ELLE junio: Pride #NoGenderIssue

Page 1


Sencilla-Doble ua.indd 1

10/06/20 11:01 p.m.


EDICIÓN ESPECIAL

TREND REPORT: CURAMOS LO MEJOR DE LAS PASARELAS PARA TI

JBALVIN

LA MÚSICA EN ESPAÑOL UNE AL MUNDO,

ELLE-222-PORTADA-.indd 5

GRACIAS JOSÉ.

6/8/20 8:18 PM


Sencilla-Doble ua.indd 2

28/05/20 2:06 p.m.


Sencilla-Doble ua.indd 3

28/05/20 2:07 p.m.


junio-julio portada 01. fotos: graham dunn. modelo: teddy quinlivan. @ vision los angeles portada 02. fotos: fer piña. modelo: vico volkova. portada elle man. fotos: ricardo ramos. artista: j balvin. estilismo: raúl álvarez.

22.

106.

70.

29.

4. directorio 6. carta de la editora

41. gourmet Seguir consumiento de tus restaurantes favoritos es la mejor manera de ayudarlos. 42. society Acepta tus rarezas, te hacen ser tú. 44. face to face 46. actuelle La comunidad trans y su lucha son históricas. 50. report Visitamos el Art Lab de Gucci. 54. creadores Jean Paul Gaultier, Wes Gordon y Paul Andrew celebran con nosotros el mes del Orgullo.

Arale Reartes retrata la nueva normalidad en esta serie de autorretratos. 106. beauty Matt Bernstein (@mattxiv) utiliza el maquillaje como medio para dar mensajes de inclusión. 112. wellness 114. face to face 115. beauty expert 116. tentación 117. what’s hot 118. editor’s pick 119. sin culpa

9. el look 10. él es elle 12. toma nota 14. trend report 22. cover story J. Balvin sigue uniendo al mundo con su música.

MODA

TENDENCIAS

70. family portrait 80. tommy dorfman 88. queen teddy quinlivan

2. trends 4. compras 6. tentación Amamos los Air Jordan 1 High OG Dior de Kim Jones para Dior. 7. accesorios

TENDENCIAS 10. trends 13. makeup trends 14. hair trends 15. compras 18. tentaciones 20. accesorios 22. toma nota 24. el look 25. apuesta 26. ella es elle 28. x-ray Mar Maremoto: fluyendo para descubrir. 29. fashion focus 30. sin culpa Flores de temporada. 32. news

STORIES

BELLEZA

38. agenda

98. the after life

ELLE-222-Contenido.indd 2

ELLE MAN

GROOMING 32. shopping La lista perfecta de todos los productos y fragancias para tu rutina de skincare. 36. wellness Más que una dieta, el ayuno es un estilo de vida. 38. face to face 39. editor’s pick Eduardo Granja, nuestro editor de belleza invitado, nos da sus recomendaciones. 40. elle cv

6/8/20 19:37


Sencilla-Doble ua.indd 1

17/03/20 9:11 a.m.


EDITORA GENERAL CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@grupoexpansion.com

Editora de Arte DALIA PALLARES dpallares@grupoexpansion.com

Editor de Moda RAÚL ÁLVAREZ raul.alvarez@grupoexpansion.com

Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@grupoexpansion.com

Diseñadoras ARANZAZÚ RUIZ ASLYM ORDUÑO IVONNE LAGUNA

Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@grupoexpansion.com

Coeditora de Moda JIMENA HERRERA

Coordinadora de Belleza SOFÍA MACEDO

Coordinadora de Foto XIMENA MORFÍN

Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN

Coeditora de Moda NATALIA SÁNCHEZ

Reportero de Estilo de Vida JONATHAN SALDAÑA

Reportera Digital NATALIA CHÁVEZ Community Manager VALERIA BAQUEIRO

Colaboradores ARIDELA TREJO, FERNANDA GARCÍA VILLARREAL SANTIAGO VILLASEÑOR.

DIRECTOR COMERCIAL DIEGO ALEJO dalejo@grupoexpansion.com HEAD DIGITAL COMERCIAL CRISTHIAN DEL ANGEL cristhian.delangel@grupoexpansion.com SUBDIRECTORA DE ESTRATEGIA COMERCIAL ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@grupoexpansion.com CONSUMO, VIAJES Y ENTRETENIMIENTO ALEJANDRA PAREDES alejandra.paredes@grupoexpansion.com LUJO, MODA Y BELLEZA LUIS ALARCÓN lalarcon@grupoexpansion.com

DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO DE RELACIONES INSTITUCIONALES FERNANDO CEBALLOS fernando.ceballos@grupoexpansion.com SUBDIRECTORES COMERCIALES DE RELACIONES INSTITUCIONALES JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ jrodriguez@grupoexpansion.com VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupoexpansion.com EDUARDO CÁZARES ecazares@grupoexpansion.com

CONTACTOS EN VENTAS

ventas@grupoexpansion.com Tel: 55 9177 4100/4300

SERVICIOS EMPRESARIALES Y REAL ESTATE EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@grupoexpansion.com MOVILIDAD, FINANZAS Y TECNOLOGÍA CAROLINA DÍAZ BARRIGA carolina.diaz@grupoexpansion.com

BRAND MANAGER ÁNGELA ISLA angela.isla@grupoexpansion.com

HEAD DIGITAL EDITORIAL CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA cfsoria@grupoexpansion.com

HEAD DE OPERACIONES OMERO VILLAFAÑA ovillafana@grupoexpansion.com

Líder de Estrategia CLAUDIA VILLARREAL FIGUEROA

Gerente Digital Editorial ISABEL FERGUSON iferguson@grupoexpansion.com

Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO

Coordinadora de Estrategia de Moda, Lujo y Belleza MARÍA JOSE TORRES Coordinadora de Estrategia de Viajes y Entretenimiento ANDREA SMEKE LAÑADO Coordinadora de Marca ANDREA MENENDEZ GIL Gerente de Consumer Revenue LUIS LARA luis.lara@grupoexpansion.com Líder de Relaciones Públicas ARELI LÓPEZ MALAGON Project Manager Sr NANCY AYALA EDITORA DE BRANDED CONTENT ADRIANA SILVESTRE adriana.silvestre@grupoexpansion.com

Gerente de Video Editorial ALDO GUTIÉRREZ aldog@grupoexpansion.com Coordinador de Video Editorial OMAR MOREIRA omar.moreira@grupoexpansion.com Coordinadora de Estudio de Foto ALEJANDRINA LIRA alira@grupoexpansion.com

Coordinador de Producción EDGAR MORA Operador de Producción ULISES ALARCÓN Coordinadores de Producción Digital JAVIER JASSO Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ

Fotógrafos Estudio de Foto ANYLÚ HINOJOSA Asistentes Editoriales YRAZEMA ALMANZA ELIZABETH PEÑA Analista de Presupuestos SERGIO AQUINO

ELLE es una marca registrada de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE Francia, subsidiaria de LAGARDÉRE ACTIVE Group. International Ad Sales House Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising – Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com Lagardère Global Advertising 124 Rue Danton,92300 Levallois- Perret, Francia.

H E ARST IN T E RNATI O NAL CEO CONSTANCE BENQUÉ

SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ

CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI

SVP/Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET

ELLE Brand Management MARKETING MANAGER, MORGANE ROHÉE / EDITORIAL MANAGER, TRISH NAGY TRAVIESO / GRAPHIC DESIGN MANAGER, MARINE LE BRIS / SENIOR DIGITAL PROJECT MANAGER, MODA ZERE

ELLE Syndication DEPUTY SYNDICATION TEAM MANAGER, MARION MAGIS / SYNDICATION COORDINATOR, SOPHIE DUARTE / COPYRIGHTS MANAGER, SÉVERINE LAPORTE / DATABASE MANAGER, PASCAL IACONO

DIRECTORA GENERAL BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@grupoexpansion.com

DIRECTORA EDITORIAL SOFT NEWS CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com

ELLE®, es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, junio-julio 2020. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2002-062813311100-102; Certificado de Licitud de Título No.: 8126, Certificado de Licitud de Contenido No.: 5762. ELLE® es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editor responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Quad Graphics Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V., Intermex, S.A. de C.V. y por la unión de voceadores a través del despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados © 2018, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013

ELLE-222-Directorio.indd 4

6/8/20 7:08 PM


Sencilla-Doble ua.indd 1

02/06/20 2:22 p.m.


Esta es la última edición de Dal como editora de arte. Se va mi partner desde mi primer día en ELLE. Es el mejor camino y lo hicimos juntas. Gracias por siempre.

Estoy en uno de esos días de la cuarentena que cuestan trabajo. Pero mientras veía todo mal y no me aguantaba ni yo, recibí el Actuelle de Jordi (p. 46) para editarlo. Me llegó al corazón. Me dolió pensar lo que siente alguien que no se identifica consigo mismo desde que tiene memoria. Tal vez nos ha pasado a todos, pero no es igual, porque cuando al nacer te es designado un sexo, hay una carga que no depende de ti y para cambiarla tienes que pasar por un proceso físico y mental que tampoco es fácil de entender. Hacer esta edición de Pride o #NoGenderIssue toma tiempo. Es un número que planeamos con cuidado, respeto y mucha dedicación.

Nuestras pláticas duran días, nos cuestionamos unos a otros y cada quien da su punto de vista para lograr un equilibrio. Mi equipo siempre me hace reflexionar, principalmente Ximena, Raúl, Jordi e Ivonne, acerca de dónde estamos como sociedad. Al parecer hemos evolucionado pero, ¿realmente cuántos de nosotros sabemos la forma correcta de expresarnos sobre algo que no conocemos, sin

discriminar? Porque yo tengo claro que me molesta que me digan “tenías que ser vieja” o cuando escucho a alguien decir “no seas marica”, pero pienso que todavía jugamos con la doble moral al mencionar que hay que ser incluyentes, aunque seguimos sin saber lo

que esto realmente significa. ¿Sabes cuál es la manera adecuada de referirte a una persona trans? ¿Sabes qué es no binario? ¿Sabes si a los gays les molesta que les hables en femenino? ¿Sabes qué significa intersex? ¿Sabes si se dice travesti o drag? ¿Sabes si gay aplica para

hombre o mujer? ¿Sabes si las lesbianas se sienten discriminadas dentro de la comunidad LGBTQ+? Es probable que hayas contestado no o no sé a más de una de estas preguntas y no pasa nada, al contrario, quiero que juntos pensemos y aprendamos a respetar al de al lado. Nuestras portadas con Teddy Quinlivan, Tommy Dorfman y Vico Volkova son una representación de todo lo anterior. que ha estado en muchos lugares este año pero aquí lo vas a ver diferente, con una esencia muy nuestra. Claudia Cándano @candanoclau #editoraentenis

FOTO: FER PIÑA.

Por otro lado, después de cinco años volvimos a hacer ELLE Man y estamos felices de retomarla con J.Balvin en portada. Sabemos

6 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Carta-.indd 6

6/9/20 9:48 AM


B E S P OKE |

BAYLOR ST. LUKE’S MEDICAL CENTER

Un boost de ciencia para el mundo Te contamos cómo los expertos del Baylor St. Luke’s Medical Center y el Baylor College of Medicine están colaborando en una investigación que les ayudará a identificar cuál es el mejor tratamiento para combatir la pandemia.

A

El remdesivir es el medicamento experimental con el que iniciará el ensayo clínico del Baylor St. Luke’s Medical Center, que busca triunfar en la batalla contra el COVID-19.

que a otros se les suministrará un placebo para comparar su evolución a través de un monitoreo que garantiza su bienestar y seguridad. En el transcurso del estudio, se irá determinando si el tratamiento es efectivo y fiable o si se requiere probar nuevos tratamientos en la medida en que sean accesibles. Y en cuanto una terapia arroje resultados positivos, se convertirá en el estándar de punto de comparación para nuevos tratamientos. Esta investigación significa una posibilidad real de, finalmente, encontrar una solución a la emergencia sanitaria que nos ha orillado a replantearnos nuestra manera de relacionarnos con el mundo.

Fotos: Shutterstock

lrededor del mundo, los expertos se han dado a la tarea de desarrollar alternativas para finalmente vencer al nuevo coronavirus SARS-CoV-2 que llegó a cambiarnos radicalmente la vida. Así es como el Baylor St Luke’s Medical Center, en colaboración el Baylor College of Medicine, iniciaron un ensayo clínico patrocinado por el National Institute of Allergy and Infectious Diseases de Estados Unidos para dar con un tratamiento efectivo para la infección de COVID-19. Esta investigación evaluará el desempeño de nuevos agentes terapéuticos, empezando con el remdesivir, un medicamento antiviral experimental. Para participar en el ensayo, los pacientes deben ser adultos diagnosticados con COVID-19, estar hospitalizados en el Baylor St. Luke’s Medical Center y haber sido diagnosticados con infección de SARS-CoV-2 en el laboratorio, así como tener evidencia de neumonía, radiografías de tórax anormales o necesidad de oxígeno suplementario. En la primera etapa del experimento unos pacientes recibirán el fármaco, mientras

ESTE CONTENIDO FUE TRAÍDO A TI POR NUESTRO PATROCINADOR EN COLABORACIÓN CON MKT LAB DE GRUPO EXPANSIÓN.

elle-221-mkl-baylor.indd 2

6/1/20 11:05 AM


Sencilla-Doble ua.indd 1

11/05/20 12:58 p.m.


ELLE TENDEN CIAS

GENDERLESS SIGNIFICA PARA TODES 10. TOMBOY LOOK Olvida los estereotipos y domina uno de los trends atemporales más cool. 18. I TOOK A PILL IN IBIZA Date un merecido escape transportándote a la vida nocturna de España con esta tentación de Loewe.

FOTO: IMAXTREE.

16. PANTALONES CUADRADOS Te dejamos cinco favoritos: casi todos de venta online.

ELLE-222-Portadilla Tendencias.indd 9

9 6/8/20 9:18 AM


trends

NI UNO, NI OTRA Hemos llegado a un punto histórico en la moda en que lo que vestimos no define nuestro género. Ya era hora de que usar un pantalón o un vestido no determinara nuestra sexualidad, pero si hay una tendencia que desde siempre ha roto estos estereotipos es la tomboy. Piensa en prendas oversized, camisetas básicas y zapatos con toques masculinos. Para más looks como estos busca a Miley Cyrus en Instagram, es la reina de este trend.

#ELLECONSEJO

Crea un look en una gama neutra y da un acento de color con tu bolsa o lipstick como en Chloé.

3.

TOMMY HILFIGER

7. 5. 2. 4.

8.

CHLOÉ

OFF-WHITE

6.

9. 1.

1. Zapatos, GANNI, $7,991, farfetch.com.mx. 2. Reloj, FENDI, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Camiseta, ADOLFO DOMINGUEZ, C.C. Santa Fe.* 4. Shorts, SACAI, USD705, mytheresa.com. 5. Collar, H&M, $179, C.C. Parque Toreo Central. 6. Sudadera, ZARA, $399, zara.com.mx. 7. Lentes, LOEWE, C.C. Artz Pedregal.* 8. Anillo, TOUS, $1,950, tous.com. 9. Bolsa, VALEXTRA, USD2,721, matchesfashion.com.

FOTOS: IMAXTREE / FARFETCH.COM.MX / MYTHERESA.COM / MATCHESFASHION.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

HOT

10 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Trend Tomboy-.indd 10

6/8/20 9:16 AM


trends

RAINBOWS & UNICORNS Se vale vestirse como si fueras el personaje principal de una caricatura, todo depende del estampado: puedes escoger entre rayas, cuadros, flores, nubes y escenas marinas. Solo ten en cuenta que en esta tendencia la paleta de color es muy importante, así que elige los tonos más vivos y ácidos. Si buscas algo neutro solo puedes usar blanco. ¡El gris y el negro quedan prohibidos!

4.

5. 2. COLLINA STRADA

UNITED COLORS OF BENETTON X JEAN CHARLES DE CASTELBAJAC

CHRISTOPHER KANE

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / CORTESÍA DE LAS MARCAS. / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

HOT

3. 1.

6.

#ELLECONSEJO

Usa accesorios estilo fairy tale. Unas sandalias con aplicaciones o aretes con cristales incrustados te ayudarán a lograr ese toque fantasioso.

7.

1. Sandalias, CHANEL, Personal shopper El Palacio de Hierro.* 2. Aretes, SWAROVSKI, $2,790, swarovski.com. 3. Vestido, BIMBA Y LOLA, $4,490, bimbaylola.mx. 4. Chamarra, UNITED COLORS OF BENETTON, $3,490, mx.benetton.com. 5. Lentes, VOGUE EYEWEAR, sunglasshut.com.mx.* 6. Pulsera, ADOLFO DOMINGUEZ, adolfodominguez.com.* 7. Bolsa, FENDI, fendi.com.customerservice.*

ELLE MÉXICO 11

ELLE-222-Trend Copenague-.indd 11

6/8/20 9:34 AM


trends

HOT

Esta tendencia gira alrededor del trabajo artesanal y consiste en prendas de croché, tiras bordadas, accesorios de palma e incluso algunas piezas de madera. Mientras más natural sea la intervención de la pieza, mejor. Pero no te asustes, estos materiales son amigables con el cuerpo y la piel, ya que la mayoría se compone de algodón. Además, los colores crudos hacen que sea más fácil combinarlos. Concentra el trend en una sola prenda, como el vestido tejido de Kenzo, o arma un look estampado en el que los accesorios le den más punch.

ULLA JOHNSON

CHRISTIAN DIOR

3.

6.

7.

5.

2.

4.

#ELLECONSEJO

Los accesorios son básicos en este trend, arriésgate con un bucket de palma y unos tacones de madera. #hechoamano

KENZO

8. 1.

9.

1. Zapatos, CULT GAIA, $10,900, cultgaia.com. 2. Sombrero, PRADA, El Palacio de Hierro Monterrey.* 3. Top, ZARA, $349, C.C. Antara Polanco. 4. Lentes, JIMMY CHOO EYEWEAR, USD533, lyst.com. 5. Pantalón, UTERQÜE, $2,690, C.C. Paseo Interlomas. 6. Vestido, AERIE, C.C. Parque Vía Vallejo.* 7. Aretes, AVEC, $3,500, avecjoyeria.mx. 8. Brazalete, LOUIS VUITTON, C.C. Artz Pedregal.* 9. Bolsa, ROSANTICA, $16,944, farfetch.com.mx

FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE / CULTGAIA.COM / LYST.COM / AVECJOYERIA.MX / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

SE TEJE BEJUCO

12 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Trend Raw ethic-.indd 12

6/8/20 9:28 AM


makeup trends

MOCHI SKIN

NUESTRA MÁXIMA OBSESIÓN DEL MES

Este es un trend que viene desde Japón y se enfoca por completo en el cuidado de la piel, sobre todo para que la cara se vea rellenita, firme y aterciopelada como un mochi, ese dulce tradicional japonés muy suave hecho a base de arroz. Lograrlo es muy sencillo, no necesitas seguir un régimen de nueve pasos pero sí asegurarte de que los productos que usas sean superhidratantes: es el secreto para lograr una complexión sana, humectada y sin poros visibles.

#ELLETIP

FAV GUCCI

Alisa las arrugas y haz más efectivos tus productos con un masaje de Gua Sha. Busca nuestro ELLEtest en YouTube para ver cómo hacerlo.

#PLUMPYISTHENEWGLOWY LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS: 1. Consigue el efecto aterciopelado con un FPS enriquecido con extracto de plantas.

1.

2. Nutre la piel con un hidratante formulado con peonia, soya y células de zanahoria. 3. Utiliza un corrector de color en tono durazno para cubrir las manchitas en zonas específicas. 3. 4. 5.

4. Usa un suero hidratante de efecto rellenador. Aplícalo con pequeños golpecitos para mejor absorción. 5. Escoge un limpiador en aceite con almendras dulces.

6. GIADA

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

2.

6. Prepara y suaviza la piel con una esencia antioxidante rica en vitaminas E y B3.

1. Protector solar toque seco UVA/UVB 50+, CLARINS, $670, clarins.mx. 2. Waso Crema Ultrahidratante Riche, SHISEIDO, $1,120, elpalaciodehierro.com. 3. Naked Skin Color Correcting Fluid en Peach, URBAN DECAY, $590, liverpool.com.mx. 4. Hydra Beauty Micro Sérum, CHANEL, $1,900, elpalaciodehierro.com 5. Hydra Life Oil to Milk Makeup Removing Cleanser, DIOR, $840, sephora.com.mx. 6. Pure Shots Hydra Bounce Essence-In-Lotion, YSL BEAUTY, $990, sephora.com.mx.

ELLE MÉXICO 13

ELLE-222-Makeup trends-.indd 13

6/8/20 09:46


hair trends

BLEACH BLONDE LO MÁS VISTO DESDE EL BACKSTAGE

SIMKHAI

Si lo que buscas es un cambio radical, decolorarte el pelo puede ser la opción. Solo toma en cuenta que tienes que ir con un estilista profesional que haga un análisis honesto de tu pelo para determinar qué nivel de decolorado aguantas y lograr ese tono icy-blonde. Asegúrate de que te apliquen tratamientos de queratina y colágeno para proteger el pelo, reforzar la fibra capilar y continuar con los cuidados en casa.

1.

#PLATINUMHEAD LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS: 1. Usa un shampoo con extracto de toronja y antioxidantes para darle brillo al pelo. 2. Dale un break a las lavadas con un shampoo en seco formulado con arcilla rosa y filtros UV.

ANNAKIKI

2.

3.

4.

FAV

#ELLETIP

Para refrescar el cuero cabelludo, enjuaga el pelo con vinagre de manzana mezclado con un poco de agua una vez a la semana.

5.

6.

4. Complementa los cuidados con una mezcla de cinco aceites que acondicionan e hidratan a profundidad. 5. Rocía un top-coat que deja un ligero efecto húmedo además de proteger e iluminar. 6. Controla el frizz pasando una toallita con aceites de aguacate y camelia.

1. Recovery Shampoo, VIRTUE, $280, olivine.com.mx. 2. Prêt-à-Powder Très Invisible (Nourishing) Dry Shampoo, BUMBLE&BUMBLE, $630, sephora.com.mx. 3. No.3 Hair Perfector, OLAPLEX, $615, beautyart.com.mx. 4. Nutriplenish Multi-Use Hair Oil 30 ml., AVEDA, $750, elpalaciodehierro.com. 5. Serie Expert Blonde Bestie Spray, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, $430, silviagalvan.com. 6. Swipe Up No-Frizz Smoothing Hair Wipes, IGK, $320, sephora.com.mx.

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

3. Repara y reconstruye las fibras capilares dañadas con un tratamiento profundo.

14 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Hairtrends-.indd 14

6/8/20 11:56 AM


compras

¿ASÍ O MÁS GRANDE?

