 ãðí./ñìåíà íà ïåðèîä èñïûò. ñðîêà (1 ìåñ.), ïîñëå + ïðåìèàë. âûïëàòû. Îô. îôîðì. Ôîðìåííîå îáìóíäèð., æèëüå, ïèòàíèå 3-õ ðàç., çà ñ÷åò êîìïàíèè. 066-326-15-25

Íàáèðàºìî íà ðîáîòó â ìàãàçèí: âàíòàæíèê³â, ïàêóâàëüíèê³â, ñêëàäàëüíèê³â, âîä³¿â, îõîðîííèê³â. Ç/ ï âèñîêà. ò.095-016-63-04, 068742-13-67, 063-689-14-07 Наладчик Наладчик-механик на кондитерское производство. График посменный, опыт требуется от 2-х лет. З/п 2200грн, соц.пакет. Начальник IT-отдела. Опыт работы от 5-ти лет, опыт в программировании в т.ч. 1С Бухгалтерия, лидерские качества. З/п высокая, договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Оператор ПК. Выписка накладных в программе 1С Бухгалтерия. Опыт работы в торговой компании — обязателен. З/п от 1700грн. График нормированный. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Оператор ПК. Знание 1С бухгалтерия, опыт работы в выписке стройматериалов. З/п 2000грн., нормированный график. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Оператор станка с ЧПУ в компанию по производству стекла. График работы с 9.00 до 18.00. Опыт работы на станках с ЧПУ обязателен. З/п договорная от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Организация производитель строительных изделий из природного камня приглашает для работы в Белоруссии: облицовщиков-гранитчиков, шлифовщиков-полировщиков камня, фрезеровщиков. З/п высокая по результатам собеседованият. т.+375 29 387 33 44, +375 17 287 35 45, e-mail:priminter@tut.by

Îòäåëî÷íèêè (ãèïñîêàðòîí, øïàêëåâêà, øòóêàòóðêà), ìàëÿðû, ïëèòî÷íèêè, êðîâåëüùèêè, à òàêæå ñòðîèòåëè âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé òðåá. â ã. Îäåññà. Ðàáîòà âàõòîé â ñòðîéêîìïàíèè. ÇÏ 7000-9000 ãðí./âàõòà (15/

Парикмахер женский, мастер маникюра в новый салон красоты. О/р от 1 года, умение обслуживать ВИП- клиентов. З/п договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Пилорамщик на ленточную пилораму. Хорошие условия труда и расценки. Опыт работы обязателен. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Проводиться набір бажаючих схуднути в новий проект т. 47-18-69, 096-40485-11 Продавец в магазин продуктов. З/п от 2000грн, посменный график, знание кассового аппарата приветствуется. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Продавец Продавец- консультант в престижный мебельный салон, желание работать, коммуникабельность, активность, знание программы PRO100, зарплата 2000- 4000грн. факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Продавец на продуктовую группу, среднее торговое образование, желательно знание кассового аппарата, работать 2 недели в месяц, З/П от 2000 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Продавець т. 36-18-04, 093-316-71-80, 099-936-60-80 Продавц Продавці, посудомийки, офіціанти, різноробочі. т. 55-24-18 Продавцы продуктов питания. Работа в магазинах города. Различный график. Опыт работы обязателен. З/п договорная, от 2000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Простая работа для всех категорій населения. График свободный 2-3 часа в день, подробности по телефону.Т:067-259-98-75 Работа в офисе, удобный раб. график, 3 часа 1000грн, 7 часов 2400грн. Запись на собеседование,пн-пт с 10-18.Т:46-06-69 Работа на лето(Крым, Азовье).Жилье беспл. З/п до 8000 грн. т.0954845509

Ïðîäàâåöü-êîíñóëüòàíò. Ç/ï ùîäåííà, âèñîêà. ò.068-742-1367, 063-689-14-07

Ðàáîòà â öåíòðå, îïëàòà åæåäíåâíî ç/ï 120 ãðí â äåíü, èíîãîðîäíèì æèëü¸ 067-914-24-36

Ïðîäàâåöü â ïðîäìàãàçèí ò. 097-353-37-47

Рабочие на изготовление домов из дерева. Работа в ближнем пригороде. Приветствуется опыт работы с деревом. З/п от 2000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Разнорабочие на фасовку цемента. Нормированный график. З/п от 2500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Плавильщики металлов и сплавов. Опыт работы не обязателен. Физическое здоровье, желание работать, учиться. Обучение на производстве. З/п от 3000грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

www.interesu.info

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

Ðàçíîðàáî÷èå, ïîäñîáíèêè, êàìåíùèêè, áåòîíùèêè, ïëèòî÷íèêè, ìàëÿð-øòóêàòóð, ìàñòåð ýëåêòðîñíàáæ., îòäåëî÷íèêè òðåá. äëÿ ðàáîòû íà ñòðîéîáúåêòàõ â ã.Äíåïðîïåòðîâñê. Âàõòà. ÇÏ ñâîåâðåìåííàÿ 2700-3600/íåä. Èíñòðóì., ïèòàíèå, æèëüå ïðåäîñòàâë. 095-902-59-48 Разнорабочие Разнорабочие,грузчики.Т:093-906-80-48 Распиловщик, кольщик гранитных блоков. Распиловщик Работа в с. Довжик. График с 8.00 до 17.00, з/п договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

ятии с иностранными инвестициями, знание бизнес-этикета, ответственность, модельной внешности, с широким кругозором, интеллигентностью, грамотно поставленной речью, знание ПК, интернет, конкурсная основа. З/п договорная, от 2500 грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Слесарь Слесарь-наладчик на предприятие по выпуску продуктов питания, посменный график, специальное образование, з/п ставка + премии. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Столяр по дереву. На производство по деревообработке. Опыт работы . З/п высокая, договорная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Столяр Столяр-станочник, наладчик. Работа на четырехстороннем станке. О/р обязателен, з/п высокая, договорная, нормированный график. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

ÐÎÁÎÒÀ, ìîñâàëû òðåá. â ñòðîéêîìïàíèþ â ã.Õàðüêîâ. Ïðèåì íà ðàáîòó îôèö. â ñîîòâåòñòâèè ÊÇîÒ Óêð. Âàõòà: 15/15, 30/10. ÇÏ 2800 ãðí./íåä. + ïðåìèè. Îáåñïå÷.: ñïåöîäåæäîé, ïèòàíèåì, ïðîæèâ. 099-314-58-39

Ðîçäà÷à ëèñòîâîê ç/ï îò 100 ãðí.â äåíü, ïðåäîñòàâëÿåì æèëü¸ 063-139-53-90

1-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌ ÒÎÂ "Æèòîìèðñüêèé êàðòîííèé êîìá³íàò" çàïðîøóº íà ðîáîòó ìàøèí³ñò³â (îïåðàòîð³â) ïàðîâèõ êîòë³â ç äîñâ³äîì ðîáîòè. Çàðîá³òíà ïëàòà çà äîìîâëåí³ñòþ. ò. 37-50-54 Токарь по металлу. Работа на станках с ЧПУ. Опыт работы обязателен, умение читать чертежи. З/п от 3500грн. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Торгового представника(робота по області без авто). Працелюбність, відповідальність. Резюме по e-mail:mavc@mail.ru. т.067-95843-88. 099-305-46-84. Требуеться ребуеться: арматурщик, бетонщик, монтажник Ж5к, каменщик, сварщик, З/п высокая.Т:099-133-52-21

Тренер з правильного харчування т. 47-1869, 096-404-85-11 У Вас нема роботи і Ви одинокі у своєму житті? Є можливість знайти роботу і спілкування. т.097-067-06-41

Ñâàðùèêè (ýëåêòðî è àðãîíîäóãîâàÿ ñâàðêà), ìîíòàæíèêè òðóáîïðîâîäîâ, ýëåêòðîìîíòåðû, ñàíòåõíèêè, ðàçíîðàá., ïîäñîáíèêè â ã.Õàðüêîâ, íàáèðàåò êðóïíàÿ ñòðîéôèðìà. ÇÏ îò 4100 ãðí./7 äí., 2-õ ðàç êîìïë. ïèòàíèå, æèëüå, èíñòðóì., ñïåö. îäåæäà. 099-327-65-06 Сварщики (электро и аргонодуговая сварка), монтажники трубопроводов, электромонтеры, сантехники, разнораб., подсобники в г.Харьков, набирает крупная стройфирма. ЗП от 4100 грн./7 дн., 2-х раз компл. питание, жилье, инструм., спец.одежда. 099327-65-06 Свій бізнес в інтернеті без капіталовкладень т. 47-18-69, 096-404-85-11 Секретарь Секретарь-референт со знанием английского языка. В/о, о/р не обязателен, на предпри-

Фармацевты Фармацевты, провизоры, зав. аптекой, высшее фарм.бразование, опыт работы обязателен, зарплата 2000-3500грн факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Фасовщик цемента. Нормированный график, з/п договорная от 2000грн., физичски крепкий и здоровый. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Фірмі по виробництву меблів терміново потрібні складальник-монтажник меблів, менеджер з продажу, дизайнер меблів, регіональний менеджер.Офіційне працевлаштування, соцпакет. т.0412-42-68-88, 0412-42-34-51 Фрезерувальник по каменю т. 050-92782-14 Швеи с опытом работы . Пошив верха обуви, работа на новом производстве. Официально, нормировано, хорошие условия. З/п очень большая! Срочно. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

