R E V I S T A
S A Z O N A L
|
ver ã o
2 0 1 1
MODA & coleCções Some like it Hot ELLE Tone on Tone Bianca
ROCKET TIPS One stroke nail art
ILS A N O I S S E BY PROF
PT
Ficha Técnica Publicado por Amazing Products Boomgaarddreef 9 B-2900 Schoten, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 professionails@professionails.com Editores: Catherine Claus Estilistas de Unhas:
É verão!
Bianka Mai, Esther Glas, Sandrine Roelants Tradução:
DIamond seal Brilho diamante, nunca se desvanece. 15ml - ref. 27521
2010 provou ser um ano de grandes inspirações e muito estimulante – um ano cheio de viagens, moda, arte e cultura. Cor e arte são apenas algumas das nossas paixões – algo que temos a certeza que a maior parte de vós terá dado conta na nossa última revista “FRIDA”. Moda e cor andam de mãos dadas, são a força inspiradora das nossas colecções de verão mais recentes: SOME LIKE IT HOT, ELLE e BIANCA! As nossas novas cores inspiram-se na era passada, mas com toques de original sofisticação e estilo. Isto transforma as nossas colecções em clássicos eternos. O início de Setembro marcou o lançamento da semana de moda Nova Iorquina, com alguns designers de moda a desvendarem as suas colecções primavera-verão 2011, de 10 a 17 de Setembro. A passarela definiu os tons que foram imediatamente seguidos pelas grandes casas de moda de Milão e Paris. Este ano, também Madrid se mostrou enquanto capital de moda. São estas passarelas que revelam as tendências para o ano que se segue. Ao mesmo tempo, as equipas Professionails têm estado completamente dedicadas em criar toda esta sinergia de humores: 2011 será de um verão pleno de tendências vintage. Durante a sessão fotográfica, o estúdio foi transformado num autêntico cenário de sonho e as nossas modelos deram vida aos ‘looks’ sexy dos anos 50 e 60. Esta edição também guarda uma surpresa muito especial para vocês. Dá-vos uma antevisão exclusiva da colecção de lingerie de Andres Sarda, as cores extraordinárias de Cati Serra. A cor está presente! Usando ou não unhas artificiais, as mulheres querem ver cor nas suas unhas uma vez mais. Esta é uma grande oportunidade para vocês, enquanto profissionais de unhas. Focalizem mais a vossa atenção nas manicuras e não deixem para segundo plano os tratamentos de pés, uma vez que estes também estão de volta. Este verão assistirão a uma explosão inigualável de cor nas unhas das mãos e dos pés. Isso vos garantimos! A Professionails tem sido, desde sempre, pioneira nesta indústria. Actualmente, podem escolher de entre uma imensa linha de vernizes PRONAILS, de Gellak e, muito em breve, o nosso novo SOPOLISH, a nova camada de longa duração da Professionails. A Professionails é a líder desta indústria em 50 países – algo de que nos orgulhamos muito e agradecemos-lhe ter-nos ajudado a chegar até aqui.
Marta Vitorino, Gabrielle Allaire-Minari, Michela Marafon Fotografia: Margaux Grossen Assistente de Fotografia: Kathelijne Seeldraeyers Fotografia de moda: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) Maquilhagem: Vera Dierckx Estilistas: Audrey Heselmans, Michael Van de put Maqueta e Publicidade: Android
Copyright © Janeiro 2011 Amazing Products. Nenhum conteúdo desde documento poderá ser reproduzido sem consentimento prévio do editor.
Deixe que as suas clientes brilhem nesta nova linha de verão Professionails e torne o seu próprio verão mais colorido! Catherine Claus e Paul Parein
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
www.professionails.com
|3
Verão 201 1
Conteúdo Novas colecções
SIONAILS Y PROFES
Some Like it Hot Bianca Elle Tone on Tone
B
6 20 22 34
A minha vida mudou por completo! 18 Gellak
Novas cores Verão 2011
Gelinium
Novas cores Verão 2011 O que precisa de saber sobre GELINIUM® Soak Off Lacquer
30
Francesa Perfeita
40
Soul for Soles
42
One Stroke Nail Art
47
A minha história
48
Cores Permanentes
Novas cores Verão 2011
Man-icure
Homens e unhas Apenas para homens Que homem quer no seu salão?
Formações Professionails
4 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
28
30
49
50 52 53
Essentials Masterdays Discoveryday Nailyclasses
54 55 56 56
Feiras
57
Os bastidores da NailyNews
58
|5
ILS A N O I S S E BY PROF Unhas elaboradas por Esther Glas
6 | ver達o 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
|7
Nos quais o brilho quente da natureza se mistura com a sensualidade dos sítios mais exóticos, o sabor das frutas frescas e o cheiro das flores naturais...
Expositor Pronails Deluxe (modelo p/chão) + 64 testers ref. 29392
Expositor de Vernizes SOME LIKE IT HOT 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 48 32 pcs + Oferta 4 pcs
Nail Art
ref. 27517
Unhas elaboradas por Sandrine Roelants
Verniz Pronails 15 ml n° 232 - ref. 27470, n° 233 - ref. 27471, n° 48 - ref. 27523, n° 234 - ref. 27472, n° 236 - ref. 27474, n° 235 - ref. 27473, n° 239 - ref. 27477 n° 238 - ref. 27476, n° 237 - ref. 27475
232
8 | verão 2011
233
48
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
234
236
235
239
238
237
|9
Banner Professionails Some Like it Hot 65 x 170 cm ref. 27508
Autocolante de Unhas Talking Toukans ref. 27464
Passo a Passo AS MINHAS UNHAS NA TV!
POKO PANO
Autocolante de Unhas Forest Furniture ref. 27463
Propaint Divine
Unhas elaboradas por Esther Glas
ref. 27243
1. Aplique 2 camadas de Gellak Professionails n°62 Paradise Road em todas as unhas. Deixe cada camada catalisar separadamente. 2. Desenhe caracóis largos por cima de todas as unhas com o Propaint Pine usando, para o efeito, o pincel Gelinsky Stampart. 3. Cole os autocolantes para unhas Forest Furniture em conjuntos de 3, de diferentes tamanhos. 4. No ponto de ligação das três folhas, desenhe um ponto grande com o pincel Gelinsky Stampart e o Propaint Pine, seguido de um ponto mais pequeno feito com o Propaint Divine. 5. Finalize com o seu gloss/brilho preferido.