BALENCIAGA

DROME

ANNAKIKI

1017 ALYX 9SM

Si te decimos que un saco puede ser más grande, es porque puede ser más grande. Como estos noventeros que además de anchos son largos y tienen hombreras. Llegan a medio muslo, así que si es la primera vez que los usas, te puedes sentir como si trajeras el saco de tu papá. Pero tranquila, esta pieza levanta cualquier look y la puedes llevar casi con lo que quieras. Usarlo en conjunto y en un color llamativo es lo más cool. Eso sí, intenta que el tono y la tela sean cómodos para sacarle provecho en todas las estaciones.

#ELLECONSEJO

Si el saco tiene un vibe masculino, usa accesorios femeninos para equilibrarlo, como una diadema.

1

2

3

4

5

FOTOS: IMAXTREE / MATCHESFASHION.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS.

#NEED

#ELLECONSEJO

1. UTERQÜE, $5,220, uterque.com.mx. 2. BIMBA Y LOLA, $6,450, bimbaylola.mx. 3. ZARA, $1,299, zara.com.mx 4. ISABEL MARANT ÉTOILE, USD424, matchesfashion.com. 5. GUCCI, El Palacio de Hierro Polanco.*

Si llevas traje completo, usa zapatos de tacón tipo mule que contrasten. Créenos, te vas a ver muy hot.

ELLE MÉXICO 15

ELLE-222-compras sacos 90s-.indd 15

6/9/20 11:38 AM


compras

CÓMODA PERO COOL

KRISTINA FIDELSKAYA

HERMÉS

HERMÉS

CAROLINA HERRERA

Si algo aprendimos durante la cuarentena es que queremos ropa que nos haga sentir bien, sin perder el estilo. Los shorts son ideales para estos días calurosos. Hay diferentes maneras de usarlos, siempre son comodísimos y le dan onda a tu look. No por nada Olivia Palermo decidió llevar unos blancos de Carolina Herrera el día de su boda. Lo más hot está en la tela, el corte y el colorido retro. Búscalos con cintura alta, de preferencia en tonos pastel o con un estampado sutil. Si los usas en conjunto el resultado será más femenino y naíf.

#ELLECONSEJO

1

2

3

4

5

6

#NEED

#ELLECONSEJO

1. SELF-PORTRAIT, USD285, mytheresa.com. 2. FENDI, Personal Shopper de El Palacio de Hierro.* 3. BALMAIN, USD950, net-a-porter.com. 4. ZARA, $599, zara.com.mx. 5. BONDI BORN, $12,837, farfetch.com. 6. DESIGUAL, $2,150, elpalaciodehierro.com.

Amamos los botines pero amamos más que con shorts crean ese truco visual que estiliza las piernas.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA DE LAS MARCAS / MYTHERESA.COM / FARFETCH.COM / NET-A-PORTER.COM.

Para marcar la cintura elige unos de corte alto y con botones o un cinturón. Se verá más cool si este es de hebilla ancha ;)

16 ELLE MÉXICO

ELLE-222-compras shorts ñoños-.indd 16

6/8/20 9:58 AM


compras

WONDERBRA

FOTOS: IMAXTREE / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

2

3

4

5

LOEWE

Juega con transparencias y usa un top que contraste con tu outfit, como en este juego a la Kate Moss.

1

DION LEE

MISSONI

#ELLECONSEJO

GIVENCHY

Si Jean-Paul Gaultier ya nos había convencido de usar ropa interior como prenda externa durante los ochenta, este año Givenchy lo refuerza con el bralette de Kaia en satín. Saber con qué te sientes más cómoda es la guía para elegir tu corte favorito, la idea es que estés a gusto con el modelo que uses, con o sin free de nipple #NoJudgments. Puedes llevarlo debajo de una blusa o sobre otra prenda de manga larga como en Dion Lee. A nosotros nos encantan los tejidos, al tacto son super suaves y los puedes usar todo el año. No hay otra palabra para describir esta tendencia: HOT.

6

#NEED

#ELLECONSEJO

1. MARIKA VERA, $1,799, marikavera.mx. 2. KHAITE, $17,315, farfetch.com.mx. 3. DESSUS LINGERIE, $590, dessus-lingerie.com. 4. OYSHO, $459, oysho.com.mx. 5. ZARA, $349, C.C. Antara Polanco. 6. LA PERLA, El Palacio de Hierro Polanco.*

Si decides usarlo solo, combínalo con una falda de corte alto para verte más estilizada.

ELLE MÉXICO 17

ELLE-222-compras bralette-.indd 17

6/9/20 9:57 AM


tentación

TENTACIÓN

LOEWE TAKE ME THERE

Paula’s Ibiza es el último lanzamiento de la marca que, en palabras de J.W. Anderson, nos invita a “recordar otros tiempos y a imaginar futuros”, gracias a las piezas llenas de energía y alegría, que además tienen caballitos de mar :) La bolsa tejida Balloon es nuestra favorita; representa la esencia artesanal de la casa y refleja la inspiración del diseñador: Ibiza y la fiesta colorida que la caracteriza. Un accesorio de verano que nos tienta y nos motiva a ser optimistas, a pensar en escenas de libertad y gozo. #YaNosVimos

#¿DÓ00NDE?

FOTO: CORTESÍA LOEWE.

C.C. Artz Pedregal.

18 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Tentación bolsa-.indd 18

6/8/20 9:25 AM


tentación reloj

TENTACIÓN

1.

2.

3.

4.

5.

6.

El giro de los eslabones en diagonal crea un efecto visual voluminoso y opulento.

FOTOS: MYTHERESA.COM / MYPALMA.NET / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS.

7.

MAILLON DE CARTIER LA CASA FRANCESA DE ALTA JOYERÍA NOS ENTREGA UNA NUEVA PIEZA QUE NOS HA ROBADO EL CORAZÓN. POR RAÚL ALVAREZ

E

ra el tradicional press day Cartier Rendez-Vous, el evento que se realiza durante Paris Fashion Week para conocer las novedades de la firma, entre muchos otros productos. Recuerdo muy bien cuando vi por primera vez el Maillon. En un segundo supe que sería la pieza del año: es la mezcla perfecta entre un reloj y un brazalete, su compleja cadena de eslabones en diagonal crea un efecto óptico hipnotizante que el reloj interrumpe… ¡uff! Lo veo y me remite a la arquitectura, a esos edificios que parecen renders del futuro y al clásico, siempre elegante, estilo francés. Por supuesto, oro amarillo de 18 quilates, corona de zafiro, números romanos y manecillas contrastantes en el icónico detalle azul. Voluminoso, denso y en movimiento, así es el tentador Maillon.

¿SABÍAS QUE?

Se desarrollaron 35 prototipos para perfeccionar la conexión entre los eslabones y lograr así una pieza precisa.

EL LOOK #PERFECTMATCH 1. Aretes, LOUIS VUITTON, Masaryk 433, Polanco.* 2. Chamarra, GUCCI, USD2,500, mytheresa.com. 3. T-Shirt, MYPALMA, $500, mypalma.net. 4. Lentes, GIVENCHY, El Palacio de Hierro Perisur.* 5. Pantalón, BOTTEGA VENETA, $44,750, farfetch.com.mx. 6. Bolsa, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.*7. Zapatos, PRADA, C.C. Artz Pedregal.*

ELLE MÉXICO 19

ELLE-222-Tentación Reloj-.indd 19

6/9/20 10:14


accesorios

RUDA Y CURSI

SANDALIAS DE PUNTA CUADRADA <3

Así como le debemos a Jacquemus el retorno de las strappy, el regreso de las sandalias toscas y cuadradas es gracias a Daniel Lee, director creativo de Bottega Veneta. La icónica Padded rompió el récord de ventas y tal vez la base cuadrada sea el secreto de su éxito, aunque el detalle que cubre el empeine también la hace superatractiva. Ahora cada marca creó su propia versión para cumplir con estos nuevos requisitos y se inventaron nuevos cruzados, entrelazados o capitonados, aunque siempre manteniendo la estética ruda pero (tantito) cursi que nos encanta.

#ELLETIP

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. BIMBA Y LOLA, $3,590, bimbaylola.mx. 2. STRADIVARIUS, $749, stradivarius.com.mx 3. REJINA PYO, $12,905, farfetch.com.mx. 4. MANGO, $1,199, shop.mango.com.mx. 5. UTERQÜE, $2,390, uterque.com.mx. 6. BERSHKA, $749, bershka.com.mx. 7. ZARA, $1,299, zara.com.mx. 8. BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Perisur.*

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA DE LAS MARCAS / FARFETCH.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

Úsalas con pantalones entubados capri para que luzcan más.

20 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Accesorios sandalias-.indd 20

6/9/20 9:58 AM


accesorios

Un color llamativo te asegura protagonismo. Tómalo en cuenta a la hora de elegir un diseño.

1.

2.

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / MYTHERESA.COM / CHLOE.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

3.

UN BRIOCHE Y DOS PRETZELS

#ELLETIP

4.

Keep it classy y escoge un modelo liso o en color neutro que combine con todo.

¡TODAS PARA LLEVAR PUESTAS!

El trenzado en piel es el hit del verano, tanto que le quitó el lugar a la basket bag. Nos encanta por el trabajo artesanal y el toque decorativo que le da a cualquier diseño. Las bolsas en piel siempre serán una buena inversión, valen la pena por la calidad del material y la manufactura. Antes de comprar una imagínate usándola, piensa para qué la necesitas, de qué tamaño y sobre todo, nunca dejes que se convierta en un adorno permanente de tu clóset.

5.

1. STELLA MCCARTNEY, USD795, mytheresa.com. 2. PRADA, C.C. Artz Pedregal.* 3. UTERQÜE, $4,290, uterque.com.mx. 4. BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 5. CHLOÉ, USD2,025, chloe.com.

ELLE MÉXICO 21

ELLE-222-Accesorios bolsos-.indd 21

6/8/20 10:04 AM


toma nota

“¿SABES QUIÉN TE VA A DAR TODO? TÚ MISMA”. -DIANE VON FURSTENBERG

1.

2.

3.

4.

5.

Yo por ti, tú por mí PUEDES SEGUIR TU PASIÓN Y SER FIEL A TUS PRINCIPIOS

Luchar por los derechos humanos no está ligado a ninguna profesión, es cuestión de ideología y de tener la determinación para defender lo que es justo. Qué bueno que cada vez se escuchan más las voces minoritarias y las que tienen mayor alcance utilizan sus palabras para difundir mensajes de igualdad y justicia. La desigualdad racial y de género no es un tema nuevo, es una disputa de toda la vida y gracias a personajes como Martin Luther King y Maya Angelou se ha logrado un progreso gradual. Ahora los representantes de nuevas generaciones no se quedan callados y nos parecen el mejor ejemplo a seguir por sus ideas y acciones. Presentamos a cuatro de ellas, toma nota. #TodosPorIgual

#ELLEDATOCURIOSO

Cada vez que Patricia Arquette recibe un premio en una ceremonia, no duda en tocar temas como el salario equitativo entre hombres y mujeres y los derechos de las mujeres en Estados Unidos. #Aplausos

7. 8.

HALIMA ADEN MODELO / EMBAJADORA DE UNICEF 1. Aretes, TIFFANY & CO., C.C. Perisur.* 2. Mascada, FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 3. Suéter, STRADIVARIUS, $599, stradivarius.com.mx. 4. Camiseta, H&M, $99, C.C. Santa Fe. 5. Lentes, CELINE EYEWEAR, USD315, matchesfashion.com. 6. Bikers, JACQUEMUS, USD215, mytheresa.com. 7. Bolsa, PRADA, El Palacio de Polanco.* 8. Zapatos, MIU MIU, Saks Fifth Avenue Santa Fe.*

FOTOS: GETTY IMAGES / MATCHESFASHION.COM / MYTHERESA.COM / LYST.COM / NET-A-PORTER.COM / FARFETCH.COM.MX / SHOPSTYLE.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

6.

22 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Toma nota-.indd 22

6/8/20 12:03 PM


2.

2.

1. 2.

1.

1.

3.

3. 3.

4. 4. 5.

4.

5. 5.

6.

6. 6. 7. 7.

7.

PATRICIA ARQUETTE

DIANE VON FURSTENBERG

MALALA YOUSAFZAI

ACTRIZ / ACTIVISTA DE DERECHOS HUMANOS

DISEÑADORA DE MODA / FILÁNTROPA FEMINISTA

UNIVERSITARIA / PREMIO NOBEL DE LA PAZ

1. Camisa, ISABEL MARANT, USD925, lyst.com. 2. Aretes, LOUIS VUITTON, Masaryk 433, Polanco.* 3. Vestido, OFF-WHITE, USD990, net-a-porter.com. 4. Lentes, FERRAGAMO, $7,980, ferragamo.com. 5. Brazalete, ZARA, $399, zara.com.mx. 6. Bolsa, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 7. Zapatos, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Perisur.*

1. Lentes, VERSACE, Sunglass Hut Torre Manacar.* 2. Collar, POMELLATO, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Kimono, GIANLUCA CAPANNOLO, $30,250, farfetch.com.mx. 4. Bralette, VICTORIA’S SECRET, $1,099, C.C. Toreo Parque Central. 5. Pantalón, JULIO, $1,299, julio.com. 6. Bolsa, GIVENCHY, El Palacio de Hierro Monterrey.* 7. Zapatos, STEVE MADDEN, $2,199, stevemadden.com.mx.

1. Camisa, CHLOÉ, USD950, shopstyle.com. 2. Cadena, MANGO, $549, shop.mango.com.mx. 3. Lentes, GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 4. Pantalón, BCBG, $4,290, bcbg.mx. 5. Reloj, DANIEL WELLINGTON, $3,900, danielwellington.com.mx. 6. Bolsa, TORY BURCH, C.C. Antara Polanco.* 7. Zapatos, RAPSODIA, $2,890, rapsodia.com.mx.

ELLE MÉXICO 23

ELLE-222-Toma nota-.indd 23

6/8/20 12:12 PM


el look

EL LOOK Sportmax SIMPLE AND PERFECT

Hay quien nunca pensaría que una t-shirt blanca puede ser lo más importante en un look, pero aquí se demuestra lo contrario. No siempre más es más, de hecho, la simplicidad es la que nos hace apreciar los detalles en este conjunto. En Sportmax son los maestros del estilo minimalista y las líneas simples, que destacan en la colección Pre-Fall 2020. La variedad de blazers y faldas deconstruidas revelan que una sastrería perfecta, la calidad de las telas y la atención al detalle son la esencia de las prendas. En cuanto al color, los tonos neutros son los protagonistas, pero feliz le decimos que sí a un traje rojo (claro, con una camiseta blanca).

#¿DÓOOOONDE?

FOTO: CORTESÍA DE SPORTMAX.

Max Mara, Masaryk 318, Polanco.

24 ELLE MÉXICO

ELLE-222-El Look-.indd 24

6/9/20 9:30 AM


apuesta

ELLE APUESTA: MEXYCANDI

MEXYCANDI HUICHOL PERO TAMBIÉN KAWAII

FOTOS: CORTESÍA MEXYCANDI.

E

“NO HAY COMO SOÑAR O FANTASEAR CON ALGO Y VER QUE SE HACE REALIDAD”.

sta marca de accesorios nació con la idea de representar una parte muy importante de nuestra identidad, el trabajo artesanal. Todo gira alrededor de piezas que se arman con cuentas de vidrio de colores y tienen un toque pop. La diseñadora Candice Roterman cuenta que para lograr el prototipo inicial se tardó cerca de un año: desde encontrar las manos perfectas para ejecutar el trabajo hasta conocer a los dos artesanos otomíes que dominan la técnica huichol. Encontrar a quien teja una bolsa sin hilar, es decir, en una sola pieza, es uno de los logros de Mexycandi, ya que el resultado es un diseño más limpio y de mayor calidad. Además, formar parte del proceso de creación de una artesanía la hace tener conciencia de su valor, por eso defiende el pago justo de la mano de obra. Son piezas lindas y divertidas, hechas con responsabilidad y se pueden usar con (casi) todo. #MeLlevo2

#CONTÁCTALOS @mexycandi mexycandi.com info@mexycandi.com

ELLE MÉXICO 25

ELLE-222-Apuesta-.indd 25

6/9/20 10:05 AM


ella es elle

Brittany Xavier BLOGGER, MOTHER Y TIKTOKERA NATA POR JIMENA HERRERA

H

asta hace ocho años, Brittany no tenía ni idea del dream job que la estaba esperando, tenía un trabajo “godín” y por diversión empezó su blog junto con su esposo. “Aprovechaba hasta la hora de la comida para tomarme fotos”, dice. Gracias al amor que le dedicó a su nuevo pasatiempo, dos años después ganó el premio de la Revelación Blogger en los Bloglovin’ Awards. A partir de entonces se disparó su éxito y ahora tiene 1.4M de seguidores en Instagram, 32k suscriptores en YouTube y 2.2M en TikTok. Nos atrevemos a decir que es por su contenido amigable, digerible y creativo. Además deja ver su parte más relajada, en su papel como mamá de Jadyn, una adolescente que aparece en muchos de sus videos, haciéndolos más divertidos. Nos encanta cuando comparte las fórmulas de sus outfits en los que diferentes prendas básicas adquieren personalidad y estilo al saberlas combinar. Joggers, sudaderas y cropped tops dejan de ser simples y se vuelven naturalmente interesantes. También el outwear tiene un papel primordial; le gusta jugar con las proporciones y por eso termina casi todos sus looks con un saco o abrigo statement. No usa muchos estampados, pero tampoco les tiene miedo: un día puede llevar una sudadera con tie-dye y al siguiente una falda o pantalones con cuadros grunge para Fashion Week. Y nos enseña que el estilo es cosa de atraverse, como con su nuevo look de fleco decolorado. Aunque eso sí, los colores neutros combinados con piezas de joyería, son lo suyo. .

NACIÓ TIKTOKERA

Sus habilidades de tiktokera son para aplaudirle. Te enseña cómo hacer tu look más interesante en un abrir y cerrar de ojos (literal).

26 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Ella es ELLE-.indd 26

6/8/20 10:20 AM


ella es elle

FIRST ROW

FOTOS:IMAXTREE / GETTYIMAGES

En su canal de YouTube comparte algunos de sus secretos, entre ellos, cómo logró llegar a los front rows de Fashion Week Nueva York, París y Milán.

27

ELLE-222-Ella es ELLE-.indd 27

6/8/20 10:42 AM


x-ray

SEX EDUCATION

“Desde niño asumen que eres heterosexual y te van condicionando. Para mí la sexualidad y la orientación sexual son fluidos”.

Mar Maremoto

ILUSTRAR, ILUSTRACIÓN

Esta es la actividad que más le gusta y se siente muy afortunada de poder hacerlo todos los días.

FLUYENDO PARA DESCUBRIR.

NASTY FEMINASTY

POR JIMENA HERRERA

Este proyecto que empezó junto con cuatro amigas muestra el trabajo y el arte de mujeres y artistas no binarios. ¡Búscalos en Instagram @nastyfeminasty!

@MARMARMAREMOTO

FOTOS: CORTESÍA DE MAR MAREMOTO.

T

al vez lo mejor sea empezar por la autodenominación que tiene en su Instagram: “Ilustradora cüir de la CDMX, sad virgo y hufflepuff bebé”. Y continuar con que para Mar la vida y su estilo consisten en dejar que el cambio fluya. “Hay días que amanezco con ganas de vestirme tipo Comme des Garçons, otros con un vestido de tul rosa y cuando estoy más ambientalista, con ropa vintage”, nos cuenta. Elige un look según su estado de ánimo y aclara que le gusta jugar con su lado femenino y masculino al mismo tiempo, como cuando usa un binder. Así también juega con los accesorios, sus favoritos son un anillo de gatito en porcelana de NACH y un sombrero vaquero, como símbolo del vaquero fuerte, valiente y masculino. Esta exploración constante en su forma de vestir y muy característica de su personalidad, viene desde sus primeros años. De niña amaba disfrazarse y a los seis años se hizo su primer corte de pelo con unas tijeras Barrilito. Desde ahí no ha dejado de experimentar y se ha decolorado y pintado el pelo de rojo, azul y verde. La idea es no tenerle miedo al cambio y mucho menos tenerle miedo a ser tú. “Así como el mundo en el que vivimos cambia, nosotros siempre estamos cambiando. Lo importante es darte permiso de ser quien eres”.

28 ELLE MÉXICO

ELLE-222-X-Ray-.indd 28

6/8/20 4:41 PM


fashion focus

FASHION FOCUS: POLKA DOT CLUB

FOTOS: GETTY IMAGES/ IMAXTREE.

POR SU COLOR Y ALEGRÍA LOS POLKA DOTS SON UN ESTAMPADO QUE NUNCA DEJAREMOS DE USAR. LO VIMOS EN LAS PASARELAS DE PRIMAVERA DE BALENCIAGA, ALTUZARRA Y BALMAIN, PERO TAMBIÉN EN LAS CALLES EN VARIOS ESTILOS. JUEGA CON EL TAMAÑO DE LOS PUNTOS, EL VOLUMEN Y EL COLOR DE LAS PRENDAS. UN VESTIDO CON DISTINTAS VERSIONES DE ESTE PRINT ES IDEAL PARA DAR ÉNFASIS A TU LOOK.

ELLE MÉXICO 29

ELLE-222-Fashion Focus-.indd 29

6/9/20 10:08 AM


sin culpa

Te mando flores OPCIÓN LOOK 1

OPCIÓN LOOK 2

FASHION WEEK COPENHAGUE SS20

1.

1.

2. 2. 3.

3.

4. 5.

4.

6.

6.

$4,596 1. Diadema, UTERQÜE, $1,690, uterque.com.mx . 2. Pulsera, TODO MODA, $49, mx.todomoda.com 3. Chaleco, ZARA, $799, zara.com.mx. 4. Vestido, STRADIVARIUS, $599, stradivarius.com.mx. 5. Bolsa, ACCESSORIZE, $1,060, accesorize.com. 6. Zapatos, LEFTIES, $399, lefties.com.mx.

7.

#ELLECONSEJO

SI QUIERES LOGRAR UN LOOK PREPPY PIENSA EN ACCESORIOS O PIEZAS CON AIRES RETRO. UN CHALECO TEJIDO LISO ES IDEAL CON CUALQUIER PALETA DE COLOR. SI LO QUIERES HACER MÁS COOL, ELIGE UNO OVERSIZED. SEGUIMOS PENSANDO EN FLORES. CON ESTOS MINI-PRINTS LOGRARÁS ESE TOQUE NAIF QUE TIENEN LAS DANESAS, SI NO TE QUIERES VER CURSI, ESCOGE UNA COMBINACIÓN CON TONOS BRILLANTES EN LUGAR DE COLORES PASTEL.

$9,467 1. Sombrero, MANGO, $549, mango.com.mx. 2. Collar, SIDE JOB, $780, stendhalstore.com 3. Camisa, BIMBA Y LOLA, $4,890, bimbaylola.mx. 4. Lentes, FOREVER 21, $159, forever21.com.mx. 5. Shorts, BERSHKA, $399, C.C. Antara. 6. Bolsa, RAPSODIA, $2,490, Tamaulipas 88, Hipódromo Condesa 7. Sandalias, PULL&BEAR, $599, pull&bear.com.mx.