Ýêñêàâàòîðùèêè, áóëüäîçåðèñòû íà Êîìàöó, âîäèòåëè íà ñà-

Б.Т ена Б.Тена ена, 8/9п, 18/6, м/п окна, лоджия пластик, без ремонта. Цена 240 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Бальзаковская Бальзаковская, 30/18/6, не угловая, колонка, требует ремонта. 208 000грн. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Бородия Бородия, 1/2к., 31/21/5, автономное отопление, м/п окна. 224000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Вітрука вул., малосімейка, 6 поверх,будинок цегляний, 9-ти поверховий,33 м. кв., кімната 18 м. кв. Ремонт, бойлер, кондиціонер, ціна 222 тис. грн. т.098-907-51-60 Довженко Довженко/1Мая, 2/2к., 30/15/6, автономное отопление. 208000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Кибальчича ул., 1-комнатную, 4/9 к, 33/ 16/7,5, б/з, жилое состояние, 196000 грн. т. 46-73-60 Киевский пер, 2/2к., 18/12/4, вода, отопление. 72 000грн. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Клоссовского ул., 1-комнатную, 8/9 п, жилое состояние, 35/18/9. Цена 232 тыс. грн. т. 063-317-41-92 Клоссовского Клоссовского, 8/9п., бойлер. 236800грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Комната в 3к.кв., Мануильского, 2/9п., 16м.кв., норм сост.. 120000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Комната в общежитии, Бальзаковская, 4/ 9к., комната – 12 кв.м., с/у и душ на 2 семьи, хороший ремонт. 96 000грн. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Максютова Максютова, 2/5 цегляний будинок. т.4279-76. Маликова 8/9п, 30/18/8, не угловая, лоджия застеклена, жилое состояние. Цена 232 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Мануильского Мануильского, 2/5 кирпич, 33/17/6, балкон застеклен, колонка, чистая продажа, 215 тыс грн.Т:46-73-60 Мира просп., 12/16к., 45,4/18,2/10,7м.кв., хороший ремонт, бойлер, кухонная мебель, шкаф-купе. 384000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Московсая ул., 1-комнатную, 4/5 п, цена 224 тыс.грн. Т. 096-446-86-17 Общежитие Общежитие, Л.Украинки, 2/5к., 12м.кв., евроремонт, мебель. 104000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Офицерская Офицерская, 1/2к. 30/21/5, не угловая, м/п окна, жилое состояние. Цена 208 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Офицерская Офицерская, 5/5к, 18/8, балкон застеклен, колонка, жилое состояние. Цена 272 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Садовая Садовая, 3/9к., 36/20/7, не угл., б/з, ниша, норм сост.. 248000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Садовая Садовая, 7/9к., 36,5/19,5/7, б/з, не угл., бойлер, ниша. 248000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Тутковского про., 7/9п., 34/19/6, не угл., б/з, бойлер, косметический ремонт, свободная продажа. 252800грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Хлебная ул., 2/5 к, в хорошем состоянии. Цена 280 тыс.грн. Т. 096-446-86-17 Центр Центр, 4/5ц, житловий стан. Ціна:240000 грн. Т:063-317-41-92

ñòîð. 21

Экспедиторы с о/р от полгода, права кат. В,С. С крепким физическим здоровьем, график с 7.30. З/п 2200грн. факс/ (0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Експедитора на виробництво ковбасних виробів. Працелюбність, відповідальність. Резюме по e-mail:mavc@mail.ru. т.067-95843-88. 099-305-46-84.

Циолковского Циолковского, 2/5п., 31/18/6, не угл., ремонт, ламинат, новая сантехника и столярка. 264000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, ç/ï 150 ãðí. â äåíü 067-914-24-36

Сборщики мебели. Опыт работы не менее 1 года. З/п высокая, сдельная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105 Сборщики металлопластиковых конструкций. Работа на заводе. Опыт работы не менее 1 года, среднее специальное образование. З/ п высокая, сдельная. факс/(0412) 426973, 0930976291, 0674123105

ÍÅÐÓÕÎÌ²ÑÒÜ

Ñòðîèòåëè âñåõ ñïåö-òåé, ðàçíîðàáî÷èå ñðî÷íî òðåá. â ã. Õàðüêîâ! Ðàáîòà âàõòîé 7/7 (4000 ãðí.), 14/14 (8000 ãðí.), 21/7 (12000 ãðí.), âîçìîæíà ñäåëüíàÿ îïëàòà. Áîëüøèå îáúåìû, îáó÷åíèå, ïåðåêâàëèô-öèÿ. Ôîðìà, èíñòðóìåíò, æèëüå. ïðåäîñòàâë. 066-225-24-82

Ðåãèîíàëüíûé ïðåäñòàâèòåëü â îôèñ ç/ï îò 900 ãðí. â íåäåëþ 095-766-49-35 Різноробочі для роботи з дровами. З/п від 2000 грн. т. 0412-43-19-07 Різноробочі т. 050-927-82-14 Різноробочі Різноробочі, вантажники. т. 093-90680-48 Різноробочі Різноробочі. З/п висока, потижнева. т.095016-63-04, 068-742-13-67 Робота Робота, проживання і харчування надається, проїзд компенсується. нформація на www.rabotasever.com або за тел.063-25165-51 Розклейка оголошень. З/п щоденна. т.098608-94-06, 063-689-14-07

ÍÀÂ×ÀÍÍß.

Циолковского Циолковского. 2/5п, 31/18/6, не угловая, балкон застеклен, м/п окна, хорошее состояние. Цена 256 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Черняховского Черняховского, 2/2к, 27/16/5кв.м., автономка, вода, слив, м/п окна. 152 000грн. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Щорса Щорса, крошня, новый дом, 7/10к., не угловая, 37/18/8, комната с нишей, косм ремонт, ремонт в подьезде, дом во дворе. 280 000 грн., т о р г. т.0935064352

2-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌ 1Мая 1Мая, 5/5эт., раздельные комнаты, автономное отопление, не угл., м/п окна, хор сост.. 312000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна 2 -кімнатна квартира в 4-х квартирному будинку, р-н Сінного ринку, окремий двір, автономне опалення, велика кухня, газ, вода, колодязь,цегляний погріб,6,2 сот. землі, поруч ринки. Без посередників. Ціна договірна. т.093-809-30-95, 0412-42-20-49 після 19 годин Б.Бердичевская, 2/5к, раздельные комнаты, не угловая, колонка. Цена 312 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Ватутина Ватутина, 7/9п., 52/28/8, не угл., б/з, норм сост.. 320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Вацковский пер, 5/5к., 45/31,5/6,2, раздельные комнаты, не угл., б/з, колонка, с/у разд. 288000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Витрука Витрука, 2/5 панель, 47/30/5,5 2 раздельные комнаты, не угловая, балкон, цена 248 тыс грн.Т:46-73-60 Витрука Витрука, 9/9п., 52/27/9, не угл., б/з, м/п окна, норм сост.. 296000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Восточная Восточная/Киевская, 5/5п., 44/28/5, раздельные комнаты, б/з, норм сост. 288000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Г.Потапова .Потапова, 8/9к, свой с/у, м/п окна, бойлер, новая столярка, ремонт. Цена 208 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Гагарина агарина, 1/2к., 47/29/6кв.м., Н=2,8м., без ремонта, ГПО, все удобства, колонка, можно под офис. 224 000грн. 0967009064 Ирина Гагарина агарина, 1/2к., 47/30/6кв.м., смежные комнаты, автономка, требует ремонта, можно под бизнес. 225000 грн. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Гоголевская оголевская, 1/10к., 53/28/7, автономное отопление, лоджия, решётки, утеплена. 392000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Гоголевская оголевская, 4/5к, раздельные комнаты, капитальный ремонт, 392 000грн, т.0935064352, 0967009064 Ирина Жукова Жукова, 3/9к, хороший ремонт, дорогая мебель, дом во дворе, 408 000грн. Чистая продажа. т.0935064352, 0967009064 Ирина И. Франко, 2/2к., 35/23/6кв.м., разд комнаты, автономка, хороший ремонт, встр. кухня, 296 000грн., т.0935064352 Кибальчича Кибальчича, 3/5п., 46/31/6, не угл., б/з, норм сост. 296000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Киевская Киевская, 1/5п., колонка, не угл., норм сост.. 260000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Київська вул., 5/5, панель, кімнати окремі т. 44-80-06, 097-251-64-93, 22-38-53 Короленко ороленко, 3/5к., косм ремонт, дом во дворе, 372800 грн., 0967009064 Космонавтов Космонавтов, 1/5п., раздельные комнаты, б/з, не угл., норм сост.. 280000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Крошенская 2/5 панель, балкон застеклен, ремонт, новая сантехника.Т:44-80-0 Крошенская Крошенская, 2/5п., 45/31/6, не угл., б/з, колонка, душкабина, новые трубы, норм сост.. 296000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Крошенская Крошенская, 2/5п., 45/31/6кв.м., нов трубы, душ кабина, брон дверь, жилое состояние, 296 000грн., т.0935064352 Крылова пер, хороший ремонт, раздельные комнаты, перепланировка, м/п окна, можно с мебелью. 384000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Л.Т олстого ул., 2-комнатную, 8/9 к, разд., 44/ Л.Толстого 28/6, с/у совм., чистая продажа. Цена 168000 грн. т. 46-73-60 Лермонтовская Лермонтовская, 2/3к, балкон застеклен, автономное отопление, м/п окна, евроремонт. Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Любарская Любарская, 2/3к., 43/30/6кв.м., автономное отопление, евроремонт, деревянные стеклопакеты, 416 000грн. т.0935064352 Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост, окна во двор. Свободна. 328 000грн. т.0935064352, 0967009064 Ирина Мира просп, 9/9к, 52/30/9кв.м.,жил сост, окна во двор. Свободна. 328 000грн. т.0935064352, 0967009064 Ирина Мира просп., 4/4к., 42/28/6кв.м., сталинка, жилое состояние, 272 000грн. т.0935064352 Мира просп., 6/9п, не угловая, бойлер, хорошее состояние. Цена 352 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Мира проспект, ДОС, 4/4к., 42/28/6кв.м., жил сост, балкон застеклен, не угловая, смеж. комнаты, 272 000грн., т.0935064352, 0967009064 Ирина Московская Московская/Котовского, 1/5п., 44/32/ 5,5, колонка, окна во двор. 256000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Победы пл., 2-комнатную, 3/5 к, цена 384 тыс.грн. Т. 096-446-86-17 Победы площ., 2/5к., 46/30/6,5, не угл., колонка, 2 кладовки, норм сост.. 300800грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Победы Победы, 5/10к., 54/27/8, м/п окна, среднее сост., свободна. 408000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Согласия площ., 3/5к, 45//6, не угловая, балкон застеклен, жилое состояние. Цена 296 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Старовильская Старовильская, 1/2к., 53/35/7кв.м., автономка, ремонт, сталинка, свой двор, с/у разд, погреб, кладовка, 344 000 грн., т.0935064352 Старовильская Старовильская, 2/4к., 45/29/6,5, б/з, колонка, норм сост.. 280000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Хлебная Хлебная, 1/5п., 45/28,5/5,5, раздельные комнаты, б/з, не угл., м/п окна. 300000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Ц, ГГагарина агарина агарина, 1/2, к, 47/28/6, угол, можно под офис. 224000грн, торг. 44-55-49, 097264-32-48, 093-426-46-50 Леся Чехова Чехова, 3/5п, раздельные комнаты, м/п окна. балкон застеклен, хорошее состояние. Цена 308 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Шевченко Шевченко, 3/9п, не угловая, балкон застеклен, жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Шевченко Шевченко, новый дом, 2/5к., 56/27/11., Автономное отопление, отличное состояние, встр. кухня, двор не проходной. 408 000грн., т.0935064352 Щорса Щорса, крошня,6/9к., хорошее состояние, 336 000грн., торг т.0935064352 Щорса Щорса/Котовского, 1/5к., 43,5/30/6, раздельные комнаты, автономное отопление, ремонт, окна во двор. 360000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

