Exclusive Life Magazine 21

ARKITECH

Arkitech makes your dreams come true in 6 months.!

Custom High End Villas with Modular Construction System.

Gold, Wood, Enamel and Diamond Bracelet, By Devecchi, Milan.

L SUMMER IS A STATE OF MIND…

et’s take a break this summer and enjoy the indulgence of the Marbella lifestyle. It’s a time to take it easy, relax on the beach, and enjoy the company of our family and friends. The days are longer, the nights are starry, and time is all yours…

In this issue I’d like to show you some of the things you can do in Marbella, where to go, the trendiest places to see and be seen,

the most important projects currently under development in our city and the people behind them, the most spectacular homes, the best interior design companies, architecture, high-end jewellers, interviews with some of Marbella’s most successful entrepreneurs and personalities, art, outstanding events, and so much more in this special summer issue!

We invite you to join us on this summer adventure, and fall in love with ELM.

Ana Pavón

D A LETTER FROM THE DIRECTOR

ear ELM readers and friends. Here’s the latest issue of Exclusive Life Magazine (ELM), packed full of interesting content focusing on beauty, eating out, travel, architecture, decoration, lifestyle, fashion, parties, and the splendour of Marbella’s summer… Something for everyone!

The glamour is back, the essence of our ever beautiful Marbella, voted the best European destination to visit in 2024 in the ranking by the prestigious travel website European Best Destinations. How fortunate we are to live here, or to come on holiday and enjoy the welcoming people, gastronomy, beaches, leisure, or simply wandering through its charming streets.

Once again, and as always, I hope that these months will be filled with happiness and enjoyment for all of you....

Hola a todos los lectores y amigos de ELM. Esta es la nueva edición de Exclusive Life Magazine (ELM) llena de contenido muy interesante para todos vosotros, basado en la belleza, restauración, viajes, arquitectura, decoración, estilo de vida, moda, fiestas y todo el esplendor del verano marbellí…

Vuelve el glamur, la esencia de la siempre hermosa Marbella que ha sido elegida como el mejor destino europeo para visitar en 2024 por la prestigiosa web de viajes European Best Destinationsy. Que afortunados somos de vivir aquí o venir de vacaciones y poder disfrutar de su buena gente, gastronomía, playas, ocio o simplemente de pasear por sus encantadoras calles.

Una vez más y como siempre, os deseo que estos meses los disfrutéis con alegría e ilusión…

Rafael Barrio

CANDELA MARBELLA

A unique and unrepeatable experience

LEONARDO DICAPRIO

The self-made actor DE LA FUENTE FINE JEWELLERY

“The Jeweler in the Shadow” AT HOME WITH...

Eric and Jennifer Ebbing Rocamora

EXCLUSIVE ARCHITEC

T10 Brutal Architecture on The Costa del Sol

KIROS PARIS

Kiros Jewels Collection

PUENTE ROMANO BEACH RESORT

Feast for the senses – new landmark dining

JK BEAUTY BELDI

Chic ecology Arrives at the Hotel Don Pépe

EXCLUSIVE CHEF

David Olivas (Chef Back Restaurant)

EXCLUSIVE COCKTAIL RECIPE

Mamzel kiss (Casanis Group)

LA ZAMBRA HOTEL RECIPE

Fresh Fried Fish and Piparra Porra

SANTIAGO DE LA CRUZ

2023 in the luxury market

ENGEL & VÖLKERS MARBELLA

The Captivating Allure of Villa Choggori

ARKITECH MODULAR

Revolutionizes home construction

REAL DE LA QUINTA

Residential Country Club Resort

CHRISTIE’S

GAIA PUENTE ROMANO - OPEN

MARCO MASEDA

Unclassifiable and highly sensitive artist

ELEVEN-YEAR-OLD ARTIST, RAFA B

First Art Exhibition at SAM, Madrid

AIXA PORTERO

The Culture of Peace

HOMERUN BROKERS

A Word With Roger Widén RAQUEL ZAMORA

Founder of grupo Rachel’s MIGUEL GÓMEZ MOLINA

Gómez & Molina Jeweller’s JUAN ANTONIO DOBLAS HIDALGO

Doblas Hidalgo Arquitectos

BLACKSHAW

Welcomes Paolo Castelli to Costa del Sol

SYBARTUM – CRAFTED BY NATURE

Discover the Art of Eco-Chic Living

JACKIE BASSAT

Un Oceano de Silencio

EKATERINA MANAENKO

A photographer with loving eyes

EXCLUSIVE TRAVEL

Greece

EXCLUSIVE ICON

Bette Davis FACES & PLACES

EXCLUSIVE LIFE MAGAZINE

MANAGER DIRECTOR

Rafael Barrio rafael@exclusivelifemagazine.com

EDITOR

Ana Pavón ana@exclusivelifemagazine.com

SALES SUPPORT

Marlene Mantilla marlene@exclusivelifemagazine.com

Avi Hassidoff avi@exclusivelifemagazine.com

OFFICE ADMINISTRATOR info@exclusivelifemagazine.com

DESIGN AND LAYOUT

Carmen Morón imagenycomunicacioncreativa.com

TRANSLATOR

Siobhan McNeice

PHOTOGRAPHY

Katya Manaenko, Antonio Paz, Malaeva Saida, Pedro Jaén and Nuba viajes

HAIRDRESSING

Miguel Codina & Luis Suárez estilistas and Anna Kach

MAKE UP

Anna Kach and Laura Ortega

ECONOMIST

Francisco Delgado

CONTRIBUTING WRITERS

Eva del Amo

Santiago de la Cruz

SPECIAL THANKS

Marco Maseda, Aixa Portero, Jackie Bassat, T10 Arquietctos, Raquel Zamora, Juan Antonio Doblas Hidalgo Miguel Gomez y Molina, Ekaterina Manaenko and Nuba viajes

While every effort has been made to ensure that the contents of this magazine are correct, Exclusive Life cannot guarantee the completeness or accuracy of the information published, and assumes no legal liability or responsibility to any party for the quality, legality or usefulness of any information, product or service represented within the magazine. No part of this publication, including texts, photographs, illustrations or other graphics, may be copied or reproduced in any form without the prior written consent of Exclusive Life Magazine.

A unique and unrepeatable experience Una experiencia única e irrepetible

This is our story

Michael Bormann, who has his second home and part of his business in Marbella, has always been in love with Spanish gastronomy. In fact, one of his dreams from a very young age was to have his own restaurant. He was convinced that Marbella was the place to make his dream come true. Little by little, his idea of the restaurant formed. He imagined it would be warm and cozy...traditional but with a modern touch. Simple but at the same time elaborate.

Esta es nuestra historia

Michael Bormann, que tiene su segunda residencia y parte de sus negocios en Marbella, siempre ha estado enamorado de la gastronomía española. De hecho, uno de sus sueños desde muy joven era tener su propio restaurante. Estaba convencido de que Marbella era el lugar idóneo para hacer realidad su sueño. Poco a poco, su idea del restaurante se fue formando. Imaginó que sería cálido y acogedor...tradicional pero con un toque moderno. Sencillo pero a la vez elaborado.

Now with a clear concept, he set about looking for a place that would be inviting and welcoming. He knew that Marbella old town was the ideal place. Many people advised him against it, but he was convinced it was there or nowhere else. What better place than Marbella’s old cobbled streets to host this traditional cuisine made with fresh products from the surrounding villages?

More than two years of searching finally paid off. In the Plaza General Chinchilla, on the corner of Calle Carmen, the premises that had been Marbella’s old telephone exchange stood empty. This was the place that connected the residents of Marbella with the rest of the world. A place full of charm and history. From its balconies you can see the Plaza de los Naranjos and the bell tower of the Iglesia de la Encarnación. To top it all off –the Calle Carmen wall, covered with beautiful geraniums.

It was time to get going. The idea of traditional gastronomy was what he had in mind and then along came “Candela”. It was the name he was looking for! It means light, fire, hearth... its where families used to meet to cook and eat together around. Candela is tradition. Candela is Spanish. Candela is very Mediterranean.

Ya con el concepto claro, se puso a buscar el sitio perfecto. Sabía que el casco antiguo de Marbella era el lugar ideal. Mucha gente se lo desaconsejó, pero él estaba seguro de que era allí o en ningún otro sitio. ¿Qué mejor lugar que las viejas calles empedradas de Marbella para albergar esta cocina tradicional elaborada con productos frescos de los pueblos de alrededor?

Más de dos años de búsqueda dieron por fin sus frutos. En la Plaza General Chinchilla, esquina con la calle Carmen, el local que había sido la antigua central telefónica de Marbella estaba vacío.

Era el lugar que conectaba a los marbellíes con el resto del mundo. Un lugar lleno de encanto e historia. Desde sus balcones se divisa la Plaza de los Naranjos y el campanario de la Iglesia de la Encarnación. Y como colofón, justo enfrente esta el muro de la calle Carmen, cubierto de geranios.

Era hora de ponerse a ello. La idea de recetas tradicionales era lo que tenía en mente y entonces se topó con Candela. ¡Era el nombre que buscaba! Candela significa luz, fuego, hogar... alrededor de donde las familias solían reunirse para cocinar y comer juntas. Candela es tradición. Candela es español. Candela es muy mediterráneo.

The formula worked so well that Michael decided to take his passion for the south one step further - into the “deep” of the gastronomy he loves so much: the Mediterranean. He started his career at sea himself. At the age of 16 he began working in a sailing school and after several years he took over and managed the business in Hamburg. This laid the foundation for his future ventures and the sea has always been a reference point for him.That’s why now Candela Marbella can also be enjoyed at sea. Discover the Mediterranean on our open type yacht, the elegant PrincessV58, with a length of 18 meters. Our crew will ensure that your cruise will be unforgettable. With a perfect combination of professionalism and hospitality, they are committed to making your trip an exceptional experience. From the comfort of our yacht to the exquisite gastronomy specially prepared for each occasion by our chefs.

La fórmula funcionó tan bien que Michael decidió llevar su pasión por el sur un paso más allá, al corazón de la gastronomía que tanto ama: al Mediterráneo. Empezó su carrera en el mar. A los 16 años comenzó a trabajar en una escuela de vela y al cabo de varios años se hizo cargo y dirigió el negocio en Hamburgo. Esto sentó las bases para sus futuras aventuras y desde entonces el mar siempre ha sido un punto de referencia para él. Por eso Candela Marbella también se puede disfrutar en alta mar. Descubre el mediterráneo en nuestro yate tipo open, la elegante PrincessV58, con una eslora de 18 metros. Nuestra tripulación garantizará que su travesía sea inolvidable. Con una combinación perfecta de profesionalismo y hospitalidad, están comprometidos en hacer de su viaje una experiencia excepcional. Con viajes cuidadosamente planificados y una tripulación dedicada, también ofrecemos a los huéspedes nuestros (Sail Away Menus) preparados para cada ocasión por nuestros chefs.

In these two last years Candela Marbella has grown. It has doubled its team and opening hours. The reviews are unbeatable, but we still aim higher. Our new manager has arrived to set the culture of excellence, encourage continuous improvement and reach out to each and every customer by making them feel warm and welcomed. That’s what Candela Marbella is all about.

En estos dos últimos años Candela Marbella ha crecido. Ha duplicado su equipo y su horario de apertura. Las reseñas son inmejorables pero queremos seguir superándonos cada día. Nuestro nuevo gerente ha llegado para establecer la cultura de la excelencia, fomentar la mejora continua y llegar a todos y cada uno de nuestros clientes haciéndoles sentir como en casa. De eso trata Candela Marbella..

Pl. Gral. Chinchilla, 2, 29601 Marbella, Málaga.

+34 646 88 84 31 book@candelamarbella.com

Live a unique and unrepeatable experience with CANDELA YACHT EXPERIENCE. Enjoy the calm and exclusivity of our CANDELA yacht and our SAIL AWAY menus.

Vive una experiencia única e irrepetible con CANDELA YACHT EXPERIENCE. Disfruta de la calma y la exclusividad de nuestro yate CANDELA y nuestros menús SAIL AWAY.

LEONARDO DICAPRIO

The self-made actor El actor hecho a sí mismo

Leonardo DiCaprio was born in Los Angeles in 1974. His mother, Imerline, a secretary by profession, decided on her son’s name when, while pregnant with him, she felt his first kick while she was looking at a Da Vinci painting.

Leonardo DiCaprio nació en Los Ángeles en 1974. Su madre, Imerline, secretaria de profesión, decidió el nombre de su hijo cuando, estando embarazada, sintió su primera patada mientras observaba una pintura de Da Vinci.

TEXT : EVA DEL AMO

El padre de DiCaprio, George, era dibujante de cómics, pero cuando Leonardo comenzó a triunfar en la industria del cine se dedicó a llevar sus finanzas. A pesar de estar muy unido a sus padres, Leonardo no recuerda juntos a sus progenitores, ya que la pareja se separó cuando el niño solo tenía un año. Y aunque DiCaprio pasó gran parte de su infancia con su madre, sus padres compartieron su custodia hasta que se emancipó.

Leonardo no quiso ir a la universidad, en su deseo de triunfar en el mundo de la publicidad, desde el que dio un tímido salto al mundo de la televisión, apareciendo en series como Lassie, y de ahí pasó a la gran pantalla. Su debut como protagonista fue en la película Vida de este chico, compartiendo cartel con Robert de Niro, cuando DiCaprio tenía solo 19 años. A pesar de su juventud, fue nominado al Globo de Oro y al Oscar como Mejor Actor.

ÉXITO TRAS ÉXITO

Tras este primer film llegarían otros muchos de éxito, siempre acompañado de grandes nombres de la industria, desde Rápida y Mortal junto a Sharon Stone, a la curiosa versión de Romeo y Julieta, junto a Claire Danes.

El punto más álgido de DiCaprio llegó con la interpretación en la inolvidable película de James Cameron Titanic, junto a Kate Winslet. Un éxito sin precedentes en la industria, al que le sucedieron grandes films con DiCaprio como protagonista, como Gangs of New York, dirigida por Martin Scorsese, o El aviador, con el que ganó un Globo de Oro al Mejor Actor.

DiCaprio has been abl to prove that, despite his lack of academic training, he has a keen instinct that allows him to give incredible performances

DiCaprio’s father, George, was a comic book writer, but when Leonardo began to make it in the film industry, he became his financial manager. Despite being close to his parents, Leonardo does not remember them together, as the couple separated when he was just one year old. And although DiCaprio spent much of his childhood with his mother, his parents had shared custody of him until he was emancipated.

Leonardo opted not to go to university, preferring to try his hand in the world of advertising, from which he made a timid leap into the world of television, appearing in series such as Lassie. From there he moved on to the big screen, and at just 19 years old, he made his leading role debut in the film This Boy’s Life, alongside Robert de Niro. Despite his youth, he was nominated for a Golden Globe and an Academy Award for Best Actor.

SUCCESS AFTER SUCCESS

This first film was to be followed by many others, always accompanied by big names in the industry, from The Quick and the Dead with Sharon Stone, to the curious version of Romeo + Juliet, with Claire Danes.

DiCaprio’s high point came with his performance in James Cameron’s unforgettable Titanic, with Kate Winslet. An unprecedented success in the industry, it was followed by other great films starring DiCaprio, such as Gangs of New York, directed by Martin Scorsese, and The Aviator, for which he won a Golden Globe for Best Actor.

Other films that were well received by critics and audiences alike were Once Upon a Time in Hollywood, directed by Quentin Tarantino, and The Wolf of Wall Street, where it came to light that the actor had never taken drugs and had to consult experts to understand how to play his role.

A KEEN INSTINCT

DiCaprio has been abl to prove that, despite his lack of academic training, he has a keen instinct that allows him to give incredible performances, such as the one that won him the Oscar for Best Actor in The Revenant.

In parallel with his career, the actor has had to deal with the interest his physique has always provoked, considered by his fans to be one of the most beautiful faces on celluloid. Blond, boyish, with soulful light blue eyes that are capable of oscillating, according to the demands of the script, between innocence and defiance.

PROTECTIVE OF HIS PRIVACY

Leonardo DiCaprio enjoys playing video games and table tennis. He is known to have had numerous relationships with actresses and models, including Gisele Bündchen and Bar Refaeli. The actor has a house in Los Angeles, an apartment in lower Manhattan and an island off the coast of Belize, as well as a residence in Palm Springs that he bought for more than five million dollars. Protective of his privacy, he rarely gives interviews.