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / CORTESÍA DE LAS MARCAS.

5.

30 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Sin Culpa-.indd 30

6/9/20 10:03 AM


B E S P OKE |

PLAN B

El beauty spot del momento Es un must cuidar de ti y dejarte consentir, pero tiene que ser en un lugar donde tú seas lo más importante, como Plan B. Platicamos con Nicole Abraham, socia y cofundadora de esta beauty house ubicada en Masaryk.

A

l llegar a Plan B supimos que la experiencia sería increíble. Y es que la decoración, la música y hasta el aroma crean una atmósfera cálida y confortable. Luego, las personas que te reciben y la atención personalizada de Nicole, complementan lo que ya comienza a ser una gran experiencia para desconectarte del mundo y concentrarte solo en ti. La historia de Plan B comenzó desde que Nicole se sintió interesada en el cuidado personal y la belleza, y aunque estudió negocios internacionales, después se certificó en Phibrows (técnica de maquillaje semipermanente de cejas) para hacer microblading. Más tarde, se especializó en micropigmentación de ojos y labios. Sin embargo eso no fue suficiente, así que unió fuerzas con su hermana Laila para crear un concepto en el que las personas pudieran explotar su belleza al máximo a través de las manos y los consejos de profesionales y médicos expertos. Sin duda, las hermanas Abraham han conseguido que la experiencia al visitar esta beauty house sea única, ya que hay desde un diseño de sonrisa y un masaje colombiano para moldear el cuerpo, hasta un microblading o un baby lips. Por si fuera poco, el servicio es integral, algo difícil de encontrar en la CDMX. Ambas disfrutan cuando sus invitadas lucen hermosas, se sienten felices con los servicios que les ofrecen y comparten los resultados (y sus opiniones) en redes sociales. Sin duda, el crecimiento de Plan B apenas empieza y estará dando de qué hablar. Por lo pronto, Nicole nos adelantó que lanzarán una membresía con beneficios especiales para clientes frecuentes. Así que no esperes más y agenda tu primera (o tu siguiente) cita. Siempre es tiempo de cuidarnos.

FOTOS: VIANNEY SANDOVAL

Top 3 de Plan B 1. Diseño de sonrisa 2. Injerto de pelo y barba 3. Microblading

ESTE CONTENIDO FUE TRAÍDO A TI POR NUESTRO PATROCINADOR EN COLABORACIÓN CON MKT LAB DE GRUPO EXPANSIÓN.

elle-221-mkl-planb.indd 1

6/3/20 1:55 PM


en el radar

JUNIO-JULIO 2020

NEWS 01

LA S NEWS FUSIÓN Esta es la segunda colección de la diseñadora de joyería Vanessa Drummond para HUAWEI, quien para hacer el earcuff, el anillo y el collar de la línea Sunset, se basó en el diseño del P40 Pro. HUAWEI.COM

BALENCIAGA CREÓ UN FONDO EN FRANCIA PARA APOYAR ACCIONES CONTRA EL RACISMO. BALENCIAGA.COM

LA COLECCIÓN PRIDE DE LEVI’S REFUERZA EL MENSAJE PARA PROMOVER LA IGUALDAD EN LA COMUNIDAD LGBTQ+. Con el lema “Use Your Voice” la colección incluye t-shirts con mensajes o una trucker jacket en tie-dye. Pero las prendas no son todo, para la campaña se asociaron con Self Evident Truths, para la realización de un proyecto fotográfico para el que la fotógrafa y activista iO Tillett Wright documentó a diez mil personas que no se identifican con categorías heteronormativas. LEVI.COM.MX

SE LLAMA HELLO HAPPY AIR STICK Y ES LA NUEVA BASE DE COBERTURA MEDIA DE BENEFIT. ES CREMOSA Y SE DESLIZA PARA UNA APLICACIÓN RÁPIDA Y PERFECTA. SEPHORA.COM.MX

OVER THE RAINBOW Louis Vuitton invitó a sus empleados y sus familias a decorar los aparadores de tiendas seleccionadas alrededor del mundo, incluyendo la de Artz Pedregal y Masaryk en la Ciudad de México, para así crear su propia versión de un arcoíris. En estos momentos es un mensaje de esperanza. LOUISVUITTON.COM

32 ELLE MÉXICO

ELLE-222-News-.indd 32

6/8/20 5:11 PM


en el radar

JUNIO-JULIO 2020

NEWS 02

PALAZZOLO ACREIDE, EN SICILIA, ES EL ESCENARIO EN EL QUE EL FOTÓGRAFO SALVO ALIBRIO REALIZÓ LAS IMÁGENES DE LA CAMPAÑA DE DOLCE&GABBANA PARA PRIMAVERA 2020. Prendas básicas y atemporales, que son el must en el guardarropa de cualquier hombre que busca moda duradera y de calidad, son las protagonistas en las fotografías en blanco y negro que capturan diferentes momentos en la vida cotidiana en este lugar de Italia. En ellas vemos algunas tradiciones que nos recuerdan el legado de la casa que Domenico Dolce y Stefano Gabbana fundaron en los ochenta, y por lo tanto, tiene más de treinta años de historia y sigue siendo indispensable hoy en día. ¡Un buen regalo para tu papá! BOUTIQUES DOLCE&GABBANA O EN FARFETCH.COM

En una colección con varias siluetas clásicas, todas con aplicaciones de colores, Nike expresa su apoyo a la diversidad, además de donar las ganancias a tres asociaciones de apoyo a la comunidad, incluyendo It Gets Better México.

UN MILLÓN DE ESTRELLAS La imagen de un cielo oscuro con todas sus estrellas estuvo en la mente de los maestros relojeros cuando crearon el Limelight Gala de Piaget, que se compone de una esfera de cristal de aventurina y correa de piel azul rey. Este reloj es el ejemplo de cómo se preservan las habilidades excepcionales de la casa que Georges-Edouard Piaget fundó en 1874. La edición está disponible en dos tamaños, uno de 26 mm con 57 diamantes y otro de 32 mm con 63 diamantes, cada uno limitado a una serie de 300 piezas.

NIKE.COM

PIAGET.COM

NIKE REPRESENTA A LA COMUNIDAD LGBTQ+ CON LOS DISEÑOS BE TRUE.

ELLE MÉXICO 33

ELLE-222-News-.indd 33

6/8/20 5:11 PM


en el radar

JUNIO-JULIO 2020

LA S NEWS

NEWS 03

KIEHL’S CELEBRA LA INCLUSIÓN Y DIVERSIDAD DE LA COMUNIDAD LGBTQ+ CON UNA EDICIÓN ESPECIAL (Y MUY PRIDE) DE SUS PRODUCTOS DE CULTO. KIEHLS.COM.MX

ROMPIENDO REGLAS Siempre en busca de la originalidad, Bulgari se abre nuevos caminos gracias al atrevimiento, tal como hizo con los anillos y bangles de la línea B.zero1 ROCK, en las que incluyó un giro inesperado con estoperoles y una aplicación de cerámica negra. Son detalles disruptivos que dan a las piezas una actitud un poco más rebelde. BVLGARI.COM

AYUDA PARA MÉXICO El grupo hotelero invita a sumarse a sanear la crisis sanitaria mundial por medio del fondo de asistencia Rosewood Raise, para respaldar tanto a sus asociados globales como a las comunidades cercanas, con la donación de habitaciones, preparación de alimentos y provisiones para trabajadores esenciales. ROSEWOODRAISE.COM

Cada pieza, hecha con telas producidas en su estudio y diseñadas en colaboración con fabricantes locales, es un esfuerzo por crear una nueva silueta que nace de la inspiración urbana. La base de esta marca peruana que en 2016 fundó la diseñadora con sede en Lima, Sophia Lerner, es explorar a profundidad las diferentes texturas del denim en cada colección.

L’ORÉAL CREÓ EL PROGRAMA “BELLEZA AMIGA” PARA APOYAR A LOS ESTILISTAS Y SALONES AFECTADOS POR EL COVID-19.

SOPHIALERNER.COM

LOREAL-PARIS.COM.MX

FOTOS: CORTESÍA.

DISEÑOS CONCEPTUALES DE SOPHIA LERNER CON UNA IDENTIDAD ESTÉTICA MUY DEFINIDA.

34 ELLE MÉXICO

ELLE-222-News-.indd 34

6/8/20 5:23 PM


INTERPROTECCIÓN

PROTEGE TU CASA Y SUS CONTENIDOS

Por $40 al mes

Cubre $50,000

Puedes aumentar la cobertura hasta 4 veces

EQUIPOS MÓVILES

Robo Descarga eléctrica Incendio Accidente

EFECTIVO Robo

MOBILIARIO-ADORNOS Robo Incendio

CRISTALES Rotura

ELECTRODOMÉSTICOS Robo Descarga eléctrica Incendio Accidente

RESPONSABILIDAD CIVIL Daños a terceros Daños que sufran tus trabajadores

INSTALACIONES Daños por incendio Daños por Accidente

ASISTENCIA

Plomería Electricidad Cerrajería

Consulta las LETRAS GRANDES y conoce todos los detalles

Sencilla-Doble ua.indd 1

05/06/20 1:53 p.m.


Sencilla-Doble ua.indd 1

21/05/20 2:46 p.m.


ELLE STORIES

TRANS IS BEAUTIFUL (P. 46) El reconocimiento de las comunidades trans ha sido una batalla histórica. 54. COMING OUT Jean Paul Gaultier, Wes Gordon y Paul Andrew hablan de su historia.

FOTO: CORTESÍA GUCCI.

50. LABORATORIO DE MODA Y ARTE El Art Lab es la esencia de Gucci, aquí está parte de su archivo, sus experimentos e innovaciones.

ELLE-222-Portadilla Stories-.indd 37

37 6/8/20 10:47 AM


agenda

#ELLELOVESART EN EL TOUR VIRTUAL PUEDES RECORRER TODAS LAS SALAS DE LA EXPOSICIÓN, CASI COMO SI ESTUVIERAS AHÍ.

01. COLLECTING COMME Con más de cincuenta piezas que difícilmente podríamos ver reunidas en una misma exposición, Collecting Comme subraya los aspectos y las aportaciones más importantes de Rei Kawakubo, creadora de la marca Comme des Garçons. No tienes que viajar a Australia para ver vestidos deconstruidos, una biker jacket asimétrica y otros ejemplos de diseños innovadores, la National Gallery of Victoria en Melbourne tiene un tour virtual para recorrer esta muestra que a través de la moda cuestiona ideas convencionales sobre el cuerpo, la silueta y la belleza. ngv.vic.gov.au @ngvmelbourne

02. ANDY POR SIEMPRE Tanto se ha dicho ya sobre Andy Warhol y ha habido tantas exposiciones sobre su trabajo que parece difícil que una nueva nos sorprenda, y más si es en línea, pero la del Tate Modern no es una retrospectiva más. Además de ser la más grande en veinte años con obras icónicas de su arte pop, también incluye piezas nunca mostradas antes al público. En un video puedes recorrer las salas como parte de un tour guiado por el curador que explica todo muy claro y da muchos fun facts. Cuando llegues a los Silver Clouds, por favor súbele el volumen y déjate ir…

FOTOS: CORTESÍA.

ARTE Y CUL TURA

03. AGO PHOTO Mucho antes de la cuarentena, los directores de la galería AGO, Rudy Weissenberg y Rodman Primack, ya habián pensando en hacer una serie de exposiciones de fotografía online. Para promover el coleccionismo y apoyar el trabajo de distintos fotógrafos latinoamericanos, el mes pasado inauguraron la primera de cuatro que harán al año, con imágenes de Yvonne Venegas tomadas en iPhone. Síguelos para conocer las de los próximos meses. ago-projects.com @agoprojects

tate.org.uk @tate

38 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Agenda arte y cultura-.indd 38

6/8/20 10:55 AM


agenda

ENTRE TE NIMIEN TO

FOTOS: CORTESÍA. FOTO MI CENA CON ADRÉ - SHUTTERSTOCK.

#ELLEMUSTSEE

01. CINE QUEER EN CASA

Las películas que retratan a la comunidad LGBTI merecen visibilidad y un espacio propio en las plataformas de streaming. Y en tiempos como el que estamos viviendo, los formatos tienen que transformarse para que las historias lleguen al público. Cine Caníbal, la distribuidora mexicana de cine, hace el mejor cruce entre estos ámbitos y presenta una nueva plataforma con películas que han sido muy importantes para la comunidad. En su nuevo sitio, Casa Caníbal, podrás encontrar algunos de los

títulos más relevantes sobre la lucha por los derechos humanos de la comunidad LGBTI, cada una es un recordatorio muy necesario. Está disponible Una mujer fantástica (2017), ganadora del Óscar como mejor película extranjera, la clásica La vida de Adèle (2013), el retrato fiel a una mujer transexual en Made in Bangkok (2015), la lucha contra la indiferencia hacia el SIDA en 120 latidos por minuto (2017) y el documental de Chavela Vargas, entre otras películas que abordan los prejuicios contra la comunidad.

cinecanibal.com

WE <3 ELLE 02. THE GREAT Por fin llega a México una serie que habíamos estado esperando mucho tiempo, especialmente porque la protagoniza la dupla prometedora de Elle Fanning y Nicholas Hoult. Es un drama satírico, cómico y muy atrevido sobre el ascenso de Catalina la Grande, quien de no ser nadie se convirtió en la mujer gobernante con el reinado más largo en la historia de Rusia. Una joya creación de Tony McNamara, nominado al Óscar por el guion de La favorita (2018).

03. MUBI Y FONDAZIONE PRADA

Entre las plataformas de streaming MUBI es verdaderamente única. Escucha a los cinéfilos en todo el mundo y presenta una cartelera que se renueva como si se tratara de un cine físico, con ciclos de películas sobre un tema o un director, y las deja durante treinta días. Para la sección “Fracasos perfectos”, hicieron una alianza con la Fondazione Prada para presentar una selección de títulos que destacan por haber sido incomprendidas en su estreno original. Créenos: es puro cine del bueno. mubi.com

A partir del 18 de junio en Starz Play y Amazon Prime Video.

ELLE MÉXICO 39

ELLE-222-AgendaEntretenimiento.indd 39

6/8/20 4:34 PM


agenda

#ELLEMUSIC

BOOKS & MUSIC PLEASE

#FASHIONPHOTO

01. RUZZI “Dormir contigo” es el nuevo sencillo de la chihuahuense que retrata el momento de dormir con la persona amada y la sensación de paz que el acto provoca. Ruzzi mezcla un discurso de Nina Simone que habla sobre la libertad y el estado del enamoramiento, en una melodía suave, sexy y con tintes de R&B. Un track en el que la graduada de Berklee, que además de cantar toca varios instrumentos, inyecta las más sincera y pura energía.

03. PETER LINDBERGH: ON FASHION PHOTOGRAPHY Más de trescientas fotografías de Peter Lindbergh en una edición especial de aniversario. El título recopila cuarenta años de trabajo con diseñadores como Azzedine Alaïa, Giorgio Armani, Jean Paul Gaultier, Karl Lagerfeld, Thierry Mugler y Yohji Yamamoto, entre otros, en imágenes que muchos guardamos en la mente por su estética pura y la forma tan humana de acercarse a sus personajes y a la moda. Taschen, USD25.

Escúchalo en Spotify.

02. SOCCER MOMMY Color Theory, el nuevo álbum de Sophie Allison, mejor conocida como Soccer Mommy, es un autorretrato superhonesto de la salud mental de la artista de veintidós años. Desde su primera producción, Clean en 2018, se convirtió en una heroína para muchos por la manera tan abierta de abordar estos temas a través de su música. En este nuevo capítulo presenta una selección de sonidos indie en los que mezcla soft pop y guitarras acústicas con su voz dulce. Una buena elección para escuchar de fondo mientras trabajas o al final del día en lo que preparas la cena. Busca el Tiny Desk Concert para NPR.

04. NAHUI OLIN Carmen Mondragón, mejor conocida como Nahui Olin, es una de las figuras femeninas más enigmáticas del siglo pasado. En esta novela, Valeria Matos se propone desmitificarla, cuestionarla y resaltar los puntos más vulnerables y humanos de esta pintora y escritora que prácticamente murió en el olvido y la locura, pero hoy despierta una fascinación como icono de libertad y una mujer adelantada a su tiempo. Almadía, $129.

5. ALGO ESCRITO La novela del escritor italiano Emanuele Trevi nos reconecta con Pier Paolo Pasolini, uno de los grandes genios de las letras y el cine que marcó a toda una ola de artistas, incluido al protagonista de esta historia, quien a principios de los noventa se obsesionó con la última, inacabada y fascinante novela de Pasolini: Petróleo. Sexto Piso, $320.

FOTOS: CORTESÍA. *FOTO SOCCER MOMMY, CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC.

#ELLEBOOKCLUB

40 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Agenda libros y musica-.indd 40

6/8/20 4:33 PM


gourmet

COCINAS ON THE MOVE EL INGREDIENTE PRINCIPAL EN ESTA ÈPOCA ES LA CREATIVIDAD. Nos encanta saber que los cocineros y sus equipos están utilizando su capacidad inventiva como ingrediente no solo para crear platillos, sino también para reinventarse y continuar durante esta contingencia. Sus propuestas actuales incluyen desde alimentos preparados empacados al vacío y menús semanales que te transportan a otros lugares sin salir de casa, hasta alianzas entre restaurantes para ofrecer experiencias únicas. Hay muchos que puedes apoyar y disfrutar. Estos tres nos conquistaron. POR ADRIANA SILVESTRE

FOTOS: CORTESÍA.

#ellefav

FUSIÓN DE SABORES ASIÁTICOS

CRECER EN COMUNIDAD

TODO LISTO PARA HORNEAR

DAENG ASIAN KITCHEN

LOREA

PIZZA FELIX

La propuesta culinaria de la chef Somsri Raksamran y Eleazar Ángeles te lleva al sur de Asia con el paladar. Ellos prepararon dos sets para llevar y compartir entre dos personas, con platillos de Indonesia, Singapur y Malasia; aunque también hay opciones a la carta. La res braseada, un curry, los buns de pato y los noodles (hay varios), la limonada de agua de coco y el pastel de ciruela son algunas de nuestras recomendaciones.

Además de un menú de cinco tiempos con una guía para disfrutar al máximo los ingredientes, el proyecto de Lorea consiste en aliarse con otros restaurantes y bares para crear experiencias gastronómicas. La dinámica es elegir una y comprar un bono que será válido en la fecha indicada después de la cuarentena. Lugares como Sud777, Rosetta, Nicos, Elly’s, Campobaja, La Rifa, Limantour, Hanky Panky, además de muchos otros son parte de esta iniciativa.

Seguramente ya conoces este lugar y como nosotros, extrañas sus pizzas. Para estos meses el equipo decidió prepararlas con los ingredientes originales para conservar su sabor y empacarlas al vacío. Así, cuando llega a tu casa solo tienes que seguir las instrucciones de la caja, hornear de diez a quince minutos y disfrutarla. Las opciones disponibles son pepperoni, margarita y fungi (pomodoro, mozzarella, shiitake, cremini, setas, pecorino, slice de ajo y cebollín).

#¿DÓOONDE? Colima 268, Roma norte.

#¿DÓOONDE? lorea.mx/experienciasgastronomicas @loreamx

#¿DÓOONDE? Álvaro Obregón 64, Roma norte. @_felixbar

@daeng_asian_kitchen

SEGUIR CONSUMIENDO LO QUE PREPARAN NUESTROS RESTAURANTES FAVORITOS ES LA MEJOR FORMA DE APOYARLOS EN ESTA ÉPOCA.

ELLE MÉXICO 41

ELLE-222-Gourmet-.indd 41

6/9/20 9:59 AM


society

APRENDE A TODOS SOMOS

AMAR TUS UN WORK IN

RAREZAS: PROGRESS

POR ALEXA GRUNN ILUSTRACIÓN ANDREA VILLALÓN

42 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Society-.indd 42

6/8/20 10:27 AM


society

Tus hábitos y tus vicios, aquello que te parece poco convencional, no ortodoxo, excéntrico y hasta freaky. Tus historias, tradiciones, miedos, rarezas, orígenes, errores, fracasos, triunfos, lecciones, amores, ideas, talentos, heridas… todo esto te distingue como tú y ese es tu poder. Muy seguido los constructos sociaamas en el mundo y con la que estás más les, los convencionalismos con los que intensamente conectada. Puedes ser inaprendimos a vivir y la influencia que somne, salir a caminar por las noches y ejercen en la mayoría, hacen que te oldurante el día ilustrar lo que viste en tu vides o dejes en segundo plano tus pecaminata; puedes amar el reguetón y esculiaridades, experiencias e historia. cucharlo mientras tejes croché; ser aboSin embargo, nunca fue más necesagada y tener la colección más grande de rio saber qué te define como persona, cómics de superhéroes en México…PUEquién eres y qué representas. Esto forDES. SER. LO. QUE. QUIERAS. talece tu voz, te ayuda a elegir tus baInsisto mucho en que “puedes” portallas, enfocarte y forjar tu camino. que en ti está la facultad de poner nueTu rompecabezas se completa al idenvas reglas. ¿Quién puso las normas de LEE MÁS: tificar tus ventajas, tu edge, lo que te hace lo que se “debía” ser en el principio de diferente y al mismo tiempo, lo que te da los tiempos? Una persona. Un ser humaThe Person YOU Mean to Be de Dolly valor. Para ello pregúntate: ¿con qué sueno como tú y como yo. Así que tienes la Chugh. La autora te guiará para luchar ñas?, ¿qué querías ser de chiquita?, ¿qué capacidad de cambiarlas, transgredir espor los ideales que te interesa defender y deseos tienes?, ¿de qué personas has ser congruente con aquello que te hace quemas y romper paradigmas. aprendido más?, ¿cuáles son los puntos Además, no sé si te has dado cuenta más tú que nada. de quiebre que te han llevado hasta donpero te reto a fijarte, en nuestras similide estás?, ¿qué te inspira?, ¿qué actividatudes siempre nos estamos comparanTiempo de ser TÚ de Paola “La Wera” des, hobbies, música, autores y películas do y compitiendo con otros de manera Kuri. Su activismo dio pie a la creación te gustan?, ¿qué te hace sentir los escalo- de la liga femenil de futbol MX y a diario abierta o secreta y tóxica. En nuestras trabaja por la inclusión de las mujeres fríos y el rush de combustible que provodiferencias encontramos el espacio para en el deporte. En este libro cuenta las ca que hasta te marees del ímpetu? Las escuchar al otro, aprender, querer prorespuestas extremas y exageradas a es- desventuras de ser una niña “diferente”, bar algo nuevo y dejarnos inspirar por tas preguntas son lo más cercano a quien cómo logró hacer las paces con quien es y una idea o las nuevas posibilidades que potenciarlo para trascender. eres. Conocerlas te permitirá apreciarte nos presenta. Eres un work in progress, no con nuevos ojos, te ayudará a presentar creas que porque te conoces muy bien y Untamed de Glennon Doyle. La autora tu ser más auténtico, más congruente y haces lo que quieres ya la armaste. Sode Love Warrior publica su tercera en sincronía con tu objetivo. biografía, en la que explora la alegría y mos seres en constante evolución. Por Puedes ser una control freak que se pre- la paz que descubrimos cuando dejamos eso, búscate a diario en la creatividad, mia “en secreto” cada vez que tacha un la honestidad, la satisfacción de forjar tu de esforzarnos por cumplir con las logro de su lista, una divorciada de 29 expectativas del mundo y comenzamos disciplina, el pin pon de ti con los deaños que comparte custodia de los pemás, la tranquilidad de tu inteligencia a confiar en la voz que está dentro de rros con su ex; puedes tener la cabeza en emocional, sorpréndete con tu valennosotros mismos. las nubes, un libro en las manos y pretía, festeja tu orientación sexual y déjate ferir salir descalza a la calle; puedes tener 33 años y vivir asombrar si tus preferencias cambian a lo largo de tu vida. con la persona con la que mejor te llevas en el planeta que Carcajéate con tu espontaneidad, haz travesuras, defienes tu abuelita; puedes ser una niña que ama los deportes y de tus ideas, tu historia, a tu gente, observa cómo tu vulnelos juguetes “para niños”; puedes tener 21 años y ser fan rabilidad te acerca a otros, hazte responsable, sé congruende la ópera; provenir de un papá inmigrante y no sentirte te, siéntete suficiente, goza tu imperfección y sobre todo, ni de aquí ni de allá, pero ¿qué tal si abrazas ambas partes? agradece y celebra tenerte y ser TÚ. Puede que seas desordenada y un desastre que no concreta nada, pero con un corazón de oro; puede que nunca hayas ¿QUIÉN ERES? tenido ni tengas contacto físico con la persona a la que más Para conocerte más y construir tu camino te recomiendo que llenes algún cuaderno o lleves una especie de diario en el que escribas todo lo que vas descubriendo de ti. Mi historia, un diario para descubrir tu voz, de Michelle Obama, es una buena lectura para empezar con este tema. ELLE MÉXICO 43

ELLE-222-Society-.indd 43

6/8/20 10:27 AM


face to face

DURANTE LA ÚLTIMA SEMANA DE LA MODA EN PARÍS, PLATICAMOS CON EL CEO DE SWAROVSKI, QUIEN NOS CONTÓ CÓMO HA EVOLUCIONADO LA MARCA QUE HACE 125 AÑOS INNOVÓ CUANDO EMPEZARON A ELABORAR PEQUEÑAS PIEDRAS DE CRISTAL CON LA MAYOR PRECISIÓN.