Propaint Pine ref. 27253
Pincel Gelinsky Stampart ref. 27204
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
My Gellak n°61 camadas de as du ue iq pl 1. A has. a Mojito nas un ente a cor Gellak com vem le e qu r. ifi he at Finis 2. M ionails Soft de lima Profess a cor à base m co os m ra os he en 3. Des ils Wengé. água Prona el Gelinsky int ando o pinc cores Propa 4. Agora, us ergulhe nas Stampart, m int Divine. ropa hia e Pepper e P ropaint Fusc mo com o P es m o ça Fa 5. ivine. o Propaint D ils Cut Off Professiona el nc pi o paint Pine e se 6. U gulhe no Pro er m ficar e no Peque . Este deverá Fluo Green t no in e pa in ro P P t in no ropa pincel e o P no topo do . as lh fo as preferido. fundo. Faça gloss/brilho u se o m co 7. Finalize
Passo a Passo
GEM
A N I D R A J A R A P S A H N U
lants
ndrine Roe
Sa oradas por
Unhas elab
DIOR
10 | verão 2011
JEAN-PAUL GAULTIER
WHITE SANDS AUSTRALIA
| 11
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
PRADA
Passo a Passo EXPRESSÕES DE COR
Unhas elab
oradas por San
drine Roela
nts
Combinação de Cores - 3 Possibilidades Diferentes
A.
1. Aplique uma camada de Gel UV de Cor Permanente Electra Blue n°204 e deixe catalisar na lâmpada UV. 2. Aplique uma camada de Gel UV de Cor Permanente Ma Campagne n°65 (não catalise). 3. Use o Deco Tool Deluxe Professionails e deposite algumas gotas de base Professionails Ultra Thin no gel Ma Campagne. O desenho aparecerá automaticamente. 4. Quando o desenho estiver totalmente terminado, catalise na lâmpada UV. 5. Finalize com o seu gloss/brilho preferido.
B.
1. Aplique uma camada de Gel UV de Cor Permanente Extreme White n°80 e leve a catalisar na lâmpada UV. 2. Use o pincel Graffiti Médio e aplique uma camada de Gel UV de Cor Permanente Champagne Gold n°198 e o Gel UV de Cor Permanente Electra Blue n°204; não catalise nenhuma das cores. 3. Com o pincel Graffiti difunda o Electra Blue pelo Champagne Gold, na vertical. 4. Depois, num movimento horizontal leve, cruze a unha do topo para o fundo e para trás. Desta forma, obterá uma mistura suave das cores, do mais claro para o mais escuro. Não catalise ainda. 5. Com o pincel Professionails Slim nº 1, deposite delicadamente algumas gotas de base Professionails Ultra Thin no gel. O desenho irá aparecer automaticamente. 6. Quando o desenho estiver totalmente finalizado, leve a catalisar na lâmpada UV. 7. Termine com o seu gloss/brilho preferido.
Autocolante de Unhas Palm Island
Autocolante de Unhas Turtles Black
Autocolante de Unhas Hibiscus Garden
ref. 27462
ref. 27460
ref. 27459
ref. 27461
Nail Art
Perolas Marilyn 12 cores
Unhas elaboradas por Sandrine Roelants & Bianka Mai
mini ø 1,5 mm - ref. 27431 médias ø 2 mm- ref. 27432 grandes ø 3 mm- ref. 27433
médias
BLUMARINE
JEAN-PAUL GAULTIER
grandes mini
MARC JACOBS
12 | verão 2011
| 13
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
C.
1. Aplique uma camada de Gel UV de Cor Permanente Extreme White n°80 e leve a catalisar na lâmpada UV. 2. Depois, com o pincel Graffiti Médio, aplique uma camada de Gel UV de Cor Permanente Ma Campagne n°65 e Electra Blue n°204 mas não leve nenhum deles a catalisar. 3. Então, com o pincel Profesionails Graffiti espalhe o Electra Blue 204 pelo Ma Campagne verde, verticalmente. 4. Em seguida, num movimento leve e horizontal, cruze a unha desde o topo até ao fundo e para trás. Deste modo, obterá uma mistura suave de cores, do mais claro ao mais escuro. Não leve ainda a catalisar. 5. Use o pincel Professionails Slim nº 1, deposite delicadamente algumas gotas, em forma de flor, de base Professionails Ultra Thin neste gel. Aparecerá automaticamente o desenho. 6. Quando o desenho estiver totalmente terminado, leve a catalisar na lâmpada UV. 7. Termine com o seu gloss/brilho preferido.
Autocolante de Unhas Free Flyers
MOSCHINO BLUGIRL
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
Caixa Sandy’s Flower 12 kinds MOSCHINO
ref. 27469
Autocolante de Unhas Smurfette Bows 1. Azul - ref. 27453, 2. Fuchsia - ref. 27454, 3. Vermelho - ref. 27455, 4. Rosa - ref. 27456
Autocolante de Unhas Brigitte Bardot’s Vichy 5. Azul - ref. 27445, 6. Verde - ref. 27446, 7. Fuchsia - ref. 27447, 8. Vermelho - ref. 27448, 9. Roxo - ref. 27449, 10. Rosa - ref. 27450
Poster Professionails Wimbledon’s New Outfit 50 x 70 cm ref. 27516
Unhas elaboradas por Esther Glas
14 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 15
Unhas elaboradas por Sandrine Roelants
DOLCE & GABBANA
Passo a Passo ESTHER‘S HOOLA HOOPS
Expositor Limas Fantasia Brigitte Bardot’s Vichy 48 pcs.
Passo a Passo O TEU DESEJO É O MEU DESEJO
ref. 27465
Unhas elaboradas por Esther Glas
1. Use o Propaint Divine e um outro tom Propaint.
Unhas elaboradas por Bianka Mai
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
2. Mergulhe o seu pincel Gelinsky Designer duplamente em ambas as cores. 3. Comece a espiral em pequenos movimentos, do topo da unha até ambos os lados e vá avançando devagar para baixo, adicionando mais de ambas as cores. 4. Deixe secar completa e cuidadosamente.