3-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌ 3-х квартира,2/2, кімнати окремі, 48/40/7. Все нове, санвузол окремий, колонка,лічильники на воду,євровікна, інтернет. 354 тис. грн. т. 063-078-52-17 Б.Бердичевская Б.Бердичевская, 4/4к, 85//12,5. сталинка, м/п окна, хорошее состояние. Цена 672 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Б.Т ена Б.Тена ена, 6/9п, м/п окна, бойлер, хорошее состояние. Цена 416 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Богунія Богунія, сталінка, 3-кім. 2/3ц, хороший стан. Ціна:352000 грн. Т:37-80-57, 096-446-8617, 063-317-41-92 Бородия Бородия, 7/9к, автономное отопление, м/п окна, хороший ремонт. Цена 544 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Бялика Бялика, 1/2к., 53/38/7, разд комнаты, автономка, начат ремонт, м/п окна, рядом магазин и остановка маршрутки. 280 000грн. 0967009064 Вокзальная Вокзальная, 4/9к., 68//8м.кв., без ремонта, не угл.. 368000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Г. Потапова, 3этаж, 72/46/8кв.м., кухня студия, широкие окна, квадр коридор, м/п окна, среднее состояние, 400 000грн., 0967009064 Ирина Гуйва уйва, 1/4ц, гарний сад. Ціна договірна. Т:097-54-13-465 квартира квартира, Полевая, Космонавтов, 4/5, п, не угловая, б/з. 320000грн. 44-5549, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Киевская Киевская, 3/5к., автономное отопление, ремонт, встроенная кухня. 520000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Киевская Киевская, р-н Глобала, 2/5к., хорошее жилое состояние, окна во двор, не угловая, 344 000грн. т.0935064352 Киевская Киевская, р-н Украины, 2/2к., Н=4м, 94/ 62/12кв.м., большие окна, ремонт, окна во двор, 2 балкона застеклены, 680 000грн. т.0935064352 Короленко Короленко, 4/5п. колонка, с/у раздельный. Жилое состояние. Цена 320 000грн. Т. 4636-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Котовского отовского, р-н Глобала, 3/5к., 66/39/8кв.м., раздельные комнаты, автономка, капитальный ремонт, 464 000грн., т.0935064352 Крошенская Крошенская, 1/9п., 70/42/9., квадр. холл, требует ремонта. 360 000грн. т.0935064352 Л.Т олстого, 1/9п., 65/38/8, лоджия, бойлер, Л.Толстого, норм сост.. 344000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Любарская Любарская, 1/2к., 42/32/6 кв.м., Н=3м., автономка, без ремонта, подвал, 280 000грн., т.0935064352 Мануильского Мануильского, 6/16п, 78//10, балкон застеклен, жилое состояние. Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Мира просп., 9/9п, автономное отопление, м/п окна, 2лоджии застеклены, евроремонт. Цена 440 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Победы пл., 5/5к., 55кв. м., смеж/разд. комнаты, без ремонта. 336 000грн., т.0935064352, 0967009064 Ирина Польский бульвар, 2/9п., 74/43/9, квадр. холл, частично ремонт, 440 000 грн., ТОРГ, т.0967009064 Селецкая Селецкая, 4/5п., 65/45/6, раздельные комнаты, квадратный холл. 292000грн. Торг. Т:0674973893, 0936383584 Анна Соборная пл., 5/6к., 78кв.м., автономное отопление, ремонт, джакузи, перепланировка, лоджия на всю квартиру. 560 000грн., т.0935064352 Соборная площ., 4/5к., 59//8м.кв., автономное отопление, евроремонт. 680000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Старый Бульвар, 5/5к., 64/48,4/8, 2 балк., ремонт. 720000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Табачный пер., 4/4к., 58/41/6, раздельные комнаты, не угл., б/з, м/п окна, частично ремонт, колонка. 336000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Центр Черняховского, 4/4к, сталинка, 98// 24, не угловая, м/п окна, частично ремонт. Цена 760 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена Центр Центр, Черняховского, 100//24м.кв., 4/4к., 3 балкона, ремонт. 800000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Циолковского Циолковского, 4/5п, 64/45/6, квадратный холл, колокна. Жилое состояние. Цена 328 000грн. Т. 46-36-69, моб. 0930104282, 0962582399. Елена

22 ñòîð. Черняховского Черняховского, 12/14к., 70/38/12м.кв., 2 балкона, м/п окна. 456000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Черняховского Черняховского, р_н Эко, 100кв.м., Н=3.2м, кухня - 24 кв.м., част ремонт, толщина стен – 75см, 752 000грн. т.0935064352 Черняховского Черняховского, р-н Эко, «сталинка» , автономка, ремонт, 2 сот земли, гараж, беседка, свой облагороженный двор. 600 000грн.,торг, т.0935064352, 0967009064 Ирина Щорса Щорса-Чапаева угол ул., центр, под бизнес, 1/5 к, есть место для пристройки. Цена 600000 грн. Возможен обмен на две 2комнатные. Т. 22-63-00, 067-932-18-90

4-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÏÐÎÄÀÌ Бородия Бородия, 9/9к., 80/57/7,8, м/п окна, паркет, норм сост.. 392000грн. Торг. Т:0674973893, 0936383584 Анна Гоголевская оголевская, 2/5п., 64/45/6, автономное отопление, хор сост.. 376000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Л.Украинки, 2/9к., 78,5/47,6/8,7м.кв., м/ п окна, хор сост.. 520000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Офицерская Офицерская, 1/3к., 84/58/8кв.м., смежно/раздельные комнаты, колонка, частично ремонт, 2 м/п окна, 520 000грн., т.0935064352 Польский бульвар, 1/9п., 86/54/9, не угл., лоджия, бойлер, частично ремонт, 2 подвала. 440000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Польский бульвар, 9/9п., 85/56/9, не угл., 2л/з, кафель, кладовка, норм сост.. 384000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Хлебная ул., 4-коматную, 5/5, автономное отопление, евроремонт. Цена 384000 грн Торг. т. 096-446-86-17

1-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÊÓÏËÞ 1 -2-кімнатную квартиру з автономним опаленням у хазяїна для себе. т. 067-479-888-0 Куплю 1 к.кв. в центре. Рассмотрю все предложения. т.0935064352, 0967009064 Ирина Куплю 1к.кв. в любом районе города. Большая база покупателей. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Куплю 1к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна Куплю комнату в общежитии в любом районе, можно без ремонта. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света