ROBERT BUCHBAUER ELLE-222-Face to Face-.indd 44

6/8/20 17:10


face to face

POR CLAUDIA CÁNDANO

ELLE MÉXICO:

01. ¿Cuál es el significado de Swarovski a sus 125 años? 02. ¿Cómo mantienes la marca vigente? 03. ¿Cómo se adaptan a la digitalización? ROBERT BUCHBAUER:

01. Todo comenzó con las pequeñas piedras de cristal, numerosas, cortadas con gran precisión y a precio razonable, lo que en su momento fue una revolución y ha sido la base de todo lo que hacemos. Tenemos mucha suerte de haber desarrollado una secuencia de este tipo y poder darle continuidad durante tantos años. La piedra todavía está ahí… Probablemente esta sea la razón por la que la compañía siga vivita y coleando, y con éxito. 02. Gracias al esfuerzo constante por innovar que comienza al interior de la empresa. Me gusta ver las posibilidades de desarrollo hacia todos lados, dónde se pueden aplicar piedras de cristal, en qué contexto pueden ponerse, además de la alimentación constante de creatividad. También tenemos que estar abiertos al mundo exterior. Para llegar al futuro es necesario colaborar, escuchar y adpotar nuevas ideas. Todos envejecemos, pero nuestras marcas no deberían envejecer. 03. Siempre digo que si no te gusta algo grande que se avecina, no luches contra ello, más bien abrázalo. De lo contrario no puedes ganar y te invadirá. En estos momentos, y desde hace años, las posibilidades digitales son la clave para dar nueva luz a nuestros conceptos de retail. ELLE MÉXICO:

04. Ustedes han llevado la industria hacia adelante… 05. ¿Cómo enfrenta Swarovski el desafío de un mundo sostenible, desde esta posición de liderazgo? 06. ¿Así surgió Waterschool?

FOTOS: CORTESÍA.

ROBERT BUCHBAUER:

04. Sí, es una obligación y un destino. O sigues o lideras, pero no puedes hacer ambas cosas, es imposible. Y nosotros somos mejores como líderes. 05. Desde ese punto de vista tenemos mucha tradición, por lo que nos llegó de manera natural. Un ejemplo del pasado es que, al conducir nuestras máquinas con energía hidroeléctrica, comenzamos a usar energía renovable desde 1995 y a partir de esto elegimos el lugar donde construir la fábrica. Necesitábamos una corriente de agua para la planta de energía eléctrica que pudiera manejar las máquinas. Descubrimos que el agua era fundamental en nuestro proceso de creación, así que colocamos filtros y ciclos para siempre usar la misma. 06. Sí. A partir de esa idea y la cercanía a esa filosofía nació la idea de Waterschool, porque el agua es el desarrollo más importante para nosotros como empresa, aunque también para el mundo, sin agua no hay vida. El punto de partida fue educar a los jóvenes sobre el uso responsable de este recurso en áreas donde el agua ya es escasa, proporcionándoles materiales de aprendizaje, pero también mostrándoles ejemplos prácticos y enseñándoles cómo mantener limpios desde el pozo hasta el grifo para que tengan agua limpia. Todo esto porque intentamos funcionar dentro de la sociedad, no solo ser una empresa bien formada. Todos somos ciudadanos.

ELLE MÉXICO 45

ELLE-222-Face to Face-.indd 45

6/8/20 17:16


TRANS IS BEAUTIFUL

MADEMOISELLE DE BEAUMONT O EL CABALLERO D’ÉON. LONDON MAGAZINE (SEPTIEMBRE, 1777).

POR JORDI LINARES RIVAS

TODOS CREEMOS SABERLO, PERO TIENES DUDAS. ES NORMAL, LA IDENTIDAD ES UNA VERDAD ASINTÓTICA. BUSCARÁS EN CADA HISTORIA UN PERSONAJE, UN GESTO, UNA EXPRESIÓN, UN CÓDIGO QUE TE HAGA SENTIR IDENTIFICADO, UNA VOZ QUE TE DIGA “NO ESTÁS SOLA”, UNA VOZ QUE TE DIGA “NO ESTÁS SOLO”. DEBES TOMAR UNA DECISIÓN QUE DEFINIRÁ EL RESTO DE TU VIDA. SABES QUIÉN ERES,

Pienso en Lili Elbe, la primera mujer transgénero en someterse a una operación de reasignación de sexo en la Alemania de 1930. La imagino sola, asustada, sin ningún modelo a seguir, que admirar, ni una figura con la que reconfortarse, pero con un valor inmensurable para enfrentarse a todo lo que hasta entonces era conocido. Poco antes de morir escribió: “Soy Lili, soy vital y he probado que tengo el derecho a una vida durante catorce meses. Puede decirse que catorce meses no es mucho, pero para mí parecen una vida humana entera y feliz”. Pienso también que Lili dejó el mundo como la mujer que soñaba ser y que su solitario proceso no fue en vano, sirvió a quienes vinieron después de ella, para no recorrer el camino en penumbras. Sacar a la luz y reconocer a las comunidades trans ha sido una batalla histórica. En el siglo XVIII vivió Auguste André Timothée d’Éon de Beaumont, conocido como Chevalier d’Éon, un aristócrata que fue espía para el Secret du Roi (servicio secreto del rey) de Luis XV. Vivió sus primeros 49 años como Chevalier d’Éon y sus últimos 33 como Mademoiselle de Beaumont. Su transformación quedó documentada en London Magazine en septiembre de 1777 con una ilustración en que se le mostraba con indumentaria mitad femenina y mitad masculina. Se le acogió en la sociedad londinense conservando su estatus nobiliario y respetando su nueva identidad, aunque esto no debe verse como una progresión de la

ideología de género de la época, sino como un hecho aislado. En la historia de México, existió un caso similar de redención espontánea con el coronel zapatista Amelio Robles. Designada mujer al nacer y nombrada Carmen Amelia Robles, a la edad de 23, en 1912, adoptó la identidad e indumentaria masculina para unirse a la Revolución. No lo hizo para protegerse del riesgo de violación, como era común entre las mujeres de la época, según explica la investigadora Gabriela Cano, sino para expresar su identidad de género y lograr su reconocimiento. En 1918 se unió a las filas del ejército mexicano, y consiguió que su identidad masculina también se reconociera entre la milicia. En 1974 se le condecoró como veterano de la Revolución, así en masculino, aunque la paradoja –ya sea retroceso o falta de respeto– llegó cinco años después de su muerte, cuando en Guerrero, su estado de origen, se abrió un museo en su honor llamado Amelia Robles, y más tarde, una escuela primaria en su pueblo natal bajo el nombre Cornela Amelia Robles. Incluso entre las culturas prehispánicas existe un precedente de las comunidades trans. Los nativos norteamericanos veían con respeto a las personas capaces de poseer atributos masculinos y femeninos y les llamaban Dos Espíritus. En el Istmo de Tehuantepec, los indígenas zapotecas los reconocen como muxes, personas de sexo biológico masculino que asumen roles femeninos, y se les identifica como un tercer género. “Parece haber una aceptación e integración del muxe en la organización genérica de la sociedad y en el universo étnico, algo poco usual en nuestra sociedad occidental” dice la investigadora Marianella Miano Borruso en su libro Hombres, mujeres y muxe: el Istmo de Tehuantepec. En la lengua zapoteca no existen los géneros gramaticales; incluso sin proponérselo han roto con los cuestionamientos de la viabilidad del lenguaje no binario.

46 ELLE MÉXICO

ELLE-222-ACTUELLE PRIDE-.indd 46

6/8/20 10:13 AM


actuelle

El cast principal de Pose incluye a cinco mujeres trans de color y emplea a mรกs de 140 personas LGBTQ+.

ELLE Mร XICO 47

ELLE-222-ACTUELLE PRIDE-.indd 47

6/8/20 10:14 AM


Marcella y Alexi, muxes, fotografiadas en un hotel de Juchitรกn, en octubre de 2002.

48 ELLE Mร XICO

ELLE-222-ACTUELLE PRIDE-.indd 48

6/8/20 10:14 AM


actuelle

FOTOS: GETTYIMAGES / SHUTTERSTOCK.

“ ANOCHE SOÑÉ CON MAMÁ. ME TOMÓ EN SUS BRAZOS Y ME LLAMÓ LILI” - LILI ELBE La transfobia, como el resto de las fobias a la otredad, se combate con educación. En ella los medios juegan un papel clave para dar visibilidad a las minorías, para hacer saber que existimos. En diciembre de 1952 se dio a conocer la primera operación de reasignación de sexo exitosa: “¡Exsoldado se convierte en belleza rubia!”, se leía en la primera plana de Daily News. Se trataba de George Jorgensen, a quien a su regreso de Dinamarca recibieron en el aeropuerto de Ildewild como Christine Jorgensen con el tratamiento de una estrella de Hollywood. Con todo el glamour de los años cincuenta, ataviada en un abrigo de piel, guantes negros y cigarrillo en mano, ofreció una rueda de prensa y se convirtió en la primera mujer transexual en aparecer en televisión. Aunque el camino a la representación mediática está pavimentado de pequeños logros, aún son más los baches que quedan por cubrir. De acuerdo con el último reporte de diversidad Where We Are on TV de la Alianza de Gays y Lesbianas contra la difamación (GLAAD), del total de 488 personajes LGBTQ+ en la televisión, hay 38 personajes transgénero (8%). Esto incluye a 21 mujeres trans, 12 hombres trans y cinco personajes no binarios. De estos 38 personajes, actores trans interpretan a 31 de ellos, y aunque estas cifras representan un incremento con respecto a años anteriores, estos se concentran en solo 28 programas, por lo que si uno de ellos desapareciera, el panorama cambiaría. La narrativa trans exige también un cambio en cómo se les presenta, reclama personajes completos que vayan más allá de su historia de transición y piden que su historia se cuente de la misma manera en que se hace con la de una persona cisgénero. De acuerdo con el mismo reporte, solo un cuarto de la población estadounidense conoce a una persona transgénero; he

Christine Jorgensen, primera mujer trans en tener una cirugía de reasignación de sexo exitosa y hacerlo público.

ahí la importancia de que Hollywood presente un panorama amplio de diversidad. Históricamente, actores cisgénero que han interpretado a personajes trans han recibido nominaciones al Óscar, como Felicity Huffman o Jared Leto, pero en realidad ningún actor trans ha recibido este reconocimiento. En 2019, Daniela Vega se convirtió en la primera actriz trans en presentar en los Premios de la Academia, sin embargo, la comunidad exige el derecho de contar sus propias historias y que estos papeles estén a cargo de personas trans. En la industria de la moda, el espectro se ha abierto con modelos como Andreja Pejic, Valentina Sampaio, Teddy Quinlivan o Casil McArthur caminando en los desfiles más importantes y protagonizando campañas para las grandes firmas. Paradójicamente la exclusionista industria de la moda ha repuntado como espacio de inclusión en las comunidades LGBTQ+. La representación importa. En la continua búsqueda de identidad, necesitamos figuras en las cuales vernos representados, modelos aspiracionales que nos hagan sentir acompañados en nuestras batallas internas. En un mundo en el que más de una persona trans es asesinada al día, en un país en el que en el último año se registaron 63 transfeminicidios y una sociedad que revictimiza a las mujeres trans asesinadas, darles visibilidad se trata también de validación, reconocer su papel en la sociedad y decir que sus historias y sus vidas importan. Tenemos el compromiso de construir un mejor futuro por Samantha, por Karla, por Angiie, por Alexa, por Serena, por Penélope y por todas las personas trans que no tuvieron oportunidad de vivir un mejor presente. Trans is beautiful.

ELLE MÉXICO 49

ELLE-222-ACTUELLE PRIDE-.indd 49

6/8/20 10:14 AM


report

50 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Report.indd 50

6/8/20 10:19 AM


report

E P I C E N T R O C R E A T I V O GUCCI ARTLAB MUY CERCA DE FLORENCIA SE ENCUENTRA ESTE LABORATORIO DE 37,000 M2 QUE ALBERGA UNO DE LOS PROYECTOS MÁS AMBICIOSOS DE LA FIRMA. ALREDEDOR DE MIL PERSONAS TRABAJAN EN ESTE ESPACIO EN EL QUE SE SATISFACEN LAS NECESIDADES CREATIVAS DEL GENIO ALESSANDRO MICHELE Y HASTA TIENE UNA PEQUEÑA ESCUELA. POR

RAÚL

ÁLVAREZ

ELLE MÉXICO 51

ELLE-222-Report.indd 51

6/8/20 10:19 AM


report

DESPUÉS DEL PARO POR EL CORONAVIRUS, GUCCI HA RETOMADO LENTAMENTE LAS ACTIVIDADES DE ARTLAB, MANTENIENDO TODAS LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN NECESARIAS.

EL

MAISON LABORATORIO

CREATIVO

Durante mi última visita a Italia para la semana de la moda en febrero, me escapé veinticuatro horas (y no es broma) a Florencia para conocer el Gucci ArtLab. La verdad es que estaba muy emocionado, como he dicho varias veces, soy gran admirador de esta etapa de la firma bajo la batuta de Alessandro Michele. Y es que Gucci es la marca con la que he podido tener más experiencias inolvidables –como estar en varios de sus desfiles de temporadas regulares, además de las colecciones crucero– y siempre me sorprende la manera en que te sumergen en esa revolución creativa que generan con cada presentación, campaña, mural o video que los mantiene como uno de los referentes más relevantes en la moda de la última década. Desde el primer vistazo a los murales que adornan las fachadas con los diferentes personajes y las frases que han acompañado las últimas colecciones, puedes sentir toda la originalidad de esta marca. El lobby es un espacio rojo casi completamente en el que piso, techo y paredes en tono carmín recuerdan al showroom del Gucci Hub en Milán donde puedes ver las colecciones un día después del desfile. La gran hazaña de este lugar es que aquí suceden las actividades relacionadas con artículos de cuero y zapatos, bajo el mismo techo, en un encuentro entre la artesanía y la tradición, con apoyo de la tecnología de punta. El laboratorio nació para acompañar la visión de Alessandro, pero también para facilitar y mejorar las habilidades y prácticas que el negocio ha exigido en los últimos años. De esta manera Gucci reafirma su comprimiso con la eficiencia, la integración vertical y el origen de sus productos, logrando así una mayor transparencia en sus procesos.

DE DE

GUCCI

L’AMOUR: ESTÁ

DE

LUJO.

En el ArtLab se hacen toda clase de prototipos y muestras para nuevos diseños de bolsos de mano, equipaje, pequeños artículos de cuero, cinturones y, por supuesto, zapatos. Tengo que aceptar que sí grité tantito de emoción cuando, en un cuarto para los herrajes metálicos donde hay una pared repleta de los moldes con los cientos de diseños que han pasado por la marca, vi las diferentes Gs cuadradas de principios de los 2000, igual que el herraje que recuerda a la icónica tanga Gucci de Tom Ford. El área de zapatería también es un sueño, por todos lados encuentras cadáveres exquisitos de posibles nuevos modelos y de otros que jamás verán la luz. Hay todo un departamento para desarrollar hormas de zapatos en el que impresoras 3D aceleran el proceso de manufactura. Además, ArtLab tiene su propio espacio de experimentación para probar nuevos materiales o el funcionamiento y la durabilidad de productos como los sneakers, algo que solamente había visto en marcas completamente deportivas. Una de las grandes ventajas de este laboratorio es que acelera el desarrollo de sus creaciones, al grado de que si el mismo Michele envía un boceto o una idea, aunque sea un día antes de un desfile, podrían desarrollar una muestra y tenerlo a tiempo para la presentación en Milán. Por si fuera poco, en la Ecole De L’Amour dan cursos de seis meses para enseñar a jóvenes de entre 18 y 26 años las habilidades asociadas con la producción artesanal de la marca. Este es un edificio inteligente con certificación Leed, pero lo más importante es que es ultrainspirador: cada rincón y cada pared son una expresión creativa.

FOTOS: CORTESÍA GUCCI.

LA

52 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Report.indd 52

6/8/20 10:19 AM


report

ELLE MÉXICO 53

ELLE-222-Report.indd 53

6/8/20 10:20 AM


Querido Jean Paul, Querido Paul, Querido Wes: ESTE AÑO EXPRESAREMOS NUESTRO APOYO A LA COMUNIDAD LGBTQ+ CON MÁS FUERZA QUE NUNCA Y QUEREMOS QUE SEAS NUESTRO ALIADO. COMO SABES, EN EL PROCESO DE LIDIAR CON LA IDENTIDAD Y LA SEXUALIDAD, TODOS BUSCAMOS A QUIEN ADMIRAR COMO SEÑAL DE QUE TODO ESTARÁ BIEN. NOS GUSTARÍA QUE RESPONDIERAS ESTAS PREGUNTAS: ESTAMOS SEGUROS DE QUE SIGNIFICARÁN EL MUNDO ENTERO PARA ALGUIEN ALLÁ FUERA.

54 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Creadores-.indd 54

6/8/20 5:42 PM


creadores

POR RAÚL ÁLVAREZ Y JORDI LINARES ILUSTRACIÓN STEFANIA TEJADA

Paul Andrew ELLE: ¿Celebras de alguna manera el mes del Orgullo? Paul Andrew (PA): El Pride es siempre una afirmación y una celebración del poder de la comunidad y creo que este año será más significativa que nunca. El año pasado tuve la suerte de pasar el mes del Orgullo entre Florencia, París, Londres y Nueva York, disfruté de las distintas idiosincrasias de la cultura LGBTQ+ en cada ciudad ¡y asistí a algunas fiestas increíbles! Pero este año se verá afectado para todos por el distanciamiento y las precauciones que estamos tomando, así que será mucho menos social. En lugar de afirmar a nuestra comunidad a través de reuniones físicas con marchas, fiestas y eventos, esta vez declaramos su poder y unión de diferentes maneras que lo harán especialmente memorable. ELLE: ¿Fue difícil para ti salir del clóset? (PA): ¡Por desgracia sí! Estaba seguro de mi sexualidad cuando tenía quince años y salí con mi familia. Mientras que los más cercanos a mí, como mis padres y abuelos, en última instancia me apoyaron, había una persona en particular cuyo prejuicio y hostilidad eran muy dolorosos y problemáticos. No quiero entrar en detalles para evitar despertar viejos resentimientos, pero hubo consecuencias que me resultaron difíciles de manejar, especialmente tan joven. ELLE: ¿Qué consejo darías a quienes la están pasando mal? (PA): Salir puede hacerte sentir aislado, especialmente cuando te encuentras con la ignorancia e intolerancia que yo viví. Pero no estás solo. Esa comunidad que mencioné anteriormente, y su

poder, son muy reales y tangibles. Si tu familia genética no te apoya, no te preocupes, hay otra familia que sí te apoyará. No tengas miedo. Extiende la mano y encuéntralos. ELLE: ¿Qué le diría tu yo actual a tu yo adolescente? (PA): Me diría: “mantente fuerte y no comprometas tu identidad por nadie. Los próximos años serán difíciles, serás pobre y estarás hambriento e inseguro por lo que supondrá la vida en el futuro, pero el trabajo que conoces te llevará a tus mejores amigos, a los logros creativos, al éxito y la felicidad”. Creo que la felicidad proviene de la honestidad, por lo que ser fiel a ti mismo es un derecho humano no negociable. ELLE: ¿Cómo ha influido pertenecer a la comunidad LGBTQ+ en tu trabajo? (PA): Me apasionan la representación y la diversidad, esto es algo que influye mucho en mi trabajo en Ferragamo. Somos una marca exclusiva que nunca excluye y esto es muy importante para mí. Y tengo una última cosa que decir: ¡Feliz mes del Orgullo a todos los lectores de ELLE México y gracias por darme la oportunidad de ser parte de su celebración!

ELLE MÉXICO 55

ELLE-222-Creadores-.indd 55

6/8/20 5:42 PM


creadores

Wes Gordon ELLE: ¿Celebras de alguna manera el mes del Orgullo? Wes Gordon (WG): Como persona abiertamente gay y casada con un hombre, mi marido y yo vivimos cada mes como el mes del Orgullo: siempre agradecidos por los que antes que nosotros se tuvieron que sacrificar por los derechos y las libertades que tenemos ahora. ELLE: ¿Fue difícil para ti salir del clóset? (WG): No, fui increíblemente afortunado por haber nacido y crecido en una familia, comunidad y época en la que todo el mundo me apoyó y me animó. También soy muy consciente de que no todos tienen la misma experiencia.