DiCaprio ha tenido la oportunidad de demostrar que, pese a no contar con formación académica, tiene una gran intuición, lo que le permite realizar increíbles interpretaciones,

Otras películas con una gran acogida de crítica y público fueron Once upon a time in Hollywood, rodada a las órdenes de Quentin Tarantino, o El lobo de Wall Street, donde se descubrió que el actor nunca había tomado drogas, por lo que tuvo que documentarse con expertos para saber cómo interpretar su papel.

UNA GRAN INTUICIÓN

DiCaprio ha tenido la oportunidad de demostrar que, pese a no contar con formación académica, tiene una gran intuición, lo que le permite realizar increíbles interpretaciones, como la que le llevó conseguir un Oscar al Mejor Actor Principal por The Revenant.

Paralelamente a su carrera, el actor ha tenido que lidiar con el interés que despertaba su físico, ya que siempre ha sido considerado por sus fans como uno de los rostros más bellos del celuloide: rubio, de aspecto aniñado y con unos profundos ojos claros capaces de oscilar, por exigencias del guión, entre la pureza y la rebeldía.

A committed environmentalist, he chooses to lead by example, driving a hybrid electric car and has solar panels installed at his various mansions. When he received his Oscar, he already issued a stark warning about climate change. “That, and not my life, is what really matters,” he tells the press whenever he gets the chance.

THE JEWELER in the shadow

De la Fuente Fine Jewellery was born in Marbella in 1994 in the spirit of only selling to the best Jewelry Stores in Spain, among them to those located on the Costa del Sol, until in 2009 a decision was made to directly sell to the most prestigious private clientele on the five continents, especially to famous business people from Eastern Europe, Northern Europe and Arab Countries.

Pepe de la Fuente, from its Showroom, which can only be accessed by referral and by appointment, has been supplying the most amazing and sought-after Jewels and Precious Stones on planet earth for more than 25 years.

Thanks to its High Jewellery workshops, De la Fuente Fine Jewellery is able to manufacture any design that its customers may have in mind, and always at a wholesale price, and always with the best jewellery standards.

One of the specialties of De la Fuente Fine Jewellery is to find gemstones as an investment for its most demanding clients, who aim at diversifying their assets, in addition to gathering very significant amounts of money that fit inside the closed fist of one of their hands. Currently, the best-performing gemstones with a specific quality and origin (this is where the secret formula of the company lies: having gained an in-depth knowledge of the market and the different qualities, sizes and origins of the stones), are the Rubies, Sapphires, Emeralds, Colored Diamonds and Spinels

In the summer of 2021 they were selected by the Nobu Hotel as Trusted Jewellery Business to become part of the neuralgic center of high society that “La Plaza” in the hotel complex Puente Romano represents in Marbella.

When Pepe de la Fuente asked the question: What do your customers value most about your business? He replied without a second thought “absolute discretion and prices”.

At De la Fuente, we are actively searching to purchase suitable jewels and precious stones for our stock and collector clients.

The De la Fuente team is pleased to offer you an appraisal, provide advice for discreet sales and purchases, and assist you through the entire process. Confidentiality and anonymity strictly respected.

AT HOME WITH…

ERIC AND JENNIFER EBBING ROCAMORA

In the heart of Marbella, by the sun-kissed Mediterranean, lives a power couple whose dynamic energy have left an indelible mark on the luxury real estate scene. Meet Eric Ebbing and Jennifer Rocamora, the driving forces behind Homerun Brokers, a luxury real estate agency synonymous with excellence and innovation.

PHOTO: KATYA MANAENKO @Katya_manaenko_foto

‹‹

Eric Ebbing’s journey into entrepreneurship started in Malmo, Sweden, where his love for music and hospitality laid the foundation for his ventures. He catapulted into success with the creation of “Big Slap,” Sweden’s most  renowned music festival. Fuelled by an insatiable drive, Eric developed a passion for real estate investment, paving the way for his relocation to Marbella in 2017.

In the vibrant coastal city, Eric’s vision first started with Occo, a thriving Lebanese restaurant and a sought-after hotspot, where he met Jennifer. Besides his passion into gastronomy, Eric’s expertise in property development led to the founding of Homerun Brokers in 2020, an ambitious project born amidst the challenges of the pandemic. With great determination, Eric transformed Homerun Brokers into a beacon of luxury real estate, earning its name as now one of Marbella’s top agencies.

FOLLOW THAT DREAM

Complementing Eric’s entrepreneurial success is Jennifer Rocamora, a Marbella native with a wealth of experience in Marketing and Communications. Jennifer’s global perspective was shaped by her time in London, where she honed her skills at prestigious fashion institutions. Her professional journey took her to Mexico City, where she played a pivotal role in shaping editorial content for renowned publications such as Vogue Latin America and Architectural Digest Mexico. Returning to her roots in Marbella in 2018, Jennifer seamlessly integrated her multicultural background into her role as the Head of Marketing at Homerun Brokers. Fluent in Spanish, English, and Dutch, Jennifer’s innate ability to bridge cultural divides enhances the agency’s identity, making her an invaluable asset to the company.

Homerun Brokers isn’t just another real estate agency; it’s a testament to their unwavering commitment to authenticity and quality. But Homerun Brokers isn’t just about properties; it’s a lifestyle!

They claim Marbella to be, besides Jennifer’s home town, the perfect location to live; Eric: “It has it all”. The couple enjoys a perfect balance of social and work life, a healthy lifestyle. With great opportunities for road trips with their two dogs and latest addition to the family, Nova, who they adopted from Triple A. One of their favorite getaway places is Tarifa, just an hour drive away were they celebrated their marriage two years ago. They now found their dream family home; a rustic Andalusian property built the 80’s surrounded by beautiful nature with serene landscapes.

“The aim is to create a lifestyle you fall in love with, and make a living from it.”

So, we asked what is on the horizon for them two: Jennifer: “Well, we have some exciting projects ahead, like our own Homerun Brokers Netflix show coming out this autumn and the opening of our new office in Palma de Mallorca. Eric: “That’s right. Im also opening Astoria Brasserie in Marbella this year, which is one of the bestknown restaurants in Stockholm, with Björn Frantzén himself.” Jennifer: “And besides all this, we’re also looking forward to expanding our family soon, and im not referring to more dogs!” Together: “We seem to be entering an exciting new chapter in our Marbella journey!”

‹‹

AMAZING ARCHITECTURE ON THE COSTA DEL SOL

Studio T10 is the epitome of excellence and sophistication in architecture.

“The Costa del Sol is destined to witness an unprecedented architectural transformation, and at T10, we are eager to lead the way to a tomorrow where architecture is the protagonist of real estate development, and of the dreams and aspirations of its population.”

Paco Santisteban

‹‹

Studio T10 is the epitome of excellence and sophistication in architecture. What started out as a collaboration between two friends has evolved into a meticulous commitment to design and technology in their architectural projects. From monumental villas to luxury hotels, such as the recently inaugurated and prestigious Only YOU 5* Hotel in Seville.

Advocates of the classic style, T10 stands out for its ability to adapt it to modern architecture, masterfully combining the timeless with the contemporary. T10 is a testament to the fact that the classic never goes out of fashion.

“Our philosophy is based on creating spaces that inspire, connect with nature, and contribute to the sustainability of the planet.”

Paco Santisteban

La Térmica Residencial Luxury Homes

Salvia Residencial Luxury Homes

Earth Residencial Luxury Homes

Aura Higuerón Residencial Luxury Homes

Earth Residencial Luxury Homes

Hotel Lima Marbella

In the context of the Costa del Sol, where architecture is a reflection of elegance and a vibrant lifestyle, Studio T10 has left a distinctive mark. With offices in Seville, Marbella and Gibraltar, its projects are testimony to uniqueness, with emblematic works such as La Térmica in Málaga, Salvia in San Pedro de Alcántara, Earth next to Puente Romano Resort in Marbella, and Alchemist in Estepona.

The presence of T10 has marked an architectural revolution throughout the Costa del Sol. It is consolidated as the benchmark of excellence in the art of architecture in Andalusia, not only on account of the splendour of its creations, but also of its success and the admiration of its clients and those who see in its works authentic works of art.

T10 Architecture and Engineering for Dreamers www.t10team.com

Instagram: t10_arquitectos

Contact: 954 22 69 01 / info@t10team.com

HEADQUARTERS:

Calle San Pablo 2, Primero Dcha. 41001. Sevilla. Av. Miguel Cano 6 Edif Marbella 6. Locales 12-13. 29602. Marbella. Gibro House, 4 Giro’s Passage, Gibraltar GX11 1AA. Gibraltar.

Hotel luxury 5*, Only YOU Sevilla

Feast for the senses - new landmark dining at

PUENTE ROMANO BEACH RESORT

When dining out this season, remember to pack your passport, as spring promises a sensational culinary journey of new international flavours and exotic experiences at three extraordinary new restaurants. ‘GAIA’, the internationally renowned Greek-Mediterranean restaurant, ‘El Pimpi’, our favourite Andalusian tavern, as well as ‘chanca by COYA’, the first late-night venue of its kind in Spain, are all coming to Puente Romano Beach Resort.

We headed to the beachside resort, also home to COYA, Cipriani and Nobu Marbella, to discover more about the latest editions to this world-class dining destination.

GAIA

Curated by Chef Izu Ani & restaurateur Evgeny Kuzin. GAIA is an exciting new Mediterranean lifestyle Restaurant with a Greek inspired menu.

GAIA promises traditional flavours and warm hospitality, surrounded by beautiful design echoing Greek culture. The gastronomic star of the show is The Ice Market, a signature display of fresh fish, shellfish, seafood, and local produce.

We can also let you into a secret; the restaurant will also be home to an exclusive speakeasy nightclub, NYX.

GAIA NOW OPEN!

NYX Marbella

Seek out a hidden door and you will find NYX, an intimate and stylish speakeasy nightclub, with an alluringly rich design that is a flamboyant contrast to light-filled Mediterranean restaurant.

CHANCA BY COYA

Chanca by COYA a is set to be the most soughtafter nightlife venue on the coast, taking guests on an immersive journey from early evenings to late nights with sophisticated drinks, cocktails, and the best music. This new adventure temple has exceptional inca-inspired interiors, incredible parties and resident DJs.

EL PIMPI MARBELLA

El Pimpi Marbella, undoubtedly the most emblematic restaurant & tavern in Málaga, is coming to Puente Romano, bringing its authentic Andalusian charm. Part owned by Antonio Banderas, the award-winning actor from Malaga, El Pimpi Marbella is the new destination for tapas.

Voted the best Resort in Spain, Puente Romano Beach Resort continues to push the boundaries by reshaping the dining landscape.

5 ULTRA - LUXURY VILLAS

CASCADA DE CAMOJAN

Welcome to The Collection Camojan , the best example of elegance and sophistication in Marbella’s prestigious Camojan neighborhood. We are delighted to introduce our exclusive 5-villa project, an extraordinary opportunity for those seeking the ultimate luxury living experience.

This project can boast of having stunning, panoramic sea and mountain views, since it is located on the slopes of the mountain of La Concha, close to the Golden Mile of Marbella.

Nestled in the heart of the highly sought-after Camojan area, our 5 luxury villas offer a harmonious blend of contemporary design and timeless elegance. With meticulous attention to detail and an unwavering commitment to quality, these villas truly embody the essence of luxury living. Building license granted. Prices starting from 6.825.000 € + VAT

PARIS JK BEAUTY BELDI

Dive into the World of Elegance with the Latest Trendy Brand at the Hotel Don Pepe Gran Melia Marbella!

Chic ecology arrives at the Hotel D on Pepe Gran Meliá Marbella:

Discover Our Stylish and Sustainable Brand

Discover our exclusive collection of chic and elegant beach essentials, designed for those who seekluxury while remaining environmentally conscious. Our products seamlessly blend style and sustainability, adding a sophisticated touch to your sunny days.

All articles sheets, robes are made on old-style shuttled looms, and most of what we do is limited edition. Anything with cotton threads is Global Organic Textile Standard (GOTS)-certified organic Turkish cotton, which certifies that our cotton threads are organically grown, processed and dyed.

Make a fashion statement on the sand and contribute to a more sustainable future with our exclusive range. Join us in our commitment to conscious style and ethical elegance.

‹‹

Escape ordinary beach days and embark on extraordinary adventures with our handcrafted beach essentials! Each item is meticulously crafted with unwavering attention to detail, infused with passion and dedication to ensure unparalleled quality and style.

Indulge in luxurious beach towels and chic sun hats from our collection, offering a delightful array of must-have accessories for your seaside excursions.

Embrace the unique beauty of handmade craftsmanship and stand out on the shoreline with our exclusive creations.

Don’t wait any longer – explore our range now and elevate every beach day into a timeless experience!

EXCLUSIVE GOURMET

Thai Gallery

New Tai Pan

DAVID OLIVAS FABIÁN VILLAR

Chef & Head Waiter

Back Restaurant

Since its creation at the beginning of 2016, what started out as a gastro or bistro has completely transformed into a creative cuisine restaurant that is one of the most outstanding on the Costa del Sol for the food, service and wine cellar.

Desde que nació a principios de 2016, lo que empezó siendo un gastro o un bistró, ha evolucionado completamente a un restaurante de cocina creativa que, por el tipo de cocina, servicio y bodega, está entre los más destacados de la Costa del Sol.

DAVID OLIVAS

David Olivas, nacido en Úbeda (Jaén), donde comenzó su formación y su vida laboral, ha desarrollado su carrera profesional en Marbella. Perfeccionista, exigente, creativo y con las raíces andaluzas como constante fuente de inspiración, pasó su trayectoria profesional como jefe de cocina de estrellados restaurantes. En 2016 abre Back, junto al reconocido jefe de sala y sumiller Fabián Villar, restaurante que consigue desde el principio la atención de público, prensa y críticos y donde empieza a recibir reconocimientos y galardones. En noviembre de 2023 Back consigue su primera estrella Michelín.

En su restaurante, Olivas da rienda suelta a una visión contemporánea de la cocina andaluza tradicional. Propuesta que tiene como base el producto andaluz, de proximidad, con pinceladas de otros mundos.

FABIÁN VILLAR

Fabián Villar es rondeño de nacimiento y tanto su formación como su trayectoria profesional la ha desarrollado en la provincia de Málaga, a la que desde hace mucho tiempo denomina como “una fuente inagotable de grandes profesionales de la restauración”. Técnico Superior en Restauración (IES LA Rosaleda, Málaga). Obtuvo su titulación como Sumiller en el Hotel Escuela Bellamar (Marbella) y la de Técnico Superior en Vitivinicultura en (IES Las Viñas, Manilva). Fue Mejor Sumiller de Andalucía-Málaga-Costa del Sol en 2014 y 5º Clasificado en el concurso nacional de Sumilleres. Finalista por Andalucía en Nariz de Oro 2014. Mejor Sumiller Joven de Andalucía 2011. Excelencia Educativa 2012.

Su trayectoria profesional se inicia en su localidad natal, Ronda, donde recala en El Tragabuches de Dani García y donde conoce a David Olivas. De ahí saltan todos juntos a Calima en Marbella y pronto es reclamado por los grandes grupos de restauración para dar forma a sus bodegas y a sus salas. En el Grupo Trocadero pasa años al frente de la sala y como jefe de bodega del grupo y formación de los sumilleres de los distintos restaurantes. En todo este tiempo, el contacto con su compañero y amigo David Olivas es continúo y en 2016 deciden unir fuerza y talento en Back.

BACK

Desde que nació a principios de 2016, lo que empezó siendo un gastro o un bistró, ha evolucionado completamente a un restaurante de cocina creativa que, por el tipo de cocina, servicio y bodega, está entre los más destacados de la Costa del Sol. El menú degustación “ENTORNO” va estrechamente ligado a las personas que rodean al restaurante, a sus costumbres. Y, por supuesto, emerge de la cultura andaluza, de la manera de hacer las cosas en esta región que es una fuente inagotable de riqueza y de inspiración para Back.

STEWED LAMB, loin and skirt with seasoned cauliflower and garlic confit puree.

ROASTED MULLET, demi-glace of its bones and vegetable juice with sherry.

RED PRAWN with its own croquette, American sauce and crisp.

DAVID OLIVAS

David Olivas, born in Úbeda (Jaén), where he began his training and working life, has developed his professional career in Marbella. A perfectionist, demanding, creative, and with his Andalusian roots as a constant source of inspiration, he has built his career as a chef in award-winning restaurants. In 2016, together with the renowned head waiter and sommelier Fabián Villar, he opened Back, a restaurant that immediately caught the attention of the public, press and critics, and where he began to receive recognition and awards. In November 2023, Back achieved its first Michelin star.