2-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÊÓÏËÞ 2-3 кімнатну квартиру з автономним опаленням для себе у господаря т.067-479-888-0 2-х комнатную квартиру для себя, у хозяина до 205 тыс. грн. т. 096-022-90-84 Куплю 2 к.кв. в любом районе города. Помощь в подготовке документов. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Куплю 2 к.кв. под бизнес. Рассмотрю все предложения. т.0935064352, 0967009064 Ирина Куплю 2к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÍÅÐÓÕÎÌ²ÑÒÜ Візьму на квартиру 1 жінку чи дівчину. Проживання з хазяйкою. 300 грн. місяць т. 4174-53 Візьму на квартиру дівчину вул. Київська/ Хлібна т.096-847-68-45 Здам комнату для девушки, возле Дастора. 400 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096607-30-13 Квартира в центрі міста на короткий термін. 44-80-06, 097-251-64-93, 2238-53 Кімната для 2- хлопців. Проживання з хазяйкою. т.51-79-24, 066-175-47-70 Кімнату в 2-кім. кв. Без посередників. Проживание с хозяй. Т:33-05-20, 098340-83-80 Кімнату для чоловіка т.33-06-00, 098-35144-05 Кімнату з балконом для 2-х студентів т. 2573-60 Кімнату у 2-х кімнатній квартирі для проживання 2-х осіб, з хазяйкою, район Польової. т.33-46-68, 093-118-30-41 Кімнату у приватному секторі. Центр. 067582-15-63 Койко ойко-место для парня, ул. Щорса т. 26-5913, 099-611-53-98 Комната в хорошем состоянии для девушки. Цент, мебель т.097-329-97-60, 34-02-94 Комната для парней, проживание с хозяйкой 400 грн.Т:33-15-75 Комната Комната. Район Промавтоматики. Проживание с хозяйкой. т.093-875-48-97 Комнату на Полевой для 2-3 человек в 2-х квартире, без посредников. Проживание с хозяйкой. Т:098-340-83-80 Комнату на Полевой для 2-3 человек в 2х квартире, без посредников.Т:098-34083-80 Крошня Крошня, вул. Парникова, 1 кімната в 3-х квартирі, 2 спальних місця, холодильник, кімната закривається на ключ. без посередників. т.26-63-55 Крошня Крошня, для парня-студента 400 грн.Т:22-6613, 068-834-96-64, 096-607-30-13 Крошня Крошня, койку-место для парня.Т:26-5913,093-316-71-80 Московская Московская/Котовского ул., здам 1 ком. кв. посуточно, почасово, эвроремонт, кабельное, гарячая вода, чистая постель, автостоянка рядом. Цена разумная. Хозяйка. Т:44-73-46, 098-47-91-615 Польова Польова, кімната для 2-3 дівчат. т. 093-29655-44, 096-434-54-02 Посуточно квартира Полевая.Т:099-15735-36 Сдам 1к.кв. квартиру с мебелью семье без детей. т.0935064352, 0967009064 Ирина Сдам комнату в общежитии, с мебелью, 800грн/мес т.0935064352, 0967009064 Ирина Сдаю комнату для парня или девушки с хозяйкой или без.Т:093-195-51-03, 068834-96-64 Театральная ул., квартира с ремонтом, большое количество спальных мест, кабельное телевидение, горячая вода. Посуточно. Почасово. Хозяйка. Т. 095-495-02-72

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ Сдам 2 к.кв. с мебелью, 2200грн/мес т.0935064352, 0967009064 Ирина Сдам 2к. кв. с евроремонтом, мебелью и быт. техникой, 4000грн/мес т.0935064352, 0967009064 Ирина

3-ÊIÌÍÀÒÍI 3-Ê²ÌÍÀÒÍ²

ÊÓÏËÞ Куплю 3к.кв.. Есть покупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна Куплю 3 к.кв. в любом состоянии. Есть реальный покупатель. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÄÀÌ 1-2-õ. êâ. 3/5, âóë. Êè¿âñüêà, ðí Ãëîáàëà, ïîòèæíåâî,ïîäîáîâî, ïîãîäèííî. Õîðîøèé ðåìîíò, ìåáë³, êàáåëüíå òâ., ì³êðîõâèëüîâà ï³÷, ïðàëüíà ìàøèíà, òèì,õòî ó â³äðÿäæåíí³ íàäàþòüñÿ äîêóìåíòè. Ñâîÿ ò.097-349-48-73, 093-763-39-04 1 комнатную квартиру по ул. Щорса (цент) 7/ 9 кирпич. Цена 1300 грн + комунальніе услуги.Т:093-949-49-80 Б.Бердичевская ул., кабельное телевидение, евроремонт, бытовая техника, немецкая мебель. Быстрое заселение. Посуточно, почасово. Хозяйка. Т.067-59-19-019, 095495-02-72 Богуния Богуния, возле Роддома, для парня-студента 450 грн.Т:22-66-13, 068-834-96-64, 096607-30-13

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

ÇÄÀÌ Сдам 3 к.кв. с мебелью и быт техникой. т.0935064352, 0967009064 Ирина Сдаю 3 комнатную квартиру мебель, техника, ремонт.Т:093-195-51-03, 068-83496-64 Центр Центр, 3-комнатную для состоятельных людей. т. 063-317-41-92

1-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÍ²ÌÓ 1-комнатную с удобствами, без посредников. Т. 067-180-34-45 Сниму 1 к.кв. в центре с мебелью или без, на длительный срок. т.0935064352, 0967009064 Ирина Сниму 1к.кв. или комнату в общежитии. Рассмотрю все варианты. Т:0674973893, 0936383584 Анна Сниму 1к.кв. квартиру в спальном районе с мебелью, т.0935064352, 0967009064 Ирина

2-ÊIÌÍÀÒÍI

ÇÍ²ÌÓ Сниму 2-3к.кв. Рассмотрю все варианты. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Сниму 2к.кв. в районе автовокзала. Возможна оплата по безналу. т.0935064352, 0967009064 Ирина Сниму 2к.кв. в районе ТРЦ «Глобал» у хозяина. т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÂÀÐÒÈÐÈ Â Ì²ÑÒÀÕ ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌ Новогуйвинськ Новогуйвинськ, 2-х кімнатна,2/5, 2 балкони, кімнати 18, 16, кухня -8 м. кв.,великий коридор. кімнати окремі. Ціна 320 тс. грн. Торг. т.44-80-06, 097-251-64-93, 22-38-53

Â ³íøèõ ì³ñòàõ В Миколаєві 3-км. квартиру 2/5, 56/41/6, телефон, балкон засклений на житло в Житомирі 0512-21-88-17

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐ²

ÏÐÎÄÀÌ 1Мая 1Мая, 2 входа, 2 кухни, 3комн., 7,5 сот земли, газ, котёл, разрешение на воду, сарай, погреб. 384000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна 8Марта 8Марта, 3 комн., 1,5 сот.земли, 60/11м.кв., все удобства, отдельный двор, ремонт, м/п окна, фундамент под отдельный дом. 280000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Андреевская Андреевская, 2эт., 10х10м, накрытая коробка, 10 сот земли. 400000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Андреевская Андреевская, 2эт., 128м.кв., 10 сот., газ, свет, колодец, черепица, м/п окна, без внутренних работ. 560000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Андреевский пер., 4комн., м/п окна, 54м.кв., 3 сот земли, гараж, свой двор. 304000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Б.Хмельницкого, кирп., 2комн., 62м.кв., отдельный двор, гараж, газ, вода, слив, сарай, 5 сот земли. 320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Барашевская Барашевская, 50 кв.м., полдома, рядом газ, сарай, погреб, 11 сот земли. 170 000грн. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Барашевская Барашевская, 70м.кв., дерево, 2 комн., 10 сот.земли. газ, колодец. 280000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Бугайченко Бугайченко, 2эт., кирп., 120м.кв., все удобств., еврорем., забор, новый дом. 688000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Ватутина Ватутина, 4комн., 80//10м.кв., кирп., все удобства, 2 гаража, сарай. 528000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Выговского Выговского, 3эт., 250м.кв., 10 сот земли, гараж в цоколе, без внутренних работ. 600000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Гагаріна агаріна, частина будинку, т.067-938-34-34

Äàâûäîâñêèé ìàññèâ, áëàãîóñòðîåííûé äîì â 10 êì îò ãîðîäà, ãàç, âîäà â äîìå, îáùàÿ ïëîùàäü íà 3 ýòàæà 150 êâ.ì. Åñòü ãàðàæ, ëåòíÿÿ êóõíÿ, ñàä, êîëîäåö, ñàðàé, 10 ñîòîê îãîðîäà, äîì êèðïè÷íûé, ðÿäîì ëåñ, õîäèò ìàðøðóòêà.Öåíà äîãîâîðíàÿ.Âîçìîæåí îáìåí íà êâàðòèðó Ò:067-199-86-40 Дачный пер., кирп., 2 комн., 3сот.земли, отдельный двор, рядом газ и колодец. 200000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Западный пер., 3 комн., 70/48/12, все удобства, отдельный двор, 4 сот.земли, ремонт. 360000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Зелёный пер., 2 комн., дерево/кирпич, газ, колодец, 10,5 сот земли. 384000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Каракульная Каракульная, 1комн., кирп., 18/6м.кв., 3 сот.земли, газ, гараж, сарай. 176000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