1. Com o pincel Gelinsky Premium 7, aplique a Gel UV de Cor Permanente 216 Welcome to LA numa forma diagonal ligeiramente ondulada. Deixe catalisar durante 2 minutos. Aplique uma segunda camada, se assim o entender; catalise também dois minutos e retire, de seguida, a “goma”. 2. Corte pequenos formatos do autocolante Vichy roxo e azul e coloque-os na unha, conforme se demonstra. Certifique-se que não ficam colocados junto da ponta da unha para que possa garantir uma selagem perfeita; deste modo, durarão até à manutenção seguinte. 3. Aplique, de seguida, o gel de construção à sua escolha, faça o polimento e aperfeiçoamento da unha, se pretender fazer uma criação de Nail Art de longa duração. Com o pincel Soft Liner e com o Propaint Branco, desenhe algumas linhas finas e, de seguida, com o Deco Tool Deluxe, aperfeiçoe ao máximo o desenho. 4. Finalize com o seu gloss/brilho preferido.
5. Termine com o seu gloss/brilho preferido
Propaint Cacao - ref. 27257 Pepper - ref. 27247 Divine - ref. 27243 Neptunus - ref. 27252
Nail Art
Rococo - ref. 27254
Unhas elaboradas por Bianka Mai
Pincel Gelinsky Designer ref. 27205
Banner Professionails Walk of Fame 65 x 170 cm ref. 27509
16 | verão 2011
| 17
O que fazia antes de se tornar Estilista de Unhas?
o meu contabilista, tive ideias muito mais claras sobre tudo o que pretendia alcançar. Um objectivo perfeitamente atingível para mim!
PATRÍCIA Antes de me tornar Estilista e Técnica de Unhas, trabalhei numa loja de roupa. O meu aspecto e apresentação eram sempre importantes para mim. Por isso, preocupava-me bastante com as minhas mãos e unhas; queria sempre que tivessem um aspecto saudável e bonito. Ao mesmo tempo, sempre adorei desenhar e pintar, daí que escolhia sempre criações de Nail Art, bonitas e diferentes para as minhas unhas. ANJA Eu era uma jovem criativa amante de desporto, mas sempre com maneiras de rapaz. A minha maquilhagem e cabelo eram, no entanto, muito importantes para mim. Estudei electromecânica e fiz os meus exames de acesso ao Exército belga. Era a única rapariga numa turma de 22 rapazes. Depois de concluir o curso, fui trabalhar para uma fábrica, mas com gel nas unhas. Contudo, a minha auto-confiança diminuiu drásticamente quando fiquei muito doente.
O seu emprego mudou-lhe drasticamente a vida?
PATRÍCIA Sim, sem dúvida. Este meu emprego veio revolucionar-me a vida por completo! Num dia trabalhava numa boutique e, de repente, estava a desenvolver uma carreira profissional totalmente diferente. Estava a assumir um risco, um grande desafio na minha vida, factor verdadeiramente motivador!!! Tornar-me na minha própria entidade patronal e todas as minhas próprias responsabilidades a crescerem também! Abri o meu próprio salão e contratei uma rapariga para me ajudar. Rapidamente, uma segunda rapariga veio reforçar a equipa porque o meu trabalho se intensificava cada vez mais. Actualmente, somos 3 pessoas a trabalhar no meu salão, 6 dias por semana e
Por que razão de tornou Técnica e Estilista de Unhas?
mais de 12 horas por dia!! O meu principal objectivo e visão do negócio mantém-se até hoje: dedicação, pró-actividade, e uma grande dose de dinamismo e muita criatividade para novas tendências e estilos! ANJA Reconquistei a minha auto-confiança. Graças a toda a força e apoio que recebi da equipa da Professionails. Ajudaram-me a perceber que é fundamental acreditar em mim mesma e no meu trabalho para ser bem sucedida! Sinto-me, agora, bastante melhor do que há algum tempo atrás. Estou certa de que terei muitos mais anos de actividade pela frente e isso faz-me sentir muito feliz.
PATRÍCIA Um dia, por curiosidade, comprei um pequeno kit de gel através de um catálogo. Bem, mesmo não tendo qualquer técnica e mesmo sem saber se estava a trabalhar bem ou mal, fiz as minhas próprias unhas. No entanto, no dia anterior ao meu casamento, decidi procurar uma profissional de unhas para me tratar das mãos e unhas. Enquanto ela estava a fazer-me as mãos, percebi que se tratava de uma formadora de unhas. Decidi imediatamente inscrever-me para fazer um curso de formação; queria mesmo saber muito mais sobre todas as técnicas e, consequentemente, trabalhar melhor nas minhas próprias unhas. ANJA Descobri, então, quão importante a criatividade era para mim. Por isso, decidi começar uma formação de Esteticista e Técnica e Estilista de Unhas. Frequentei aulas em horário pós-laboral de modo a obter a minha carteira profissional de Esteticista. Mas, mais importante para mim, seria como aprender a tornar-me numa verdadeira Estilista de Unhas. Comecei por cuidar e tratar das unhas de amigas e familiares.
Como combina e concilia a sua vida profissional com a sua vida familiar?
PATRÍCIA Gerir a vida profissional e pessoal não significa, necessariamente, um problema. Mesmo tendo uma agenda muito ocupada, tenho um marido fantástico e que tem sido extremamente importante no meu desenvolvimento profissional, uma vez que admira, participa e contribui constantemente para o meu sucesso. Uma vez que ainda não tenho filhos, a minha disponibilidade para me dedicar à minha profissão é também maior. ANJA O meu marido apoia-me a 200%. Ele tem variadísimos passatempos e uma vez que considero o meu emprego o meu próprio passatempo, ele entende perfeitamente que eu passe muitas das minhas horas a fazer unhas. Também me apoia tratando de toda a papelada associada e ainda me desenhou todo o salão. O meu salão situa-se atrás da nossa casa. Assim, apesar de ambos estarmos sempre muito ocupados com os nossos afazeres, estamos sempre muito próximos um do outro para qualquer eventualidade.
Mas como acabou por se tornar Estilista de Unhas?
PATRÍCIA Tudo aconteceu com muita naturalidade, mesmo sem me aperceber que me estava a tornar Estilista de Unhas. As minhas colegas e clientes estavam sempre a comentar as minhas unhas e constantemente a pedir-me que fizesse as suas. Mesmo não me considerando uma profissional da área, nunca recusei nenhum destes pedidos e desafios, porém, no início, nunca os considerei mais do que um passatempo. Como os resultados lhes agradavam, as minhas capacidades iam crescendo de mês para mês e a partir daí o meu trabalho não mais pararia. Deixei de ter tempos livres! Curiosamente, nessa altura, perdi o meu emprego na loja de roupas. Sem saber muito bem como e porquê, estava a surgir uma nova oportunidade na minha vida profissional. Era agora o momento indicado para me dedicar ao negócio das unhas, do qual gostava verdadeiramente. Dava-me cada vez mais prazer, após cada trabalho que fazia. Colocava nele todo o meu empenho e dedicava-me por inteiro a este novo emprego, especialmente aos trabalhos de nail art e decoração de unhas. Os resultados melhoravam a cada dia! Comecei a ter clientes novas todos os dias! ANJA Como trabalhava e frequentava as aulas nocturnas, fui construindo a minha carteira de clientes gradualmente. Depois de dois anos, abri o meu próprio salão de unhas nas traseiras da minha casa. No meio da crise financeira, que desafio se me apresentava pela frente! Depois de uma boa conversa com
18 |
Que experiênciais pessoais teve ou que experiências divertidas terá para partilhar sobre o seu emprego?