At his restaurant, Olivas gives free rein to a contemporary vision of traditional Andalusian cuisine. His proposal is based on local Andalusian produce, with a touch from other worlds.

FABIÁN VILLAR

Born in Ronda, Fabián Villar has developed both his training and career in the province of Málaga, which he has always described as “an inexhaustible source of great catering professionals”. He qualified as an Advanced Catering Technician (IES LA Rosaleda, Málaga), as a sommelier at the Hotel Escuela Bellamar (Marbella), and as an Advanced Technician in Viticulture (IES Las Viñas, Manilva). Best Sommelier of Andalusia-Malaga-Costa del Sol in 2014; 5th place in the National Sommelier Competition; Finalist for Andalusia in Nariz de Oro 2014; Best Young Sommelier in Andalusia 2011; Excellence in Training 2012.

He started out his career in his hometown of Ronda, where he joined Dani García’s El Tragabuches, and met David Olivas. From there, they all moved to Calima in Marbella, and he was soon in demand by large catering groups to set up their wine cellars and dining rooms. At the Trocadero Group, he spent years in charge of the dining room and as head of the group’s wine cellar, as well as training the sommeliers at the different restaurants. During all this time, he was in constant contact with his partner and friend David Olivas, and in 2016 they decided to join forces and talents in Back.

BACK

Since its creation at the beginning of 2016, what started out as a gastrobar or bistro has completely transformed into a creative cuisine restaurant that is one of the most outstanding on the Costa del Sol for its food, service and wine cellar.

The ENTORNO tasting menu has close associations with the people around the restaurant, to their customs. And of course, it draws on Andalusian culture, from the way things are done in this region, an inexhaustible source of riches and inspiration for Back.

Proximity and sustainability are the parameters that increasingly influence Back’s cellar, where natural and biodynamic wines have a growing presence. A constantly evolving wine cellar and elegant service make Back, along with its dishes, a benchmark for haute cuisine in the region.

ENTORNO

BACK RESTAURANT TASTING MENU

“ENTORNO” is chef David Olivas’ tribute to the creativity of Andalusian gastronomy, a reflection of the region’s cuisine. He loves the idea that through the flavours, guests will know they are in Marbella, and will recognise Malaga in every bite. In short, he wants every “ENTORNO” dish to remind them that they are in Andalusia.

Since starting out at the beginning of 2016, Back’s cuisine has been characterised by the use of eighty percent local produce. The remaining twenty percent is an open window to the world. Just as they like to see olive oil or Iberian ham beyond these borders, they also like to integrate products from other countries into their dishes.

The ENTORNO tasting menu is based on seasonality. The pairings of head waiter and sommelier Fabián Villar are based on respect for this natural wealth. He has selected wines that respect the environment, focusing on the search for quality references in organic viticulture. Ten courses, ten opportunities to travel through Andalusia and enjoy all that the land and sea have to offer. In short, ten dishes paired with wine to enjoy these surroundings.

David Olivas (Chef Back Restaurante)

Fabián Villar (Sumiller /Head Waiter Back Restaurant)

La proximidad y la sostenibilidad son los parámetros que cada vez más guían la bodega de Back en los que los vinos naturales y biodinámicos tienen cada vez mayor presencia. Una bodega en constante evolución y un servicio elegante hacen que, junto a la cocina Back, sea un referente de la alta cocina de la región.

ENTORNO

MENÚ DEGUSTACIÓN BACK RESTAURANTE

“ENTORNO” es un homenaje del chef, David Olivas, a la creatividad de la gastronomía andaluza, un reflejo de la cocina de esta región. Le encanta la idea de que, a través de los sabores, el comensal sepa que está en Marbella, que reconozca a Málaga en cada bocado. En definitiva, que cada pase de “ENTORNO” le ubique en Andalucía.

Desde que empezó a principios de 2016, la cocina de Back se ha caracterizado por la utilización en un ochenta por ciento de producto de proximidad. El veinte por ciento restante es una ventana abierta al mundo. Al igual que les encanta ver el aceite de oliva o el jamón ibérico más allá de estas fronteras, disfrutan integrando productos de otros países en sus elaboraciones.

El menú de degustación “ENTORNO” está directamente relacionado con la temporalidad y la estacionalidad. En el respeto a esa riqueza se basa el maridaje creado por el jefe de sala y sumiller, Fabián Villar. Ha seleccionado vinos que cuidan el entorno, centrándose en la búsqueda de referencias de calidad provenientes de la viticultura ecológica.

Diez pases, diez oportunidades de recorrer Andalucía y de saborear lo que el mar y la tierra de esta región ofrece. En definitiva, diez platos maridados para disfrutar de este “ENTORNO”.

David Olivas (Chef Back Restaurante)

Fabián Villar (Sumiller / Jefe de Sala Back Restaurante)

CURATED NET WORK OF REAL ESTATE SPECIALISTS REPRESENTING

11,000

Number of Luxur y Properties Worldwide

US$43B Value of Luxur y Properties Worldwide

US$500B Real Estate Sales O ver the last

SERVES: 4

MAMZEL KISS Grupo Casanis Cocktail

INGREDIENTS

• 50 ml Patrón Reposado Tequila infused with cocoa

• 15 ml Mezcal

• 15 ml Cointreau

• 15 ml agave syrup

• 25 ml fresh lime juice

• 30 ml pineapple puree

• 5 drops of Xocolatl Mole

• 25 ml egg white

GARNISH:

Rim of cocoa salt, an edible kiss, dehydrated pineapple and redcurrant.

Cocktail glass.

A sweet, fruity and smoky cocktail.

PREPARATION:

1. Chill the glass with crushed ice.

2. Pour all the ingredients into a Boston shaker, and dry shake (i.e. with no ice) to whip the egg white.

3. Add plenty of ice to the shaker, and shake again for about 10 seconds.

4. Discard the crushed ice used to chill the glass, and rim the glass with the cocoa salt. To prepare, mix salt flakes with pure cocoa powder. Sieve to remove the excess cocoa.

5. Strain the cocktail into the glass.

6. Decoration: for the kiss, we use a base of edible rice paper and edible vegetable ink.

RACIONES: PARA 4 PERSONAS INGREDIENTES

• 50 ml Tequila Patrón Reposado macerado en cacao

• 15 m Mezcal

• 15 ml Cointreau

• 15 ml miel de agave

• 25 ml zumo fresco de lima

• 30 ml puré de piña

• 5 gotas de Xocolatl Mole

• 25 ml clara de huevo

GARNISH:

Rim de sal de cacao, beso comestible, piña deshidratada y grosella.

Copa Cocktail.

Cocktail de carácter frutal, dulce y ahumado.

PROCEDIMIENTO:

1. Refrescamos la copa con hielo picado.

2. Vertemos todos los ingredientes en una coctelera Boston y hacemos un ‘Dry shake’, es decir, sin hielo, para montar la clara de huevo.

3. Agregamos abundante hielo en la coctelera, y hacemos un nuevo ‘shake’ durante unos 10 seg. .

4. Descartamos el hielo picado que utilizamos para enfriar la copa y bordeamos el borde de la copa con la sal de cacao. (Para prepararla, mezclamos la sal en escamas con cacao puro en polvo. Tamizamos para eliminar el exceso de cacao).

5. Colamos el cocktail en la copa.

6. Decoramos. Para el beso, utilizamos una base de papel de arroz comestible y una tinta vegetal, comestible también.

LA ZAMBRA RESORT

Picador - Juanjo Solano Fonseca

Fresh Fried Fish and Piparra Porra Pescado de Lonja Frito y Porra de Piparra

NUMBER OF GUESTS: 4. TYPE: FISH

ALLERGENS: FISH, SOY, GLUTEN.

INGREDIENTS

For the fresh piparra porra:

• 150g pickled piparra

• 1 clove of peeled garlic

• ½ bunch of fresh mint

• 1 bunch of arugula

• 40g vinegar from the piparra pickling liquid

• 500g mineral water

• As needed, breadcrumbs from white bread

• 30ml lime juice and its zest

• 10ml soy sauce

• 250g mild olive oil

FOR THE SEA BASS (FISH):

• 2 whole fresh sea bass

• 100g wheat flour

• 4 liters of frying oil

• As needed, salt and pepper

For the rest of the ingredients:

• 200g fresh snow peas

• 20g flake salt

NUMBER OF GUESTS: 4. TYPE: FISH

ALLERGENS: FISH, SOY, GLUTEN.

INGREDIENTES

Para la porra fresca de piparra:

• 150gr piparra encurtida

• 1 diente de ajo pelado

• ½ manojo de hierba buena fresca

• 1 manojo de rúcula

• 40gr vinagre de las propias piparras

• 500gr agua mineral

• c/n migas de pan blanco

• 30ml zumo de lima y su ralladura

• 10ml salsa de soja

• 250gr aceite de oliva suave

PARA LA LUBINA:

• 2und lubina entera fresca

• 100gr harina de trigo

• 4 litros de aceite para fritura

• c/n sal y pimienta

Para el resto de los ingredientes:

• 200gr tirabeques frescos

• 20gr sal en escama

Let’s get started by thoroughly cleaning the piparras, removing the stems, veins, and seeds. Place the cleaned piparra flesh, garlic, mint, arugula, vinegar, water, lime zest and juice, and soy sauce in a blender and blend at maximum speed for 3 minutes. Then, reduce the speed and gradually add the mild olive oil in a thin stream to emulsify the mixture. Finish by adding breadcrumbs to achieve the desired texture, adjust seasoning as needed, strain, and reserve in the refrigerator. Meanwhile, descale and clean the sea bass, removing both fillets while leaving the skin intact. Using tweezers, remove the bones and cut into irregular rhombus shapes.

In a separate pot with boiling water, blanch the snow peas cut in half for 2 minutes, then remove and shock in ice water to stop the cooking process.

Heat frying oil to 175ºC, season the fish fillets with salt and pepper, coat with flour, and fry for approximately 4 minutes. To finish, on a flat plate with straight edges, create a thin layer of the piparra porra, then randomly place 6/7 snow pea halves on top. This will prevent the fried fish from directly touching the porra, ensuring it stays moist. Finish by placing the fish fillets on each snow pea half, and enjoy!

¡Al lío! Vamos a empezar limpiando muy bien las piparras, retirando el tallo, venas y semillas. Pon en una licuadora de tipo vaso americano la carne limpia de las piparras, el ajo, la hierba buena, rúcula, vinagre, agua, ralladura y zumo de lima y salsa de soja para después triturar a máxima velocidad por 3 minutos. A continuación, bajar la velocidad e ir añadiendo en hilo fino el aceite de oliva suave para conseguir emulsionar la mezcla. Terminamos con las migas de pan para darle textura al gusto y rectificamos punto de sal, colamos y reservamos en nevera.

Por otra parte, desescamar y limpiar las piezas de lubinas, sacar ambos lomos dejando la piel. Con ayuda de una pinza, retirar las espinas y cortar en rombos irregulares.

En una olla aparte y con agua hirviendo, escaldar los tirabeques cortados por la mitad por 2 minutos, retirar y cortar cocción en agua con hielo.

Calentar en aceite a 175ºC, salpimentar la carne del pescado, enharinar y freír por aproximadamente 4 minutos.

Para terminar, en un plato llano con borde recto, colocar un fino espejo de la porra de piparra, luego, de manera aleatoria sobre esta, poner 6/7 mitades de tirabeques, esto hará que la fritura no esté en contacto directo con la porra y se humedezca antes de tiempo. Terminar con el pescado sobre cada mitad de tirabeque y ¡a disfrutar!

(+34) 616 779 866

@gigi.marbella

Gigi Restaurant & Bar

Guadalpin Suites, Av. Bulevar Príncipe Alfonso de Hohenlohe, 19, 29602 Marbella, Málaga

Amendment to the Andalusian Regulations on Tourist Accommodations

BY: SANTIAGO DE LA CRUZ

The recent Decree 31/2024 issued on 29th January has brought about significant amendments to various provisions of the preceding regulations governing tourist accommodation. Since its inception within the Andalusian Autonomous Community in 2016, this economic sector has surpassed all initial economic projections and outgrown its original regulatory structure. What was once considered a marginal tourist resource facilitated by “individual hosts” operating through collaborative social platforms has experienced

exponential growth, evolving into a mainstream form of accommodation managed by seasoned professionals overseeing properties owned by diverse individuals or major property entities.

Tourist housing and its exploitation have emerged as a multifaceted economic phenomenon in Andalusia, characterized by a nuanced and divergent impact across the region. The distinctions between provincial capitals and small municipalities, as well as between coastal tourist hubs and inland villages with lower exposure to tourism, underscore the complexity of this phenomenon. Harmonizing the diverse interests and conflicting legal frameworks, including civil regulations, housing laws, town planning regulations, and the jurisdictional powers of the State, Autonomous Communities, and Municipalities, presents a formidable challenge.

This recent amendment, implemented since late February, introduces several noteworthy changes, beginning with a shift in terminology. Formerly known as “dwellings for tourist purposes,” these accommodations are now referred to as “dwellings for tourist use.”

Without delving into the specifics of the modifications outlined in the Decree, certain key points deserve attention: Firstly, it’s essential to note that tourist accommodations are prohibited from operating within buildings or properties where the owners’ association explicitly forbids such usage or activities. This prohibition may be articulated

through provisions within the association’s articles or its constitutive title.

Furthermore, local councils will impose limitations on tourist housing, including restrictions on the “maximum number of dwellings per building, sector, area, period, area, or zone.” These limitations must be established based on “clear, unequivocal, and objective criteria” that are made public prior to their implementation. (It’s worth noting that while this may seem straightforward to articulate, ensuring clarity and objectivity in application can be a considerable challenge.)

Lastly, it is important to highlight that VPOs (Social or subsidized housing) are prohibited from being utilized for tourism purposes.

Tourist accommodations are no longer required to possess a First Occupancy License, a development particularly relevant given the ongoing debate, notably in Marbella. Instead, it suffices to confirm that the property is deemed suitable for use as a tourist dwelling in compliance with relevant town planning regulations or ordinances—essentially confirming alignment with zoning regulations. The Regional Administration (Andalusian Tourism) is tasked with communicating the property registration to the respective Town Halls, enabling verification of the declared information. Should any discrepancies arise or if the property fails to meet the required standards, the registration in the Andalusian Tourism Register can be revoked.

This implies that properties not compliant with zoning regulations, as well as those considered equivalent to non-compliance, are ineligible for conversion into tourist accommodation services. However, there is provision for local councils to make exceptions for properties in situations akin to non-compliance, provided they adhere to town planning and environmental regulations.

The possibility of denying stay to users who fail to comply with coexistence rules is included, with owners or operating

companies able to request the assistance of law enforcement for this purpose.

The authority of operating companies, whether individuals or legal entities, overseeing one or multiple tourist accommodations is reinforced. Additionally, entities recognized as operating companies are afforded a sixmonth window to inform the Andalusian Tourism Register of any changes in ownership regarding the management of respective tourist accommodations. In instances where the property is transferred from the owner to an operating company, said company must be registered as the operational owner in the Junta de Andalucía’s Register and consequently assume responsibility before both the administration and clientele.

Finally, updated habitability requirements are introduced, including specifications such as a minimum surface area of 14m² per bed space, provision of two bathrooms for accommodations with more than five beds, and three bathrooms for those with over eight beds. Additionally, requirements encompass direct ventilation for living areas and bedrooms, as well as either direct or forced ventilation for kitchens and bathrooms. Other mandates involve refrigeration availability from May to August and heating from December to March, excluding incandescent elements or the combustion of flammable substances. Furthermore, obligations encompass a 24-hour telephone service, cleaning upon each new user’s arrival and departure, provision of complaint forms, and furnishing users with the community’s coexistence rules where the property is situated, among other minor stipulations.

In essence, this rule represents a regulatory strengthening of a complex issue, as it consolidates various interests and divergent legal frameworks. It involves multiple levels of administration (State, Regional, and Local) intertwined with civil, housing, and town planning regulations, resulting in a general impact that is challenging to foresee.

The Captivating Allure of Villa Choggori

Where Perfection Meets Paradise

Occupying a prime position in El Madroñal, one of the most prestigious gated communities on the Costa del Sol, Villa Choggori represents the epitome of luxury living in the best location, offering perfectly framed views of the glistening sea and the beautiful, verdant surroundings. This exceptional property, for sale by Engel & Völkers Marbella, offers an extraordinary opportunity to experience sophistication and luxury at its best. El Madroñal is synonymous with exclusivity, a gated community revered for its privacy, 24hour security, and unmatched serenity. Located just minutes from the vibrant heart of Marbella, directly opposite the renowned La Zagaleta, and neighbouring the esteemed La Heredia, El Madroñal offers a coveted haven for those seeking the pinnacle of refined living. With its curated selection of exceptional properties and plots, this exclusive community caters to the most discerning tastes. Its privileged location affords residents not only a secluded haven but also easy access to the cosmopolitan allure of Marbella’s social and cultural scene.