Cada mes de junio, ELLE México se une a la celebración del Orgullo con un número especial. Las cosas han cambiado por las condiciones que todos estamos viviendo, pero nuestro compromiso para continuar dando visibilidad y un mensaje de esperanza y unión a la comunidad LGBTQ+, no.

ELLE: ¿Qué consejo le darías a quienes la están pasando mal? (WG): Creo que los momentos de los que te arrepientes en la vida son aquellos que vives sin ser fiel a ti mismo. Cuanto más puedas ser sincero y fiel a ti mismo, mejor. ELLE: ¿Que le dirías a tu yo adolescente? (WG): Que 99% de tus miedos y ansiedades sobre ser gay y salir del armario están en tu cabeza, no en el mundo real. ELLE: ¿Cómo ha influido pertenecer a la comunidad LGBTQ+ en tu trabajo? (WG): Estoy seguro de que cualquier persona creativa da lo mejor de sí cuando es sincera consigo misma. Ser parte del colectivo LGBTQ+, reconociéndolo, aceptándolo y agradeciéndolo me libera y me permite ser mi yo más creativo y auténtico.

56 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Creadores-.indd 56

6/8/20 5:43 PM


creadores

Jean Paul Gaultier ELLE: ¿Fue difícil para ti salir del clóset? Jean Paul Gaultier (JPG): He sido muy afortunado de haber tenido unos padres de mente abierta, a pesar de tener un origen modesto. Cuando era adolescente vi con ellos la película ¿Sabes quién viene a cenar? con Sidney Poitier. Les pregunté qué harían si trajera a casa a una chica de color y respondieron: “si se aman, todo está bien”. Años después cuando les dije a mis papás que tenía novio y estaba viviendo con él, mi mamá solo me preguntó “¿Se aman?”. Dije que sí y ella contestó que todo estaba bien. ELLE: ¿Qué consejo le darías a quienes la están pasando mal? (JPG): No puedo dar consejos pero siempre he pensado que la diferencia es bella. No hay un tipo de belleza sino muchos, y todos deberíamos ser capaces de aceptar nuestra diferencia en este mundo. ELLE: ¿Cómo ha influido pertenecer a la comunidad LGBTQ+ en tu trabajo? (JP): Durante mi juventud el hecho de que Pierre Bergé e Yves Saint Laurent vivieran abiertamente juntos me influyó mucho. Así que decidí que haría lo mismo, vivir mi vida como me acomodara sin esconderme nunca.

ELLE MÉXICO 57

ELLE-222-Creadores-.indd 57

6/8/20 5:43 PM


proud humans

Diego Dom

Diseñador, youtuber e influencer

Proud Humans POR RAÚL ÁLVAREZ FOTOS FER PIÑA PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

En medio de las circunstancias adversas por las que hemos pasado en lo que va del 2020, ha sido importante explorar todas las aristas de nuestro comportamiento; nuestras capacidades, debilidades, y por supuesto, nuestras fortalezas. Dentro de esta reflexión seguramente pensamos en nuestra identidad, infinitas veces nos hemos preguntado quiénes somos y una vez más reafirmamos que estamos orgullosos de habitar en nuestra persona y pertenecer a una comunidad que día a día demuestra al mundo que está bien ser único, que está bien tener una orientación sexual diferente a la que dicta la heteronorma, que es correcto expresar con libertad tu identidad

de género o incluso salirse del mismo y celebrarlo. Así, una vez más reunimos a un grupo de personas que, en diferentes escalas, son orgullosos representantes de la comunidad LGBTQ+. A la mitad del confinamiento y a través de una junta online, les hicimos una sesión de fotos. Fer, la fotógrafa, proyectó la pantalla de su computadora en la pared de su departamento. La realidad es que el proyector no alcanza a mostrar el verdadero brillo de nuestrxs #proudhumans y tampoco hay páginas suficientes para la enorme lista de representantes que quisiéramos tener, porque sabemos que hay más de nosotrxs. Únete a la conversación y cuéntanos, ¿de qué estás orgulloso?

58

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 58

6/8/20 5:30 PM


Victoria Volkova

Conductora, activista e influencer

59

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 59

6/8/20 5:23 PM


Any Webber Empresaria

Susana Hernes Psicóloga

Chino Castilla

Estilista de moda y diseñador

Ophelia Pastrana Activista

Mancandy Diseñador y cantante

60

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 60

6/8/20 5:47 PM


Jordi Linares

Editor digital de ELLE

Francisco Cancino

Diseñador

Michelle Rodríguez

Actriz

Bárbara Sánchez-Kane

Diseñadora y artista

61

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 61

6/8/20 5:54 PM


Esteman MĂşsico

62

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 62

6/8/20 6:19 PM


Margaret‌y ya Cantante

63

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 63

6/8/20 5:53 PM


Ruzzi

Cantautora y productora

Juan Pablo Jim a.k.a. Jimness Fundador de Badhombre

64

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 64

6/8/20 6:27 PM


Fitte

Time traveler

Raúl Álvarez

Editor de moda de ELLE

65

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 65

6/8/20 6:13 PM


Gerard Cortéz

Analista de moda, cultura pop y guionista

Mabel Cadena Actriz

Erick Medina Artista gráfico

Christian Chávez Actor

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 66

6/8/20 6:24 PM


Colu DĂ­az Modelo

67

ELLE-222-Moda-proud humans.indd 67

6/8/20 6:01 PM


Sencilla-Doble ua.indd 1

25/05/20 3:33 p.m.


ELLE MODA

FOTO: ALVIN KEAN WONG.

70. TRIBE 80. CON USTEDES: TOMMY DORFMAN 88. QUEEN TEDDY

ELLE-222-Portadilla Moda-.indd 69

69 6/8/20 11:13 AM


FOTOS ALVIN KEAN WONG @SEENARTISTS ESTILISMO ASHLY TSAO PRODUCCIÓN SEEN ARTISTS PARA ELLE MÉXICO

ELLE-222-Moda 3-.indd 70

6/8/20 11:20 AM


Tribe.

Ambas páginas (de izquierda a derecha): Ciara: abrigo, 3.1 PHILLIP LIM. Camisa y pantalón, DKNY. Calcetas, UNIQLO. Zapatos, CHURCH’S. Essence: saco y vestido, RAG & BONE. Botas, VINCE. Maisie: chamarra, VINCE. Pantalón, EQUIPMENT. Calcetas, UNIQLO. Zapatos, CHURCH’S. Chen: traje, JIL SANDER. Camisa, EQUIPMENT. Cinturón, OSCAR DE LA RENTA. Calcetas, UNIQLO. Zapatos, CHURCH’S. Lolita: saco y falda, MAJE. Camisa, EQUIPMENT. Calcetas, CALZEDONIA. Zapatos, CHURCH’S. Hayden: traje, JUNYA WATANABE. Camisa, EQUIPMENT. Zapatos, DR. MARTENS.

71

ELLE-222-Moda 3-.indd 71

6/8/20 11:21 AM


Esta página (de izquierda a derecha): Essence: traje, SAINT LAURENT. Camisa, EQUIPMENT. Corbatín, BALLY. Anillo, COS. Maisie: lentes, SAINT LAURENT. Traje, A.P.C. Cinturón, 7 FOR ALL MANKIND. Página opuesta: Ciara: traje, DOLCE&GABBANA. Camisa, EQUIPMENT. Corbata, BALLY.

ELLE-222-Moda 3-.indd 72

6/8/20 11:22 AM


ELLE-222-Moda 3-.indd 73

6/8/20 11:22 AM


Hayden: traje, JUNYA WATANABE. Camisa, EQUIPMENT. Zapatos, DR. MARTENS. Lolita: saco, VINCE. Camisa, DKNY. Corbata, DIOR HOMME.

ELLE-222-Moda 3-.indd 74

6/8/20 11:32 AM


Maisie: lentes, SAINT LAURENT. Traje, A.P.C. Calcetas, UNIQLO. Zapatos, CHURCH’S. Ciara: traje, DOLCE&GABBANA. Camisa, EQUIPMENT. Corbata, BALLY.

ELLE-222-Moda 3-.indd 75

6/8/20 11:32 AM


Essence: traje, SAINT LAURENT. Camisa, EQUIPMENT. Corbatín, BALLY. Anillos, COS. Maisie: lentes, SAINT LAURENT. Traje, A.P.C. Cinturón, 7 FOR ALL MANKIND. Ciara: traje, DOLCE&GABBANA. Camisa, EQUIPMENT. Corbata, BALLY.

ELLE-222-Moda 3-.indd 76

6/8/20 11:52 AM


Maisie: traje y camisa, ACNE STUDIOS. Calcetas, UNIQLO. Zapatos, VINCE.

ELLE-222-Moda 3-.indd 77

6/8/20 11:55 AM


Ciara: traje, DOLCE&GABBANA. Camisa, EQUIPMENT. Corbata, BALLY.

ELLE-222-Moda 3-.indd 78

6/8/20 11:53 AM


Hayden: traje, JUNYA WATANABE. Camisa, EQUIPMENT. Ciara: saco, SANDRO, Pantalรณn, DOLCE&GABBANA. Maisie: traje y camisa, ACNE STUDIOS. MODELOS: CHEN XI @MUSE, ESSENCE TAYLOR @Q, CIARA MORGAN @APM, MAISIE DUNLOP @FUSION, LOLITA HARLAN @OFFICIAL, HAYDEN GRAYE @STATE. MAQUILLAJE: KEIKO TAKAGI USANDO CHANTECAILLE @ART DEPARTMENT. PELO: KYO.

ASISTENTE DE PELO: NAMI KUSUOKA. DIRECTOR DE CASTING: JAMIE FRASCA. VIDEO: KAO CHENG KAI. LOCACIร N: MU PROJECT.

79

ELLE-222-Moda 3-.indd 79

6/8/20 11:53 AM


No necesitábamos más de una razón para contar una historia con este actor, escritor y activista que demuestra su interés por la moda con mucho estilo, aunque hoy su papel más importante es dar visibilidad a la comunidad LGBTQ+, esta vez de la mano de Calvin Klein. Con ayuda de Zoom, acortamos la distancia y a través del ojo de Gustavo García-Villa, nos acercamos a él. Con ustedes, Tommy Dorfman. fotos GUSTAVO GARCÍA-VILLA estilismo TOMMY DORFMAN & GUSTAVO GARCÍA-VILLA producción ELLE MÉXICO

80

ELLE-222-Moda-tommy.indd 80

6/9/20 10:09 AM


"No tuve modelos a seguir o el lenguaje para describir mi identidad de género hasta mis veintes. No existía la representación no binaria en la televisión o las películas de las que yo sabía cuando era adolescente. Hoy me identifico como género no conforme / persona no binaria.". Briefs, CALVIN KLEIN UNDERWEAR. Jeans, CALVIN KLEIN JEANS.

81

ELLE-222-Moda-tommy.indd 81

6/9/20 10:09 AM


“La televisión y el cine tienen el poder de educar a la gente, tanto dentro de la comunidad LGBTQ+ como fuera de ella. También puede ayudar a aquellos que no entienden a nuestra comunidad a comprendernos, incluso a convertirse en aliados.”

Jeans, CALVIN KLEIN JEANS.

ELLE-222-Moda-tommy.indd 82

6/9/20 10:10 AM


“Es importante y urgente la representación de diversas comunidades LGBTQ+ en los medios. El mundo necesita saber cómo nos vemos como una comunidad completa. En Estados Unidos, y globalmente, las mujeres trans negras y las mujeres trans de color se encuentran en un riesgo mucho mayor de asesinato, de ser forzadas al trabajo sexual e indigencia. En muchos países pueden ser enjuiciadas legalmente por su identidad de género, así que va más allá de solamente estar a salvo en su comunidad sino en su país. Como miembros de la comunidad es nuestro deber protegerlas y protegernos los unos a los otros”.

Chamarra y jeans, CALVIN KLEIN JEANS.

ELLE-222-Moda-tommy.indd 83

6/9/20 10:10 AM


“Ser

capaz

de

solidarizarme

con

el

movimiento

Black

Lives

Matter

me

hace

sentir

orgulloso”.

Briefs, CALVIN KLEIN UNDERWEAR. Jeans, CALVIN KLEIN JEANS.

ELLE-222-Moda-tommy.indd 84

6/9/20 10:11 AM


Briefs, CALVIN KLEIN UNDERWEAR.

ELLE-222-Moda-tommy.indd 85

6/9/20 10:11 AM


ELLE-222-Moda-tommy.indd 86

6/9/20 10:13 AM


Lo que más me gustó de ser parte de la campaña de Calvin Klein Pride es poder aprender de otros miembros de la comunidad LGBTQ+ y sus experiencias, especialmente de mujeres como Jari Jones. Jeans, CALVIN KLEIN JEANS.

87

ELLE-222-Moda-tommy.indd 87

6/9/20 10:13 AM


Teddy FOTOS GRAHAM DUUN TEXTO JORDI LINARES MODELO TEDDY QUINLIVAN @ VISION LOS ANGELES PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

ELLE-222-MODA TEDDY.indd 88

6/8/20 17:54


89

ELLE-222-MODA TEDDY.indd 89

6/8/20 17:56


Teddy Quinlivan: la cara del cambio. Teddy Quinlivan es modelo y es trans. Así, por separado. Porque está convencida de que uno no tiene nada que ver con lo otro. Aunque asume el peso de las etiquetas al saber que gracias a ellas da visibilidad a su comunidad. Desde su debut en 2015 con Louis Vuitton ha logrado colocarse en el top 50 del listado de models.com y convertirse en la primera modelo abiertamente trans en ser imagen de Chanel. Teddy es optimista sobre el progreso, pero le preocupan el futuro político de su país y el de la humanidad. Por eso utiliza su voz y su plataforma para la constante lucha por los derechos LGBTQ+. ELLE: ¿Crees que la moda es un espacio seguro para las comunidades LGBTQ+? Teddy Quinlivan: Absolutamente. La moda siempre ha atraído y nutrido al talento queer. La industria de la moda me aceptó, me ha permitido florecer y tener una carrera grandiosa sin importar que soy trans. ELLE: ¿Cómo crees que ha cambiado la representación en la industria en los últimos años? TQ: Hablando desde mi experiencia, cuando empecé a modelar solo había un ejemplo de modelo trans activa: Lea T. Yo tenía demasiado miedo de salir del clóset porque creía que no podría volver a trabajar, pero en otoño de 2017 salí durante la semana de la moda y tuve una increíble temporada de shows. Desde entonces no he dejado de trabajar. Ahora la industria es mucho más abierta a la idea de un casting diverso de modelos. Y aunque definitivamente hay progreso, aún queda mucho por hacer. La diversidad no puede ser una tendencia. ELLE: ¿Qué piensas de las etiquetas? ¿Realmente importan o crees que deberían eliminarse? TQ: Las etiquetas son molestas pero también pueden ser importantes. Por ejemplo, siempre me etiquetan como modelo

trans; sí, soy transgénero, sí, soy modelo, pero no es necesario etiquetarme así porque ser trans no tiene nada que ver con mi capacidad de ser buena modelo. Dicho esto, al usar la etiqueta puedo dar visibilidad a mi comunidad y esperar cambiar la mentalidad de algunas personas sobre lo que significa ser trans y cómo se percibe. ELLE: ¿Cuál ha sido el momento de mayor orgullo en tu carrera? TQ: He tenido muchos pero creo que el más importante sin duda ha sido salir públicamente como trans. No sabía cómo iba a reaccionar la gente y tenía tanto miedo que me tomó mucha fortaleza hacerlo. ELLE: ¿Quiénes son los personajes de la moda que han influido en tu vida de manera positiva? TQ: ¡Hay tantos! Desde el primer agente que me ofreció un contrato de modelo (en mi agencia madre Casey) hasta Nicolas Ghesquière quien me dio la oportunidad de modelar en Louis Vuitton, John Galliano, Fernando García, Vera Wang, Ashley Brokaw, Albert Watson, Julien Dossena, Tommy Ton y una lista que sigue y sigue. Estas personas me construyeron, me dieron una oportunidad y me aceptaron por ser yo. Estoy eternamente agradecida. ELLE: ¿Cómo crees que la moda apoya la expresión de la identidad de género? TQ: La moda y la expresión de género van de la mano. La ropa es un gran significante en el género; un día usas un vestido y te ves como femme queen y al otro puedes romperla con un look masculino. Mientras las personas sigan empujando la línea de lo que está “bien”, lo que “es aceptable”, habrá progreso. Pero la gente en la moda no debe tener miedo. No existe una manera “correcta” de vestir, no hay una manera “correcta” de tener estilo y expresarte. ¡La moda debe seguir siendo un espacio de libre expresión en todas sus formas!

90

ELLE-222-MODA TEDDY.indd 90

6/8/20 18:07


91

ELLE-222-MODA TEDDY.indd 91

6/8/20 18:12


92

ELLE-222-MODA TEDDY.indd 92

6/8/20 18:33


93

ELLE-222-MODA TEDDY.indd 93

6/8/20 18:38


ELLE-222-MODA TEDDY.indd 94

6/8/20 18:51


En todos los looks, todas las prendas son propiedad de Teddy.

95

ELLE-222-MODA TEDDY.indd 95

6/8/20 19:08


Sencilla-Doble ua.indd 1

08/06/20 3:30 p.m.


ELLE BE -LLE ZA

SLOW LIVING (P. 98)

Bajarle al ritmo de vida tiene sus pros, entre ellos, la reconexión contigo…

FOTO: ARALE REARTES.

112. BÁJALE AL ALCOHOL Si lo estás consumiendo en grandes cantidades, mejor sigue leyendo.

ELLE-222-Portadilla Belleza-.indd 97

117. YA SALIÓ EL SOL Si no te has podido asolear, te decimos cómo fingir el mejor bronceado.

97 6/8/20 10:59


fotos y producción ARALE REARTES textos CAROLINA ALVAREZ producción ELLE MÉXICO

The After Life

DESPUÉS DE LOS ÚLTIMOS DOS MESES EN CUARENTENA NOS ACOSTUMBRAMOS A UNA NUEVA NORMALIDAD EN CASA. Y AUNQUE HEMOS APRENDIDO A APRECIARLA, NO DEJAMOS DE PREGUNTARNOS CÓMO SERÁ EL REGRESO A NUESTRAS RUTINAS ANTERIORES, CUÁNDO VAMOS A PODER ABRAZAR A NUESTRA GENTE, CUÁNDO VAMOS A SENTIR EL MAR EN LOS PIES OTRA VEZ…MIENTRAS TANTO SIGAMOS DISFRUTANDO LA CALMA, EL SILENCIO Y ESE RAYO DE SOL QUE PEGA EN LA VENTANA POR LAS MAÑANAS.

98

ELLE-222-Beauty 1-.indd 98

6/8/20 12:47


QUERIDA NATURALEZA: TE ECHAMOS DE MENOS ¿Cuándo fue la última vez que pudiste disfrutar un baño largo? Bañarse ha adquirido un nuevo significado. El agua es sanadora. El momento en que cualquier angustia y cualquier sentimiento de ansiedad se deslizan por la coladera…

99

ELLE-222-Beauty 1-.indd 99

6/8/20 12:53


COULD THIS BE REALLY ME? COULD THIS BE REALLY MY HOUSE? Nuestro cuerpo necesitaba una pausa. ¿Te habías dado cuenta? Tal vez nuestro ciclo del sueño se alteró de manera completamente errática, pero podemos darnos el lujo de dormir una siesta y hasta mandar mails desde la cama. Puede ser que extrañes tu clóset, pero qué rico estar descalza todo el día…

100

ELLE-222-Beauty 1-.indd 100

6/8/20 13:00


I’M TAKING THE TIME FOR A NUMBER OF THINGS THAT WEREN’T IMPORTANT YESTERDAY ¿Hace cuánto no leías un libro? ¿Hace cuanto no comías despacio? ¿Hace cuánto no tenías una plática trascendental con tus mejores amigos, con tu mamá o con tu papá? Una de esas pláticas que te ponen los pies en la tierra y te dejan una sonrisa en la cara…

101

ELLE-222-Beauty 1-.indd 101

6/8/20 13:03


NO HAY NADA MEJOR QUE CASA Mientras imaginamos cómo será la vida de ahora en adelante, qué delicia llenar nuestro espacio de música, hacer de la limpieza una terapia, regar las plantas, disfrutar la belleza del silencio, reacomodar, repintar, repensar, reconectar…

ELLE-222-Beauty 1-.indd 102

6/8/20 13:11


ELLE-222-Beauty 1-.indd 103

6/8/20 13:14


104

ELLE-222-Beauty 1-.indd 104

6/8/20 13:19


I’M DOING FINE WATCHING SHADOWS ON THE WALL ¿Me va a costar trabajo la convivencia cuando regrese a ______? Probablemente. Este encierro nos ha obligado a viajar hacia dentro. Estamos pasando por un detox de situaciones y cosas que, si antes nos preocupaban, ahora parecen intrascendentes. Aprendimos a ver la sustancia de los lugares más comunes. Te extrañamos mundo, pero los dos necesitábamos tiempo.

SELF-PORTRAIT SERIES SHOT IN EVERY ROOM OF EVERY PLACE WHERE MY WORK BROUGHT ME - PHOTOGRAPHER PHOTOGRAPHED - ARALE REARTES.

105

ELLE-222-Beauty 1-.indd 105

6/8/20 13:37


Los chicos serรกn chicos, hasta que no lo son.

ELLE-222-BEAUTY PRIDE-.indd 106

6/8/20 11:42


fotos y textos MATT BERNSTEIN producción ELLE MÉXICO

PREJUICIO. OPINIÓN PRECONCEBIDA, GENERALMENTE NEGATIVA, SOBRE ALGO O ALGUIEN, ACERCA DE ALGO QUE SE DESCONOCE. PARA LA COMUNIDAD LGBTQ+ ES MÁS QUE UNA PALABRA, ES UN ALICIENTE PARA EL MIEDO, UNA AMENAZA CONSTANTE. MATT BERNSTEIN, EL FOTÓGRAFO Y MAKEUP ARTIST MEJOR CONOCIDO COMO @MATTXIV EN INSTAGRAM, HA CONVERTIDO SU PASIÓN POR EL MAQUILLAJE EN UNA LUCHA PERSONAL A TRAVÉS DE MENSAJES QUE BUSCAN ERRADICAR EL ESTIGMA, EDUCAR Y TERMINAR CON EL ENEMIGO: EL PREJUICIO. “BELLEZA, PERO QUE SEA POLÍTICA”. ESA ES SU BANDERA.

-¿Eres masculino o femenino? – No, ¿y tú?

107

ELLE-222-BEAUTY PRIDE-.indd 107

6/8/20 11:47


108

ELLE-222-BEAUTY PRIDE-.indd 108

6/9/20 9:33 AM


- Tal vez nacieron asĂ­. - Tal vez no es asunto tuyo.