PATRÍCIA Uma das mais engraçadas aconteceu quando, uma certa noite, depois de jantar, desafiei o meu marido a fazer-me as unhas! Como “homem à séria” que é, não recusou o desafio, como seria de esperar! Ensinei-lhe alguns truques e depois de um longo período de tempo, ele lá conseguiu! Quem sabe não o convenço também a tornar-se um Técnico e Estilista de Unhas porque afinal ele provou ter aptidão! ANJA A experiência mais compensadora desta profissão é, efectivamente, perceber que todos os dias consigo tornar cada uma das minhas clientes mais feliz e, ao mesmo tempo, tornar-me também a mim mais feliz!
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 19
Autocolante de Unhas Just Dots Black - ref. 27452, White - ref. 27451 ANDRES SARDA
Autocolante de Unhas Criss Cross Stripes Thin - ref. 27457, Large - ref. 27458
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
TYLER ROSE
GIANFRANCO FERRE
Poster Professionails Bianca 50 x 70 cm
Expositor de Vernizes Bianca
Verniz Pronails 15 ml
ref. 27512
n° 235 - hot gloss - n° 240
n° 235 - ref. 27473
36 pcs + Oferta 6 pcs
n° 240 - ref. 27478
ref. 27520
Hot Gloss ref. 38400
Unhas elaboradas por Esther Glas
Hot Gloss 20 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
235
240 | 21
241
242
Poster Professionails Elle 50 x 70 cm ref. 27511
243
Verniz Pronails 15 ml n° 241 - ref. 27479
191
n° 242 - ref. 27480 n° 243 - ref. 27481 n° 191 - ref. 27524 n° 244 - ref. 27482 n° 245 - ref. 27483 n° 246 - ref. 27484 n° 247 - ref. 27485
244
n° 248 - ref. 27486
Expositor de Vernizes 32 pcs + 4 pcs Oferta ref. 27519
245
246
Elle é natural, bela e adora a simplicidade. Vive em harmonia com o seu 247
ambiente, com o seu trabalho, com os seus amigos e família. Ainda assim, gosta de estar na moda, com estilo e sempre com um olho no detalhe e nas cores que subitamente lhe dão aquele toque
248
tão especial. Este verão, ela escolhe sofisticadas unhas metalizadas e brilhantes que combinam com tudo. Isso dá-lhe aquele je ne sais quoi com que os outros poderão apenas sonhar!
Unhas elaboradas por Esther Glas
22 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 23
246
escolhe...
BURBERRY
CHANEL
248 244
EMPORIO ARMANI ELIE SAAB
CHLOE
242 191
245
247
243
241
CHAPURIN GUCCI
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
DRIES VAN NOTEN CHAPURIN
Propaint pine - ref. 27253 wave - ref. 27264
Tips Flexifull
Cor à base de água
Caixa 275 pcs
aqua metallic - ref. 38468
ref. 27357
light blue metallic - ref. 38467 Azul - ref. 36895
Tips Flexifull
CHLOE
Caixa 50 pcs - n° 1 - 11 ref. 27434 - 27444
24 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 25
ROCKET TIPS
Tips Unhas Profissionais Tips Joalharia Rosa
Tips Joalharia Verde
Tips Joalharia Azul
100 pcs - ref. 27466
100 pcs - ref. 27467
100 pcs - ref. 27468
Tamanhos exatos disponivéis
7
8 6
Anel Lana
Anel Dolly
Tamanho 6 - ref. 27428
Tamanho 6 - ref. 27422
Tamanho 7 - ref. 27429
Tamanho 7 - ref. 27423
Tamanho 8 - ref. 27430
Anel Mae
Tamanho 8 - ref. 27424
Tamanho 6 - ref. 27425 Tamanho 7 - ref. 27426 Tamanho 8 - ref. 27427
26 | verão 2011
Tipa Rocket Frosted Caixa 100 pcs - sizes n° 1 - 10 ref. 27525
www.professionails.com
Verão 2011
CATI SERRA
n° 75 Oh My God! ref. 27501
n° 58 American Beauty ref. 27488
n° 74 Showgirl ref. 27500
n° 37 Hot Red ref. 27184
n° 69 Scubba Doo ref. 27499
n° 59 Wild At Heart ref. 27489
n° 68 My Blue Valentine ref. 27498
n° 8 Sunglitz ref. 27090
n° 67 I Want This ref. 27497
n° 61 My Mojito ref. 27491
n° 66 Pretty Baby ref. 27496
n° 62 Paradise Road ref. 27492
n° 65 Monkey Business ref. 27495
n° 49 Viva La Vida ref. 27370
n° 64 My Soul Is To Take ref. 27494
n° 63 American Graffiti ref. 27493
n° 60 Emanuelle Naturelle ref. 27490
n° 51 Passion ref. 27372
n° 57 Sunset Blvd ref. 27487
75
74
28 | verão 2011
69
68
67
66
65
64
60
57
58
37
59
8
61
62
49
63
51
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
Sistema revolu cionário de gel em ampenas 2 c Não deixa goma amadas Brilho intenso, imediato e dura douro Sistema de opti mização de tem po & rentabilid 7 5 cores ade | 29
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
BLUGIRL
O que precisa de saber sobre GELINIUM® Soak Off
A quem se destina o GELINIUM® ? GELINIUM® Soak Off destina-se a consumidoras e utilizadoras de verniz convencional, que procuram uma solução mais prática e duradoura, entre 2 a 3 semanas.
