Expeditio godišnji izvještaj 2002

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

Nevladina organizacija

EXPEDITIO Kotor

GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002. GODINU

KONTAKT Adresa: EXPEDITIO PO.BOX. 85, 85330 Kotor, Crna Gora Telefoni: 069 237997 069 340163 www.expeditio.org expeditio@cg.yu

-1-

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

Šta je sve urađeno u 2002. godini Protekla godina je za našu organizaciju bila veoma uspešna. To se ogleda ne samo u finansijskom poslovanju (možda je to i dalje skroman učinak ali je u ovim uslovima, na ovim prostorima, za jednu neprofitnu organizaciju sasvim zadovoljavajući) već i po sprovedenim aktivnostima, organizovanim projektima, učešćima na seminarima i sl.

Navešćemo parametre koje ćemo prikazati i analizirati u ovom izveštaju i koji potvrđuju naše zadovoljstvo učinjenim u protekloj godini.

Finansijski izveštaj (prihodi i rashodi organizacije) Projekti i aktivnosti Članstvo Razno ( posećenost web sajtu www.expeditio.org , mailing lista i slično) Zaključak Verovatno je 2002 godina bila prelomna za EXPEDITIO. Pre svega, u potpunosti smo odlučni da je naše opredeljenje da ova organizacija dugo traje i da je to naš izbor za profesionalni angažman. Taj odluka je ubrzo donela pozitivne pomake u nama ali i oko nas. Polako smo uspeli da stvorimo prepoznatljivu sliku o organizaciji (koju brižljivo gradimo) u javnosti koja nas predstavlja kao ozbiljnu i odgovornu organizaciju. Obuke o radu u nevladinom sektoru koje smo prošli pojasnile su nam principe rada neprofitnih, nevladinih organizacija. Nakon toga, usledili su dobro sprovedeni i pripremljeni projekti koje su sponzori prepoznali kao dobre i korisne.

Naravno, i dalje ostaje puno problema (pre svega nedostatak prostora i sl) ali smo sigurni da smo uspeli da pronađemo dobar put u načinu rada koji će nas odvesti do rešenja i tih problema.

Puno je planova za sedeću godinu. U isto vreme kada završavamo ovaj izveštaj pri kraju je i pisanje strateškog plana za EXPEDITIO (za period 2003-2006) koji će detaljno izložiti naše delovanje u 2003. godini.

Zahvaljujemo se svima koji su nas pomogli na bilo koji način kao i svima vama koji pratite naš rad.

Nadamo se da će sledeće godine ovaj izveštaj biti još bolji.

S poštovanjem, Za EXPEDITIO Biljana Gligorić

Zamenik predsednika

-2-

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

1.1 Finansijski izveštaj za 2002 godinu Prihodi u 2002.godini Ovu godinu može smatrati vrlo uspešnom sa aspekta finansijskog poslovanja organizacije. Uspeli smo da loš početak godine (prvih pet meseci) kada praktično nismo ni imali značajnijih uplata zamenimo uspešno sa vrlo dobrim periodom koji je započet u septembru uplatom UNDP koja omogućava sprovođenje projekta ali i dodatno opremanje organizacije ( kompeltiranje tehničke opreme, računari, skener, štampač i sl...). Usledile su uplate koje su nastavile ovaj dobar trend koji se neće završiti kalendarskom godinom, nadamo se.

Razlozi uspešnog poslovanja u protekloj godini leže u činjenici da je jedan deo uprave organizacije (dva člana UO), od maja 2002, potpuno (Full-Time) angažovan na rad EXPEDITIO.To je rezultiralo pozitivnim finansijskim bilansom na kraju godine.

Uplate i pomoć Ko je uplatio Ujedinjene nacije program za razvoj UNDP Društvo za obnovu manastira Podlastva ADP ZID Opština Kotor Leight Grant, ilustrator, Amerika Luka Kotor Direkcija za izgradnju Kotora Napredak, Kotor USAID, Map Internet CG

koliko 4976,00 100,00 210,00 2300,00 * 94,50 150,00 200,00 100,00 1387,00 prostor na serveru

9517,5

UKUPNO UPLAĆENO NA RAČUN

* Naša orgnizacija je dobila 2000,00 € na javnom konkursu za nevladine organizacije sa teritorije opštine Kotor.Taj novac još nije uplaćen tako da će biti potrošen u 2003. godini.

-3-

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

Rashodi u 2002 godini: Rashodi: Na šta je potrošen novac

Količina

koliko

Tehnika:

Računar (AMD 2Mhz, 60GB, G4Ti 64 MB, 19``) Skener HP4400 Štampač; laser HP Memorija SDRAM 256MB za postojeći računar UKUPNO ZA TEHNIKU

1 1 1 1

1060,00 135,70 300,00 60,00 1560,00

Razno:

Majice sa znakom EXPEDITIO Kalendarčići za novu 2003 Štampani propagandni materijal

10 1000

(brošura na srpskom i engleskom, vizitke,...)