ELLE-222-BEAUTY PRIDE-.indd 109

6/8/20 12:21


-La educaciรณn sexual es obligatoria, la heterosexualidad no.

110

ELLE-222-BEAUTY PRIDE-.indd 110

6/8/20 12:28


MATT REALIZÓ ESTA SESIÓN DE FOTOS PARA ELLE MÉXICO DESDE SU CASA EN E.U. DURANTE LA CUARENTENA.

111

ELLE-222-BEAUTY PRIDE-.indd 111

6/8/20 12:34


wellness

1, 2, 3… 1, 2, 3 DRINK, 1, 2, 3, 1,2,3 DRINK.

112 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Wellness-.indd 112

6/8/20 10:55 AM


wellness

PLANES, VIAJES Y EVENTOS CANCELADOS. SOLO NOS QUEDA LA OPCIÓN DE CONVIVIR POR MEDIO DE LA TECNOLOGÍA. FIESTAS EN ZOOM, FACETIME, REUNIONES EN HANGOUTS… NO IMPORTA EL MEDIO, EL CHISTE ES ACOMPAÑARLO CON UN DRINK.

FOTOS: KLARA KULIKOVA @KKLERRY - UNSPLASH / IMAXTREE.

POR CAROLINA ÁLVAREZ

La nueva rutina nos cambió a todos y para algunos los buenos hábitos salieron volando por la ventana. Home office en pijama, dosis extra de carbohidratos, dormir a deshoras… un sinfín de pésimos hábitos que será difícil cambiar cuando nos toque regresar a la vida “normal” y de todos estos hay uno en especial que ha sido el consuelo de muchos: el alcohol. Se entiende, así como pasa con el ejercicio, el alcohol libera endorfinas, esas sustancias químicas fabulosas que estimulan las zonas del cerebro donde se genera el placer y con solo una copa, el cuerpo y la mente se sienten relajados y nuestro estado de ánimo mejora. Así que no es sorpresa que del café de la mañana pasemos a la happy hour. Siempre que tenemos un mal día o hay una crisis, lo que más se nos antoja son un par de tragos con (o sin) la cena. Y sí, ahora estamos en una crisis, el distanciamiento nos ha hecho pasar por una situación estresante y buscamos esa sensación de bienestar que produce el contacto con la gente y desconectarnos un poco de la realidad, pero hay que tener cuidado con el abuso. De repente puede borrarse la delgada línea entre una noche de drinks por hangouts y un día de “me tomé una botella de vino trabajando ¡y solo es martes!”. Además, así como mejora el ánimo, cuando dejamos de beber el bajón es doble, ya que el alcohol deprime el sistema nervioso central. Te explico qué pasa en el cuerpo según la CONADIC, (Comisión Nacional de Adicciones). De estar en un estado de relajación y soltura muy cómodo, pasamos al entorpecimiento de las funciones cerebrales. Los vasos sanguineos se dilatan y la temperatura corporal aumenta, aunque en realidad pierdes calor. Mientras tanto en las entrañas tus cocteles pasan por el estómago y de ahí se van directamente a la sangre, lo que hace que en minutos se disemine por todo el cuerpo (por eso la veloz sensación de relajación). Si no has comido nada y el estómago está vacío, el alcohol se va rápidamente al intestino delgado

–donde sucede la digestión– y de ahí al hígado, el encargado de metabolizar 90% del alcohol ingerido y procesarlo más o menos en una hora. Así que si tomas más de una bebida en una hora, le estás dando a tu hígado más de lo que puede tolerar. Imagínate el esfuerzo que está haciendo tu cuerpo. Por eso cuando no has comido nada la absorción se acelera y “se te sube” más rápido. En cambio, si comes algo antes, se queda más tiempo en el estómago para metabolizarlo antes de pasar a los intestinos. Por último, los riñones filtran la sangre equilibrando la cantidad de líquidos en el organismo y se libran de los desechos por medio de la orina. Pero ojo, solo eliminas 10% de lo que tomaste y cuando tomas de más, los riñones trabajan a marchas forzadas, produciendo más orina. Ahora sabes por qué se hace una fila interminable en los baños de las fiestas. Pero aunque el cuerpo absorbe el alcohol con bastante rapidez, le toma mucho más tiempo sacarlo del sistema. Y atención, según el reporte “Alcohol, género, cultura y daños en las Américas, estudio multicéntrico OPS. Washington, D.C.” (disponible en la página de la OMS), el riesgo de intoxicación es mayor en las mujeres, pues los hombres tienden a aguantar más, ya que nosotras lo metabolizamos de forma distinta y por lo tanto, lo absorbemos más rápido. Un hombre y una mujer del mismo peso y estatura pueden consumir la misma cantidad en el mismo tiempo, pero al final ella tendrá los niveles de alcohol en la sangre más elevados… Lo sé, no es justo. Hagamos más conciencia de qué ingerimos y cuánto para mantenernos en el mejor estado de salud. Opta por tomar tequila o mezcal que estan hechos 100% de agave, una copa de vino tinto o whisky que tienen una buena cantidad de antioxidantes o por lo menos intenta tomar tres vasos de agua por cada trago ingerido para no sobrepasarte y ayudar al organismo.

ELLE MÉXICO 113

ELLE-222-Wellness-.indd 113

6/8/20 10:56 AM


face to face

DAISY DAZE La explosión floral contrasta con notas frutales y amaderadas para crear un aroma memorable.

ELLE MÉXICO:

DAISY ES UNA FRAGANCIA ESPECIAL, ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA DE ELLA? KAIA GERBER:

He acumulado un millón de recuerdos superdivertidos con Daisy. Me fascina que es un aroma fresco, sencillo y atemporal que me transporta a un lugar soleado, optimista y hermoso. ELLE: ¿CÓMO ENCUENTRAS LA PAZ MENTAL EN ESTOS MOMENTOS TAN RAROS? KG: Aunque sé que no voy a ir a nin-

EXTREMADAMENTE FRESCA LA CONOCEMOS COMO LA HEREDERA DE LOS GENES MÁS PERFECTOS DEL MUNDO, PERO LA –FUTURA– SUPERMODELO ES MUCHO MÁS QUE ESO. LO HA DEMOSTRADO CON SU VOLUNTARIADO INCANSABLE, SU ENCANTO NATURAL Y SU ACTITUD ULTRACOOL. EN POCAS PALABRAS: ENTENDEMOS POR QUÉ SE VOLVIÓ LA MUSA DE MARC JACOBS Y AHORA ES LA IMAGEN DE SU FRAGANCIA MÁS ICÓNICA: DAISY. IG @kaiagerber BOOK CLUB, BUT MAKE IT FASHION Para combatir el aburrimiento durante la cuarentena, Kaia abrió un club de lectura semanal en su Instagram.¡Síguela para comentar los libros!

ELLE: ¿CUÁL ES EL MEJOR SECRETO DE BELLEZA QUE HAS APRENDIDO EN BACKSTAGE? KG: Lavarte la cara diario y siempre

desmaquillarte. Sé que suena obvio, pero es lo primero que hago cuando llego a mi casa, y me encanta porque se ven los beneficios al instante. ELLE: SIEMPRE ESTÁS VIAJANDO, ¿QUÉ COSAS NUNCA FALTAN EN TU BOLSA? KG: El iluminador Touche Éclat de

YSL es mi obsesión, lo uso diario para corregir imperfecciones. También llevo un lipstick ultra shinny y una botella de agua para mantenerme hidratada. ¡Ah! Nunca falta la versión mini de Daisy, me gusta aplicarla en diferentes momentos del día para refrescarme.

FOTO: CORTESÍA DE LA MARCA / PRODUCTO: CORTESÍA DE LA MARCA.

Kaia Gerber

guna parte, estoy haciendo un esfuerzo para levantarme temprano, hacer ejercicio, bañarme y vestirme, ¡hasta ponerme perfume! También aprovecho el tiempo para cocinar, leer, hablar con mis amigos y con mi familia.

114 ELLE MÉXICO

ELLE-222-BellezaFacetoface.indd 114

6/8/20 11:00 AM


beauty expert

Sofie Pavitt ESTETICISTA EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE CHINATOWN, EN NUEVA YORK, ES EL ESTUDIO DE SOFIE PAVITT, LA ESTETICISTA QUE SE HA VUELTO LA FAVORITA DE MUCHAS EDITORAS POR SU FILOSOFÍA DE SKINCARE BASADA EN USAR SOLO LO MÁS EFECTIVO Y SER CONSTANTE. PARA ESO RECOMIENDA PRODUCTOS, RUTINAS Y TRATAMIENTOS MUY EFICIENTES QUE TE ASEGURAN UNA COMPLEXIÓN SANA Y GLOWY.

CIENCIA 101

La base de una piel perfecta es la exfoliación. El acné se genera cuando las células muertas congestionan los poros, que junto con la producción de grasa, crean una infección. Al exfoliarte y lavarte la cara regularmente eliminas el problema y reduces drásticamente las imperfecciones.

RETRATO: CORTESÍA DE SOFIE PAVITT / FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / GETTY IMAGES / SHUTTERSTOCK.

IG @sofiepavitt

1. HAZTE UN FACIAL EXPRÉS EN CASA. Prepara los poros

con un limpiador y sigue con los pads

exfoliantes de Dr. Dennis Gross para retirar las células muertas

y facilitar la penetración del producto.

Después aplica el suero o la mascarilla como tratamiento. 2.

REAFIRMA LA PIEL utilizando un Gua Sha

para esculpir y estimular la dermis, mejorar la circulación y disminuir la inflamación. Aplica un suero hidratante que maximice el efecto plumpy y elimine cualquier signo de deshidratación.

3. CONTROLA LAS GANAS

DE EXPRIMIR TUS GRANITOS y mejor aplica hielo sobre ellos. Hazlo varias veces al día con movimientos circulares para n o t a r

los resultados. El frío ayudará a reducir la rojez y la inflamación sin romper ni lastimar la piel.

4. ILUMINA, NUTRE Y ELIMINA LAS IMPERFECCIONES con una dieta equilibrada. Incluye alimentos con propiedades antiinflamatorias y nutritivas como frutas, verduras de hojas

verdes

y

salmón.

Si

puedes, complementa con probióticos, aceite de pescado y zinc. 5. REDUCE LOS SIGNOS DE LA EDAD 85% usando bloqueador todos los días. Aplica el Extreme Protect SPF 30 de iS Clinical para proteger por la mañana y reaplica uno en mist en el día. Cuando te dé flojera, piensa en

cómo los rayos UV destruyen el colágeno dentro de la piel.

ELLE MÉXICO 115

ELLE-222-Beauty Expert-.indd 115

6/8/20 10:48


tentación

TENTACIÓN BE LLEZA

SMELL GOOD, SAVE LIVES FRAGANCIA (212 VIP BLACK) RED

#¿DÓOOOONDE Y CUÁAAAANTO? (212 VIP BLACK) RED, CAROLINA HERRERA, $1,995, liverpool.com.mx.

FOTO: XIMENA MORFÍN.

Carolina Herrera diseñó la nueva generación de fragancias 212 VIP para quienes no se conforman con las reglas convencionales y quieren diferenciarse del resto. Por eso, que no te de miedo que la fragancia se defina como masculina, ya que las notas de jengibre, cardamomo, absenta y madera de guayaco, crean un aroma intenso y envolvente que le va bien a todos. Esta edición especial de color rojo se presentó junto con RED, la organización que lucha para erradicar el VIH/Sida y busca crear conciencia y empatía sobre esta enfermedad. ¿Habrá una colaboración benéfica más cool? No lo creemos.

116 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Tentacion-.indd 116

6/8/20 11:07 AM


what’s hot

In the sun PRODUCTOS INFALIBLES PARA DISIMULAR, CUIDAR Y PROLONGAR EL BRONCEADO. TAL VEZ POR NO SALIR DE CASA SIENTES MENOS EL INICIO DEL VERANO, PERO NO POR ESO NOS QUEDAREMOS SIN UN BRONCEADO PERFECTO. SIGUE ESTOS TIPS PARA HACERLO DE FORMA NATURAL – SIEMPRE CON FPS– O ARTIFICIAL. NO ABUSES, NUNCA QUIERES TERMINAR NARANJA.

1.

1. 1.

2.

2. 2.

3. 3.

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

3.

DE LA PLAYA A LA CASA

VERANO SIN FIN

ICE, ICE, BABY

SIMULA LOS EFECTOS

PROLONGA LOS RESULTADOS

DISMINUYE LOS DAÑOS

No necesitas pasar horas bajo el sol, solamente un buen autobronceador. Prepara tu piel veinticuatro horas antes de la aplicación con una exfoliación suave, seguido de una crema emoliente. Después aplica el producto sin repetir zonas para que el resultado final sea parejo. No te tienes que exceder, el bronceado se desarrollará de forma gradual y la naturalidad es la clave para una luminosidad bronzy.

Lo primero que tienes que hacer para que tu bronceado dure más que tus vacaciones es hidratar la piel. Hazlo de forma constante para nutrir las células y evitar descarapelarte. Lo segundo, por contradictorio que parezca, es exfoliarte; con que lo hagas una vez a la semana es suficiente. Por último, aplica un after-sun que enfríe y cuide la piel después de asolearte.

Si te bronceas de más, hasta el punto de quemarte, no te estreses, se puede controlar. Báñate con agua fría para reducir la temperatura de la piel y sigue con cremas hidratantes de aloe vera (el ingrediente estrella que te ponían de chiquita). Aplícalas de forma constante y refuerza con mascarillas calmantes que reduzcan la rojez y la inflamación. Después de esta lección, no te olvides usar bloqueador obsesivamente.

1. Self Tan Classic Bronzing Lotion, ST. TROPEZ,$610, sephora.com.mx. 2. Natural Glow Daily Moisturizer, JERGENS, $108, walmart.com.mx. 3. Self Tanning Hydrating Facial Skin Care, SISLEY, $3,150, elpalaciodehierro.com.

1. Geranium & Walnut Body Scrub, JO MALONE, $1,150, elpalaciodehierro.com. 2. Huile Prodigieuse Florale, NUXE, $835, sephora.com.mx. 3. Cooling Tan Maximizer, LANCASTER, $720, liverpool.com.mx.

1. Hand & Body Lotion with Aloe Vera and Oatmeal, KIEHL’S, $460, kiehls.com.mx. 2. Skintectonic C5 Soothing Mask, 11HUESDAY, $75, momijibeauty. com. 3. Aloe Soothing Sun Cream SPF 50+, COSRX, $580, liverpool.com.mx.

ELLE MÉXICO 117

ELLE-222-BellezaWhatsHot.indd 117

6/8/20 11:23


editor’s pick

PICK DEL MES JUNIO

ESTE ESMALTE ES PARTE DE UNA COLECCIÓN INCREÍBLE INSPIRADA EN LA CIUDAD DE MÉXICO. ES PERFECTO PARA EL VERANO Y SE VE BIEN EN TODOS LOS TONOS DE PIEL. TIP:

Limpia bien las uñas con un algodón con agua tibia y ponte una base endurecedora antes de aplicar el esmalte. Los tonos claros necesitan por lo menos dos capas para que el color se vea intenso y con un acabado homogéneo. ¿Quieres que tu mani dure muchos días? Deja secar completamente y añade un top-coat en gel. Don’t tell a Sol Nail Lacquer, OPI, $237, beautyart.com.mx.

BEAUTY GOALS

#ELLECRUSH FLORENCE GIVEN

ARTISTA Y ESCRITORA

Se define como queer y usa el arte para hablar de igualdad, feminismo y estándares de belleza. Diseña t-shirts con eslógans de fuentes retro y colores brillantes que invitan a las mujeres a cuestionar el mundo. Diseñó la mercancía oficial de Rita Ora y acaba de publicar su libro Women Don’t Owe You Pretty. ¡Síguela ya! @florencegiven

Nuestra editora de belleza, Carolina Alvarez, te da sus mejores tips y recomienda sus productos favoritos de este mes, después de probarlos y comprobar sus beneficios.

TIPS BÁSICOS El mejor momento para deshacerte de los puntos negros es después de bañarte. Los poros no se abren, pero la grasa se ablanda por el aumento de la temperatura del cuerpo. GLOW NATURAL

Usa un lipbalm sin color en lugar de iluminador y aplícalo con los dedos dando suaves golpecitos en el hueso de las mejillas. EXFOLIACIÓN SUAVE

Mezcla dos cucharadas de miel extravirgen con el jugo de un limón. Déjala actuar 15 minutos y retírala con agua fría. Aplícala por las noches.

TONED AND FRESH

¡SUAVE, SUAVE, SUAVE!

TANTITA INTENSIDAD

HIDRATANTE CORPORAL

MASCARILLA FACIAL

LIPSTICK MATE

Me gusta aplicar esta crema después de cepillar el cuerpo en seco, especialmente en las piernas porque tiene aceites esenciales de romero y naranja que reafirman y estimulan la circulación. He sido muy constante y he notado que la tonicidad de mi piel ha mejorado, además de mantenerla hidratada todo el día. La fórmula es natural, vegana, libre de crueldad animal y no tiene ingredientes tóxicos.

Por mis alergias, he tenido muy sensible la piel de la cara. Cuando eso pasa se me ve opaca, supercansada y se marcan algunas líneas de expresión que normalmente no se me ven. No puedo usar cualquier cosa porque mi piel reacciona pésimo. Descubrí que esta mascarilla es perfecta para esos días en los que de verdad necesito un pick-me-up, no me irrita y me deja una complexión superluminosa.

Me encantan los labiales mate, pero no son fáciles de usar. Te tienes que comprometer a mantenerlos durante el día porque a veces los lipsticks resecan los labios y te sacan pellejitos. Este fue una gran sorpresa. La fórmula tiene un complejo de agave con aceite de moringa y deja un acabado aterciopelado que se siente supersuave al aplicar. El pigmento es intenso y con una sola capa es suficiente.

Hidratante corporal de romero y naranja, FITOS, S179, innata.mx.

Phat Glow Facial Mask, OLE HENRIKSEN, $1,185, Sephora.

Super Lustrous The Luscious Matte, REVLON, $159, Sanborns.

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / FOTO #ELLECRUSH: GETTY IMAGES.* / SHUTTERSTOCK.

FÁCIL EXTRACCIÓN

118 ELLE MÉXICO

ELLE-222-Editors picks-.indd 118

6/8/20 11:09 AM


sin culpa

Scrub it off EXFOLIANTES DE CUERPO QUE LIMPIAN Y PULEN LA PIEL

1.

HAGÁMOSLO UN TREND

#NEWSKINNEWME

DESPUÉS DE PROBAR LA FÓRMULA, TEXTURA Y LOS RESULTADOS, ESTO ES LO QUE EL EQUIPO DE ELLE MÉXICO OPINA.

2.

BUTTERY HYDRATION

”La manteca de karité y el aceite de argán me dejan el cuerpo tan hidratado que ya no necesito crema”. FERNANDA SELA, EDITORA ADJUNTA 1. Shea Sugar Scrub Moroccan Rose, TREE HUT, $179, chedraui.com.mx.

PAZ MENTAL

”La fórmula con sales y aceites esenciales de lavanda me tranquiliza con cada aplicación”. CAROLINA ALVAREZ, EDITORA DE BELLEZA 2. Epsom Salt Body Scrub, DR TEAL’S, $99, walmart.com.mx.

3.

DOS POR UNO

”Me gusta usarlo después de un workout de alta intensidad, así me doy un masaje mientras exfolio”.

FOTO: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

SOFÍA MACEDO, COORDINADORA DE BELLEZA 3. Intense Body Scrub, SEPHORA, $260, sephora.com.mx.

BUT FIRST...

”El aceite de coco humecta la piel mientras que el extracto de café le da un boost de energía”. ASLYM ORDUÑO, DISEÑADORA 4. Smoothing Coconut Coffee Scrub & Wash, OGX, $99, superama.com.mx.

#ELLECONSEJO

Para un scrub DIY mezcla una taza de azúcar con un cuarto de taza de aceite de coco y otro cuarto de avena triturada. Aplica una vez a la semana.

4.

ÚSALOS SOBRE LA PIEL HÚMEDA PARA ESTIMULAR LA CIRCULACIÓN DEL CUERPO Y DAR LUMINOSIDAD. ELLE MÉXICO 119

ELLE-222-Sin culpa-1.indd 119

6/8/20 11:05


sencilla.indd 1ua.indd 1 Sencilla-Doble

04/06/20 5/18/20 6:0518:14 p.m.


TENDEN CIAS

QUE SE NOTE LA INTENCIÓN 3. SEE THROUGH ME… Si Kim Jones y Virgil Abloh lo dicen, se hace, así que aprende a usar las transparencias como ellos. 7. VISIÓN TORNASOL Aunque no los uses para hacer deporte, ten un par de estos lentes a la mano.

FOTO: IMAXTREE.

10. INSTAGRAM STAR Conoce más del español Marc Forne y como nosotros, únete a su club de fans (screams in Spanish).

ELLEMAN-01-PortadillaTendencias.indd 1

1 6/8/20 2:47 PM


trends

HOT

COLOR ME COOL

1.

ALYX

BALENCIAGA

ALEXANDRE MATTIUSSI

5.

4.

6. 2. 7.

#ELLECONSEJO

La camisa define tu estilo personal. Si es estampada eres ecléctico, si es de cuadros eres más retro.

3.

8.

1. Suéter, GUCCI, Masaryk 408, Polanco.* 2. Lentes, DIOR, El Palacio de Hierro Perisur.* 3. Bolsa, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. Pantalón, SALVATORE FERRAGAMO, $24,200, ferragamo.com. 5. Saco, GIVENCHY, USD1990, mrporter.com. 6. Anillo, CRISTEROS, $3,190, cristeros.mx. 7. Pulsera, VARON, $3,042, varonofficial.com. 8. Tenis, SAINT LAURENT, USD940, ysl.com.

FOTOS:IMAXTREE/ GETTYIMAGES / CORTESÍA DE LAS MARCAS / MRPORTER.COM

Te adelantamos que el dandy de nuestra era pasará a la historia por ir de pies a cabeza en cualquiera de los colores del arcoíris. No importa cuál elijas, pero asegúrate de que sea brillante y saturado. Si todavía no te atreves a vestirte en un completo airy blue, sigue la fórmula de Mattiussi, que aunque complementa con neutros, deja que predomine el tono más llamativo.

2 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-TrendSartorial.indd 2

6/8/20 2:55 PM


trends

HOT

CONECTOR: A TRAVÉS

4.

#ELLECONSEJO

5.

6.

3.

DRIES VAN NOTEN

1. LOUIS VUITTON

EMPORIO ARMANI

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / FARFETCH.COM.MX / MATCHESFASHIONCOM / SHOPSTYLE.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

Sentirnos cómodos con nuestro cuerpo es un tema para cualquier género, todes tenemos inseguridades. Por eso celebramos a los diseñadores que dejaron al descubierto la silueta del hombre y la hicieron trend. Virgil Abloh usó mesh rígido en tonos pastel, mientras que Armani, organza tornasol, y Dries Van Noten una simple tank top que lo dice todo (llamas). Si ya eres experto pasa al siguiente nivel como Harry Styles en la Met Gala.