The property itself, Villa Choggori, stands as a true masterpiece of modern architecture and interior design. Upon entering, one is immediately struck by the sheer scale and beauty of its layout, which encompasses over 2,000 square metres of living and entertainment areas, all set on a unique generous plot of 5,054 square metres. Its clean lines and expansive distribution are a nod to contemporary design principles, creating a living space that is both visually stunning and eminently functional. The attention to detail and commitment to excellence become evident in every exquisite finish and thoughtful design element.

This spectacular villa blends harmoniously with its natural surroundings, incorporating elements of the landscape into its very essence. Each window of Villa Choggori frames a picture-perfect view of the surrounding landscape. The property’s thoughtful design ensures that whether one is in the grand living area, the luxurious double-sized bedroom suites, or the state-of-the-art kitchen, the stunning vistas are always a focal point, blending the interior with the exterior in a seamless panorama of natural beauty.

Villa Choggori is more than just a home; it is a sanctuary for those who appreciate the finer things in life. From the elegant spa area with its heated indoor pool and wellness zone to the entertainment wing complete with a cinema room and bespoke leisure facilities, every aspect of the villa has been designed with luxury and comfort in mind. In an age where luxury is often equated with opulence,

Villa Choggori stands apart by offering a vision of luxury that is understated yet unmistakably sophisticated. It is a property that does not just cater to the physical comforts of its inhabitants but also to their sense of beauty and harmony with the natural world.

Villa Choggori is not just a residence; it is a dream made manifest.

Engel & Völkers Marbella

Telephone: +34 952 868 406

Email: marbella@engelvoelkers.com

Web: marbella-ev.com

ENGEL & VÖLKERS

A brand whose name carries weight across borders

In 2024, Marbella was honoured with the title of the best destination in Europe, marking it the first Spanish city ever to win this prestigious European award. This accolade celebrates Marbella’s enchanting allure and global appeal, truly setting it apart as a jewel on the Costa del Sol.

This coveted title simply confirms what the world’s affluent have long known - Marbella offers an unparalleled intersection of coastal beauty, world-class amenities, and an effervescent social scene that few locations can match.

This distinction has not only spotlighted Marbella’s unmatched beauty but also its magnetic pull on an international clientele seeking to invest in its prestigious real estate market. This affluent demographic is inherently drawn to agencies that exude a profound sense of trust and reliability – qualities that are paramount when undertaking what is likely the most significant transaction of their lives.

In this regard, Engel & Völkers emerges as a natural choice, their global reputation and unwavering commitment to excellence resonating deeply with these prospective buyers. The clientele that Marbella attracts today already recognises and values the Engel & Völkers brand thanks to its expansive international network, affording them the confidence of aligning with a partner whose name carries weight across borders.The resounding success of Engel & Völkers Marbella can be attributed to its commanding worldwide presence and unparalleled expertise in the region. E&V has become the leading real estate company through a network of six strategically located shops and a formidable team of more than 60 agents covering the area’s most exclusive enclaves. The locally-based agents leverage unmatched area expertise to match each buyer with their dream property while delivering personalized service. Yet what elevates Engel & Völkers in Marbella is its ability to combine this localized expertise with the brand’s global powerhouse platform. No other agency can so effortlessly connect qualified buyers from virtually any corner of the world to the Marbella property ideally suited to their lifestyle and tastes. It’s a distinctive advantage unavailable from locally focused competitors.

As Marbella’s stature continues ascending, a new calibre of ultra-high-net-worth buyers has emerged, seeking residences transcending even traditional luxury concepts. To meet the heightened expectations of this elite clientele, Engel & Völkers Marbella recently unveiled its specialised Private Office division. This white-glove service is singularly dedicated to the area’s most magnificent villas and estates, paired with the utmost discretion and individualised attention. Through the Private Office’s committed team of the most distinguished and knowledgeable real estate advisors, Marbella’s most discerning buyers gain access to a truly elevated real estate experience commensurate with their rarefied lifestyles.

From its prime positioning as Europe’s top destination to its ability to deliver luxury real estate services on a local and global scale, Marbella’s illustrious reputation is destined to continue captivating buyers from around the world. With Engel & Völkers firmly rooted as the region’s go-to real estate authority, the brand stands prepared to expertly guide this incoming wave of exclusive clientele in realizing their Marbella dreams.

Villa Rosalía Tangier, Morocco

MAGNIFICENT PROPERTY FOR SALE

THE PERFECT HOME FOR YOUR INSPIRATION

Situated in the prestigious mountain area. This property represents one of the most beautiful natural sites in the region, at the foot of the mountain, shaded by a eucalyptus forest, and with sea views.

5 Bedroom Suites | Infinity pool | Guest house

Arkitech

Revolutionizes Home Construction with Modular Innovation

Arkitech, the visionary force behind cutting-edge modular homes, is revolutionizing the way we build houses. With a commitment to excellence and efficiency, Arkitech offers unparalleled construction solutions that deliver bespoke living spaces in record time.

CRAFTING UNIQUE HOMES: WHERE INNOVATION MEETS TRADITION

At Arkitech, the journey begins with your vision. Drawing upon over three decades of experience, Arkitech blends modern innovation with timehonored craftsmanship to create homes that are truly one-of-a-kind. Their portfolio boasts meticulously designed models, each a testament to the fusion of space, functionality, and beauty.

UNMATCHED CONVENIENCE AND QUALITY

Arkitech takes care of every aspect of the building process, from securing permits to finalizing construction. With a streamlined approach and a focus on quality assurance, Arkitech ensures a seamless experience for clients. From the initial design phase to the finishing touches, Arkitech prioritizes precision and professionalism at every step.

YOUR DREAM HOME AWAITS: EXPLORE THE

POSSIBILITIES

With Arkitech, the possibilities are endless. Choose from a range of models, including Harmony, Natura, Balance, Aqua, and more, each offering a unique blend of materials and aesthetics. Whether you prefer porcelain, wood, stone, or concrete, Arkitech has the perfect solution to match your lifestyle and preferences.

THE GENESIS OF

ARKITECH:

A STORY OF INNOVATION AND VISION

Eduardo and David are two brothers that along with Curro shared a vision for transforming the home construction industry. Eduardo, having spent his entire life in Spain after returning from Canada at the age of 10, Curro an architect and business entrepreneur and David, who met his wife in Spain before moving to Canada in 2007 with their two children, where he was deeply involved in the construction business. It was in Canada where David witnessed the advanced acceptance of industrialized homes and their associated technologies. In 2022, he saw an opportunity to bring this innovation to Spain, leading to the inception of Arkitech.

The company was officially registered in 2022, with David shaping the business idea and its future strategies while still residing in Canada and Eduardo and Curro taking care of the technical and operational aspect here in Spain. Today, Arkitech stands as the sole provider of this cuttingedge product on the Costa del Sol. Unlike other small companies that offer prefabricated homes, Arkitech specializes in building premium-quality single-family homes. With the largest facilities in Malaga and a team of qualified engineers and architects, they are the pioneers in this field.

“In 2022, I noticed a demand for single-family homes from the international market and the time it took to meet that demand,” says David. “That’s when the idea of building homes in 6 months seemed like a viable solution, and thus Arkitech was born.”

DAVID SÁNCHEZ, CEO

Arkitech is currently collaborating with municipal authorities in the province of Malaga to try to expedite the licensing process, ensuring that their homes are ready within the promised timeframe. Their wide range of investors sees the appeal in investing in properties with Arkitech, knowing that their return on investment is much quicker compared to traditional methods, which typically take around 2 years.

“For us, it’s not just about constructing houses; it’s about providing a complete service, from design to delivery,” adds David. “We create personalized designs from scratch for each client, ensuring that every aspect is tailored to their needs and preferences. From handling all documentation with urban planning to obtaining licenses, we take care of everything. Once the design is approved and the contract signed, clients only have to wait for us to deliver the home: a complete turnkey service.”

A LUCRATIVE AND EXPANSIVE INVESTOR NICHE

Arkitech boasts a broad investor niche keen on acquiring homes for resale. These investors acknowledge that the return on investment (ROI) is significantly faster than the traditional method, which typically takes around 2 years. This system is highly profitable for both investors and couples seeking to purchase a property. Additionally, homes starting at 120 m2 are accessible from 215,000 euros.

SERENITY MODEL, 6 MONTHS

Experience Elevated Living: From Concept to Creation Step inside an Arkitech home and discover a world of unparalleled comfort and sophistication. With customizable interior finishes and meticulous attention to detail, Arkitech ensures that every aspect of your home reflects your personal style and taste.

DISCOVER ARKITECH: WHERE DREAMS TAKE SHAPE

Don’t just build a house; create a home with Arkitech. Join the ranks of savy homeowners who are embracing modular innovation and redefining the way we live. Contact Arkitech today to embark on your journey towards the home of your dreams.

Contact details

Ciro Alegría Street 13, Málaga, Spain

+34 951 210 052

info@arkitech.es

Facebook: Arkitech-Modular-Homes

Instagram:@ arkitech.modular.homes www.arkitech.es

REAL DE LA QUINTA

RESIDENTIAL COUNTRY CLUB RESORT

The Ultimate Luxury Lifestyle Nestled in Nature

There are few, if any, developments along the Costa del Sol and beyond that can match the elevated standards being presented by the projects within Real de La Quinta.

Based on the popular Country Club concept, the Resort is being built on 200 hectares around a serene man made lake with its own sandy beach as well as an array of complementary attractions such as a restaurant, wellness centre, gymnasium, tennis and paddle courts an executive golf course and a spectacular hotel. All within a beautiful natural enclave bordered by the Istán Lake and the Sierra de Las Nieves National Park and designed to elevate the resident experience.

We asked some probing questions of the developers, and their answers help explain the dominant position they hold within the real estate market.

Who are the developers of Real de La Quinta?

Unlike most new developments in the region, Real de La Quinta is not financed by an investment fund but rather by a very

successful family owned Spanish business with significant assets in the food sector. They have invested 35 years in the Marbella area having developed the entire La Quinta urbanisation and Real de La Quinta is their proposition for the next 35 years. They represent two generations of commitment to the area with a promise of stability and continuity for the future.

What marks the difference between Real de La Quinta and other developments?

Real de La Quinta has been conceived as a complete Resort. With El Lago Club forming the heart of the community, residents will enjoy the exceptional attractions of a private, gated Country Club. The expansive lake, spanning over 400 metres, will offer non-motorised water sports such as kayaking and paddle boarding, whilst a sandy beach bordering a swimming lagoon separated from the lake by a sweeping promenade beckons relaxation. The restaurant will offer glorious views across the water and the wellness centre with its indoor pool, gymnasium and treatment rooms will focus on the health and wellbeing of residents and their guests.

A 6 hole golf course, with different tee boxes to multiply the

playing configurations winds around the lake, and tennis and paddle courts complete the sporting options.

What are the property options in Real de La Quinta?

To date there are five developments within the Resort : Olivos, Quercus, Palmitos, Sabinas and the current gem, Enebros. Each offer apartments and penthouses and all have exceptional views from the elevated, hillside positions on which they stand. All have been very well received by the market and have sold ahead of schedule, with owners seeing significant returns on their investments. More than 200 homes are now occupied with a further 156 under construction of which over 80% are sold. Once completed the Resort will comprise of some 1,600 homes.

Is there an hotel planned for the Resort?

Yes. The Banyan Tree Hotel Group have been selected to operate the hotel and Branded Residences within Real de La Quinta and will do so under their Angsana brand. This is their first venture in Spain and the selection process represented a meeting of the minds in terms of the vision of the future being proposed by both parties.

How significant is the location of the Resort?

Nestled in the hills above the coast, the Resort borders the Sierra de Las Nieves National Park. Real de La Quinta has a steadfast commitment to both minimising the impact of the development on the natural environment and ensuring sustainability going forward. From the outset it was determined that the entire resort would be governed by the dictates of Bream, an independent certification process for construction sustainability. This commitment means that the construction and function of the properties within Real de La Quinta as well as the resort infrastructure - with a Very Good classification - are far in advance of the current legal requirements and underlines their position as leaders in the real estate industry, not only in Marbella, but at a European level.

The project currently being offered is Enebros. Two, three and four bedroom apartments, penthouses and super-penthouses in a prime hillside position.

Discover more at realdelaquinta.com and become part of a visionary legacy redefining luxury living on the Costa del Sol.

NEW OFFICE OF CHRISTIE’S INTERNATIONAL

REAL ESTATE - COSTA DEL SOL IN MALAGA CITY

Situated at Paseo de Reding 25, it boasts a luxury location for the sale of luxury properties

The city of Málaga, capital of the Costa del Sol, is all the rage. Since the recent publication of a study by the prestigious Forbes magazine in which Malaga was named as “the best city to live in”, the demand for luxury properties has skyrocketed in its territory. The capital is certainly the place to be and Christie’s International Real Estate - Costa del Sol has been operating in the city since January.

CONSOLIDATING PRESENCE ON THE COSTA DEL SOL

With a new team, highly specialised in the area, the luxury properties of Málaga city and its surroundings are covered with more determination by the company from this 2024. A new headquarters, on the prestigious and beautiful Paseo de Reding, hosts a magnificent office that, as always, has as its main objective to give more and better service to its select clients. The chosen location is no coincidence. Malaga’s best new-build properties are in and around this neighbourhood.

MALAGA/MARBELLA

The new office means that Christie’s International Real Estate - Costa del Sol, adds another office to the network of more than 900 offices (in 50 countries) of the prestigious CHRISTIE’S real estate company. Until last year, a single office on Marbella’s Golden Mile covered the 14 towns on the Costa del Sol. “Malaga and its metropolitan area are growing steadily and it was time to give them due attention”, says the CEO and owner of the subsidiary, Hans Veenhuijsen.

MALAGA TEAM

At the head of this new office is Miguel Zapico, who has extensive experience in luxury real estate in Spain and Portugal. Among his most important real estate advisors is Monica Gruber, who not only brings her professional experience but also, as a North American who has lived in Malaga for 15 years, offers her personal experience of integration in the city. At a time when luxury homebuyers on the other side of the Atlantic seem to be on the rise, a wellmatched compatriot is the best advisor.

Miguel Zapico - Málaga managing Director

Mónica Gruber - Real Estate Broker

ROBIN WRIGHT

A life in a heartbeat

Una vida a golpe de corazón

Robin Wright has always lived life at a fast pace. American actress and film director, she is famous for her roles as Jenny Curran in the film ‘Forrest Gump’, and Claire Underwood in the series ‘House of Cards’. She grew up in San Diego, California, where she began her professional career as a model at the age of 14. Three years later, she landed her first acting role. At 21, she starred in the film ‘The Princess Bride’, which launched her to stardom.

Robin Wright siempre ha tenido prisa por vivir. La actriz y directora de cine estadounidense, conocida por papeles como los de Jenny Curran en la película “Forrest Gump” o Claire Underwood en la serie “House of Cards”, creció en San Diego (California), donde comenzó su carrera profesional como modelo a los 14 años. Tres años más tarde conseguía su primer papel como actriz y a los 21 años protagonizó la película “La princesa prometida”, que le lanzaría al estrella

TEXT: EVA DEL AMO

B

y the age of 30, Wright had been married twice and had two children. She first got married to actor Dane Witherspoon at the age of 20, whom she met while filming the soap opera Santa Barbara. They divorced two years later. Shortly after, she entered into her second marriage, which was her most turbulent relationship, with actor Sean Penn. She had two children with him at the age of 24 and 27.

“I was very young when I had my first daughter. I had to wait until my children were older to be reborn. I started to be a woman when I was 40,” she has told journalists on different occasions. Her great success came when she returned to the industry after her second pregnancy, playing Jenny in ‘Forrest Gump’. During this time, she had to face the weight of fame with constant separations and reconciliations with the actor. Despite her efforts to conserve a united family, she would end up divorcing him after two decades of turbulence. It was a long and complex process that she would later describe as “devastating”.