Razni troškovi (kopiranja, kancelarijski materijal, toner, održavanje računara, izrada fotografija, sitni putni troškovi i sl.)

50,00 50,00

-

200,00

Pauš

400,00

UKUPNO RAZNIH TROŠKOVA

700,00 ukupan budžet projekta

Projekti i njihovi budžeti: «Nova durmitorska kuća» Čišćenje Peraške tvrđave «Sv. Križ» Izložba «Perast - šest diplomskih radova»

3000,00 350,00

UKUPNO ZA PROJEKTE UKUPNO POTROŠENO:

budžet koji je pokriva expeditio

4976,00 1100,00 220,00 6296,00

8336,00 €

-4-

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

1.2 Projekti i aktivnosti iz 2002. godine NAZIV

OPIS

VREME TRAJANJA MESTO REZULTAT

NAZIV OPIS VREME TRAJANJA MESTO REZULTAT NAZIV OPIS VREME TRAJANJA MESTO REZULTAT NAZIV OPIS VREME TRAJANJA MESTO REZULTAT

KONKURS: NOVA DURMITORSKA KUĆA Povod raspisivanja arhitektonskog konkursa "NOVA DURMITORSKA KUĆA" je pojava bespravne i neadekvatna gradnje na području Durmitora koja preti da trajno oblikovno i vizuelno devastira ovo područje od izuzetne vrednosti (pod zastitom UNESCO-a). Cilj projekta je promovisanje principa tradicionalne i ekološke arhitekture Durmitora kao polažišta za buduću gradnju.

Sponzor projekta je UNDP (United Nations Development Program).

10.2002-02.2003 Kotor, Žabljak Od 98 prijava za konkurs koje su stigle iz Crne Gore (12), Srbije (79), Republike Srpske (3), Slovenije (1), Ukraine (1), Engleske (1), USA (1), pristiglo je 28 konkursna rada od kojih su 3 rada, nažalost, stigla sa zakašnjenjem tako da je žirirano 25 projekta. Autori svih projekata su arhitekti i studenti arhitekture.

RADNI KAMP: ČIŠĆENJE TVRĐAVE SV. KRIŽ U PERASTU Prvi radni kamp na raščišćavanju tvrdjave Sv.Križ u Perastu, EXPEDITIO organizuje u saradnji sa Društvom prijatelja Perasta i partnerima iz organizacije Svenska föreningen för byggnadsvard iz Štokolma 03-14.11.2002 Perast, Crna Gora Očišćena tvrdjava, spremna za detaljnija istraživanja i radove na rekonstrukciji PERAST – 6 DIPLOMSKIH RADOVA Kao poseban doprinos EXPEDITIO revitalizaciji grada Perasta, uradili smo šest diplomskih radova koji se bave ovim gradom.

Projekti imaju različit pristup projektovanju od tradicionalnog do vizionarskog. Pet radova je odbranjeno na Arh. fakultetu u Begradu a jedan na Primenjenoj Akademiji na Cetinju. maj 2002 Perast, Crna Gora Izložba diplomskih radova u Muzeju Grada Perasta (maj.2002) u okviru OFF programa Cetinjskog bijenala (avgust 2002) PUTOPISI pokretanje serije elektronskih poruka i web-sajta pod nazivom “putopisi”, koja ima za cilj popularisanje manje poznatih mesta, činjenica i ličnosti Započeto - oktobar 2001 Crna Gora WEB-prezentacija putopisa

-5-

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

SEMINARI, RADIONICE I NAGRADE ŠTA Naučni skup: “Selo u Crnoj Gori”, naziv našeg rada: Mogući pravci razvoja sela u Crnoj Gori Studijska poseta Irskoj “Savjetodavne usluge Vladi Republike Crne Gore u oblasti prostornog planiranja” "Problemi i iskustva zaštite istorijskih lokacija i konzervacije kulturnog nasleđa"

RAZGOVOR I DISKUSIJA “Kostarika:Stvaranje ekoloske drzave prevazidjeni izazovi/prepreke i stvorene mogucnosti “

GDE

KADA

NAPOMENE

18-20.12.2002

pokrovitelji i organizatori: CANU, Univerzitet Crne Gore

Dublin, Cork, Irska

03-10.11.2002

pokrovitelj: Ujedinjene nacije Program za razvoj (UNDP) završena je poseta Irskoj.

Kiev, Ukrajina

30.092.10.2002

pokrovitelj: Opština Kiev

18.07. 2002.