7.

2.

8.

Si no eres fan de mostrar piel, ponte una camiseta debajo. La idea es experimentar con la tendencia.

1. Bucket hat, PRADA, C.C. Artz Pedregal.* 2. Bolsa, DIOR, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 3. Pantalón, ZARA, $999, C.C. Oasis Coyoacán. 4. Aretes, VARON, $4,680 (plateado),$4,690 (dorado), varonofficial.com. 5. Camisa, RAF SIMONS, $36,160, farfetch.com.mx. 6. Lentes, MARINE SERRE, USD570, matchesfashion.com. 7. Collar, BALENCIAGA, USD795, shopstyle.com. 8. Tenis, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.*

ELLE MÉXICO 3

ELLEMAN-01-TrendsTransparencias.indd 3

6/8/20 2:59 PM


compras

VALENTINO

DOLCE&GABBANA

DIOR HOMME

ACNE STUDIOS

Si crees que inventamos el título, te equivocas; este es el verdadero nombre de las camisas hawaianas que surgieron en los treinta y desde entonces hay dos cosas que no han cambiado: el corte holgado de manga corta y el vibe de unas vacaciones en la playa. Fuera de eso, los estampados y los colores van y vienen según la época, como en los ochenta cuando tenían fondo negro y flores supercoloridas. Hoy las escenas son más sobrias, algunas con influencia oriental y otras con animal print.

#ELLECONSEJO

Si tu estilo es más grunge, intenta con una camisa a cuadros y combínala con el color de tus sneakers.

2

3

4

5

6

#NEED

1. LACOSTE, $3,339, lacoste.com.mx. 2. FERRAGAMO, $22,600, ferragamo.com. 3. SAINT LAURENT, $17,123, farfetch.com. 4. BERSHKA, $599, bershka.com.mx. 5. JACQUEMUS, USD365, mrporter.com. 6. GUCCI, El Palacio de Hierro Polanco.*

#ELLECONSEJO

También se vale arriesgarse con prints de flores más cursis y en tonos pastel.

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES. FARFETCH.COM / ME PORTER.COM CORTESÍA DE LAS MARCAS.

1

4 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-ComprasCamisas.indd 4

6/8/20 3:03 PM


compras

RAF SIMONS

JACQUEMUS

KENZO

DRIES VAN NOTEN

Este es nuestro mood de verano y nos gustaría que fuera permanente.Ya tuvimos suficiente del encierro y ahora que empezamos a cambiar nuestras rutinas para regresar al exterior es momento de presumir lo trabajado en la cuarentena. Los shorts son básicos para sobrevivir esta temporada, y no te claves con la idea de que es un uniforme para ir al súper en Acapulco o para el gimnasio, no es así. Si Dries Van Noten los presentó en seda significa que tú también lo puedes intentar. Crea un multiestampado de top y bottom o hazlo mucho más casual como Jacquemus con fibras naturales y una prenda de punto.

FOTOS: IMAXTREE / FARFETCH.COM.MX / MRPORTER.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

#ELLECONSEJO

Para algo muy casual, llévalo all the way con calcetas de deportista, tenis y gorra.

1

2

3

4

5

#NEED

#ELLECONSEJO

1. OFF-WHITE, $7,981, farfetch.com.mx. 2. GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 3. DRIES VAN NOTEN, USD505, mrporter.com. 4. PULL & BEAR, $699, C.C. Parque Delta. 5. ZARA, $799, zara.com.mx.

No están casados con las sudaderas, experimenta con el athleisure y agrega una camisa o un blazer.

5 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-ComprasShorts.indd 5

6/8/20 2:53 PM


tentación

AIR DIOR COLLECTION DEPORTE + LUJO = JORDAN DIOR

#¿DÓ00NDE?

El Palacio de Hierro Polanco.

FOTO: CORTESÍA DIOR HOMME.

Kim Jones nos ha entrenado bien para esperar lo inesperado. Y así nos sorprendió con los Air Jordan 1 High OG Dior en colaboración con Jordan Brand de Nike, obvio en edición limitada. Esta silueta se fabricó en Italia y está pintada a mano. Rinde homenaje a la excelencia y el savoir faire de la casa francesa en los artículos de cuero. Con la serie documental The Last Dance, no podía haber mejor momento para presentarlos. Todos estamos en el hype de Michael Jordan y el amor por los tenis noventeros está más vivo que nunca.

6 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-Tentacion.indd 6

6/8/20 3:02 PM


accesorios

NOSTALGIA RETRO OCHENTERA FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA DE LAS MARCAS / MRPORTER.COM / ELAPALACIODEHIERRO.COM /

Sabemos que los sneakers son la debilidad de coleccionistas de todo el mundo, a.k.a. su talón de Aquiles. Es porque con su ergonomía y diseño tienen el poder de hacerte sentir como el héroe de Troya. Y es que unos tenis son mucho más que unos zapatos cómodos. Como hemos visto en las colaboraciones con grandes marcas y artistas, son un objeto de deseo que atesoramos en el clóset y que, además de no envejecer, se pueden convertir en reliquias. Hoy, ese aire retro y ochentero hace que los veas con el mismo amor con el que viste nacer los Nike Air Max en el 87.

#ELLETIP

Es hora de usarlos con bermudas, solo cuida que el calcetín hable el mismo idioma que tus sneakers.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. ADIDAS, $3,599, adidas.mx. 2. NIKE, $4,000, headquarterstore.com. 3. OFF-WHITE, $16,290, elpalaciodehierro.com. 4. ZEGNA, $13,150, zegna.mx. 5. BALENCIAGA, USD895, mrporter.com. 6. BARRO NEGRO, ¢xxx, Confirmar. 7. MOSCHINO, $13,774, farfetch.com. 8. MSGM, jetstore.com.mx.

ELLE MÉXICO 7

ELLEMAN-01-AccesoriosTenis.indd 7

6/8/20 3:33 PM


accesorios

No tienes que practicar deporte para usarlos. Diviértete con un modelo que refleje tu estilo.

1.

3.

4.

PARA VERTE MEJOR…

Estos lentes no son solo para practicar deportes, también puedes llevarlos en un día cualquiera con unos cargo pants y una camiseta blanca para un look effortless pero cool. La propuesta tipo visor con micas de rayas que Fendi presentó para menswear SS20 –en el jardín que creó con Luca Guadagnino– fue una de nuestras favoritas. Hasta ahora estos descubrimientos son los que más nos gustan.

#ELLETIP

Si eres runner mata dos pájaros de un tiro y escoge una mica degradada para combinarlos fuera de la pista.

5.

1. BALENCIAGA, USD450, mrporter.com. 2. DISTRICT VISION, $8,580, farfetch.com.mx. 3. NIKE, $3,575, Liverpool Insurgentes. 4. FENDI, $9,900, El Palacio de Hierro Polanco. 5. ACNE STUDIOS, USD305, matchesfashion.com.

FOTOS: IMAXTREE / MRPORTER.COM / FARFETCH.COM.MX / MATCHESFASHION.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

2.

8 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-AccesoriosLentes.indd 8

6/8/20 3:08 PM


el look

Gucci THE NEW INFORMAL

FOTO: CORTESÍA GUCCI.

Lo hemos dicho hasta el cansancio: sé original. Aunque esto no significa que tengas que disfrazarte, el chiste es poner atención a los detalles y lograr un look que denote tu personalidad y estilo. En eso Gucci nunca decepciona, el ojo creativo de Alessandro Michele nos ha enseñado a salir de la terrible zona de confort explorando con diferentes siluetas, formas, colores y texturas para el hombre actual. Los estampados llamativos, las mangas cortas y los pantalones acampanados y a la cintura son piezas que te aseguramos usarás constantemente durante los próximos años. Y no te olvides de un bolso de mano, es el accesorio de sofisticación máxima.

#¿DÓOOOONDE?

El Palacio de Hierro Polanco.

ELLE MÉXICO 9

ELLEMAN-01-El Look.indd 9

6/8/20 16:12


él es elle

MARC FORNÉ INSTAGRAM STAR Y MODELO

POR NATALIA SÁNCHEZ

M

e encanta que reinterpretemos uno de nuestros spreads favoritos de cada mes en este especial de ELLE Man. Es el mejor pretexto para dar a conocer un mundo que muchos no sabían que existe. El universo de influencers de la moda no está delimitado por el género, hay muchos hombres que están dominando plataformas como Instagram o Tik Tok y lo han vuelto su trabajo diario. Uno de los booms más recientes que vemos en todos lados –y del que no nos cansamos– es el de Marc Forné, el español más buscado por la lente del street style. Siempre tuvo claro su interés en la moda y la fotografía. Cuando comenzó con su plataforma digital se dio cuenta de que no lo hacía nada mal y de inmediato tuvo respuestas positivas, no solo de seguidores que lo veían como inspiración, sino también de marcas y personajes curiosos por su perfil. Entonces se dedicó por completo a esto, hasta lograr ser uno de los instagramers más famosos, a sus 22 años. Nada mal para hacer negocios basándose en la curaduría de su grid. Para hablar de su estilo tenemos que tocar un poco el tema de la nueva masculinidad y aplaudir que Marco no le teme a experimentar con diferentes tendencias ni se somete a ningún código de vestimenta. Su sello va más allá de una prenda, es libertad y autenticidad. Marcas como Louis Vuitton y Dior Homme lo tienen en la mira, ya sea para trabajar con él o como invitado en sus presentaciones, ahora lo representa Next Management Models, así que no dudamos ver todavía más de esta estrella de la vanguardia urbana.

#ELLEDATOCURIOSO Está en la campaña de la colaboración de Rimowa X Fendi.

10 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-ElesElle.indd 10

6/8/20 3:36 PM


él es elle

EXTREME MAKEOVER!

FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE / SHUTTERSTOCK.

Juega con su corte de pelo y no le tiene miedo a las tijeras ni al color. Un día lo podemos ver con una colita baja y al siguiente, con un corte militar teñido de rubio.

11

ELLEMAN-01-ElesElle.indd 11

6/8/20 3:36 PM


toma nota

“NO SOY BUENO EN TODO, SOLO DOY LO MEJOR DE MÍ EN TODO”. - MICHAEL B JORDAN

2.

3.

4.

5. 6.

7.

CARRERAS EXITOSAS Y UNA VISIÓN QUE CONTEMPLA EL FUTURO

La estrella del pop que rompió paradigmas de estilo, el costarricense que trascendió con los ritmos del reguetón, un actor que dio vida a un Freddie Mercury incomprendido y otro que encarnó el espíritu revolucionario de los Black Panthers en la pantalla grande, son el punto de partida para aventurarte en tu clóset y probar diferentes looks. La constante en cada uno de ellos, además de la reinvención, es experimentar con colores y texturas. Muy lejos de caer en clichés o en el disfraz, todos hacen una declaración de estilo que nos fascina. No se trata de adoptar las repetitivas tendencias, apuesta por la comodidad que nunca pasa de moda y la elegancia, que ahora toma nuevos significados.

#ELLEDATOCURIOSO

El papel de Rami Malek en Bohemian Rhapsody le otorgó cinco estatuillas, entre ellas un Óscar, además la oportunidad de protagonizar campañas de Dior Homme y Saint Laurent. #WhatAYear

8.

BAD BUNNY BABY! 1. Beanie, SUPREME, USD235, lyst.com. 2. Aretes, DSQUARED2, USD285, shopstyle.com. 3. Camisa, PULL&BEAR, $599, C.C. Parque Delta. 4. T-Shirt, ADOLFO DOMINGUEZ, C.C. Santa Fe.* 5. Lentes, JACQUEMUS, $11,415, farfetch.com.mx. 6. Shorts, MY PALMA, $450, mypalma.net. 7. Mochila, IVY PARK X ADIDAS, $1,499, amoamy.com. 8. Tenis, FERRAGAMO, ferrgamo.com.*

FOTOS: GETTY IMAGES / SHUTTERSYOCK / LYST.COM / SHOPSTYLE.COM / FARFETCH.COM.MX / MYPALMA.NET / AMOAMY.COM / CRUZADAPLATA.COM / BOYFRIENDSHIRT.MX / MRPORTER.COM / STENDHALSTORE.COM / LEVI.COM.MX /MATCHESFASHION.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

1.

12 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-TomaNota.indd 12

6/8/20 3:18 PM


1. 1.

1. 2.

2.

2.

3.

3.

3.

4.

4.

4.

5.

5.

6. 6. 5.

7. 6. 7.

8.

RAMI MALEK

HARRY STYLES

MICHAEL B JORDAN

CLÁSICO FAVORITO

ROMPER ESTEREOTIPOS

PANTERAS’ CREW

1. Lentes, GIORGIO ARMANI, UDS300, shopstyle.com. 2. Camisa, SANDRO, $5,190, elpalaciodehierro.com. 3. Pantalón, BERSHKA, $499, C.C. Reforma 222. 4. Cinturón, HERMÈS, C.C. Artz Pedregal.*5. Bolsa, DIOR HOMME, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 6. Botas, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.*

1. Collar, GUCCI, Masaryk 408, Polanco.* 2. Camisa, ZARA, $999, zara.com.mx. 3. Anillo, CRUZADA, $2,600, cruzadaplata.com. 4. Anillo, CRUZADA, $2,600, cruzadaplata.com. 5. Pantalón, BOYFRIEND SHIRT, USD265, boyfriendshirt.mx. 6. Bolsa, FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 7. Tenis, PRADA, El Palacio de Hierro Monterrey.*

1. Collar, MAISON MARGIELA, USD685, mrporter.com. 2. Chamarra, GCDS, $14,980 , stendhalstore.com. 3. Camiseta, H&M, $299, C.C. Parque Toreo Central. 4. Pantalón, LEVI’S, $1,190, levi.com.mx. 5. Anillo, BVLGARI, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Lentes, ALEXANDER MCQUEEN, USD269, matchesfashion. com. 7. Maleta, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.* 8. Tenis, MARNI, $16,000, jetstore.com.mx.

ELLE MÉXICO 13

ELLEMAN-01-TomaNota.indd 13

6/8/20 3:20 PM


trend report

Mi verdadero yo POR CAROLINA ALVAREZ Y RAÚL ÁLVAREZ

SI HABLAMOS DE TENDENCIAS DE MODA, LA DIRECCIÓN ES HACIA UNA NUEVA MASCULINIDAD QUE NOS OFRECE MILES DE OPCIONES PARA SER QUIENES SOMOS. ASÍ, MIENTRAS LA MODA SE VUELVE MÁS DIVERSA, EN EL GROOMING QUEDA CLARO QUE HAY QUE REGRESAR A LO BÁSICO PARA CELEBRAR NUESTRA IDENTIDAD SIN NECESIDAD DE ETIQUETAS.

En los últimos años el estilo masculino ha evolucionado vertiginosamente. Siempre hemos visto a diseñadores que han cambiado los esquemas de la moda para hombre pero durante este tiempo que ELLE Man dejó de publicarse en México, la escena en nuestro país cambió por completo. No cabe duda de que el mundo digital ha sido la mejor influencia para los diseñadores en los últimos años, nos guste o no, la industria se está diseñando para verse bien en Instagram. Pero incluso antes de la era de los likes, la moda masculina ya traía una buena racha de creatividad, y ahora encontramos un término, ya bastante repetido, llamado nueva masculinidad. Esto no solo tiene que ver con la apertura en cuanto a la identidad de género y orientación sexual, sino también con la capacidad de expresarse libremente a través de piezas que revelen un estilo

personal único. Jean Paul Gaultier y otros diseñadores ya había femininzado al hombre en los ochenta, pero la presencia de diseñadores como Ludovic Saint Sernin, Palomo Spain y el propio Alessandro Michele en Gucci, han provocado una conversación en torno al clóset del hombre actual. El objetivo de esta nueva era es ponerse lo que a uno le gusta y divertirse en el proceso, tener la oportunidad de sentirse la versión más auténtica de uno mismo. Dejar que el estilo sea el vehículo que comunique quiénes somos y cómo nos sentimos. En cuanto al grooming, estamos dispuestos a regresar a lo básico, a lo simple, pero con los cuidados necesarios. Los estilistas apuestan por clásicos como el peinado perfectamente pulido, muy al estilo de los royals, resaltando las pasarelas de Dolce&Gabbana, Rochas y Alexander McQueen. Por otro lado, en los desfiles de Fendi, Hermès y Celine los modelos llevaban el pelo libre y suelto a lo shaggy-chic, que hay que cuidar y estilizar con los productos adecuados para no verse desaliñado. Y no te olvides de la piel; vimos caras muy limpias con una textura iluminada y perfectamente rasuradas, pues una complexión cuidada es y será siempre una gran carta de presentación.

14 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-REPORT.indd 14

6/8/20 6:39 PM


Backstage, BODE SS20 Arte: MAXWELL N. BURNSTEIN

ELLEMAN-01-REPORT.indd 15

6/8/20 6:39 PM


ROCHAS 16 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-REPORT.indd 16

6/8/20 6:39 PM


trend report

Estilos opuestos ES TIEMPO DE DEJARTE CRECER EL PELO, ASÍ PODRÁS LUCIR DOS DE LOS TRENDS MÁS FUERTES QUE VIMOS EN PASARELAS: EL SHAG SETENTERO PARA ALGO CASUAL, Y SI PREFIERES VERTE CLÁSICO, EL PEINADO DE NIÑO BUENO O SLICK BACK. PUEDE SER DE LADO O HACIA ATRÁS, ESO LO DECIDES TÚ.

A.

B.

C.

D.

E.

F.

Logra los looks con nuestros productos favoritos:

1.

1. Texturiza e hidrata con una pomada ligera hecha a base agua.

2.

TIP: Usa los dedos para un acabado natural.

2. Seca rápidamente sin calor y sin maltratar el pelo.

TIP: Usa el difusor de la secadora para reducir el frizz.

3.

3. Refuerza la fibra capilar con un shampoo que contenga vitamina E y aceite de ricino.

TIP: Enjuaga con agua fría para agregar brillo extra al pelo y evitar la caída.

4. Rocía un espray con proteína de seda y aceite de argán para un peinado perfecto.

4.

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

TIP: Para mejor fijación aplica calor con la secadora después del espray.

5.

5. Calma la piel después del afeitado con un bálsamo hidratante de textura ligera.

TIP: Aplica con un masaje suave para mejor absorción.

6. Usa un aceite con eucalipto para un afeitado más rápido y preciso. TIP: Rasurarte con aceite evitará la deshidratación e irritación.

HERMÈS

6.

1. Pomada Freeform Cream, IMPERIAL, $450, barberiacapital.mx. 2. Secadora Supersonic Black/Nickel, DYSON, $10,427, amazon.com.mx. 3. Shampoo control caída, PANTENE, $91.50, superama.com.mx. 4. Session Spray Strong, BALMAIN, $690, tiendacapilar.com. 5. Bálsamo para después de afeitar Sauvage, DIOR, $1,210, liverpool.com.mx 6. Shave Ease Oil, CLARINS MEN, $590, clarins.mx.

ELLE MÉXICO 17

ELLEMAN-01-REPORT.indd 17

6/9/20 9:38 AM


trend report

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Eterno resplandor

1. DRIES VAN NOTEN. 2. DIOR HOMME. 3. DOLCE&GABBANA. 4. ANN DEMEULEMEESTER. 5. LOEWE. 6. UNDERCOVER. 7. GUCCI. 8. DSQUARED2. 9. JIL SANDER.10. PAL ZILERI. 11. BODE. 12. LUDOVIC DE SAINT SERNIN. 13. DUNHILL. 14. HERON PRESTON. 15. PAUL SMITH. 16. BALMAIN. 17. KIKO KOSTADINOV. 18. SIES MARJAN. 19. 8ON8. 20. PRIVATE POLICE.

FOTOS: IMAXTREE.

UNA DE LAS PASARELAS QUE ESPERAMOS CON ANSIAS CADA AÑO ES LA DE KIM JONES: NUNCA DEJA DE IMPRESIONAR. PARA DIOR HOMME SS20 SE SUMÓ A UNO DE LOS TRENDS MÁS POPULARES, EL SATÉN, UNA TEXTURA CAMALEÓNICA CON LA QUE PUEDES PASAR DE EDGY A FORMAL, DEPENDIENDO DEL ESTILISMO. SI NO TE ANIMAS CON UN LOOK TOTAL, CONSIDERA POR LO MENOS TENER UNA BOMBER JACKET EN ESTE ESTILO PARA COMPLETAR UN OUTFIT.

18 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-REPORT.indd 18

6/8/20 6:44 PM


trend report

Backstage. DIOR HOMME SS20 Arte: MAXWELL N. BURNSTEIN

ELLE MÉXICO 19

ELLEMAN-01-REPORT.indd 19

6/9/20 9:37 AM


Backstage, FENDI SS20 20 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-REPORT.indd 20

6/8/20 6:41 PM


trend report

MOOD: tierra caliente

FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE.

PARA HABLAR DE COLORES CIERRA LOS OJOS E IMAGINA UN PAISAJE RICO Y VÍVIDO. ESTA TEMPORADA TODO GIRA ALREDEDOR DE LA TIERRA. FENDI APLICÓ LA GAMA COMPLETA. NOS ENCANTÓ QUE SU INSPIRACIÓN FUERA LA JARDÍNERÍA, ASÍ QUE CONCÉNTRATE EN BASES CAFÉS O VERDES CON ACENTOS ANARANJADOS, AMARILLOS Y ROJOS.

1. BED J.W. FORD. 2. SUNNEI. 3. BERLUTI. 4. ETRO. 5. MARCO DE VINCENZO. 6. ERMENEGILDO ZEGNA. 7. FENDI.

ELLEMAN-01-REPORT.indd 21

6/8/20 6:46 PM


22

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 22

6/8/20 3:47 PM


FOTOS RICARDO RAMOS ESTILISMO RAÚL ÁLVAREZ ENTREVISTA RAÚL ÁLVAREZ Y KAY REMIX PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

J Balvin. Chamarra, GUESS X BALVIN. Gabardina, Z ZEGNA.

23

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 23

6/8/20 3:48 PM


¿Y dónde está mi gente? Say yeah, yeah, yeah! 1, 2, 3, leggo...

Meet José. Su música ha cruzado no solo las fronteras geográficas sino también las lingüísticas, llevando la cultura latina a cada rincón del mundo. José es una revolución, un derroche de energía y de buena vibra. Además de conquistar las listas de Billboard con incontables colaboraciones y sencillos que inmediatamente se vuelven éxitos, ha conquistado las alfombras rojas y las pasarelas con su presencia en los fashion weeks de menswear, algo que ya es normal desde hace un par de temporadas por su relación con grandes diseñadores como Kim Jones y Virgil Abloh. Ah, por si fuera poco, es el primer latino con un modelo propio de Jordan 1. Durante una plática con dos puntos de vista, con nuestro editor de moda Raúl Álvarez en la moda y el DJ y productor Kay Remix en la música, celebramos con José el lanzamiento de su segunda colaboración con GUESS #GuessXBalvin llamada #Colores, igual que su álbum más reciente. En el nuevo orden mundial han nacido nuevas superestrellas y hoy no hay nadie más que tenga al mundo en sus manos como J Balvin.

hombre y también la primera que se atreven a hacerla en un país latinoamericano y se hacen fotos en sus barrios. Nos basamos en Colombia, específicamente en la comuna trece de Medellín, que hace años fue muy violentada y era prácticamente uno de los barrios más peligrosos en el mundo, pero ahora es un lugar cool, lleno de arte y con buena vibra.