O GELINIUM® adequa-se a todas as pessoas? Quase todas as pessoas podem usar GELINIUM® Soak Off Lacquer. É, aliás, a resposta perfeita às unhas naturais compridas e muito adequada a extensões de unhas. Uma vez que é bastante flexível, não se aconselha a sua mistura com géis muito rígidos e outros produtos como os acrílicos (normalmente utilizados para unhas bastante compridas). Apesar da sua enorme flexibilidade, os estilos de vida de algumas pessoas são demasiado
s e r o c s a v o n 201 1
verão Unhas elaboradas por Bianka Mai n° 30 Moka Pasha 15 ml - ref. 27535
n° 33 Chi Chi Pink 15 ml - ref. 27538
n° 28 Lemonade Splash 15 ml - ref. 27533
n° 29 Pistachio Sorbet 15 ml - ref. 27534
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
n° 31 Yummy Yummy Blue 15 ml - ref. 27536
n° 32 Midnight in NY 15 ml - ref. 27537
30 | verão 2011
TOP PRODUCTS Gelinium 5 White to Cover 15 ml - ref. 71200 Gelinium 2 Mask 15 ml - ref. 71197 Gelinium 26 Lily’s Lilac 15 ml - ref. 27176 Gelinium 9 Passione 15 ml - ref. 71203 Gelinium 15 Desired 15 ml - ref. 71209 Gelinium 23 Cherry 15 ml - ref. 27173 Gelinium 24 Fantasia 15 ml - ref. 27174 Gelinium 8 Bloody Belle 15 ml - ref. 71202 Gelinium 21 Kiss Me Red 15 ml - ref. 27171
agressivos para as suas unhas e, nestes casos, o GELINIUM® não é a solução mais adequada. As unhas que estão constantemente expostas a pressões ou stresse na extremidade, estão sujeitas a que o gel descole e levante da unha natural ou dos tips. Por isso, não estaremos perante anomalias do produto, apenas e só perante lacunas em termos de cuidados da própria utilizadora. Mas nada de desesperar! Mesmo nas condições mais severas, a Professionails responde com o melhor produto e solução. Nestes casos, aconselhamos que troque o GELINIUM® pela linha de géis PERFECTION® ou UNICUM®, mais fortes e com a possibilidade de serem construídos na unha natural.
O GELINIUM® afecta a unha natural? O GELINIUM® não exige qualquer polimento da unha natural, por isso respeita-a na plenitude. Contudo, para uma aderência perfeita, a unha deve estar livre de qualquer oleosidade antes que se inicie qualquer aplicação. Algumas Técnicas de Unhas podem preferir polir suavemente a base da unha natural. Nestes casos o processo de dissolução Soak Off demorará mais tempo e tem de ser feito com muito mais cuidado e atenção à unha natural.
Qual a textura do GELINIUM®? GELINIUM® é muito natural para a unha GELINIUM® é fino e deve ser aplicado em, pelo menos, 2 camadas GELINIUM® é muito flexível, mas muito forte e resistente GELINIUM® não lasca e substitui o verniz convencional na perfeição
Qual o papel do primer? A utilização do primer melhora e faz aumentar a aderência à unha e prolonga a duração da aplicação. Aconselhamos, habitualmente, o GELINIUM® Fab Prep mas também poderá usar os primers Universal e Sem Ácido da Professionails. É importante, no entanto, que não use o primer em demasia, uma vez que a unha poderá rejeitar o excesso de produto. Lembre-se: o excesso estraga!
Com certeza! Aconselhamos a fazer alguma construção da unha, com a base GELINIUM até ao arco (meio da unha). Deste modo, o gel ficará suficientemente forte e rijo nessa zona da unha. A unha passará a ter um pequeno reforço interno, invisível, que a irá proteger ainda mais.
Gelinium Gloss 15 ml - ref. 26842
Por que razão algumas cores catalisam melhor do que outras na lâmpada UV?
32 | Verão 2011
Numa taça de vidro, coloque uma quantidade pequena e suficiente de GELINIUM® Gentle Soak Off System. Não use, para o efeito, uma taça de manicura de plástico! Esta solução solúvel não irá provocar danos nas cutículas ou nas unhas uma vez que contém óleos essenciais de protecção para as unhas e cutículas. Comece por limar muito superficialmente a unha com uma lima 180/180. Opção 1 Mergulhe as unhas da cliente na solução. Certifique-se que todas as unhas estão devidamente mergulhadas na solução líquida. Opção 2 Embeba discos de algodão na solução líquida e coloque-os sobre cada unha. Em seguida, envolva-as com folha de alumínio. Deixe actuar cerca de 10-15 minutos, dependendo da cor que tiver aplicado. Depois de dissolvido, remova delicadamente eventuais resquícios de gel com um pau de laranjeira. Se o GELINIUM® não se tiver dissolvido completamente, volte a colocar as unhas na solução líquida por mais 3 minutos.
Como me certifico de que as minhas lâmpadas estão a funcionar devidamente? Cada empresa recomenda uma lâmpada específica que funciona melhor com os seus géis. Quando as lâmpadas são novas, a luz expande-se devagar para baixo. As lâmpadas deixarão de catalisar o gel antes mesmo de se fundirem e queimarem. As lâmpadas devem ser substituídas de 3 em 3 meses, aproximadamente, de acordo com a frequência do seu funcionamento. Aconselhamos vivamente a sua substituição frequente.
KIT GELINIUM PEQUENO + OFERTA DVD Contém: Gelinium manual, Gelinium Clear, Gelinium Mask, Gelinium Soft Pink, Gelinium White to Cover, Gelinium Fab Prep, Gelinium Gloss, Gelinium Soak off Gel 100 ml + free Gelinium dvd. ref. 27240
KIT GELINIUM COMPLETO + OFERTA FORMAÇÃO + OFERTA DVD Contém: 19 geís, 1 Gelinium Gloss, 1 Fab Prep, 500 ml Gentle Soal Off System, Gelinium dvd, manual and free training. ref. 26815
O GELINIUM® pode ser construído na unha?
Gelinium 3 Soft Pink 15 ml - ref. 71198
Gelinium 1 Clear 15 ml - ref. 26841
Como remover o Gelinium?
Os géis catalisam por exposição à luz Ultra Violeta. Esta luz precisa de determinados comprimentos de onda para penetrar no gel e iniciar a reacção química que o leva a polimerizar. Cada cor é desenvolvida e formulada de modo a adicionar uma determinada quantidade de pigmentos para se obter uma cobertura da unha em 2, no máximo, 3 camadas. Dependendo da cor e da intensidade pretendidas, o número de camadas poderá variar. O comprimento de onda da luz UV tem de penetrar por entre todos os pigmentos de forma a conseguir endurecer o gel. Quanto mais escura for a cor, mais fina deverá ser a camada aplicada. Desta forma, a luz pode penetrar completamente o gel, garantindo um resultado de catalisação total. É por estes motivos que insistimos incessantemente numa aplicação fina de todas as camadas, para que possamos ter a certeza de que cada camada catalisa rápida e apropriadamente.