A los 30, Wright había pasado dos veces por el altar y tenía dos hijos. Con solo 20 años se casó con el actor Dane Witherspoon, a quien conoció en la grabación de la telenovela Santa Bárbara. Dos años después se divorciaba y apenas unos meses después conocería al que sería su segundo marido y su relación más turbulenta, el actor Sear Penn, con quien tendría dos hijos a los 24 y 27 años.

“Cuando tuve a mi primera hija yo era muy niña. Tuve que esperar a que mis hijos fueran mayores para renacer. Empecé a ser mujer con 40 años cumplidos”, ha comentado alguna vez a los periodistas.

Su gran éxito fue cuando se reincorporó a la industria tras su segundo embarazo, interpretando a Jenny en “Forrest Gump”. Una época en la que tuvo que afrontar el peso de la fama con continuas separaciones y reconciliaciones con el actor, con quien a pesar de sus esfuerzos por ser una familia unida terminaría divorciándose, tras dos décadas llenas de turbulencias. Fue un proceso largo y complejo que más tarde calificaría de “devastador”.

“I was very young when I had my first daughter. I had to wait until my children were older to be reborn. I started to be a woman when I was 40”

Then came a new chance at love, with actor Ben Foster, 14 years her junior. According to Wright, Foster was the person who made her laugh the most in her life. But the relationship ended, and in 2017, the actress began dating Clément Giraudet, a Yves Saint Laurent executive 18 years her junior. They married in secret a year later.

SUCCESS IN MATURITY

Robin currently has a great relationship with her sons, both of whom are actors. Interestingly, in this more mature stage of life, the actress is living a second youth, enjoying both her personal life and professional success, following her appearance in the hit series ‘House of Cards’ as the ruthless Claire Underwood.

Very self-confident, the actress waged a labour war with the show’s producers, demanding the same salary as her co-star, actor Kevin Spacey. And she got it. She has also achieved her dream of becoming a film director, a job she has combined with her big screen appearances as the superheroine Antiope, Wonder Woman’s aunt.

Nowadays, Robin Wright has swapped her eagerness to take the world by storm for a slow-burning life of love, success, and the wisdom that comes with the passage of time. She has a lifetime ahead of her to enjoy it all.

Después le llegaría una nueva oportunidad en el amor con el actor Ben Foster, 14 años más joven que ella. Según Wright, Foster fue la persona que más le ha hecho reír en su vida. Pero la relación terminó y en 2017, la actriz comenzó a salir con Clément Giraudet, ejecutivo de Yves Saint Laurent y 18 años más joven con ella, con quien se casó en secreto un año más tarde.

EL ÉXITO DE LA MADUREZ

En estos momentos Robin mantiene una gran relación con sus hijos, ambos actores. Curiosamente, en esta época más madura la actriz ha vuelto a vivir una segunda juventud, disfrutando tanto de su vida personal, como del éxito profesional a raíz de su aparición en la exitosa serie “House of Cards” interpretando a la despiadada Claire Underwood.

Segura de sí misma, la actriz se enfrentó a una guerra laboral con los productores de la serie, al reclamar el mismo sueldo que su compañero de reparto, el actor Kevin Spacey. Lo consiguió. Y también logró su sueño de convertirse en directora de cine, un trabajo que ha compaginado con sus apariciones en la gran pantalla interpretando a la superheroína Antíope, tía de Wonder Woman.

Hoy, Robin Wright ha cambiado sus ansias de comerse el mundo por una vida a fuego lento, marcada por el amor y el éxito, y con la sabiduría que da el paso del tiempo. Tiene toda una vida por delante para disfrutarlo.

MONTE PARAISO

Country Club

Sierra Blanca ı Ref. 441-00062P

Beds: 4 Baths: 5

Built: 423 M2

Terraces: 187m2

Price: 4.450.000 €

SPECTACULAR PENTHOUSE WITH PANORAMIC SEA VIEWS

This exquisite penthouse offers a perfect blend of elegance and serenity. With a generous size of 423m2, a terrace of 187 m2, this penthouse boasts a spacious and open-concept living area that is flooded with natural light, thanks to its high ceilings and large windows. The interior design is nothing short of extraordinary, with premium finishes and attention to detail at every turn. Step out onto the terrace and be captivated by the panoramic views of the sea and mountains, creating a seamless indoor-outdoor living experience. The gourmet kitchen is a culinary enthusiast’s dream, equipped with state-of-the-art appliances, ample storage space, and an the perfect cabinetry everyone dreams. The stylish countertops and breakfast bar

provide the perfect setting for entertaining guests or enjoying a quiet meal at home. The penthouse features two luxurious master bedrooms, each with its own en-suite bathroom, walk-in closets, and stunning views. Privacy and comfort are paramount in these master retreats. Additionally, there are two more spacious bedrooms, each with its own en-suite bathroom, perfect for accommodating guests or creating a home office. The highlight of this penthouse is undoubtedly the expansive terrace, offering 186 m2 of outdoor space. Take in the breathtaking views of the sea and mountains while enjoying moments of relaxation, sunbathing, or al fresco dining. The terrace also presents the opportunity to create a stunning outdoor entertainment area, perfect for hosting gatherings and creating lasting memories.

Residents of this penthouse will also have access to 24/7 security services, ensuring peace of mind. The communal facilities, including swimming pools, a gym, and a spa, provide additional amenities for a luxurious lifestyle.

The well-maintained gardens and common areas add to the overall ambiance of the property.

Located in the prestigious neighborhood of Sierra Blanca, this penthouse offers close proximity to amenities, schools, and entertainment options. The beach and nearby attractions are easily accessible, making it an ideal location for those seeking both tranquility and convenience.

In conclusion, this luxurious penthouse in Sierra Blanca is a true masterpiece, offering elegance, serenity, and an unparalleled living experience.

VILLA LOS TRES OLIVOS

Cascada de Camojan ı Ref. 441-00061P

Beds: 5 Baths: 5

Kitchens: 2 - Garage for 2 cars

Plot area: 1400m2 - Build surface: 578m2

Price: 6.500.000 €

A DIAMOND WITH BREATHTAKING SEA VIEWS IMMERSED IN NATURE

This striking modern villa offers one of the best sea views of Marbella . Inmersed in nature A exceptional south-facing, five bedroom family home sits on the exclusive gated community Cascada de Camoján. Set on approximately 1.500 square meters of flat land.The home was recently been exquisitely refurbished. there is an incredible cupola who preside the beautiful hole.

Marbella Exclusive Living - Centro de negocios Camoján, Business center - oficina

This exceptional villa offers in the main level, four bedrooms en suite, multiple indoor and outdoor entertainment spaces and a beautiful kitchen with sea views , a charming living room with a cosy chimney and a nice dinning room with stunning sea views to indulge your days in a peaceful atmosphere. Everything open out onto the pool area and garden. Outside on the pool area , you can enjoy on the chiringuito with pool house , a shower and bath . Panoramic view infinity pool.

On the second level, there is a beautiful guess apartment. Garage for two cars.

Ideal for a family because is nestled in the prestigious neighborhood with total privacy and it´s a nice investment because that area is prime location that effortlessly combines peace and quiet with easy access to the most prestigious international school, centre of Marbella, beach, Marbella club and Puente Romano, airport , shops centers etc..

Marbella Exclusive Living - Centro de negocios Camoján, Business center

oficina

MARCO MASEDA

“I don’t paint portraits, I paint souls” “No pinto retratos pinto almas”

Unclassifiable and highly sensitive artist (PAS)

Marco Maseda has gone through a life in which, often, it seemed like a roller coaster where the ups and downs have been brief transits and adrenaline an essential ingredient of an exciting journey never seen before. The rootlessness and that overflowing talent that only those who are not afraid know, are dressed in urban art and Marco Maseda elevates them to a transgression that challenges academics and the most sensible purists. The desire to scribble, which was born in him almost since he can remember. Bad student, restless, extroverted, “a crazy person about life,” in his own words, he got bored at school and wondered why he had to study subjects that didn’t interest him in the slightest, but at the same time he was a happy child. . Drawing entered him “at a very early age I realized that I was very good at it and that people valued me for that.”

Artista inclasificable y altamente sensible (PAS) Marco

Maseda ha transitado por una vida en que, a menudo, pareció una montaña rusa donde los altibajos han sido tránsitos breves y la adrenalina un ingrediente imprescindible de un viaje emocionante nunca antes visto. El desarraigo y ese talento desbordante que sólo conocen quienes no tienen miedo, se visten de arte urbano y Marco Maseda los eleva a una transgresión que reta a los académicos y a los puristas más sensatos.Ganas, las de garabatear, que nacieron en él casi desde que tiene uso de razón. Mal estudiante, inquieto, extrovertido, “un loco de la vida”, según sus propias palabras, se aburría en el colegio y se preguntaba para qué tenía que estudiar materias que no le interesaban lo más mínimo, pero a la vez era un niño feliz. El dibujo entró en él “a una edad muy temprana me di cuenta que se me daba muy bien y que la gente me valoraba por eso”.

He grabs the brushes and disconnects from the world, it is his meditation, time freezes. In the portraits he finds “the traumas, the fears, the hard things that happen to us in life. What stigmatizes us is in the face, in the eyes, in the wrinkles, in those million gestures, languages... That is why it is normal that that is the place where I stop, because that is where everything about a human being is, or where there is more information: in a grimace, in a wink, in the look.”

Agarra los pinceles y desconecta del mundo, es su meditación, el tiempo se congela. En los retratos encuentra “los traumas, los miedos, las cosas duras que nos pasan en la vida. Lo que nos estigmatiza está en el rostro, en lo ojos , en las arrugas, en ese millón de gestos, de lenguajes… Por eso es normal que ese sea el sitio donde me pare, porque ahí es donde está todo de un ser humano, o donde mayor información hay: en una mueca, en un guiño, en la mirada”. ‹‹

The Spanish artist Maseda currently champions ‘street art’ in our country and has become, due to his own merits, one of the most sought-after brushes in urban art. His meteoric rise within the art world tells us a story of talent, effort and tenacity. From his first works in his native Castellón to painting live in the heart of New York for MTV and Paramount, in Starlite, in Dubai for Art World Dubai or the Las Ventas bullring in Madrid for Comunidad de Madrid, there has hardly been any time 15 years. He is currently one of the 3 most sought-after Spanish artists.

An exponent of new figuration with urban touches, Maseda has his best ally in his portrait. Faces with a great expressive charge that show the most hidden corners of the soul. Always in black and white, but with a touch of fluorescent pink that has become the personal trademark that characterizes most of his paintings. Maseda seeks in all his fragile, tormented and sensitive characters a kind of alter ego of his own personality.

Instagram: @art_maseda studio@maseda-art.com

El artista español Maseda abandera en estos momentos el ‘street art’ en nuestro país y se ha convertido, por méritos propios, en uno de los pinceles más cotizados del arte urbano. Su ascenso meteórico dentro del mundo del arte nos habla de una historia de talento, esfuerzo y tesón. Desde sus primeros trabajos en su Castellón natal hasta pintar en directo en el corazón de Nueva York para MTV y Paramount, en Starlite, en Dubái para Art World Dubái o la plaza de toros de las Ventas en Madrid para Comunidad de Madrid, apenas han transcurrido 15 años. Actualmente es uno de los 3 artistas españoles más buscados.

Exponente de la nueva figuración con toques urbanos, Maseda tiene en el retrato su mejor aliado. Rostros de una gran carga expresiva que muestran los rincones más ocultos del alma. Siempre en blanco y negro, pero con un toque rosa flúor que se ha convertido en la marca personal que rubrica la mayoría de sus pinturas. Maseda busca en todos sus personajes frágiles, atormentados y sensibles una especie de alter ego de su propia personalidad.

Instagram: @art_maseda studio@maseda-art.com

ELEVEN-YEAR-OLD ARTIST, RAFA B, BECOMES THE SENSATION AT SAM, THE MODERN ART SHOW IN MADRID

WHO IS RAFA B.?

Isabel Díaz Ayuso, President of the Community of Madrid

Rafa B. (born in 2013) is a contemporary Spanish artist known for paintings that are large, colourful, figurative and creative, deeply influenced by cubism, Picasso, Velázquez, Sorolla, Munch, George Condo, Dalí and Gustav Klimt, one of his favourite painters.

Rafa B. First Solo Art Exhibition in SAM ( Salón de Arte Moderno de Madrid) represented by Es Arte Gallery

Rafa B. has been painting since he was 4 years old. He stands on a step ladder to create largescale works in acrylic paint or crayons. At just eleven years old, he has become the latest, atypical sensation at SAM, with collectors and owners of various Spanish art galleries buying his works.

What you do not expect is to find is a naive-looking young boy, talking confidently about his artistic process to important figures from the national political scene, such as the President of the Community of Madrid, Isabel Díaz Ayuso, the Mayor of Madrid, José Luis Martínez Almeida, Cari Lapique, as well as famous journalists such as José Javier Santos, Ana Rosa Quintana, Miguel Ángel Aguilar or Ana Terradillos…

José Luis Martínez Almeida , the Mayor of Madrid

Ana Terradillos Isabel Díaz Ayuso, President of the Community of Madrid

Ana Rosa Quintana Cari Lapique

Not to mention art critics and great artists like Maseda, Alec Monopoly or Rita Martorell. And yet here, at Es.Arte Gallery, is Rafa B, who sold all his works last year in his first solo exhibition. This year he has sold 6 of his artworks in Madrid, and presented 11 new paintings, mostly priced between €4,000 and €10,000.

David Meca

Marco Maseda

Rita Martorell

Miguel Ángel Aguilar

Antonio Calderón de Jesús

AIXA PORTERO

The Culture of Peace

Aixa Portero is an artist from Malaga. She is an artist who is exhibiting her exhibition at the Isolina Arbulu art gallery in Marbella until May 10: “Sturdust: a universal poem” where she reflects about how we are composed of elements forged in the hearts of distant stars. This cosmic connection invites us to recognize our fundamental unity with the universe and relates it with a Culture of Peace.

Contemporary art, in its deepest and most reflective expression, serves as a powerful means to promote a Culture of Peace in the world. At a time when conflict, division and violence persists in many societies, contemporary art emerges as a catalyst for dialogue, understanding and reconciliation. Aixa Portero has been working on it for almost 25 years. The Culture of Peace, in essence, advocates the peaceful resolution of conflicts, the promotion of tolerance and reconciliation, and the building of fairer and more just societies. In this context, contemporary art acts as a mirror of society, reflecting its tensions, but also offering alternative and hopeful visions of society. Following her personal experience of the atrocity of violence, contemporary art was her catharsis and her salvation

( her father was murdered by the terrorist group ETA in 2000). Peace must be born from within to emerge on the outside. Through her work she shows the power of art to challenge narratives of conflict and offer new perspectives that invite reflection and change. Her works seek to generate a safe space for an intercultural encounter and celebration of diversity.

As a lecturer in Fine Arts and a collaborating member of the Institute for Peace and Conflict at the University of Granada for more than 20 years, she understands that education and art are powerful tools for transformation. In addition, her teaching and research work in the field of socially engaged contemporary art enrich her artistic approach to the Culture of Peace.

For three years she was the artistic director of the United Nations Women Together. Women Together PDI, while the NGO was active. And she is also a civilian member of Unesco and a member of the Unesco Club since 2021. Since then all her exhibitions are endorsed, by the FECU (Federation of Unesco Clubs of Spain).

The importance of the Culture of Peace in contemporary art lies in its ability to inspire, educate, and mobilize people in

the search for a better world. Through art, we can imagine and build a future in which cooperation, respect and human dignity prevail. That is why her art proposals explore themes related to peace, non-violence, nature and human dignity. She uses a variety of media and techniques, from drawing, painting, photography and sculpture to installations and digital art, in order to convey messages of hope, awareness and reflection on the importance of the Culture of Peace in the contemporary.

Aixa Portero is trained in Fine Arts (Painting and Sculpture) at the Faculty of Fine Arts in Granada. She completed her degree studies at the Sint Lukas Hoger Instituut in Brussels and developed an interest in new trends in art, new media trends in art and the culture of peace, concluding her training abroad. She obtained a Third Cycle of Advanced Studies in Plastic Research at L’École Supérieure d’Art Visuel de Genève (nowadays called HEAD-ESGE) in Geneva (Switzerland). Subsequently she did a Postgraduate degree at the Piet Zwart Institute, the Fine Arts Programme of the Willem de Kooning Academy, Rotterdam (The Netherlands). She then participated as a research artist at the University of California, San Diego (USA) in the Department of Visual Arts, where she carried out a large part of her research, which resulted in a doctoral thesis in 2006, which was awarded with a European mention by the University of Granada University.