RAÚL ÁLVAREZ (RA): ¿Cómo ha sido colaborar con GUESS por segunda vez? J Balvin (JB): Brutal, porque ya nos consideramos una familia. En un principio nos conocíamos bien pero era más un negocio y ahora hay mucho cariño. Además vieron la aceptación y el crecimiento de la marca, por eso esta segunda cápsula tiene mucha más fuerza.

RA: ¿Cuál es tu pieza favorita de la colección y por qué? JB: Buena pregunta. Cada una es diferente, los jeans, el conjunto de colores me parece brutal, los hoodies... Disfrutamos mucho esta colección porque la primera se trató más de resolver, de ver cómo nos encontramos en el medio y esta vez hubo más libertad, ahora está mucho más claro el concepto J Balvin y el de Colores.

RA: ¿Cómo fue el proceso creativo para esta segunda etapa de #GuessXBalvin? JB: Es la primera vez que GUESS tiene una campaña con un

RA: ¿En qué momento te diste cuenta que eras un ícono de moda? JB: ¡Ah no, todavía no me he dado cuenta! Yo solamente disfruto mucho lo que hago, pero no me considero nada de eso.

RA: De hecho, hay un print con fotos de esos barrios, ¿cierto? JB: Sí y es lo que queremos. Mostrar la cultura latina desde otro punto de vista, uno cool, como se merece. Está basado también en mi nuevo álbum “Colores” que tiene mucho color y mucha buena vibra. RA: ¿Qué es lo que más disfrutaste del proceso creativo? JB: Todo me gustó, desde que empezamos con los primeros sketches hasta el vaivén de ideas con Milkman, que es mexicano y con quien nos sentamos a platicar para hacer equipo. Así exploramos todas las posibilidades.

24

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 24

6/8/20 3:52 PM


T-Shirt y jeans, GUESS X BALVIN. Chamarra, PRADA. Tenis, NIKE DUNK LOW LTHR/OW “OFF WHITE”. Tapete THE RUG COMPANY.

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 25

6/8/20 3:55 PM


Gorro, chamarra y shorts, GUESS X BALVIN. Tenis, AIR JORDAN. Pรกgina opuesta: Gorro, GUESS X BALVIN. Chamarra y shorts, LOUIS VUITTON. Tapete (como cuadro), THE RUG COMPANY.

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 26

6/8/20 3:52 PM


RA: ¿Cómo fue diseñar un Jordan 1? JB: ¡Brutal! Primero, por la buena química que hay entre Michael Jordan y yo. Y segundo, ha sido increíble ser el primer latino en tener unos Jordan 1, que me hayan dado la libertad de hacer lo que me de la gana fue muy importante. Y es algo para celebrar la cultura, porque no había pasado antes. Pronto vendrán otros Jordan, pero empezamos con este diseño que es más loco, colorido; habrá muy pocas piezas disponibles, más adelante sacaremos otras tres paletas de color. La idea es hacer una colección completa con ropa pero vamos paso a paso. El lanzamiento del primer modelo es en julio. KAY (K): El uso de samples ha jugado una parte importante en algunas de tus canciones. ¿Hay algún sampleo en especial que hayas querido usar pero del que no hayas conseguido los derechos? JB: No, la manera en que hemos trabajado con los samples que no son míos ha sido por colaboraciones. El sampleo más importante que tengo y que va a dar mucho de qué hablar y será un éxito mundial está en “Colores”. Ese es el primero que quería utilizar en específico. K: El hip hop tiene mucha influencia en tí como músico, pero ¿qué otro genero musical te alimenta como artista? JB: El afrobeat o afropop, como le dicen. K: ¿En qué es diferente el reggaetón que tú conociste al que haces ahora y hacia dónde te gustaría llevar o evolucionar este género? JB: Todo es cíclico, es como la moda, todo da la vuelta. Antes era mucho perreo y ahora estamos haciendo menos. La diferencia también es que antes lo veía como fan, todavía soy muy fan del género, pero antes no formaba parte de él, así que había una ilusión muy interesante desde otro punto de vista. El reggaetón ha evolucionado mucho en cuestión de letras. El concepto misógino realmente ya no existe, no sé por qué todavía me tocan el tema cada vez que vengo a México. La globalización de nuestro movimiento es otra cosa, sin duda alguna, Daddy Yankee fue quien lo abrió y aquí seguimos nosotros. Al final todo viene de África, la esencia de esta música está ahí. K: ¿Hay algún tipo de música que no te guste? JB: No, soy súper abierto a escuchar todo tipo de géneros, no tengo ningún rollo con eso.

K: Hasta ahora has colaborado con varias figuras importantes en la industria. ¿Hay alguna que todavía tengas en tu bucket list? JB: The Weekend, Drake, Billie Eilish, Bruno Mars... mmm hay varios artistas. K: ¿Y productores? JB: Con Timbaland, por ejemplo, no hemos trabajado todavía. Es una gran leyenda y hay mucho aprecio. K: ¿Qué tan importante es para ti apoyar a los nuevos talentos? JB: Me encanta, es muy necesario ¡hay que hacerlo! Por la cultura y por más gente haciendo su sueño realidad. En nuestra disquera ya tenemos dos talentos brutales firmados que muy pronto van a ver y siempre hemos apoyado a artistas que ahora son grandes en la música. K: ¿Tu foco está nada más en el reggaetón? JB: Sí, el reggaetón y el trap. Me encanta todo lo que se hace en esta cultura. K: ¿Y estás abierto a trabajar con otro tipo de género? JB: Afrobeat, pero ya lo hemos hecho con Mr. Eazi en “OASIS” y de hecho, tengo otro track con él en “Colores”.

KAY: ¿Y cantar en otro idioma que no sea español, lo quieres hacer, te interesa? J BALVIN: No, solamente quiero coronar el mundo en español (silencio) y está pasando... 27

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 27

6/8/20 3:59 PM


Chamarra y shorts, GUESS X BALVIN. Tenis, AIR JORDAN.

GROOMING, ANA G DE V. ASISTENTE DE MODA, NATALIA SÁNCHEZ. ASISTENTE DE FOTO, YAHIR.

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 28

6/8/20 3:54 PM


29

ELLEMAN-01-BALVIN.indd 29

6/8/20 3:55 PM


Sencilla-Doble.indd 1

21/01/20 5:25 p.m.


GROO -MING

TBT YATRA… (P. 38)

Sebastián nos cuenta sobre su rutina de skincare y su colaboración con Tommy.

FOTO: EMPORIO ARMANI / IMAXTREE.

36. COMER O NO COMER Descubre por qué el fasting puede ser un gran aliado para bajar kilos.

ELLEMAN-01-PortadillaGrooming.indd 31

32. IMPECABLE LLena tu carrito de compras con lo último en fragancias y los mejores productos para oler y verte bien.

31 6/8/20 4:00 PM


HICIMOS ESTA GUÍA QUE CONTIENE UN POCO DE TODO PARA TU RUTINA DE GROOMING: DESDE FRAGANCIAS, DESODORANTES NATURALES Y AMPOLLETAS REJUVENECEDORAS, HASTA EL MAQUILLAJE ADECUADO PARA LOGRAR UNA COMPLEXIÓN SANA Y LUMINOSA, TE PROMETEMOS QUE TODO LO QUE NECESITAS ESTÁ AQUÍ.

“LOOKIN’ GOOD!” fotos XIMENA MORFÍN realización CAROLINA ALVAREZ

32 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-SHOOPING.indd 32

6/8/20 6:41 PM


shopping

3.

5. 6.

4. 7.

8. 2.

10.

9.

11. 12.

1. Pasha Parfum, CARTIER, $2,550, elpalaciodehierro.com 2. Y Eau de Parfum, YVES SAINT LAURENT, $2,020, liverpool.com.mx 3. Total Revitalizer Light Fluid, SHISEIDO, $1,810, elpalaciodehierro.com 4. Natural Deodorant, CORPUS, $540, olivine.com.mx 5. Diamond Cocoon Hydrating Essence, NATURA BISSÉ, $1,500, elpalaciodehierro.com 6. Multi Protection UV Bouncer SPF 50, MOONSHOT, $610, momijibeauty.com 7. Nutritious Super-Pomegranate Radiant Eye Jelly, ESTÉE LAUDER, $700, esteelauder.com.mx 8. Liftactiv Specialist Peptide-C Ampollas Antiedad, VICHY, $1,199, sanborns.com.mx 9. Milk By Reverie, REVERIE, $1,120, olivine.com.mx 10. Scalp Revival Charcoal+Tea Tree Scalp Treatment, BRIOGEO, $740, sephora.com.mx 11. Direct Flight Multi-Tasking Matcha Dry Shampoo, IGK, $595, sephora.com.mx 12. Bleu Noir Eau de Toilette Extrême, NARCISO RODRIGUEZ, $1,970, elpalaciodehierro.com.

ELLE MÉXICO 33

ELLEMAN-01-SHOOPING.indd 33

6/8/20 6:43 PM


1. Dangerous Me, PACO RABANNE, $1,650, elpalaciodehierro.com 2. K Eau de Toilette, DOLCE&GABBANA, $1,990, liverpool.com.mx 3. LOVE For Him Eau De Toilette, TIFFANY&CO., $1,950, elpalaciodehierro. com 4. Bvlgari Man Wood Neroli, BVLGARI, $2,270, elpalaciodehierro.com 5. Legend Special Edition, MONTBLANC, $1,820, liverpool.com.mx 6. IGO L’Eau D’Issey Pour Homme, ISSEY MIYAKE, $2,000, liverpool.com.mx.

34 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-SHOOPING.indd 34

6/8/20 6:45 PM


shopping 1. Blurring Coconut Face Primer Blur-Effect, MARC JACOBS BEAUTY, $780, sephora.com.mx 2. Teint Couture Shimmer Powder Face Highlighter, GIVENCHY, $670, sephora.com.mx 3. Le Teint Foundation, BOY DE CHANEL* 4. The Sculpting Powder Terracotta Matte, GUERLAIN, $995, sephora. com.mx 5. Le Stylo Sourcils Eyebrow Pencil, BOY DE CHANEL*

1.

3.

2.

*PRECIO EN PUNTO DE VENTA A PARTIR DE SEPTIEMBRE

6.

4. 6. Boss Bottled United Eau de Toilette, HUGO BOSS, $1,900, liverpool.com.mx

5.

ELLE MÉXICO 35

ELLEMAN-01-SHOOPING.indd 35

6/8/20 6:45 PM


wellness

FASTING

DESDE HACE TIEMPO ESCUCHAMOS QUE EL AYUNO INTERMITENTE ES UN GRAN MÉTODO PARA BAJAR DE PESO. ACTORES COMO CHRIS HEMSWORTH Y JUSTIN THEROUX HABLAN MARAVILLAS DE LO QUE HA HECHO POR SU CUERPO, Y BUENO, A QUIÉN NO LE GUSTARÍA TENER EL FÍSICO DE THOR… PERO ANTES DE QUE EMPIECES A SALTARTE COMIDAS, DEBES ENTENDER QUE NO ES UNA DIETA, SINO UN ESTILO DE VIDA.

POR CAROLINA ALVAREZ

36 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-Wellness.indd 36

6/8/20 4:26 PM


wellness

FOTOS: ISTOCK.

MÁS INFORMACIÓN: DR. GERMÁN PULIDO, CLÍNICA DE CONTROL METABÓLICO, CLINICADECONTROLMETABOLICO@YAHOO.COM.MX, T. 55 5264 4116

El ayuno se puso de moda. En la medicina ayurveda se utiliza desde hace cinco mil años y la medicina funcional lo integró desde hace tiempo como parte del tratamiento para algunas enfermedades. Es importante entender que este método no se trata de matarse de hambre. Hay mucha confusión entre ayuno e inanición; la segunda es básicamente la hambruna, y metabólicamente estresa el organismo porque puedes perder masa muscular y elevar los niveles de cortisol (la hormona del estrés). En cambio, el ayuno es un estado fisiológico que consiste en no comer pero sí beber agua o té. Para que funcione bien debes dejar pasar mínimo doce horas (idealmente dieciséis horas) sin comer y el objetivo principal es tener buena salud. Los beneficios son increíbles: se producen células madre que hacen un autodetox del cuerpo. Durante la noche hay mejor secreción y producción de melatonina, lo mismo con la serotonina durante el día, además se producen y generan hormonas de crecimiento, lo que mejora la respuesta inmune, baja de cortisol y, por lo tanto, pérdida de peso. Por otro lado, reeducamos y reequilibramos las hormonas del hambre, sobre todo las que se producen en el cerebro a nivel central, lo que explica por qué es mejor dejar pasar tiempo sin ingerir alimentos. ¿Cualquiera puede hacerlo? Aunque funciona igual en hombres y mujeres, lo que cambia es la condición de la salud. El doctor Germán Pulido, especialista en medicina ortomolecular, explica que el ayuno es personalizado. Para hacerlo hay que entender el metabolismo de cada persona, según el biotipo, genética, salud e incluso edad individuales. Tal vez a alguien muy delgado en la tercera o cuarta década de vida no le conviene hacer un ayuno intermitente, tampoco a personas con hipertensión, diabetes o enfermedades crónicas. Como lo ideal es que tu última comida sea a las tres de la tarde, si eres deportista de alto rendimiento, por ejemplo, no te conviene saltarte la cena, pues muy probablemente a la mañana siguiente te falte fuerza para el ejercicio, te puedes sentir mal y hasta descompensar. A lo mejor los primeros días no lo sientes, pero con el paso del tiempo disminuye el músculo, que es de dónde el cuerpo saca la energía para la ardua actividad física. En estos casos, el doctor recomienda el “ayuno comiendo”, que consiste en cenar ligero y después de ejercitarte ingerir un desayuno alto en proteína con un poco de grasa saludable como aguacate, nueces o aceite de oliva; carbohidratos simples, como frutas o verduras para reponer la energía perdida, pero eliminar pan, tortillas y cereales. Como puedes ver, el fasting es una gran alternativa para mejorar considerablemente tu salud. Si te animas a entrarle, hazlo asesorado por un especialista para ver si eres candidato a este estilo de vida.

ELLE MÉXICO 37

ELLEMAN-01-Wellness.indd 37

6/8/20 4:26 PM


face face to to face face

#THISISIMPACT Las notas del té de hoja de coca, almizcle y cítricos crean un aroma atrevido y persuasivo.

ELLE MÉXICO:

¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTÓ DE ESTA COLABORACIÓN CON TOMMY HILFIGER? SEBASTIAN YATRA:

Fue un sueño hecho realidad. Me di cuenta de que esta fragancia es para mentes y personalidades como la mía. Yo siempre quiero ir más allá, trascender, cumplir mis metas, llevar mi música a otro nivel y lograr un cambio. ELLE: LA FORMA EN LA QUE UNO APLICA UNA FRAGANCIA ES MUY PERSONAL, ¿TÚ CÓMO LO HACES? SY: La verdad es que soy un poco

SOBRA AMOR

HASTA LOS QUE ODIAN EL REGUETÓN TIENEN QUE ADMITIR QUE HAN BAILADO (HASTA ABAJO) SUS CANCIONES EN LA FIESTA. Y ES QUE TODO LO QUE HACE EL CANTAUTOR COLOMBIANO SE VUELVE UN HIT, INCLUYENDO SUS RETOS EN TIK TOK Y SUS LOCURAS EN INSTAGRAM DURANTE LA CUARENTENA.

@sebastianyatra

“GOOGLE, DEFINE IMPACT” Para Yatra esta fragancia significa poder y es justo lo que necesita cuando sabe que va a tener un día de diecinueve horas de trabajo.

ELLE: ¿CÓMO ES TU RUTINA DE EJERCICIO? SY: Me conecto diario con mi entrena-

dor para hacer una rutina completa de cuerpo enfocada en fuerza, aunque todos los días es diferente. Hace poco empezamos a agregar un momento de meditación al entrenamiento y me gusta porque me deja lleno de energía.

ELLE: ¿CUÁLES SON TUS CONSEJOS DE SKINCARE? SY: Mi rutina consiste en no tener

rutina, no soy muy fan de pasar horas frente al espejo, pero me gusta bañarme en la mañana y en la noche, cuidarme la barba y trato de ponerme bloqueador y crema hidratante diario.

FOTOS: CORTESÍA DE LA MARCA.

SEBASTIAN YATRA

intenso, me la pongo en todas partes. Primero en la cara y luego en el resto del cuerpo, solamente no me la pongo en el pelo. Me gusta aplicarla varias veces durante el día para sentirme fresco.

38 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-FacetoFace.indd 38

6/8/20 6:52 PM


editor’s pick

PICK DEL MES ELLE MAN

#ELLECRUSH PETER PHILIPS

ES EL ÚNICO PRODUCTO DE MI RUTINA DE BELLEZA QUE NO CAMBIO NUNCA Y EL MEJOR EXFOLIANTE QUÍMICO, SOY TOTALMENTE FAN.

DIRECTOR CREATIVO DE DIOR MAKEUP

TIP:

El makeup artist trabajó con firmas como Louis Vuitton y Chanel, en donde fue director creativo. También es el creador de los icónicos labios rojos oversized de la pasarela de Alexander McQueen en 2009. Todo lo que hace es hermoso.

Lo aplico primero en la cara y lo que queda del producto en el algodón me lo paso por las axilas, últimamente ha sustituido mi desodorante. Lotion P50, BIOLOGIQUE RECHERCHE, $2,315, naturellebeaute.com.mx.

Es el responsable de crear el maquillaje y la imagen de las modelos en los desfiles de Dior.

@peterphilipsmakeup

Nuestro editor invitado, Eduardo Granja, te da sus mejores tips y recomienda los productos favoritos de su rutina, después de probarlos y comprobar sus beneficios.

TIPS BÁSICOS NO AL AGUA HIRVIENDO

Me he dado cuenta de que mi piel se hace más sensible con la edad y el agua caliente es muy irritante, hoy en día la evito al máximo. PRODUCTOS SIN OLOR

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / IMAXTREE.

Cada día estoy más convencido de que no hay ninguna necesidad de usar fórmulas en la cara que tengan fragancia. SELLAR LA HIDRATACIÓN

Un aceite funciona mejor de lo que pensaba para hidratar la piel y retener la humedad. Incluso hay algunos que ayudan a regular las pieles grasas.

LIBRE DE IMPUREZAS

ADIÓS OJERAS

EL CLÁSICO QUE NO FALLA

GEL LIMPIADOR PARA LA CARA

CREMA PARA OJOS

BLOQUEADOR SOLAR

He probado todo tipo de jabones y limpiadores, siempre he usado los de farmacia, para mí es básico que no me dejen la cara acartonada. Me gusta que sean suaves con la piel pero que retiren la suciedad. Últimamente mi fórmula favorita es la de Cerave. Este tiene ceramidas y ácido hilaurónico, lo que ayuda a mantener una sensación de hidratación en la piel.

Es mi crema de ojos favorita. Mantiene hidratada la zona del contorno muchas horas y deja la piel supersuave. Aunque en el nombre diga que es de noche, realmente la fórmula de Advance Night Repair funciona también para el día. Me gusta experimentar con diferentes productos y por eso sigo explorando con otras cremas para ojos, pero siempre vuelvo a esta porque la amo.

He usado este FPS desde que tengo 15 años. Tienen diferentes fórmulas según las necesidades de la piel y me gusta porque han perfeccionado la textura. En invierno uso su fluido invisible y en verano prefiero la versión antibrillo. Siempre me ha gustado cuidarme la cara, pero definitivamente el cambio mas drástico fue cuando empecé a usar bloqueador todos los días.

Foaming Cleanser, CERAVE, $275, Farmacias San Pablo.

Advanced Night Repair Eye Supercharged Complex, ESTÉE LAUDER, $1,620, esteelauder.com.mx.

Anthelios XL Anti-Brillo Gel-Crema Toque Seco, LA ROCHE-POSAY, $479, Sanborns.

ELLE MÉXICO 39

ELLEMAN-01-BellezaEditors.indd 39

6/8/20 16:48


elle cv

DAVID HACE UN AÑO EN EL DESFILE DE SAINT LAURENT QUE SE REALIZÓ A LA ORILLA DEL MAR EN MALIBÚ, CALIFORNIA.

LOS HOMBRES TAMBIÉN LLORAN Una pieza que lo conmovió muchísimo fue The Circus Horse, de Joan Miró, artista cuya obra confiesa admirar.

“MIS ESCULTURAS SON INTERACCIONES DE DOS LENGUAJES DIFERENTES”.

@DAFSTUDIO

A

demás de tener una trayectoria impresionante como modelo –y los tatuajes más cool de Nueva York– David Alexander Flinn, mejor conocido como Daf Studio, también es artista plástico. Tal vez lo conozcas porque ha sido imagen de Saint Laurent muchas veces o porque lo has visto en campañas de Jimmy Choo, DKNY y Rag & Bone. Pero lo que tal vez no sabías es que estudió Bellas Artes en la Escuela de Artes Visuales de Nueva York y ha expuesto sus fotografías y esculturas internacionalmente. En su obra explora la relación entre el mundo industrial y la belleza de la naturaleza, yuxtaponiendo elementos en composiciones poco convencionales. De ahí que sus esculturas sean flores de metal o troncos descontextualizados con cadenas, espejos y otros objetos del mundo moderno, como cascos de motociclistas. Ha presentado su trabajo en galerías como Envoy Entrerprises, Casa Italiana Zerilli y NP Contemporary Arts Center. Además es director creativo de Canyons of the Unknown, el estudio que fundó para crear contenido y con el que ha colaborado para publicaciones como W Magazine, Interview y CR Fashion Book, demostrando que su creatividad y su talento lo hacen un artista multidisciplinario.

FOTOS: RETRATO PRINCIPAL CORTESÍA DE BVLGARI / RETRATOS SECUNDARIOS: GETTY IMAGES.

OCTO FINISSIMO El año pasado fue invitado especial de BVLGARI en el Salón Internacional Alta Relojería México (SIAR). Además de colaborar como modelo con la casa romana, el último año fotografió e hizo la dirección de arte para sus campañas, la más reciente en la que Diplo aparece como todo un vaquero del viejo Oeste.

40 ELLE MÉXICO

ELLEMAN-01-ElleCV.indd 40

6/8/20 4:48 PM


FERRAGAMO.COM Sencilla.indd 1

6/9/20 12:54 PM