Каракульная Каракульная, 3комн., 54,1//9м.кв., 3 сот.земли, отдельный двор, гараж, газ, вода, слив, жилая времянка. 320000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Киевское шоссе, 4комн., 2 входа, 50м.кв., кирп., 8,5 сот.земли, отдельный двор, газ, ванная. 400000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Короленко Короленко, 2комн., 25/7м.кв., газ, котёл, вода, лет кухня на 2 комн., 4 сот земли. 232000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Короленко Короленко, 5,2 сот земли, 2 комн., 36/6м.кв., все удобства, отдельный двор, летняя кухня на 2 комн. с газом, гараж. 440000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Красный пер., красный кирп., 38/29/9, 3 сот.земли, 2комн., отдельный двор, газ, норм сост.. 240000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Л.Шевцовой Л.Шевцовой, 2эт., кирп., 52//9м.кв., все удобства, двор на 2, гараж, хор сост., встроенная кухня, погреб. 320000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Максютова (начало), 2комн., 5 сот., кирп., 49м.кв., газ, свой двор. 280000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Максютова пер., 56//8м.кв., 3комн., 1 сот.земли, отдельный двор, газ, котёл, хор сост., летняя кухня. 256000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Максютова Максютова, 2 комн., кирп.. 42м.кв., 6 сот земли, газ, колодец, лет кухня, сарай. 368000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Максютова Максютова, 2эт., 100м.кв., 12 сот.земли, кирп., все удобства, отдельный двор. 400000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Михайловская Михайловская, кирп., 2 раздельные комн., газ, котёл, 3 сот.земли. 240000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Московская Московская, 1комн., кирп., 42/17/15, все удобства, без рем., можно отделить двор. 184000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Мира Мира, 85м.кв., 3 комн., 2 входа, все удобства, 9,4 сот земли. 520000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Новогоголевский пер, 3комн., 50м.кв., 3 сот.земли, газ, колодец, место под гараж, хор сост.. 304000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Павленковка Павленковка, 18км в сторону Бердичева, 3комн., кирп, 50 сот земли, газ, колодец, 63,7/ 37,7/8,5, погреб, сарай. 140000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Парковая Парковая, р-н стадиона «Спартак», 2 комн., 39/25/6,3м.кв., все удобства, отдельный двор. 316000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Перемоги вул., ч/будинку, кухня, ванна, коридор. Сарай, туалет, 1,5 сотки, можливо під бізнес, в 3 кімнатах потрібен ремонт. Хазяїн. Ціна 467500 грн. т. 42-63-64, 067128-55-11 Сабурова Сабурова, 80м.кв., 4комн., 6 сот., все удобства, летняя кухня-2этажа. 384000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Северная Северная, 4комнаты, кирп, все удобства, 10сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093426-46-50 Леся Сосновая Сосновая, 2комнаты, д/к, газ, колодец, 7сот. 400000 грн 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Танкистов анкистов, 4комн., 60/43/8, 9 сот.земли, кирп., 2 входа, газ, котёл, место под с/у, отдельный двор. 352000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Транзитный пер, 2 комн., 47м.кв., 4,7 сот.земли, все удобства, отдельный двор, м/ п окна. 304000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Транзитный пер, 2 комнаты, 40/21/5кв.м., 2 сот земли, отд двор, автономка, требует ремонта, колодец. 200 000грн. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Физкультурный пер., Центр, 2 комн., 47// 10м.кв., 5 сот.земли, все удобства, отдельный двор, капитальный ремонт. 304000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Центр Центр, продам или обменяю часть дома, 53 кв.м., на 2 ком. до 4 этажа. Т:22-68-33, 06769-65-39

Ч/д Ч/д, Кро, Дружбы пер, 2ком, д/к, все удобства, общий двор, 3сот. 224000грн, торг. 4455-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Чкалова Чкалова, 2комн., 40/25/8, 1,5 сот.земли, все удобства, ремонт, летняя кухня. 272000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета Щорса Щорса/Ватутина, 3 комн., 53/37/7, 5 сот.земли, отдельный двор, без ремонта, газ, вода, ванная. 280000грн. Т: 0989752225, 0662062583 Жаннета

ÊÓÏËÞ Куплю дом или часть дома под отделочные работы. Срочно! т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Куплю часть дома с отдельным двором в любом районе. Покупатель с наличными. т.461024, 0933725546, 0976797627 Света Куплю часть дома с участком земли, до 80 тыс грн, без посредников.Т:067-771-77-04, 093-109-12-72

ÎÁÌ²ÍßÞ Центр Центр,обменяю часть дома, 53 кв.м., на 2 ком. до 4 этажа. Без посредников. Т:22-6833, 067-69-65-395

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎÍ²

ÏÐÎÄÀÌ Брусилів Брусилів, продам новий дім, 2 поверхи, кухонні меблі, земельна ділянка 22 с., огорожа, всі комунікації. Ціна:450000 грн. Т:097-25280-90 Будинок в с. Сінгурі, центр, дерев’яний, утеплений, газ, 25 сот. приватизованої землі. 228000 грн. Т: 063-640-80-06 Зарічани с. 100% готовий новий дім, канадський проект, 250 кв.м., 12 с. з. фонтан,басейн, гараж на 2 машини, річка, ліс, центральний міський парк. Т:067-810-50-38 Кодня Кодня, жилой дом, 3 уровня, 260 м. кв. капитальные хоз. постройки, 60 соток приват земли, газ, вода, сад, возможность организации производства или под складские помещения. цена договорная.Т:49-83-72,063977-35-58 Ліщин Ліщин, дім дерев’яний, обкладений цеглою, 2 кімнати, газове опалення, 45 соток землі,недалеко ріка.Т:093-904-02-36 Некраши Некраши, кирпич, 80м, 3комнаты, 380В, сарай, колодец, 65сот. 80000грн, торг. 4455-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся с. Ліщин Ліщин, будинок загальна влоща 77 кв. м, 3 кімнати, кухня, кладовка, м/п вікна, газ підведено до будинку, колодязь поруч. Є господарська будівля, погріб, 45 соток землі.Т:5529-30, 48-21-22 Сінгури Сінгури, будинок 3-кімнати, кухня, веранда, гараж, сарай, погріб, сад 15 сот, газ т. 46-4125, 096-442-22-48 Сонячне с., новий будинок, 2 поверхи, 4 кімнати, туалет, ванна, кухня, гараж, світло, газ, 7500 с. з. Ціна:480000грн. Т:44-87-06, 067961-69-18 Станишовка Станишовка, 97,5м.кв.+2й эт, все удобства, жилая времянка на 2 комн., 2 сарая, погреб, гараж. 12,5 соток земли. 440000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Тетеревка с., часть 2-этажного дома, 90 кв.м, 7,25 соток, свет, газ, балкон, телефон, баня, туалет, во дворе колодец, 3 мин. Ходьбы от транспорта. Т. 43-18-31 Тетеревка с., часть 2-этажного дома, 90 кв.м, 7,25 соток, свет, газ, балкон, телефон, баня, туалет, во дворе колодец, 3 мин. Ходьбы от транспорта. Т. 43-18-31 Тетеревка етеревка, 2эт., 160м.кв., 380Вт, колодец, м/п окна, 15 соток, фасад сайдинг. 600000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка) Тетеревка етеревка, 3эт., 27 сот земли, все удобства, сторона реки. 130000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

www.interesu.info

Троянів роянів, дерев’яий будинок, заг. 51,5 кв м, 2 кімнати, кухня, коридор, кладова, веранда, в дворі сарай, гараж, погреб, газ та вода, земля 0,62 сотки, поруч ріка та ліс, від Житомира 22 км.Ціна 104 тис грн. торг.Т:095-534-73-38, 097-079-94-76 Любов Миколаївна

ÊÓÏËÞ Куплю Куплю, дом или часть дома, город, пригород. Есть покупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÁÓÄÈÍÊÈ Â ²ÍØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÎÁËÀÑÒ²

ÏÐÎÄÀÌ Баранівка, центр, 60 м. кв. 2 кімнати,кухня, ванна, кладовка,камін, автономне опалення, вода,ділянка 16 сот., сад. Ціна 230 тис. грн. т.097-292-73-82 Волосів Волосів, Андрушівський р-н, будинок обкладений цеглою, 35 км. від Житомира, є криниця, погріб, літня кухня, хлів, гараж, газ, 58 сот. городу. Ціна договірна т. 25-30-54, 096-24139-24 Гришковцы с., Бердичевский р-н, усадьба, 15 соток приват., сад, 45 кв.м дом, обложен кирпичом, 2 комнаты, кухня, кладовая, веранда, печное отопление, газ рядом, кирпичный садовый домик, 3 к, кирп.достройка дома 12 кв.м, кирпичные хозпостройки для дров и угля, асфальт.дорога и двор, 700 м от трассы. Цена договорная. Т. 096-309-96-32 Iвниця Андрушівський район, 40 сот. приватизованої землі т. 096-154-60-34 Iвниця Андрушівського району, будинок на 2 входи, сарай, гараж, 48 сот. землі. По вулиці проведено газ, 10 хв. ходьби до зупинки автобуса та електирчки. Ціна договірна. т.096-15460-34 Облітки село, Радомишльський р-н, 3 кім., госпбуд. 160000 грн. Тел. 37-80-57, 063317-41-92 Овруч Овруч, дом деревянный из 4 комнат, хорошее состояние, все коммуникации, 3 сотки приват.земли, все удобства, хозпостройки. Цена 224 тыс. грн. т. 063-317-41-92 Слобідка Слобідка, Червоноармійський р-н. Кухня, сарай, колодязь, сад. 55 сот. городу. т.096-43454-02, 093-296-55-44 Солнечное с., дом новый, 2-этажный, 5 комнат, туалет, ванная, кухня, гараж, свет, газ, вода, канализация, забор возле дома. Цена 520 тыс.грн. т. 067-961-69-18, 25-72-07 Тетеревка етеревка, правая сторона,часть 2 єтажного дома, 90 кв. м.,7,25 соток земли, свет, газ, телефон,баня, туалет,транспорт рядом.Т:067439-48-02, 43-18-31, 095-712-70-05