Aixa Portero has an extensive artistic career which includes almost twenty solo exhibitions and more than forty group exhibitions at national and international level. She has exhibited in four museums of contemporary art; the next exhibition will be in the Contemporary Art Museum of México in November. Her work has been shown in international cities such as Brussels, Geneva, Rotterdam, San Diego, Havana, Los Angeles, Paris, Minsk, Vilnius, Bogotá, and San José. She is a lecturer at the Faculty of Fine Arts at the Granada University in Spain and is a collaborating member of the Institute of Peace and Conflict of the University of Granada. In her artistic career linked to the professional world, she highlights her work in 2022 as the illustrator of the complete book, “La Alhambra”, by Manuel Mateo Pérez; of the book collection of the prestigious publishing house Tintablanca, an imprint of Tiempo de Letras S.L. This book was awarded by the Spanish Ministry of Culture and Sport with the “ Best Published Books Award 2022 in the category “Art Books”, with the jury’s assessment: “An original work that provides a good presentation with excellent illustrations. A game of dialogue with the reader”.

Recently, it has also been awarded with the “Flag of Andalusia Award 2024 “, granted by the Delegation of the Government of Andalusia in Malaga, on the 28-F (Andalusia Day). 28-F (Day of Andalusia) in the “Category of Arts” for her career as a visual artist.

PASTA ONER FRESH POP ART EXHIBITION IN MARBELLA

The exhibition “Happy Meal” by Pasta Oner will take place from the 10th of May until the 31st of July 2024 in SIN Studio Gallery, located on the main avenue in Marbella.

One of the most prominent contemporary artists of the Czech visual scene, Pasta Oner, will cheer up the cultural happenings in Marbella. This renowned artist will hold an exhibition in SIN Studio Gallery Marbella, a glass sculpture gallery, which founded a new sector to present the works of famous Czech and international artists to the south-Spanish public, all that under the patronage of the Czech Embassy.

Pasta Oner, with his real name Zdenek Randa, was born in 1979 in Trencin, Czech Republic. As a creative personality, he has been profiled in recent years within the boundaries of classic independent and public gallery operations, in which he combines and at the same time transcends the classic genre categories of pop art and cartoon aesthetics. Despite the fact that at the core of his work he touches on the principles of “post-production”, the work is different against the current dominant currents of post-conceptual strategies in the visual arts; the focus of Pasta’s work is acrylic painting and the creation of hanging paintings, as well as the design of spatial objects, sculptures, installations and the realization of murals in form of large-format paintings in public spaces. The author

places the traditional themes of fascination with the world of wealth, sex, faith, luxury brands and consumer beauty into the new and current context of the cyber society, the world of exponentially increasing speed of information transfer and clip aesthetics of everyday experience.

The exhibition “Happy Meal” by Pasta Oner will take place from the 10th of May until the 31st of July 2024 in SIN Studio Gallery, located on the main avenue in Marbella. The visitors can look forward to huge pop art canvases and astonishing glass sculptures created as a collaboration through SIN Studio Gallery’s unique glass casting technology. This big cultural event will start with a ceremonial preview on the 9th of May 2024 and will be inaugurated by the artist himself and the representatives of the Czech Embassy in Madrid. For more information about the exhibition and the preview contact directly with the gallery.

SIN Studio Gallery / The Czech Gallery Avenida Ricardo Soriano 59, 29601 Marbella marbella@sinstudiogallery.com

A word with

ROGER WIDÉN

PARTNER & HEAD OF SALES

Roger Widén was born and raised in Stockholm, but in 2006, driven by a desire for change and equipped with captain skills perfected in the Swedish Marines, he embarked on a new path. His expertise in navigating waters led him to Marbella initially as yacht captain were he met his wife and started his family.

In 2011, amidst the aftermath of the 2008 financial crisis, Roger made a strategic move into real estate in Marbella. His timing was impeccable. As one of the few Swedes in the local real estate market, he capitalised on the strong Swedish crown, attracting numerous Swedish buyers. His journey in real estate began in challenging times, with the market still reeling and prices falling until 2014. This challenging start provided Roger with invaluable experience, learning the ropes in a market set against the wind.

After working in real estate for a decade, Roger wanted a fresh challenge and just then, he met Eric Ebbing Founder & CEO of Homerun Brokers. Their similar mindset and goals is what then made Eric welcome Roger into the company as Partner and Head of Sales. Roger plays a key role in the company’s growth by sharing his excellent knowledge and experience.

We sit down with Roger Widen, the newly appointed Partner & Head of Sales at Homerun Brokers. In this interview, we dive into Roger’s vision for the company and gain insight into his strategic direction as he embarks on this exciting journey with us.

On the question of what motivated Roger to join Homerun Brokers as Head of Sales, he explains that this decision was rooted in his two core passions in life; real estate and building or developing businesses. Throughout his career, Roger has engaged in various facets of real estate, from development and investment to asset management and sales. This diverse experience has not only deepened his love for the real estate process, but has also developed extensive skills in building and improving business processes and routines.

“Homerun Brokers is on a very exciting journey, coming from basically nowhere and in three years becoming a major brand in Marbella. I wanted to be part of that journey. And based on my experience, I know that I have a lot to give to this company. And of course, I mean, the team... They’re great people. I wanted to be part of this team.”

We asked Roger what made Homerun Brokers stand out for him, as an outsider looking in, before joining the team, and he explained:

“Well, I mean, first of all, it’s been very difficult to miss Homerun Brokers. You know, marketing has been extremely good. Fresh, new, something different that no one else really does. But then from where I was, I’ve been doing deals with brokers at Homerun Brokers, and it’s been really smooth. I’ve seen how well the team at Homerun Brokers takes care of clients. Marketing is really important, but on top of that comes service level, to actually follow through with the clients and keeping that service at the highest level. In the end, any company can do a lot of marketing, but if you don’t do business, you’re not getting anywhere.”

As someone with over a decades insight into the Marbella real estate market, we asked Roger where the current market stands and where he sees Homerun Brokers positioned in this current market.

“Well, right now, I would say the market is strong. It’s positive. We have to remember that we’re coming out of something unique during Covid. After Covid, the market was stronger worldwide than it’s ever been. And many think it’s ever going to be.

“We are really excited to welcome our clients into our new space on the Golden Mile that we have created in collaboration with Slettvoll”

So we have to compare it with the time before Covid. We’ve had a few really good years in 2021 and 2022. But Homerun Brokers proved to do extremely good in 2023 also, when a lot of companies backed on their numbers. Homerun Brokers had an increase with 50 percent, which is stunning. That’s really well done. And that only comes from hard work.”

Roger continues by explaining that 2024 will bring many new opportunities that will cement Homerun Brokers position on the market even further, such as the opening of the new headquarters on the Golden Mile, the inauguration of the first office in Palma de Mallorca and the company’s very own Netflix show.

“We’ve got the Netflix show that’s airing 2024 which is of course going to bring a lot more attention to our brokers and everyone in the company. So we have a very exciting year to look forward to”

Roger joined Homerun Brokers in the middle of filming for the Netflix show which was quite an unusual situation to walk in to. Meeting the whole team for the first time with cameras rolling was not something he would have imagined a few years back, but Roger embraced the experience and enjoyed it.

In regards to the two new offices opening, Roger sees these as crucial steps in order for Homerun Brokers to continue fortifying its relationships with clients and collaborators.

“We are really excited to welcome our clients into our new space on the Golden Mile that we have created in collaboration with Slettvoll. This space perfectly reflects the high level of brand experience we want to provide for both our clients and employees.”

Roger explains that opening an office in Mallorca has been on Homerun Bokers founder, Eric’s, mind for a long time. Mallorca has a strong real estate market, and the client synergy in addition to the proximity between Marbella and Mallorca made it the next suitable step in Homerun Brokers expansion. Carefully being curated by the new appointment Business Expansion Manager, Robert Bazo.

Bringing it back to the Marbella real estate market, we asked Roger for his opinion on the impact of Homerun Developments entry on the market and what this means for Homerun Brokers.

“The benefit with Homerun Developments is that we are able to produce the product that our clients are looking for. We control what we are doing, how we are doing it, the execution level, the quality level, and making sure we create good homes that our buyers are actually asking for. So obviously for Homerun Brokers, we are going to have the product our clients are looking for, and we can assure them that they are really good quality because we created them ourselves.”

Rounding up “A Word With Roger”, we decided to ask him for advice on three commonly asked asked questions.

What is your best advice to someone who is looking to buy a property in Marbella?

“My advice for anyone that’s looking to buy something in Marbella is to pick your agent. It’s a bit of a jungle here. Other markets are easier to navigate on your own, but in Marbella, find an agent that’s looking out for your interests and is asking you the right questions. That is not only what budget you have, but basically what kind of life do you want to live? What does your family look like? What do you want to do in your spare time? How do you see your life in Marbella?

Find an agent that cares about you more than only making a deal, and stick to that agent, because they will go through fire to find you the right property.

In Marbella, I would say 80% of all transactions are done between two agents. One agent representing the vendor, and one agent representing the buyer. What the buyer’s agent does is basically taking you to all listings, handle all the contacts with the different listing agents, recommending lawyers, finance, show you their favourite grocery stores and so on. A good agent will help you have a smooth overall experience which is why it is the most important advice when entering the Marbella property market.”

What is your best advice to someone who wants to become a successful real estate agent?

“So first of all, if you want to get into real estate, well, there are two different ways. You can do it half time, but you will get half results. If you want to be one of the best, it’s a lifestyle. It’s not just a job. It’s 24/7. If you want to get into the business, what I wish I learned earlier, is find someone that’s good at what they’re doing. Work with them, even if it’s as an assistant or a helping hand, but get close to someone that’s really good at what they are doing and learn. Just the value of being in the same room as a top producing broker and their clients, listening into their conversations is worth gold.”

What is your best advice for someone who’s is thinking of moving to Marbella?

Just do it. I really doubt that you are going to regret it. Just pack your bags and move here. If you are not ready to commit to purchasing a property our rental department is here to assist you. I do not see myself ever moving back to Sweden, so just do it.

/ info@lafemme.amsterdan +31 610953044

‹‹

I RAQUEL ZAMORA

FOUNDER OF GRUPO RACHEL’S

BY RAFAEL BARRIO, DIRECTOR OF ELM

see you as a very familiar person, tell us about your family.

My priority has always been my family, and I consider them to be my driving force in everything I do. Nothing would make sense to me if I couldn’t share and enjoy it with them. We have a very strong bond and we love spending time all together. We enjoy traveling, eating delicious food, relaxing in Marbella, and, in general, celebrating life and the love we have for each other, which is the most important thing there is.

Tell us when and how did you start, both in the world of hospitality and beauty.

I studied Advertising and Communication in college, and I always had an entrepreneurial spirit running through my veins, a trait I am convinced I inherited from my father. Over 15 years ago, I wanted to create a project that combined my great passions: a love for beauty and well-being, always paying attention to the smallest details of the experience. That’s how Milk&Roses was born, a beauty salon that embodies these values, in addition to positioning ourselves as the showcase in Marbella for international brands pioneering in the beauty and self-care world.

Later, Rachel’s Eco Love came to life with the purpose of encouraging people to take care of themselves from the inside out. With this project, I fell in love with the hospitality industry, and my goal was to bring to Marbella restaurant concepts that did not exist here until then. Inspired by great influencers I discovered during my travels around the world, Rachel’s Eco Love emerged as a space where, in addition to finding healthy and delicious food, you are surrounded by a unique environment that makes you want to come back again and again because the experience makes you feel at home.

What I enjoy the most about Rachel’s is that every time I walk in, I can see and recognize customers as part of a great family and community that we have cultivated with a lot of love and dedication. Without a doubt, I believe there is no better reward.

What is the most satisfying thing about your business?

For me, my work is not just a job; it’s fun, it’s creation, it’s love, and it’s a tremendous amount of passion. There isn’t a day that goes by without me waking up excited and eager for everything I have to do to keep growing. I believe one of the keys for me, based on my personality, is that with such a diversity of projects within Grupo Rachel’s, no two days are alike, and that keeps a very vibrant flame within me. As I mentioned earlier, if I choose something truly satisfying, it would undoubtedly be seeing our

business’s customers happy, and enjoying what we offer. For me, everything we create goes far beyond a restaurant or a beauty salon; it’s an experience, my lifestyle, and my passion for sharing it.

What is the secret of your success as a businesswoman?

Always staying true to what I think and feel. I believe and trust in my intuition, and I simply cannot look the other way when something is calling out to me. I have never embarked on a project thinking that it might not succeed because who would be able to bring it forward with that mindset? I would say that my secret is doing what I love, trusting, and most importantly, gathering all the lessons along the way.

What is your favourite dish and where can we taste it?

Breakfast/brunch: Açaí bowl at Rachel’s Eco Love.

Lunch: Hygge Wrap at Lagom! Café.

Dinner: Wild Sea Bass Ceviche at 11:11 Société.

What is the Rachel’s movement?

The Rachel’s Movement arises from the need to connect, to build a community that shares the same values and interests. It’s about finding a balance between fun and well-being. We create wellness experiences where we gather our community to enjoy events such as Barre&Brunch, Yoga&Brunch, MARBEFORNIA, Bootcamp&Brunch, Pilates&Brunch,and Taco Wednesday.

Our purpose is to bring like-minded individuals together to share a healthy and active lifestyle, providing them with unique and unforgettable experiences.

We know you don’t stop creating, ¿what is next?

The next project is closely tied to the Movimiento Rachel’s community. We wanted to take it to another level and share this lifestyle with as many people as possible, and that’s why we decided to launch Rachel’s World Tour, kicking off in Marbella with these experiences and one-of-a-kind events, we’ll continue traveling a bringing Movimiento Rachel’s to top destinations such as Madrid, London, or Miami.

For more information please visit: www.rachelsecolove.com / Instagram @rachelsecolove. See you there!

Tell us a quote that always goes with you. Do what you love.

MIGUEL GÓMEZ MOLINA

GÓMEZ & MOLINA JOYEROS

BY RAFAEL BARRIO, DIRECTOR OF ELM - PHOTO: WAYNE CHASAN

How long have you been in the fine jewellery business?

“My brothers and I grew up immersed in our parents’ businesses and we studied gemmology, jewellery design, etc. This year Gomez & Molina jeweller’s is celebrating its 55th anniversary as a benchmark of fine jewellery.”

We know that Gómez & Molina has a great international reputation. What makes you different from other jewellers?

“I think the factors that have distinguished us over the years are our involvement in the community of Marbella, our service, our selection of jewellery, and an international clientele that has felt very much at home in our establishment.”

Tell us about your passion for painting, and where can we see your works?

“I started drawing as a child and I’ve exhibited my work in group exhibitions. But it was four years ago that Malvin Gallery in Madrid included me as an artist in their catalogue, along with the painter Alejandro Hermann, exhibiting at the Manchester Art Fair and more recently at the same gallery in Madrid. I currently have paintings in the exhibition space of our store at 15 Avda. de Ramón y Cajal, in Marbella.”

What jewel should every woman have?

“Ultimately, the one that brings a smile to her face, but they do say that diamonds are a girl’s best friend…”

What jewel should every man have?

“In today’s society, we’ve reached a level of sophistication that has led to watches becoming the accessory of the contemporary man. Nowadays, anything goes, for men as well as for women.”

What jewel has surprised you the most?

“A set with centres of Paraiba tourmaline of an extraordinary colour and size.”

We know that many celebrities and famous personalities have been to Gómez & Molina. Could you tell us an anecdote that touched you?

“When my father died in a plane crash, King Salman of Saudi Arabia visited Marbella and came to pay his condolences personally to each member of the family.”

What do you do in your free time? What hobbies do you have?

“When I have free time, I paint, read, travel, and enjoy time with friends and my family.”

Tell us a phrase that always accompanies you.

“‘Truth is truth in all its parts.’ Seneca.”

Cuéntanos, ¿desde cuándo te dedicas a la alta joyería?

Mis hermanos y yo crecimos en torno a los negocios que nuestros padres habían creado, y estudiamos gemología, diseño de joyería, etc.; Gomez & Molina joyeros cumple este año 55 años como referentes de la alta joyería.

Sabemos que Gómez & Molina tiene un gran nombre internacional, ¿qué os diferencia del resto de joyerías?

Creo que los factores que nos han distinguido a lo largo de estos años, son nuestra implicación en la sociedad civil de Marbella, nuestro trato, una selección de joyería y una clientela internacional que se ha encontrado en nuestra casa muy bien.

Hablemos de tu pasión por la pintura, y dinos ¿dónde podemos ver tus cuadros?