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 33
Unhas elaboradas por Bianka Mai
34 | ver達o 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 35
Banner Professionails Tone on Tone 65 x 170 cm - ref. 27510
versace
BLUGIRL
Verniz Pronails 15 ml
ETRO
n째 236 - ref. 27474
Expositor de Vernizes Tone on Tone
Poster Professionails Tone on Tone
36 pcs + 6 pcs Oferta - ref. 27518
36 | ver찾o 2011
50 x 70 cm - ref. 27513
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 37
Passo a Passo
1•2
3
4
5
6
7
Exigem-se Vestidos de Noite Unhas elaboradas por Esther Glas
1. Pinte as unhas com o verniz Pronails nº 235. 2. Depois, com o verniz Pronails nº 234, pinte algumas formas diagonais por cima da primeira camada. 3. Desenhe barras diagonais com a cor à base de água Pronails Multi Gold e deixe secar muito bem. 4. Em seguida, use o Propaint Divine e o seu pincel Professionails Off Cut preferido para desenhar flores. 5. Use o Propaint Night para desenhar o contorno das flores. 6. Use Propaint Night. Agora, comece a desenhar o coração usando, para o efeito, o pincel Professionails Slim nº 1. Trabalhe do centro da flor para o seu exterior. 7. Acrescente outros desenhos na área livre da unha pintada com o verniz nº 234. 8. Na barra dourada, aplique alguns pontos brancos com o Propaint Divine utilizando, para tal, o Deco Tool Deluxe Professionails. 9. Finalize com o seu brilho/gloss preferido.
Unhas elaboradas por Sandrine Roelants
Unhas elaboradas por Sandrine Roelants
1
2
3
1. Com o pincel Professionails Slim nº 1, desenhe uma manicura francesa com o Gel UV de Cor Permanente nº 164 Quintet e leve a catalisar durante 2 minutos na lâmpada UV. Remova a “goma” com o Removedor Verniz Sem Acetona Professionails. 2. Retire todo o brilho ao gel, matifique-o, usando a lima Professionails New Generation. Depois, com o pincel Soft Liner desenhe uma cruz na diagonal com a cor à base de água Pronails Off White. 3. Depois, use o pincel Soft Liner para desenhar barras paralelas à cruz com a cor à base de água Off White. Use, em seguida, o Deco Tool Deluxe para acrescentar alguns pontos entre as intersecções com o Propaint Divine. 4. Finalize com o gel de construção e o gel de brilho.
38 | verão 2011
Uma Noite em 3D
Alternativa Francesa
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
1
2
3
4
5
6
1. Com o pincel Graffiti Médio, aplique duas camadas do Gel UV de Cor Permanente nº 164 Quintet. Deixe catalisar na lâmpada UV durante 2 minutos. Retire a “goma” do gel com o Removedor de Verniz sem Acetona Professionails. 2. Depois, com o pincel Professionails Slim nº 1, desenhe a manicura francesa na diagonal com o Gel UV de Cor Permanente Extreme White nº 80. Deixe catalisar na lâmpada UV 2 minutos. Retire a “goma” deixada pelo gel com o Removedor de Verniz sem Acetona Professionails. Finalmente, retire os vestígios de brilho com a lima Professionails New Generation. 3. Use o pincel Soft Liner para, de seguida, desenhar linhas paralelas à sua manicura francesa, com o Propaint Cacao. 4. Continue com o mesmo pincel e desenhe linhas cruzadas com o Propaint Cacao. Depois, com o Deco Tool Deluxe, acrescente pontos dentro de cada quadrado com o Propaint Cacao. Cubra tudo com o seu gloss/brilho preferido. 5. Com o pincel Gelinsky Precision 4, desenhe algumas folhas com o gel 3D 6 Winnipeg White. Deixe catalisar na lâmpada UV durante 2 minutos. 6. Adicione algumas gotas de gel Gloss ao longo da manicura francesa e junte-lhe algumas purpurinas Ballerina. Acrescente 3 pedras brilhantes redondas do carrossel Multi Model White. Depois, junte ainda algumas pequenas lascas salmão, pérolas de vidro rosa, pedras brilhantes rosa pastel. Deixe catalisar na lâmpada UV durante 2 minutos. Cubra e proteja tudo com o seu gloss/brilho preferido.
| 39
Francesa•Perfeita
VERA WANG
anne barga
Brancos Nupciais Todas as noivas desejam estar o mais elegantes possível no seu dia e, por isso, a maior parte escolhe a clássica manicura francesa para as suas unhas. Os géis UV brancos abaixo indicados não são grosseiros e desagradáveis; são muito suaves e elegantes, especialmente concebidos para noivas felizes e graciosas.
Gel UV de Cor Permanente Blanc de Blanc 197 ref. 27056
Gel UV de Cor
Gel French White
Permanente
ref. 31433
White Whisper 2 ref. 27031
Géis UV Naturais Pictures Fashion: Etienne Tordoir
Poster Professionails Parlez-Vous Français?
Uma vez escolhido o gel UV branco, é fundamental completar o trabalho com o gel UV de (re) construção mais adequado, perfeito. Uma vez que os géis brancos são tons suaves, recomendamos que o gel de (re)construção seja aplicado precisamente onde começa o gel branco. Depois de polir suavemente a superfície, finalize as unhas com gel UV de brilho.
50 x 70 cm - ref. 27515 MARCHESA
Gel UV Protech All in
Gel UV Protech All in
Light Pink
Peach
15 ml - ref. 38723
15 ml - ref. 38743
50 ml - ref. 38733
50 ml - ref. 38753
Efeito Especial Sobrecamadas Não apenas para noivas, mas também para todas as clientes que queiram dar às suas unhas um aspecto verdadeiramente especial e personalizado sem que, para isso, precisem de ficar demasiado vistosas. A Professionails oferece-lhe uma extraordinária gama de opções. Cada um destes efeitos é aplicado nas unhas em apenas uma camada.
Gel French Pearl ref. 38873
40 | verão 2011
Gel UV de Cor
Gel UV de Cor
Gel UV de Cor
Gelinium
Gellak
Permanente
Permanente
Permanente
Trip to Heaven 19
A La Française 3
Falling Stars 91
Blanc de Blanc 197
White Whisper 2
ref. 71213
ref. 27114
ref. 27041
ref. 27056
ref. 27031
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 41
SOUL FOR SOLES É Bom Samaritano?