Predavac: Dr. Rene Castro, specijalni savjetnik Regionalnog Biroa Ujedinjenih Nacija Pograma za Razvoj za Centralnu i Juznu Ameriku.

Podgorica, Crna Gora

Podgorica, Crna Gora

Workshop “Materijali, tehnike i tehnologije zastite graditeljskog nasledja”

Banska Stiavnica, Slovakia

28.05-1.06.

2002.

Workshop EUROPA NOSTRA

Dubrovnik, Hrvatska

11-19.05.

2002.

-6-

Jedan clan EXPEDITIO je ucestvovao u radionici organizovanoj pod pokroviteljstvom UNESCO-a i Ministarstva kulture Slovacke Ucesce u radionici na temu “LAZARETI” + EUROPA NOSTRA KONGRES

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

1.3 Članstvo EXPEDITIO u 2002. godini Članstvo u EXPEDITIO uvedeno početkom 2002. godine. Podaci izgledaju ovako: Članstvo Ukupan broj članova 130 Broj počasnih članova 12 UKUPNO 142 Polna struktura članova Muškarci 52 Žene 90 Starosna struktura <<< 35 110 >>> 35 32 Od ukupnog broja oko 60% su arhitekte ili studenti arhitekture

91.5 % 8.5 % 100 % 36.6 % 63.4 % 77.5 % 22.5 %

Naša organizacija je prezadovoljna brojem i strukturom članstva. Početni princip učlanjena (da učesnici predstavljaju članstvo) proširen je u slobodno učlanjenje što je dalo jako zanimljive rezultate, kao što je učlanjenje ljudi koji mi lično ne poznajemo ili koji nisu direktno vezani za arhitekturu.

Sigurno je da su naši članovi,ljudi koji nas prate, podržavaju i pomažu možda i najzaslužniji za uspeh i istrajnost EXPEDITIO. Ipak, bi želeli da neke ljude posebno istaknemo. To su ljudi koji su nam na neki način pomogli da ovu godinu uspešno završimo i mi želimo da im se i na ovaj način zahvalimo.

Dakle, posebno se zahvaljujemo: Zorici Tomanović, Dejanu Radoviću, Vesni Lakuš, Ranku Kovačeviću, Bori Vukšiću, a troje želimo da izdvojimo i iz ovog spiska a to su: • • •

Radmila Vojinović, Podgorica kojoj smo zahvalni na spremnosti da nam prevodi sve (to znači bukvalno sve, bez obzira na količinu i težinu teksta pri čemu vreme nije nikakva prepreka) Stevan Kordić, Kotor kojem dugujemo što nam svojim sjanim, ustupljenim, fotografijama pomaže da sve što radimo izgleda bolje i lepše Dado Žica, Beograd koji je nam stoji na raspolaganju bilo kada, bilo gde i za bilo kakvu pomoć

i zadoljstvo nam je da ih uvrstimo na naš spisak počasnih članova koji sada izgleda ovako:

-7-

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

Spisak počasnih članova: Anton Sala Borislav Vukšić Irina Subotić Mirko Kovačević Nina Todorović Ružica Božović-Stamenović Slobodan Mitrović Sneška Quaedvlieg Mihailović Zorica Čubrović

profesor dipl.matematičar ist. umetnosti arhitekt dipl. hem. arhitekt (Doc. Arh.fak.BGD) arhitekt gen. sekretar.

EUROPA NOSTRA-e arhitekt

Perast Kotor Beograd Beograd Beograd Singapore Budva Hag, Holandija Kotor

1.3 Razno Kao dodatne pokazatelje uspešnosti rada EXPEDITIO u 2002. godini analiziraćemo posećenost našem sajtu : www.expeditio.org i mailing listu.

Posećenost sajtu tokom 2002 godine: mesec

1

2

broj poseta ukupno

50

51

3

4

87 51 3442

5

6

7

8

9

10

11

12

48

49

71

61

65

987 1512 410 ~ 9.45 dnevno

Mailing lista Od pokretanja liste, od pre otprilike 20 meseci, kada smo imali oko 100 adresa danas naša mailing lista izgleda ovako: Mailing lista EXPEDITIO Ukupan broj adresa domaćih stranih

oko 600 500 100

83.3% 16,7%

-8-

EXPEDITIO - GODIŠNJI IZVEŠTAJ ZA 2002.GODINU

Zaključak Kao što svi pokazatelji govore ovo je bila uspešna godina za našu organizaciju. Ali, takođe je obavezujuća da nastavimo sa ovakvim radom. U toku je izrada strateškog plana za period od 2003-2006 godine sa deteljanom razradom planova za 2003 godinu.

Nadamo se da će sledeće godine biti još uspešnije.

Pozdrav EXPEDITIO

u Kotoru, 20.decembar 2002

-9-