Empecé a dibujar desde niño, he expuesto mis obras en exposiciones colectivas, pero hace cuatro años cuando, junto a el pintor Alejandro Hermann, es cuando Malvin Gallery de Madrid me incorporó como artista de su catálogo, exponiendo en la Manchester Art Fair y más recientemente en la misma galería en Madrid. Actualmente tengo cuadros en el espacio de exposiciones de nuestra tienda en Avda. de Ramón y Cajal, 15 de Marbella.

¿Qué joya no le debe faltar a una mujer?

Sólo la joya que le haga dibujar una sonrisa, pero dicen que un diamante es el mejor amigo de una mujer….

¿Qué joya no le debe faltar a un hombre?

En la sociedad actual, hemos llegado a un nivel de sofisticación que nos ha llevado a que la relojería se convierta en un accesorio del hombre contemporáneo. Hoy día todo vale para un hombre como para una mujer.

¿Cuál ha sido la joya que más te ha sorprendido?

Un juego con centros de turmalinas Paraíba de un color y tamaño extraordinario.

Sabemos que han pasado muchos famosos y grandes personalidades por Gómez & Molina, ¿podrías contarnos una anécdota que te haya impactado?

Cuando mi padre murió en un accidente aéreo, el rey Salman de Arabia Saudita, en su visita a Marbella, se acercó en persona a darnos el pésame a cada uno de los miembros de la familia.

¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Qué aficiones tienes?

Cuando tengo tiempo libre me dedico a pintar, leer y viajar, disfrutar del tiempo con los amigos y mi familia.

Dinos una frase que siempre va contigo.

La verdad, en todas sus partes lo es “Séneca”

‹‹

JUAN ANTONIO DOBLAS HIDALGO

ARCHITECT / ARQUITECTO - DOBLAS HIDALGO ARQUITECTOS

BY RAFAEL BARRIO, DIRECTOR OF ELM

How did your interest in architecture begin?

“From a very early age I loved playing with plasticine and creating figures that I imagined were buildings, cities with carts and mountains.”

What’s your main motivation in your profession?

“My greatest motivations are my passion for pushing the boundaries of design, the environment, and innovation to meet our clients’ needs and dreams.”

An architect you admire?

“Tadao Ando.”

How do you envision the future of architecture in Marbella?

“Marbella is currently undergoing a significant transformation in its architectural landscape, with the emergence of unique, exclusive housing developments. We’re at the forefront in the design of luxury homes, setting a standard for other cities worldwide.”

What do you prefer, classic or modern?

“This is the dilemma we’re faced with. Classic refers to what has been established over time, creating a tradition. Classic refers to the experience and wisdom that comes with time. Modern refers to the present time and implies a forward-thinking attitude. But why should they be considered opposites or at odds with each other? Aren’t they complementary?”

Which country has left a lasting impression on you, and why would you recommend visiting it?

“Japan, for its attention to detail and its close relationship with nature, its aesthetics, the culture of emptiness, and its social values.”

What are your hobbies?

“I love travelling, exploring new places and cultures, doing sports, and especially anything to do with the creative arts, reading and music.”

A quote that has had a profound effect on you?

‘Inspiration is everywhere, you just have to know how to see it.’

“Tadao Ando’s words encourage us to keep our eyes and mind open to the endless opportunities that surround us in our daily lives. By simply observing and appreciating our surroundings, we can discover inspiration in every corner.”

¿Cómo se inició tu interés por la arquitectura?

Desde muy pequeño me encantaba jugar con plastilina y creaba figuras que imaginaba que fueran edificios, ciudades con carretas y montañas.

¿Cómo definirías tu mayor motivación para ejercer tu profesión?

La mayor motivación es mi pasión en pensar en los límites del diseño, el entorno y la innovación y así dar respuesta a las necesidades y los sueños de nuestros clientes.

¿Un arquitecto que admires?

“Tadao Ando”.

¿Cómo ves el futuro de la arquitectura en Marbella?

Marbella está teniendo una enorme fuerza transformadora en el panorama arquitectónico, con desarrollos de viviendas únicas exclusivas. Estamos a la vanguardia en el diseño de viviendas de lujo, estableciéndonos como punto de referencia para otras ciudades en el mundo.

Qué te gusta más, lo clásico o lo moderno?

Este es el dilema al que nos enfrentamos.

Lo clásico hace referencia a lo que se ha consolidado en el tiempo creando escuela. Lo clásico nos habla de la experiencia y la sabiduría acumulada a través del tiempo. Lo moderno hace referencia al tiempo actual y mirando al futuro con actitud de progreso. Pero ¿porque han de ser opuestos o estar enfrentados?, ¿no son más bien complementarios?

¿Un país para viajar que te haya impactado y por qué?

Japón, por su atención en el detalle y su estrecha relación con la naturaleza, la cultura del vacío, su estética y valores de la sociedad

¿Qué hobbies tienes?

Me encanta viajar, conocer sitios y culturas nuevas, hacer deporte y sobre todo lo relacionado a las artes creativas, la lectura, la música, etc.

¿Una frase que te haya impactado?

La inspiración está en todas partes, solo hay que saber verla. Esta cita de Tadao Ando nos invita a abrir nuestros ojos y nuestra mente a las posibilidades infinitas que nos rodean.

Ando nos enseña que la inspiración está presente en cada rincón de nuestras vidas diarias. Solo necesitamos saber cómo observar y apreciar nuestro entorno para encontrarla.

From Italy to Marbella Blackshaw Welcomes Paolo Castelli to Costa del Sol

The local interior design and property development firm Blackshaw proudly opened the doors to its Paolo Castelli flagship store, displaying the iconic furniture pieces in their showroom. This partnership brings a touch of Italian luxury and excitement to the sun-kissed shores of Southern Spain.

Innovation and creativity are the pillars on which Blackshaw’s interior design projects are built, formed from the ultimate

ambition of maximising the use of space to develop beautiful yet practical designs that surprise and delight our clients. No designer works alone, of course, and one of the most important relationships that Sally Blackshaw, CEO of Blackshaw Group, has nurtured for many years is with the suppliers of high-end furniture and objects that are perfectly placed to enhance the project’s aesthetic.

VISIONS ALIGN

Sally has long been an admirer of the luxury furniture brand Paolo Castelli SpA, located in Bologna, Italy. Her appreciation

for the brand’s designs stems from a shared artistic sensibility founded on elegance, design creativity and an uncompromising insistence on quality. So, when a chance opportunity arose to meet Paolo Castelli himself in Marbella, Sally wasted no time in accepting. “It felt like the stars were aligning,” Sally says now of this fateful encounter.

The meeting initially took place as an introductory discussion, but soon became something considerably deeper, as both Sally and Paolo realised there was an opportunity to create something much more ambitious together.

The seeds that were sewn at this first meeting quickly grew and became the Blackshaw x Paolo Castelli collaboration, culminating in a partnership that heralds the respected Italian furniture maker’s first venture into mainland Spain, debuting their flagship store located in the Blackshaw premises in central Marbella.

HISTORIC TECHNIQUES, CUTTING-EDGE PROCESSES

The initial conversations between Sally and Paolo were “more like a creative meeting of minds than a business discussion,” affirms Sally, as the two found shared passions for innovation in design as well as a deep-rooted respect for artisanal tradition in furniture manufacturing.

A visit to Bologna and the historic headquarters of the Castelli family further cemented the relationship as Sally learned more about the creative and manufacturing processes that yielded the unique finished pieces.

Although the emphasis on hand-crafted, artisanal, and intricately designed pieces emanates from a long family history with the craftspeople of this area, the design process at the Paolo Castelli headquarters is anything but archaic. Cuttingedge techniques are used both in the design process where 3-D impressions mean even more intricate detail can be examined before going to manufacture, while innovative and state-ofthe-art materials are constantly being developed that further burnish the credentials of this renowned marque and enable them to bring forth their celebrated signature pieces.

FLAGSHIP PAOLO CASTELLI SHOWROOM

The Castelli legacy, which traces back to 1887 with Paolo’s great-grandfather Ettore Castelli’s cabinetry workshop, has evolved through craft and industry, to his transformative leadership as head of the company in 1994. This evolution was further solidified in 2011 with the birth of Paolo Castelli SpA, a fusion of family companies Domodinamica and Modular, ushering in a new era of interior and product design prowess. Under Paolo’s guidance, the brand has embraced cuttingedge processes while honouring historic techniques, culminating in the opening of their flagship showroom in Milan in 2014. This journey now marks a significant milestone in the continuous pursuit of excellence and quality that both Blackshaw Group and Paolo Castelli SpA epitomise, with the Marbella showroom set to continue the legacy that began so long ago in Bologna.

Blackshaw’s team of trusted designers are committed to helping clients find the perfect pieces to suit their unique needs and style. For those unable to visit the showroom in person, Paolo Castelli’s pieces are conveniently accessible through their official Spanish

www.paolocastellispamarbella.com

FEMONT GALVAN DESIGNERS

At Femont Galvan Designers, interiors are taken to the next level. With an expert view on design, art and craftsmanship, we create harmonious and luxurious living spaces and commercial interiors that look and feel truly personal.

Femont Galvan Designers is an atelier studio set up to create customised projects. We believe that each client is unique and therefore we tailor-design a space to meet their needs and desires. In addition to being a laboratory of ideas, Femont Galvan Designers is also a showroom where people can discover their own ideas – being able to buy both small and large articles. It is a space where design lives and breathes. Since its birth, the company’s main objective has been to create unique and tailor-made spaces, meticulously taking care of each and every detail. This creative quality is complemented by the use of excellent raw materials and a team that executes ideas with great care and attention –and, above all, passion.

Femont Galvan Designers offers great care and dedication in the details that really make a difference.

The basis of Femont Galvan Designers’ philosophy is to create spaces that are manufactured using high-quality raw materials, taking immense care with the whole process: from obtaining the materials to the development stage and point of manufacture.

In accordance with these principles, most of the brands we work with include a handcrafted process. Brands which follow ancestral traditions can transform family businesses into their own form of design language and legacy. We share a passion for the beauty of creating unique pieces; a passion for the beauty of something created with care and dedication. For Femont Galvan Designers, it is extremely important that each of the brands we choose speaks a unique language for each project, one committed to quality. Each project is a unique experience, so we are constantly researching and looking for new materials and finishing techniques. Femont Galvan Designers is a company that grows with each project. Our aim is to be able to continue carrying out projects at an international level, offering excellent quality and exceptional service, adapting to the needs of our time, and applying technology that allows our customers to enjoy spaces that are well thought out and more personalised.

Femont

Galvan Designers

Hotel Marbella Club, Bulevar Principe Alfonso de Hohenlohe, Fase IV, 29602 Marbella.

Tel. + 34 951 194 753 Mov. +34 662 116 995 marbella@femontgalvan.com / www.femontgalvan.com / @femontgalvandesigners

Ctra. de Mijas, Km 3.5 Mijas - Málaga Calle República Checa 10, San Pedro, Marbella

NATURAL WOOD

HOME DECORATION

CUSTOM MADE SOFAS

INDOOR & OUTDOOR

UNIQUE PIECES

AVAILABLE STOCK

INTERIOR DESIGN

BOHO & EXOTIC STYLE

Discover the Art of Eco-Chic Living with Descubre el Arte de Vivir Eco-Chic con

SYBARTUM

Natural- Organic Style Furniture Handcrafted from natural materials!

Muebles de Estilo Natural Hechos a Mano con materiales naturales

At Sybartum, our pieces are not just furniture; they are stories of tradition and sustainability. Each item is handcrafted by artisans whose skills have been passed down through generations. Using recycled woods and sourced from mystical and exotic places like Indonesia, India, and Malaysia, we create furniture that embodies both history and unique craftsmanship. Our collection perfectly combines natural beauty with utmost comfort and quality. Experience the unique charm of our handcrafted tables, chairs, and decor items that enhance your home and narrate a story of global heritage and environmental responsibility. Visit us at www.sybartum.com or in our showrooms in Mijas and San Pedro de Alcántara to explore our collections.

SYBARTUM – Crafted by Nature.

En Sybartum, nuestras piezas no son simplemente muebles; son historias de tradición y sostenibilidad. Cada artículo está hecho a mano por artesanos cuyas habilidades han sido transmitidas de generación en generación. Utilizando maderas recicladas de lugares místicos y exóticos como Indonesia, India y Malasia, creamos muebles que encarnan tanto la historia como la artesanía única. Nuestra colección combina perfectamente la belleza natural con el máximo confort y calidad. Experimenta el encanto único de nuestras mesas, sillas y decoraciones hechas a mano que realzan tu hogar y cuentan una historia de herencia global y responsabilidad ambiental.

Visítanos en www.sybartum.com o en nuestros showrooms en Mijas y San Pedro de Alcántara para explorar nuestras colecciones.

SYBARTUM – Hecho por la naturaleza.

CUSTOMIZE YOUR COMFORT WITH OUR 100% TAILOR-MADE SOFAS!

At Sybartum, we specialize in crafting sofas that are as unique as your space. Choose from a wide range of natural and organic fabrics in any color and size, tailored to fit your living room perfectly. Our organic-style sofas are designed to harmonize with your home décor, ensuring maximum quality and comfort.

Experience personalized luxury with a sofa made just for you, delivered in just 3 weeks. Visit us at our showrooms in Mijas and San Pedro de Alcántara to explore our collections and start designing the sofa of your dreams today!

Sybartum – Natural Comfort, Customized.

¡PERSONALIZA TU COMODIDAD CON NUESTROS SOFÁS 100% HECHOS A MEDIDA!

En Sybartum, nos especializamos en la creación de sofás tan únicos como tu espacio. Elige entre una amplia gama de tejidos naturales y orgánicos en cualquier color y tamaño, adaptados para ajustarse perfectamente a las dimensiones de tu salón. Nuestros sofás de estilo orgánico están diseñados para armonizar con la decoración de tu hogar, asegurando la máxima calidad y confort. Experimenta el lujo personalizado con un sofá hecho solo para ti, entregado en tan solo 3 semanas. Visítanos en nuestros showrooms de Mijas y San Pedro de Alcántara para explorar nuestras colecciones y comenzar a diseñar el sofá de tus sueños hoy mismo.

Sybartum – Confort Natural, Personalizado.

JACKIE BASSAT

WRITER - ESCRITORA

With a great thirst to discover and experience, the author moved to a kibbutz in Israel at just eighteen years old, to live a new and different way of life. After that, she studied advertising and marketing in Paris, and worked in the creative department in international advertising agencies. From 2006 to 2013 she was the communication director and PR at ¡HOLA! magazine in Barcelona. Passionate about cinema and travel, she has visited many countries around the world. Her dream came true when she moved to the United States, to study Filmmaking. She wrote and directed several short films and one of them, the Butterfly, was selected at the Hispanic Culture Film Festival in St Augustine, Florida.

PHOTO: ELSA GALLEG O & VALENTINA FIGINI

elsagallegophotographer

Con ansias de vivir aventuras y nuevas experiencias, la autora se trasladó con solo dieciocho años a un kibutz en Israel para experimentar una nueva forma de vida. Más tarde estudió publicidad y marketing en París y trabajó como creativa en agencias internacionales. Del 2006 al 2013 ha sido la directora de comunicación y RRPP de la revista ¡HOLA! en Barcelona. Aficionada al cine y apasionada por los viajes, ha recorrido medio mundo. Sus ganas de experimentar otras culturas la llevaron a cumplir uno de sus sueños: vivir en Estados Unidos donde ha permanecido cinco años y estudiar cine. Ha escrito y dirigido varios cortos entre ellos, The Butterfly que fue seleccionado en el Hispanic Culture Film de St Augustine, Florida.

UN OCÉANO DE SILENCIO

Attracted by the mystery of the land of her ancestors, Sarah leaves Paris and moves to Israel to experience a new life in a kibbutz. Her thirst to go deeper into her Jewish origins in a country that she has idealized leads her to this new adventure where the spirit of the community is stronger than the individual.  It will be in that place where she finds love. However, beneath their passionate love story there is a secret that will change their lives. Twenty years have passed and now Sarah is a prestigious art and fashion publisher, but with a past she is unable to let go of.  Her work takes her back to Israel and the time has come for her to find out why her love story ended. While her family life is falling apart, Sarah will unravel the hidden truth that will take her on an ambitious journey from California to Alaska and despite the consequences becoming the master of her own fate.