Todos sabemos quão negligenciado é o cuidado dos pés. Existem ainda muitas pessoas que não se deram conta da influência positiva que um tratamento de pés poderá ter na sua rotina e funcionamento diários. É frequente que apenas nos preocupemos com o cuidado dos nossos pés quando o verão está de volta. Como sabemos, este comportamento é péssimo uma vez que o inverno é uma excelente oportunidade para tratar e prevenir germes e bactérias que se alojam sobretudo entre os dedos dos nossos pés, sem que sequer nos apercebamos. Por isso, é de facto muito importante que o(a)s nosso(a)s (something missing) assumam rotineiramente o cuidado e tratamento dos sues pés. Esta é uma mensagem muito fácil de partilhar pelo(a)s Estilistas de Unhas com o(a)s seus/suas clientes. Os salões podem oferecer cuidados e tratamentos de pés com regularidade, independentemente de ser verão ou inverno. Será uma excelente ideia incluir uma aplicação de verniz, Gellak ou qualquer outro gel de embelezamento neste tratamento, de modo a motivar o mais possível o(a)s clientes a marcarem o tratamento seguinte.
Poster Professionails Soul for Soles 50 x 70 cm ref. 27514
PRADA
JEAN-PAUL GAULTIER
Only Feet
Only Feet
Only Feet
Only Feet
Only Feet
Only Feet
Soak and Wash Callus pack & softener
Scrub Oferta
Spa Mask
Cool Gel
Light Step Lotion
Deep Treatment
500 ml - ref. 3214
500 ml - ref. 3224
500 ml - ref. 3234
500 ml - ref. 3244
500 ml - ref. 3254
Only Feet 500 ml - ref. 3204
500 ml - ref. 71055 Separadores de dedos 2 pcs - ref. 35018
Caixa Tips Universal para pés 250 pcs ref. 71138
42 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 43
HOT HOT
Passo a Passo
MISS MALIBU’s BIKINI
Betsey Johnson
Unhas elaboradas por Bianka Mai Verniz Pronails
1. Pinte as unhas com o verniz Pronails nº 235 e deixe secar muito bem. 2. Mergulhe duplamente o seu pincel Gelinsky Stanpart nos Propaint Divine e Rococó e desenhe linhas curvas ao longo da unha. 3. Depois, misture os Propaint Pepper e Divine até obter um vermelho suave e use o pincel Gelinsky Stampart para, muito levemente, estampar e preencher o espaço entre as duas linhas. 4. Use o pincel Professionails Grande ou Médio e volte a mergulhar duplamente nos Propaint Divine e Pepper; desenhe três metades de flores entre as duas linhas. Acrescente ainda alguns acentos entre as linhas usando o Propaint Lemon e o Deco Tool Deluxe. De seguida, com o pincel Shape and Design Grande, adicione algumas folhas com o Propaint Fluo Green e o Propaint Grass, nos dois lados de cada uma das linhas. 5. Finalize com o seu gloss/brilho preferido.
15 ml n° 219 - ref. 27140
Propaint Fluo Green - ref. 27268
Propaint Fluo Yellow - ref. 27265
Verniz Pronails 15 ml n° 217 - ref. 27138
BLUGIRL
ETRO
Verniz Pronails
Verniz Pronails
15 ml
15 ml
n° 215 - ref. 27136
n° 216 - ref. 27137
Verniz Pronails 15 ml n° 218 - ref. 27139 Cor à Base de Água Rosa Hot ref. 38463
Pictures Fashion: Etienne Tordoir
MICHAEL KORS
Cor à Base de Água Amarelo ref. 38461
Cor à Base de Água Verde Hot ref. 38460
Cor à Base de Água Vermelho Hot Propaint Fluo Orange - ref. 27266
ref. 38469
44 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
Propaint Fluo Pink - ref. 27267
| 45
Alicate Formato Barril 14 cm ref. 26966 Propaint Baby 25 ml - ref. 27261
Propain t Pepp er 25 ml - ref. 2 7247
Alicate de Unhas Duplo 12 cm ref. 26968
Alicate Pequeno para Unhas Encravadas ref. 26970
Alicate Grande para Unhas Encravadas ref. 26971
Técnicas Nail Art ONE STROKE por Liane Corjanus
Goiva Duplo - Fina ref. 26972
A técnica One Stroke é mágica para pintar com duas cores de Propaint acumuladas no pincel Design Off Cut. Certifique-se de que o seu pincel está sempre bem humedecido com água antes de começar. Depois, basta pincelar o desenho 2 ou 3 vezes. Deste modo, as cores misturar-se-ão entre si de forma mais suave. Uma vez que está a começar a pintar, use movimentos suaves, leves e ondulantes. Cada um dos movimentos só poderá ser feito numa única direcção. Não pincele para a frente e depois para trás ou vice-versa. Pratique muito. Cada movimento poderá variar, assim como a pressão que faz no pincel. Ambos determinarão o resultado final. Quando a pintura já estiver seca, poderá repetir uma vez mais de modo a obter resultados finais mais intensos e expressivos ou aplicar um outro desenho por cima do primeiro que fez. Contacte o/a formador/a oficial Professionails ou o seu distribuidor mais próximo para marcar uma sessão de formação para aprender esta técnica.