ÊÓÏËÞ Будинок із земельною ділянкою у хязяїна для себе. т. 067-479-888-0

ÁÓÄÈÍÊÈ Ó Ì²ÑÒÀÕ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÏÐÎÄÀÌ Полтавська обл., 18 км від курорту «Миргород». Буд. 8х8 м, газифікований, всі зручності, ділянка приват. 0,25 га. В дворі кам’яні госпбуд., гараж, літньо-зимова кухня зі зручностями, в 20 м річка, ліс. Курортна екологічно чиста місцевість. Ціна 200000 грн. Торг уместен т. 098-962-45-93

ÎÐÅÍÄÀ ÁÓÄÈÍÊ²Â

ÇÄÀÌ Пропозиція для порядних людей! Здається в оренду будинок (безкоштовно) в с.Степок (на станції Степок), що в Андрушівському районі. Від Житомира - 40 км. Їздить дизельпоїзд. Телефонувати на редакційний телефон - 418-904

ÎÁÌ²Í ÁÓÄÈÍÊ²Â Тетерівка етерівка, частина будинку, 90 м. кв., 2 окремі кімнати,7 сот землі, стан жилий. на 2-х кімнатну в Житомирі або Луганську т. 24-56-12, 097-633-83-45, 095-013-88-12 Облітки с. 55 км. від Житомира,капітальний будинок, 3 кімнати, водяне опалення, газ, зох. постройки, 25 с. з. біля будинку+доплата на квартиру в Житомирі. Т:37-80-57, 063-31741-92 Стрибіж Стрибіж-Слобідка Новоград-Волинський рн.,будинок цегляний 3 кімнати, літня кухня, прибудови обміняю на 1-2 кімнатну квартиру. Залишу господарство та мотоблок. без посередників. т.26-63-55

ÏÐÎÄÀÌ Бобровский масив, финский дом, електричество, огорожен, 13 тыс грн.торг Т:06711-11-520 Бобровський масив 1, дача кирпичная, гараж, 2 комнаты, сарай, санузел, 12 соток, пруд, дренаж, фруктовые деревья, свет, ограждена.Т:067-899-71-61 цена договорная

www.interesu.info

¹ 21 (1082) 12 ÷åðâíÿ 2013ð.

Бобровський масив, фінський дім, 32 кв.м., піч, світло, колодязь, цегляний сарай, туалет, 12 с.з. Ціна:56000 грн. Хазяїн. Т:097-313-52-67 Садки дача 2-х этажная, мебель, 5 соток. земли, свет, печка, колодец, фруктовые деревья, кусты, газ под калиткой. Цена договорная. Т:067-497-78-02 Соколовский масив, дача зимний вариант.Т:33-03-66 Соколовский масив, продам дачу. Дешево. Т:22-68-33, 067-69-65-395 Соколовский массив, 2 комнаты, коридор, кухня, хор сост, свет, печка, хозпостройки, ухожено. 104000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Соколовский массив, кирпич, 6х7м, 2комнаты, свет, печка, колодец, зимний, ограждено, 4,5сот. 44-55-49, 097-264-32-48, 093426-46-50 Леся Соколовский массив, шлакоблок, 6х7м, свет, печка, колодец, зимний, ограждено, 4,5сот. 76000грн. 44-5549, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Солнечное Солнечное, дача, 2-этажный дом, деревянный, летний в-т, теплица, сарай, с/у, колодец, фруктовые деревья, ведется газ, 450 кв.м общая пл. участка. Т. 050-44075-49 Тетерівський масив, дача, земельна ділянка 7,2 с.п.з., на березі озера, будинок 6х6 м. з білої цегли, 1-поверх гараж і 2 поверх над гаражом, 2 лоджії, сад, клумба, газони, виноград, можливість робити город з клумб. Т:47-11-42 Тру дівник (біля Озерного) 2-х поверхова рудівник дача, гараж, 6,2 сот. городу, колодязь, є технічний проект на газифікацію. т. 097167-73-71,093-036-45-63

ÊÓÏËÞ Куплю Куплю, дачу. Есть покупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

«Простор» «Простор»,гараж,200грн/месяц.Т:2659-72,097-954-19-21, 063-19389-08 «Простор» гараж капитальный. Т. 25-69-50, 34-45-81, 067-309-58-44 Гараж т.067-11-11-520 Здам гараж в орену, кооператив «Восход», 3,5х6 м, можно использовать для хранения товаров. Т:43-09-95 Шелушкова Шелушкова, гараж металевий.Т:097-44474-20

ÇÅÌÅËÜÍ² Ä²ËßÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐ²

ÏÐÎÄÀÌ Ïðèì³ùåííÿ ð-í Ãëîáàëà, 180 ì. êâ., âèñîòà 5 ì. Ïðèì³ùåííÿ îêðåìå, â íîðìàëüíîìó ñòàí³. Ïðèäàòíå äëÿ áóäü-ÿêèõ ö³ëåé, â òîìó ÷èñë³ ³ äëÿ âèðîáíèöòâà. Âîäà, ñâ³òëî, ãàç, êàíàë³çàö³ÿ, òåëåôîí. ò. 067121-46-89

ÎÐÅÍÄÀ ÑÊËÀÄÑÜÊÈÕ ÏÐÈÌ²ÙÅÍÜ

ÇÄÀÌ Складськ Складські приміщення по вул. Перемоги,86 Автошкола. т. 25-97-57 Складськ Складські приміщення т. 47-05-58, 093-73949-60 Максим

ÏÐÎÄÀÌ Киоск на Сенном рынке.Т:36-18-04,093316-71-80, 099-936-60-80 Магазин действующий, Московская, 50 кв.м., 880 000грн., т.0935064352, 0967009064 Ирина Магазин Магазин, Новосенная, 45м.кв., действующий, котёл, отдельный вход. 320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Сдам помещение в центре под развлекательное заведение, 530кв.м., нужен ремонт, есть кухня, бар, кабинет, фойе, VIPкомнаты. т.0935064352, 0967009064 Ирина

ÊÓÏËÞ Куплю Куплю, магазин, офис, помещение. Есть покупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÎÐÅÍÄÀ ÒÎÐÃÎÂÈÕ ÏÐÈÌ²ÙÅÍÜ

ÒÎÂ «ÌÎËÎÊÎ-ÕÎËÎÄ» íàäàº â îðåíäó ïðèì³ùåííÿ ï³ä ñêëàä çà àäðåñîþ: ì.Æèòîìèð, âóë. Ìàðøàëà Ðèáàëêà, 40-Â (ðàéîí àâòîðèíêó) Ïëîùà 134 ì.êâ. òà 200 ì. êâ. Âèñîòà ñò³í 6 ì. ª îõîðîíà, ðàìïà, àâòîñòîÿíêà. ò. 0412-418-593, 0412-413-055, 097-041-19-74, 067-509-22-55

Ï³äïðèºìñòâî çäàº â îðåíäó: ñêëàäñüê³, îô³ñí³, ãàðàæí³ ïðèì³ùåííÿ, ÑÒÎ. Ò:098-481-40-44, 067-410-36-17

²ÍØÅ

ÏÐÎÄÀÌ Діючу автомийку в центрі міста, 2 бокса з обладнанням, 6 чоловік працюючих, акт. Ціна:1440000 грн Т:067-81050-38

ÇÄÀÌ Приміщення магзину по вул.Котовського, 235 кв. м. т.067-810-50-38 Кіоск Житній ринок, розмір 3мх2м.Т:096778-34-06

ÏÐÎÄÀÌ ÏÐÎÄÀÌ Офис Офис, Циолковского, 70м.кв., отдельный вход, 3 кабинета. 320000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

ÎÐÅÍÄÀ ÎÔ²ÑÍÈÕ ÏÐÈÌ²ÙÅÍÜ

ÇÄÀÌ Кімната на 1 поверсі, вул. Перемоги,86 Автошкола. т.25-97-57 Офісні приміщення т. 47-05-58, 093-73949-60 Максим