UN OCÉANO DE SILENCIO

Seducida por el misterio que entraña la tierra de sus ancestros, Sarah abandona París dispuesta a vivir en un kibutz, en Israel. El deseo de ahondar en su origen judío en un país idealizado, la llevará a este viaje iniciático donde el espíritu de la comunidad pesa más que el individuo. Y será en este lugar donde conozca el amor. Sin embargo, detrás de esa apasionada relación se oculta un secreto que a ambos les cambiará la vida. Veinte años más tarde, convertida en una prestigiosa editora de arte y moda en París pero con un pasado que no ha logrado olvidar, un importante reto profesional le plantea regresar a Israel y entiende que ha llegado el momento de descubrir por qué acabó su historia de amor . Mientras su vida familiar naufraga, Sarah descubrirá una verdad escondida que la hará embarcarse en una aventura por tierras americanas, desde California hasta Alaska, y , a pesar de las consecuencias, ser la dueña de su propia vida.

Valentina Figini

CARDIAC ARRHYTHMIAS LAS ARRITMIAS CARDIACAS

A curable epidemic / Una epidemia curable

The cardiovascular intervention unit at Hospital Helicopteros Sanitarios, formed by Dr Luis Iñigo, Dr Eduardo Molina, Dr Pedro Brugada and Dr Juan Sieira, performs all types of interventions related to arrhythmias, ischaemic heart disease and congenital or structural heart disease.

Heart conditions remain the number one cause of death in the Western world. One in three people die from heart failure. Heart failure can occur in any of the three components of the heart: mechanical, circulatory or electrical.

How can arrhythmias in people with structural heart disease be treated?

When arrhythmias are the consequence of structural heart disease, correction is the most important basis for preventing sudden death. To do this, we must identify those at risk. Starting with an interview with the patient where we obtain clinical information that we will complete with examinations such as heart imaging through ultrasound, radiology (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) that have revolutionised cardiology. The geneticfamilial factor must also be taken into account and all relatives of a patient with heart problems must be investigated. With early diagnosis, there are many possible treatments and they are very effective.

The classic treatment is by means of antiarrhythmic drugs, although these need to be taken daily and do not cure the arrhythmia, merely prevent it or improve the symptoms, apart from the side effects they have. That is why today ablation techniques are preferred, which cure flutter and atrial tachycardia in almost all cases and in a very high percentage of cases of atrial fibrillation. A catheter is used to record local activity within the heart, locate the site of origin of the tachycardia and destroy this area by means of heat or cold.

Other common arrhythmias in young people are Wolff-ParkinsonWhite syndrome or WPW and intranodal tachycardia, the latter very common in young women.

La unidad de intervencionismo cardiovascular del Hospital Helicópteros Sanitarios, integrada por los Dres. Luis Iñigo, Eduardo Molina, Pedro Brugada y Juan Sieira realiza todo tipo de intervenciones relacionadas con las arritmias, cardiopatía isquémica así como cardiopatías congénitas o estructurales.

Las enfermedades cardiacas siguen siendo la causa numero uno de muerte en el mundo occidental. Una de cada tres personas muere por causa de un fallo cardiaco. Este fallo puede ocurrir en cualquiera de los tres componentes del corazón: la parte mecánica, la circulatoria y la eléctrica.

¿Cómo tratar las arritmias en personas con enfermedades estructurales del corazón?

Cuando las arritmias son la consecuencia de la enfermedad estructural del corazón, su corrección es la base mas importante para prevenir la muerte súbita. Para ello hemos de identificar a las personas a riesgo. Comenzando por una entrevista con el paciente dónde obtengamos la información clínica que completaremos con exploraciones como las imágenes del corazón a través de ecografía (ultrasonido), radiología (TAC) y resonancia magnética (MRI) que han revolucionado la cardiología. También debe tenerse en cuenta el factor genético-familiar e investigar a todos los familiares de un paciente con problemas cardiacos. Con un diagnóstico a tiempo los tratamientos posibles son muchos y muy eficaces.

Su tratamiento clásico es mediante medicamentos antiarrítmicos si bien estos precisan tomarse diariamente y no curan la arritmia, solo la previenen o mejoran los síntomas, al margen de los efectos secundarios que tienen. Por esto, hoy en día se prefieren las técnicas de ablación que en el caso del flutter y la taquicardia auricular son curativos en casi todos los casos y en un porcentaje muy alto en los casos de fibrilación auricular. Se realiza con un catéter que permite registrar la actividad local dentro del corazón, se busca el lugar de origen de la taquicardia y esta zona es destruida por medio del calor o del frio.

Otras arritmias más comunes en personas jóvenes son el síndrome de Wolff-Parkinson-White o WPW y la taquicardia intranodal, esta última muy frecuente en mujeres jóvenes.

EKATERINA MANAENKO

A photographer with loving eyes

Why Marbella?

I’m new here. Originally from Russia, I moved to Marbella at the end of August, 2022. Why Marbella? THE BEAUTY and THE PEOPLE. I just fell in love with its atmosphere, climate, culture, and so many different locations. In my country I mostly work in photo studios and indoor events because of the weather conditions. So I enjoy having more freedom to do interesting outdoor shoots here! I’d been dreaming of moving to Europe for 15 years,

but I just couldn’t find a SPECIAL place. But then I did! The sea, beach and mountains are the perfect combination for me!

Why am I a photographer?

I’ve been working as a photographer for the last 10 years. It had been my hobby since my student years. I’d take my camera everywhere, and take photos of my family, friends, and just strangers in the street. But when people offered to pay me,

I refused, as I thought they shouldn’t pay for this - it was a hobby for me. At that time, I was working in marketing. But in my dreams, I wanted to work as a photographer.

But in fact, my passion for photography started much earlier. When I was a kid, I loved looking at photos taken by my grandpa - it was like a miracle - to have the possibility to see where he had been when he was young, and become a part of it.

It wasn’t an easy choice to give up my career, a good salary, and start working for myself. But I think this turned out to be one of the best decisions in my life.

Professional mission

I believe that everyone is beautiful and photogenic. Having grown up in a country where women aren’t used to getting compliments, and their self esteem is generally pretty low. I understand how challenging it can be for women to accept their beauty. Instead of focusing on their positive attributes, they tend to dwell on minor details of their appearance.

Many people are afraid of public exposure and using Instagram as a network for personal brand development. As a result, their talents and knowledge aren’t shared with others.

My aim is to capture what I see through my camera lensthe charisma and the personality of each person. Whether it’s a personal photoshoot for art therapy or developing content for social media, the personality of my clients is my focus. I listen carefully to my clients’ wishes, and tailor each photoshoot accordingly, as everyone is unique.

Why people say my clients look like artists in the magazines

Indeed, all my clients are artists, as I believe that every personality has an artistic side. I think that the key to a successful shoot is in the preparation. I meet my clients online or in person before the photoshoot to understand their preferences, develop the creative concept and plan the shoot. We discuss locations and clothes - every detail is important. I do my best to ensure my clients can enjoy the process and trust me.

Being inspired and following trends - that’s also important to develop high quality pictures, continuing your self-education by taking photography courses from the world’s best photographers.

The most valuable feedback from your practice? When clients return for another photoshoot. And sometimes they even compare me with other photographers, and say: “I can be myself with you.”

Nestled between the Mediterranean and Aegean, Greece paints itself on the horizon as a realm woven from legends, tailored for those who savor life’s delights. Its cities, bathed in the ancient marble supporting their temples, epitomize a harmonious blend of modernity and tradition. Meanwhile, its islands unfold as intimate paradises where life flows with a distinct rhythm.

With the unveiling of new, exclusive lodgings and the emergence of once-hidden isles, Greece stands as an essential summer haven.

NUBA EXPERIENCES:

Embark on a journey into the grandeur of ancient Greek culture with a private tour of the Acropolis Museum, guided by an archaeologist. Witness the metamorphosis of the mythical polis as you gaze upon Athens from elevated perspectives. Relive the brilliance of the Epidaurus Theater, a UNESCO World Heritage site, with an intimate dinner amidst its tiers, accompanied by a unique concert. For the bold explorers, immerse yourself in Greece’s history through genuine archaeological excavations at some of the nation’s most iconic sites.

Entre las aguas del Mediterráneo y del Egeo, Grecia se dibuja en el horizonte como un destino creado a base de leyendas y pensado para aquellos que sepan apreciar los placeres de la vida. Sus ciudades, blancas por el viejo mármol sobre el que se asientan sus templos, son la personificación de una armoniosa fusión entre modernidad y tradición; mientras que sus islas son pequeños paraísos donde la vida se ve de otra forma.

Con la apertura de nuevos y exclusivos alojamientos y el desarrollo de pequeñas islas desconocidas hasta ahora, Grecia se presenta como un destino imprescindible para el verano.

EXPERIENCIAS NUBA:

Comprender la grandeza de la antigua cultura griega recorriendo el Museo de la Acrópolis en privado, junto a un arqueólogo, y admirar la transformación vivida por la mítica polis contemplando Atenas desde las alturas. Revivir el esplendor del Teatro de Epidauro (Patrimonio de la Humanidad) disfrutando de una cena íntima entre sus gradas, con un concierto único como telón de fondo. Y, para los más aventureros, explorar la historia de Grecia, participando en auténtica excavación arqueológica en algunos de los lugares más emblemáticos del país.

BETTE DAVIS

A star who went against the current Una estrella a contracorriente

Bette Davis was so much more than the great Hollywood villain. The actress never adhered to the aesthetic canons of the actress of her time, but her enormous talent proved the early predictions of a short film career to be very wrong.

Bette Davis fue mucho más que la gran villana del cine de Hollywood. La actriz nunca tuvo los cánones estéticos de las artistas de la época, pero su enorme talento dejó atrás cada uno de los comentarios que le auguraban una corta carrera en la industria cinematográfica.

TEXT: EVA DEL AMO

uth Elizabeth Davis was born in Massachusetts. Following her parents’ separation, she and her sister were placed in an orphanage. When she was 12, they moved to New York with their mother, who unfortunately, was never able to overcome her problems with alcoholism.

Betty, as her family called her, always aspired to become an actress. Thanks to her efforts, she managed to secure minor roles in modest Broadway productions and gradually established herself in the industry. Her bulging eyes and such pale skin that it resembled mother-of-pearl drew the attention of the producers. It was her unconventional beauty that earned her such intriguing roles throughout her career.

Bette Davis married actor Harmon Nelson in 1932, but was never happy with him. She suffered several miscarriages, and blamed the quarrels with her husband and her concern for her mother and sister, who were going through psychiatric crises.

Two years after getting married, her career took off with the film ‘Captive Desire’, which received excellent reviews. In 1936, she won her first Oscar for ‘Dangerous’, followed a few years later by a second for ‘Jezebel’. Davis began a romantic relationship with the director William Wyler, who proposed to her, but he ultimately married someone else.

After filming ‘All about Eve’ and ‘Now, Voyager’, the public already hailed her as their favourite villain. Divorced from her first husband, the actress married Arthur Farnsworth, but as fate would have it, he died suddenly. A year later she married William Grant Sherry, with whom she had a daughter, but the marriage lasted only five years.

Ruth Elizabeth Davis nació en Massachusetts. Cuando sus padres se separaron tanto ella como su hermana fueron ingresadas en un hospicio, hasta que con 12 años se trasladaron a vivir a Nueva York con su madre, que nunca pudo dejar atrás sus problemas de alcoholismo.

Betty, como la apodaban en familia, siempre quiso ser actriz. Con mucho esfuerzo fue consiguiendo pequeños papeles en humildes obras de teatro de Broadway y poco a poco fue triunfando en la industria. A los productores les llamaban la atención sus ojos saltones y una piel tan blanca que parecía

nácar. Una belleza que, alejada de los cánones de su tiempo, le hizo conseguir interesantes papeles a lo largo de su carrera.

En 1932, Bette Davis se casa con el actor Harmon Nelson, con quien nunca fue feliz. Sufrió varios abortos que ella achacaba a las peleas con su marido y a la preocupación por su madre y su hermana, sumidas en crisis psiquiátricas.

Dos años más tarde de su matrimonio, con la película “Cautivo del deseo”, comenzó a cosechar excelentes críticas que hicieron despegar su carrera. En 1936 ganó su primer Oscar

Along with motherhood came the decline in the actress’ career. Whenever she saw her archnemesis, Joan Crawford, succeed, Bette Davis would become enraged. However, fate gave her another chance with ‘All About Eve’, earning her an Oscar nomination, and a new husband, Gary Merrill, whom she was married to for a decade. He adopted the actress’s daughter, and together they adopted a girl named Margot and a boy named Michael.

Her husband’s heavy drinking caused Davis to separate once more. In 1983, the actress was battling breast cancer and suffered a massive stroke. At the age of 81, she passed away in France, just hours after receiving a career award in San Sebastian. Her epitaph reads: “She did it the hard way.”, although she would probably have preferred to put: “I survived because I was tougher than anybody.”

A los productores les llamaban la atención sus ojos saltones y una piel tan blanca que parecía nácar. Una belleza que, alejada de los cánones de su tiempo, le hizo conseguir interesantes papeles a lo largo de su carrera. ‹‹

por “Peligrosa” y pocos años después su segunda estatuilla con “Jezabel”, una película que le permitió empezar una relación sentimental con su director, William Wyler, quien después de proponerle matrimonio terminó casándose con otra.

Tras el rodaje de “Eva al desnudo” y “La extraña pasajera”, el público ya la había encumbrado como su villana favorita.

Divorciada de su primer marido, la actriz se casó con Arthur Farnsworth, pero la fatalidad del destino hizo que falleciera repentinamente. Un año después contraería matrimonio con William Grant Sherry, con quien tuvo una hija, pero el matrimonio solo duró cinco años.

Con la maternidad comenzó el declive de la actriz. Cada vez que veía cómo triunfaba su archienemiga, la actriz Joan Crawford, Bette David sufría ataques de ira. Pero con la llegada de la película “La malvada”, el destino le dio otra oportunidad en forma de nominación al Oscar y un nuevo marido, Gary Merrill, con quien estuvo casada una década. Su esposo adoptó a la hija de la actriz y juntos adoptaron a una niña, Margot, y a un niño, Michael.

El alcoholismo provocó que Davis se separara una vez más. En 1987, la actriz sufrió cáncer de mama y un accidente cerebral. Dos años después, a las pocas horas de recoger un premio a su carrera en San Sebastián, falleció en Francia, a los 81 años.

En su epitafio se puede leer: “Lo hizo a la manera más difícil”.

Aunque ella hubiera preferido poner: “Sobreviví porque era más dura que nadie”.

At the age of 81, she passed away in France, just hours after receiving a career award in San Sebastian. Her epitaph reads: “She did it the hard way.”, although she would probably have preferred to put: “I survived because I was tougher than anybody.”

THE SIXTH EDITION OF CHEFS FOR CHILDREN BRINGS TOGETHER THE GREAT MASTERS OF SPANISH CUISINE TOGETHER WITH BOYS AND GIRLS WITH AUTISM

Chefs For Children brings together the great masters of Spanish cuisine at Anantara Villa Padierna in Benahavís to highlight healthy gastronomy.

Under the motto “Eating healthy is fun”, the chefs have participated in cooking workshops with 150 children from Autismo España and the Daidín and Atalaya schools in the town of Malaga, and together they have made simple recipes.

The solidarity gala was entertained by presenter Fernando Ramos, and in which the cooks shared a table with all the guests.

The evening’s tasting menu was prepared by the Michelin Stars of Malaga: Mario Cachinero, from Skina; Benito Gómez, from Bardal; Mauricio Giovanini, from Messina; José Carlos García, from José Carlos García Restaurant; Diego Gallegos, from Solló; Dani Carnero, from Kaleja; David Olivas, from Back; Diego del Río, from Boho Club.

Event promoted and organized by LIMA COMUNICACION Y EVENTOS.

KEEPING UP WITH RAFA B. ART EXHIBITION AT SAM MADRID

Rafa´s second SOLO SHOW at SAM (Salón de Arte Moderno) Madrid with ES ARTE GALLERY @esartegallery

Follow him : @rafab_artspain

FROM ITALY TO MARBELLA BLACKSHAW WELCOMES PAOLO CASTELLI TO COSTA DEL SOL

Blackshaw proudly opened the doors to its Paolo Castelli flagship store this past 27th of March. Displaying iconic furniture, this partnership brings a touch of Italian luxury and excitement to Costa del Sol. The Italian delegation led by Paolo Castelli himself, attended the event, lending their presence and expertise. For those unable to visit the showroom in person, Paolo Castelli’s pieces are conveniently accessible through their official Spanish website - www.paolocastellispamarbella.com