ÎÐÅÍÄÀ ÃÀÐÀÆ²Â

42-13-13 Òåëåôîí äëÿ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü

ÏÐÎÄÀÌ Грунт на підсипку. Недорого. Т:25-69-50, 3445-81, 067-309-58-44 За Бумажной фабрикой, земельный участок под застройку 25 с. Цена: 12000 грн. за сотку. Т:22-68-33, 067-69-65-395 Земельна ділянка під будівництво. 10 сот. Смоковка. Приватизована, є комунікації.Т:050-463-26-91 Крошня Крошня, 8 соток. т. 067-952-66-39, 063078-57-97 Надія Максютова Максютова, 5сот, коммуникации на участке, ветхое строение. 108000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Межиріччя кооператив, 12 сот. т. 067-99112-03 Олександр Орлова пер, 10сот, коммуникации рядом. 112000грн, торг. 44-55-49, 097-264-3248, 093-426-46-50 Леся Орлова Орлова, 6,25сот, коммуникации рядом. 136000грн, торг. 44-55-49, 097-264-3248, 093-426-46-50 Леся Приватний сектор, приватизована земля 10 сот, 4 сот в оренді. Огорожа. Будинок старий, 2 кімнати, без газу. Господар. Т: 067-71533-76 Силикатного завода р-н, земельный участок под застройку 25 с. Цена: 5600 грн. за сотку. Т:22-68-33, 067-69-65-395 Смоковка Смоковка, 100м от Свитенской, 10сот, коммуникации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Смоковка Смоковка, 10сот, коммуникации ведут, под лесом. 40000грн, торг. 44-55-49, 097-26432-48, 093-426-46-50 Леся Смоковка Смоковка, Саенко 2 пер, 10сот, коммуникации рядом. 99000грн, торг. 44-55-49, 097264-32-48, 093-426-46-50 Леся Смоковка Смоковка, Саенко пер, 15сот, коммуникации рядом. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-26432-48, 093-426-46-50 Леся Смоковка Смоковка, Саенко, 10сот, коммуникации рядом. 98000грн, торг. 44-55-49, 097-26432-48, 093-426-46-50 Леся Сосновая Сосновая, 8,8сот, коммуникации рядом, ветхие строения. 240000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

ÎÁÌ²Í ÇÅÌÅËÜÍÈÕ Ä²ËßÍÎÊ Ó ÆÈÒÎÌÈÐ² Крошня Крошня, 8 соток обміняю на автомобіль. т. 067-952-66-39, 063-078-57-97

ÇÅÌÅËÜÍ² Ä²ËßÍÊÈ Â ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎÍ² «Восход» кооператив, продам гараж. Цена:18400грн. Т:26-28-25, 093-01027-39 «Рассвет» «Рассвет», 2-этажный гараж, длина 7,7 м, ширина 4,10 м, ворота 2,50х2,50, есть погреб, смотровая яма. Т. 067-588-17-31, 099155-39-09 «Спутник» капитальный гараж с подвалом. Цена: договорная Т:097-64-26260 «Восход» 6х6. Т. 097-444-74-20 Гараж металлический, без места, разобран, отличное состояние. Цена:4900 грн. Т:067923-36-93 Металевий гараж 5*6 м., розбірний, у відмінному стані. Ціна 8 тис. грн. Торг. т.095-27236-78 Простор Простор, капітальний гараж. т. 067-26384-08

ÇÄÀÌ «Прогрес» кооператив по ул. Максютова, хорошее место т. 33-70-66

ñòîð. 23

ÍÅÐÓÕÎÌ²ÑÒÜ. ÏÎÂ²ÄÎÌËÅÍÍß

ÏÐÎÄÀÌ Антоновича Антоновича, 10сот, коммуникации рядом. 100000грн, торг. 44-55-49, 097-264-3248, 093-426-46-50 Леся Барашевка Барашевка, 10 соток, под застройку. 40000грн. Торг. Т:0674973893, 0936383584 Анна Барашевка Барашевка, 10сот, коммуникации-80м. 40000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся

Барашевка Барашевка, под застройку, 14 соток, центр села. 40000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Барашевка Барашевка, под застройку, 22 сотки, начало села, красивый вид. 120000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Барашевка Барашевка, под застройку, 24 сотки приват земли, стройвамериалы, центр села, хороший подъезд, стройматериалы на фундамент и колодец. 100000грн. Торг. Т:0674973893, 0936383584 Анна Барашівка Барашівка, 7 сот. приватизоваї землі під забудову. Газ, світло поруч. До зупинки 5 хв. т. 096-999-72-72 Березівка Березівка, Київське шосе, ділянка 20 с.з. Т:097-444-74-20 Вишпіль с., ділянка 17 сот. з правом під забудову. Ціна 2400 грн за сотку. Т: 41-03-07, 096-325-03-22 Глубочиця лубочиця, під будівництво, 10 соток приват.землі, поруч газ, електричество, добрий під’їзд (вулиця). Т. 067-356-24-93. Глыбочица лыбочица, ул.Я.Мудрого, 25сот, коммуникации рядом. 104000грн, торг. 44-55-49, 097264-32-48, 093-426-46-50 Леся ГМЗ ГМЗ, 10сот, коммуникации рядом, 1-я линия. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-4650 Леся ГМЗ ГМЗ, 10сот, коммуникации-100. 96000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-42646-50 Леся Головенка оловенка, 25 сот. під житлову будову. т. 067991-12-03 Олександр Дачна ділянка,в житловому масиві Барашівка, світло поруч, можна пробурити скважину 2-х сторонній підїзд, т. 25-42-74, 093-90361-06 Дениші с., з проектом будинку, 17 соток під забудову, в елітному місці.Т. 46-15-15, 067909-69-21. Дружбы 1 пер., 6,2 сотки, фундамент. 120000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Иванков Иванков, 30 соток, коммуникации, ветхий дом, начало села, асфальт. 36000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка) Ивановка Ивановка, 18 соток, коммуникации, ветхий дом. 120000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Ивановка Ивановка, Шевченко пер, 11сот, коммуникации рядом. 60000грн, торг. 44-55-49, 097264-32-48, 093-426-46-50 Леся Iванівка, ділянка під забудову, 16,7 сот. садок, погріб, сарай т.51-02-99, 097-627-4799 Калинівка с., 11 км від Житомира, Гриценко, 164 вул., продається земельна ділянка 40 с.з. зі старою хатою, у дворі є криниця. Т:067-41090-26, 067-412-33-14 Кам’янка Кам’янка, земельна ділянка 4,5 сотки, фасадна ділянка автодороги Київ-Чоп. Ціна:5,5 у.о. Т:093-866-53-98 К орчак орчак, 14сот, коммуникации рядом. 70000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Максютова Максютова, 4,5сот, коммуникации рядом. 50000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Піски Піски. Ціна договірна т. 067-582-15-63

Пряжев Пряжев, 18 соток, коммуникации, р-н новостроев. 64000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Соколовский массив, 4,5сот, коммуникации, 2-й от дороги. 34000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Сосновая Сосновая, 8,8 соток, асфальтированный подъезд, ветхий дом. 240000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна

Ñòàíèøîâêà, ðàéîí äåòñêîé îáëáîëüíèöû, ó÷àñòîê ïîä çàñòðîéêó, 10+4 ñîò. (4-õ ñòîð. ïðèñìûêàþùàÿ ëåñîïîëîñà), äî ðåêè Òåòåðåâ 150 ì., Ìåñòî î÷åíü æèâîïèñíîå. Ðÿäîì âñå êîììóíèêàöèè. Õàçÿèí. 050-447-82-94 Тетеревка етеревка, 10 соток, коммуникации. 64000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна Тетеревка етеревка, 10сот, коммуникации рядом, сторона реки. 96000грн, торг. 44-55-49, 097264-32-48, 093-426-46-50 Леся Тетеревка етеревка, 16сот, коммуникации рядом, сторона Интерстиля, выход в лес. 84000грн. 4455-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Тетеревка етеревка, 21сот, коммуникации рядом, сторона реки. 240000грн, торг. 44-55-49, 097264-32-48, 093-426-46-50 Леся Тетеревка етеревка, 28сот, коммуникации рядом, сторона Интерстиля. 165000грн, торг. 44-55-49, 097-264-32-48, 093-426-46-50 Леся Тетерівка с, 10 соток під забудову. Т. 46-1515, 067-909-69-21. Тетерівка с., земельна ділянка під забудову, 20 с.з., живописна місцевість на березі річки, поряд газ, світло. Ціна договірна. Т:098150-79-58

Туровец уровец, 30 соток, колодец, рядом свет. 26000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка) Черняхов Черняхов, 15 соток, р-н новостроев. 52000грн. Т:0674973893, 0936383584 Анна (хозяйка)

ÊÓÏËÞ Куплю Куплю, земельный участок, город, пригород. Есть покупатель. Т:0674973893, 0936383584 Анна Смоковка Смоковка, Крошня, Максютова для себе т. 097-292-73-82

ÎÁÌ²Í ÇÅÌÅËÜÍÈÕ Ä²ËßÍÎÊ Ó ÆÈÒÎÌÈÐÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎÍ² Обміняю Тетерівка с., земельну ділянку під забудову, 20 с.з., живописна місцевість на березі річки, поряд газ, світло на 1-кімнатру квартиру, роздивлюсь всі варіанти. Т:098150-79-58

ÇÅÌÅËÜÍ² Ä²ËßÍÊÈ Â ²ÍØÈÕ Ì²ÑÖßÕ

ÏÐÎÄÀÌ Ìàëà Ðà÷à, Ðàäîìèøëüñüêèé ð-í, ä³ëÿíêà 81 ñîò., îãîðîäæåíà, ë³ñ, îçåðî, ñàä, 2 ñêâàæèíè. Ö³íà 155 òèñ. ãðí. ò.097302-56-57, 096-993-51-51 Николаевская область 20 км от Николаева, 25 соток рядом лиман, комуникации, асфальт, гос акты.Т:050-493-02-87, 098-822-10-40

po ip o a o o co ia o i

i y 2013 po i a o e e o o ac ocy a o a o o co ia o i ? Çàñòîñóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ï³ëüãè ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ðåãëàìåíòîâàíî ñò.169 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â³ä 2 ãðóäíÿ 2010 ðîêó ¹ 2755-VI (³ç çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè). Òàê, çã³äíî ç íîðìàìè ö³º¿ ñòàòò³ ïîäàòêîâà ñîö³àëüíà ï³ëüãà çàñòîñîâóºòüñÿ äî äîõîäó, íàðàõîâàíîãî íà êîðèñòü ïëàòíèêà ïîäàòêó ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ì³ñÿöÿ ÿê çàðîá³òíà ïëàòà (³íø³ ïðèð³âíÿí³ äî íå¿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà âèïëàòè, êîìïåíñàö³¿ òà âèíàãîðîäè), ÿêùî éîãî ðîçì³ð íå ïåðåâèùóº ñóìè ì³ñÿ÷íîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíî¿ îñîáè, âñòàíîâëåíî¿ íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî

ïîäàòêîâîãî ðîêó, ïîìíîæåíî¿ 1,4 òà îêðóãëåíî¿ äî íàéáëèæ÷èõ 10 ãðèâåíü (ó 2013 ðîö³ 1610 ãðí). Ðîçì³ð ïîäàòêîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ï³ëüãè ñòàíîâèòü 50% ñóìè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó (ó 2013 ðîêó 573,50 ãðí.). Çã³äíî ç Ïðèê³íöåâèìè ïîëîæåííÿìè äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó ç 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó, ðîçì³ð ïîäàòêîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ï³ëüãè áóäå ñòàíîâèòè 100% ñóìè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Â³ää³ë âçàºìîä³¿ ³ç ÇÌ² òà ãðîìàäñüê³ñòþ ÄÏ² ó ì.Æèòîìèð³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè

a a! e ci o pa i ep i c a o o co ec y Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ì. Æèòîìèð³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ íàãàäóº, ùî Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 18.09.2012 ðîêó ¹ 5292 – VI, ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 13.10.2012 ðîêó çì³íåíî òåðì³íè ñïëàòè ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³áï³äïðèºìö³â, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, òà ÷ëåí³â ñ³ìåé öèõ îñ³á, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ïðîâàäæåíí³ íèìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Â³äòåïåð, ô³çè÷í³ îñîáè – «ñïðîùåíö³» ñïëà÷óþòü ºäèíèé ñîö³àëüíèé âíåñîê, íàðàõîâàíèé çà êàëåíäàðíèé êâàðòàë, äî 20 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, ùî íàñòàº çà êâàðòàëîì, çà ÿêèé â³í ñïëà÷óºòüñÿ. Áàçó îïîäàòêóâàííÿ, ÿê ³ ðàí³øå, ô³çè÷í³ îñîáè – «ñïðîùåíö³» âèçíà÷àþòü ñàìîñò³éíî, â ìåæàõ ìàêñèìàëüíî¿ âåëè÷èíè. Ïðè öüîìó ùîì³ñÿ÷íà ñóìà ºäèíîãî âíåñêó íå ìîæå áóòè ìåíøîþ çà ðîçì³ð ì³í³ìàëüíîãî ñòðàõîâîãî âíåñêó. Çã³äíî ç Ïîäàòêîâèì Êîäåêñîì Óêðà¿íè ô³çè÷í³ îñîáè – ï³äïðèºìö³, ÿê³ çàñòîñîâóþòü ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, îáë³êó òà çâ³òíîñò³, ïîä³ëÿþòüñÿ íà òðè ãðóïè ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó. Çâåðòàºìî óâàãó, ùî ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàòêó òðåòüî¿ ãðóïè òàêîæ ñïëà÷óþòü ºäèíèé ñîö³àëüíèé âíåñîê íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ, íåçàëåæíî â³ä ñóìè îòðèìàíîãî äîõîäó. Íà ÷àñ â³äïóñòêè, à òàêîæ çà

ïåð³îä õâîðîáè, ô³çè÷í³ îñîáè – ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàòêó çàëèøàþòüñÿ ïëàòíèêàìè ñïðîùåíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ, òà ìàþòü îáîâ’ÿçîê ùîäî ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. Ó 2013 ðîö³ ùîì³ñÿ÷íèé ì³í³ìàëüíèé ñòðàõîâèé âíåñîê ñòàíîâèòü: ç 01 ñ³÷íÿ – 398,01 ãðí. (34,7% â³ä ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè 1147 ãðí.); ç 01 ãðóäíÿ – 422,65 ãðí. (34,7% â³ä ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè 1218 ãðí.). Òàêèì ÷èíîì, äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á – ï³äïðèºìö³â, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, ùîêâàðòàëüíà ì³í³ìàëüíà ñóìà ºäèíîãî âíåñêó, ÿêà ï³äëÿãàº ñïëàò³ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, ³ º îáîâ’ÿçêîâîþ, ñêëàäàº: çà ² êâàðòàë 2013 ðîêó – 1194,03 ãðí. (òåðì³í ñïëàòè – 22.04.2013); çà ²² êâàðòàë 2013 ðîêó – 1194,03 ãðí. (òåðì³í ñïëàòè – 22.07.2013); çà ²²² êâàðòàë 2013 ðîêó – 1194,03 ãðí. (òåðì³í ñïëàòè – 20.11.2013); çà ²V êâàðòàë 2013 ðîêó – 1218,67 ãðí. (òåðì³í ñïëàòè – 20.01.2014). Íàãàäóºìî, ùî çà íåñâîº÷àñíó ñïëàòó ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó çàñòîñîâóºòüñÿ ô³íàíñîâà ñàíêö³ÿ ó ðîçì³ð³ 10% â³ä ñóìè áîðãó òà íàðàõîâóºòüñÿ ïåíÿ ó ðîçì³ð³ 0,1 % çà êîæåí äåíü ïðîñòðî÷åííÿ ïëàòåæó (ñòàòòÿ 25 Çàêîíó Óêðà¿íè ¹2464-VI â³ä 08.07.2010 ðîêó “Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ”).

Êð³ì òîãî, íå ñïëà÷åí³ ñóìè ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó ñòÿãóþòüñÿ îðãàíàìè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó òà ÷åðåç äåðæàâíó âèêîíàâ÷ó ñëóæáó. Ïîðóøåííÿ ô³çè÷íèìè îñîáàìè-ï³äïðèºìöÿìè, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ îáîâ'ÿçê³â ç³ ñïëàòè âíåñê³â äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó îçíà÷àº íå ïðîñòî íåäîîäåðæàííÿ êîøò³â áþäæåòîì Ôîíäó, à é ïîçáàâëÿº ¿õ ïðàâà íà îòðèìàííÿ ïåíñ³¿ â ìàéáóòíüîìó. Ñâîº÷àñíà òà â ïîâíîìó îáñÿç³ ñïëàòà ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó ãàðàíòóº ô³çè÷íèì îñîáàì - ï³äïðèºìöÿì çàðàõóâàííÿ ñòðàõîâîãî ñòàæó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ (ïåðåðàõóíêó) ïåíñ³¿, à òàêîæ îòðèìàííÿ ñîö³àëüíèõ âèïëàò (ïîñëóã) çà ä³þ÷èìè âèäàìè çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Óïðàâë³ííÿ ïåðåêîíëèâî ïðîñèòü âñ³õ ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â, ùî îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, ðîçðàõóâàòèñÿ â÷àñíî òà íå äîïóñêàòè âèíèêíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ç³ ñïëàòè ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó. Ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ì. Æèòîìèð³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ Ð.Þ.Ãîùèöüêà

24 стор.

ÐÅÊËÀÌÀ

замовляйте за тел. 418-904, 418-462

¹ 21 (1082) 12 червня 2013 ð.

Краса не грiх

Читайте більше на

interesu.info

www.

•Інформаційно-рекламна газета “Ваші ІНТЕРЕСи”. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації – серія ЖТ, №65/442Р, видане 26.02.2010 р. Ф – Б-4, УДО – 4, МНН – 8000. Виходить 1 раз на тиждень – у середу. Засновник газети – М.Ф. Рой. Видавець газети – СП “Редакція обласної ділової газети “Інтерес”. Адреса редакції: 10015, м. Житомир, вул. Михайлівська, 17 (2-й поверх) Телефони редакції: (0412) 418-462, 418-904, 42-13-13. Електронна пошта: interes@utel.net.ua •Кольороподіл, фотовивід та друк газети “Ваші ІНТЕРЕСи” виконано ТОВ “Прес Корпорейшн Лімітед”. Адреса друкарні: 21034, м. Вінниця, вул. Чехова, 12-А , тел. 0432-55-63-97, зам. 131821 •До відома читачів, рекламодавців і абонентів газети “Ваші ІНТЕРЕСи”! Відповідальність за зміст публікацій несуть їх автори, за зміст реклами і оголошень – рекламодавці та абоненти. Відповідальність за якість друку газети несе друкарня.Редакція газети з читачами не листується. Не замовлені редакцією матеріали (дописи, знімки) можуть бути надруковані на безгонорарних умовах. Публікації рекламного характеру друкуються (з позначкою Р) лише на платних умовах – згідно з редакційними розцінками або за домовленістю. Головний редактор – М.Ф. Рой.