Lima de Canto - Fina ref. 26973
Goiva 1 mm ref. 26969
Banner Professionails Feet’s Favourite Lacquer 65 x 170 cm - ref. 27532
46 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 47
s e r o c s a nov 11 A minha história
0 2 o ã r ve
eçou de novo. minha vida acabou e com mente a altura em que a cisa pre s, ano blemas em 31 a pro s tinh 4 nso Em 200 anos e tinha tido ime ivos de vida desde os 15 ect obj a tinh um. Estudei alg não o ra, lad a altu Nessa que não me levava muito talento mas parecia ha Tin sa. tes. Era coi a ran um tau alg res ar alcanç fe de sala nos melhores ton e trabalhei como che min bad em i pet com , música o ninguém. de interiores e pintava com uma óptima decoradora sem me dar conta. a parecia ter já passado passar a vida e parte del ver a a itav lim . Perdi o interesse me ses nas me Mas ape ele tinha apenas 20 meu filho Carlos quando do r isti des de frente pelo meu tive , em ano uir Nesse o assim, tentei seg minha própria vida. Mesm MIJN VERHAAL a pel nte lme ecia esp o, por tud de. então com dois anos de ida filho mais velho, o Vítor, perceber por In 2004 was ik 31; mijn leven eindigde, en begon opnieuw. de forma diferente e tentei ecei a olhar a minha vida com to, pon do psicológica o ina açã erm orm Num det ançar uma transf a. Finalmente consegui alc del r isti des a ava est ão Sinds mijn 15de leefde ik doelloos en had ik moeite om iets te bereiken. Talenten met hopen, maar er ik nooit iets mee aangevangen; que raz lhor. a muito metop e parbadminton, muziek gestudeerd, competitie dienster in unieke restaurants, inrichten van huizen en ze schilderen, alles ificativa, sport sign e por se pela escola, dediquei-m bekleden met mozaïek, etc... a despertar o meu interes tei vol e as tem queria os que nov o o, ler a inh i Comece era esse o meu cam as e, desde logo, soube que Unh de soas. E mo pes ilis as Est dar ao aju to , pleen dat gedeelte van mijn leven ‘flitste’ voorbij.aCarlos com fissão mas, sobretudo dat bewuste jaar op 20 dagen Ik leefde van dag tot dag apenas praticar um pro is mijn zoon die ik in ria que Não er. al. faz ide al nte loc realmeNiets kon me nog boeien, laat staan mijn Pro ar nouitsluitend voor mijn oudste zoon estdoor, to ik , sin ionails oud heb moeten afgeven. leven. Toch beet fess dora na eigen istente de Vendas e Forma Ass o com Victor, toen 2 jaar. e sabia que criei e defini um objectivo onteceu”. Repentinamente “ac que o alg consigo , nas nto ape é me Isto não a Byrne). Neste mo de Rhond Segredo”waarom lerem “O Ik begon het leven heel anç anders te(en bekijken en probeerde te begrijpen net IK dit moest meemaken. Uiteindelijk se nail ik een ão der icando heb ten apl i, a end ari apr o alc icando tudo o que avés do meu trabalho, apl hele psychische (in positieve zin) metamorfose ondergaan. atr de os. nitu dut ple pro na e res lho ir-m exprim o às profissionais os me aconselhando e fornecend art, dando formação e/ou rava e ado uena in Eerst ben ik beginnen lezen en kreeg ik interesse om weer te gaan studeren. Zo heb ik enq me ongelofelijk verdiept nagelstyling en uanto era peq nizes sempre tinha adorado ver que i ceb per , tas con de l wist ik onmiddellijk No datfina ik hiermede verder wilde. Niet enkel uitvoeren, maar wat mijn doel was; mensen helpen. Daarom ben ik als so! dis ido uec esq o me tinha entá-los. E com pessoa a experim commercieel afgevaardigde enpre lesgever bij Professionails op de juiste plaats. estar sem os sentir como está essa as de alguém, conseguim unh das os dam cui as e ir os ouv ham to bal Ten tra s? Quando mas ou ansiosa s ou tranquilas? Estão cal Stressada . Secret” van mãos. suaspad tezas tam Dit alles is ook niet atr ‘zomaar’ op mijn gekomen. Ik had plots een ‘doel’ en wist dat ikgri ditas ging bereiken (leesbém “The avés das e tris ale de s leta muitas histórias, rep ido ouv ho ten e s nte clie Rhonda Byrne). In mijn job kan ik me volledig laten gaan: nail art, perfectietraining, de lessen of productinformatieejuist has minhuidige e viva e aprecio nada. Sinto-me novament overbrengen bij de nagelstylisten. zar e não desisto de mais ani org a ima ópt ou est Agora a passar por ela. nte a vida, não me limito ço cada dia. Vivo realme ade agr Achteraf besefte ik dat ik als kind al verliefd was op nagellakken en er graag mee experimenteerde, ik was het gewoon vergeten...
n° 212 Remember Me 5 ml - ref. 27502
n° 213 Pink Flamingo 5 ml - ref. 27503
n° 214 Lemon Popsticle 5 ml - ref. 27504
Tijdens het nagelstylen hou je de handen vast van de persoon die tegenover jou zit, je voelt meteen aan hoe ze in elkaar zitten, is er stress of rust? VoelenMD ze Pzich op hun gemak of zijn ze eerder zenuwachtig? Ik probeer steeds een luisterend oor voor hen te zijn en heb al menig verhaal gehoord, hele leuke en soms verdrietige.
n° 215 Shampoo 5 ml - ref. 27505
Nu ben ik een freak geworden op gebied van organiseren en stel ik niets meer uit. Vandaag leef ik weer en geniet ik van elke dag met volle teugen. Ik blijf niet meer bij de pakken zitten, maar pak alles meteen aan. MDP
n° 216 Welcome To LA 5 ml - ref. 27506
n° 217 Saturday Night Fever 5 ml - ref. 27507 Unhas elaboradas por Bianka Mai
48 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 49
HOMENS e UNHAS Um Estilista de Unhas Masculino partilha a seguinte história connosco: Como entrou no mundo do negócio das unhas? A minha vida, diga-se, tem sido algo instável. Aos 43 anos de idade decidi dar-lhe novo rumo profissional. Trabalhei, durante 20 anos, num hospital como auxiliar de saúde e percebi que o tempo me estava a ajudar a perceber quais eram e de que forma poderia aplicar as competências adquiridas (relacionais, de comunicação, saber ouvir, sentir, atenção…) mas, desta vez, num campo totalmente diferente: o campo do Bem-Estar! Por isso mesmo, entrei num curso de beleza, para me poder tornar técnico de beleza. Durante a formação, num pequeno salão de beleza em Saint Amand, (no norte de França), descubro o maravilhoso mundo dos produtos Professionails e dos tratamentos de beleza para unhas. Utilizei o termo beleza porque a beleza de uma mulher forma um todo. A beleza das mãos de uma mulher é amplamente engrandecida pela beleza das suas unhas e constitui, inquestionavelmente, uma parte fundamental em toda a sua beleza. Enquanto trabalhei com a Odile (a Técnica de Beleza), apaixonei-me pelo fascinante mundo profissional do estilismo de unhas. Tendo a maravilhosa oportunidade de ver o resultado final de cada aplicação, cada manutenção e, sobretudo, de constatar a incrível satisfação de cada cliente. Inspirei-me cada vez mais e complementei o meu o meu curso de Técnico de Beleza com uma formação intensiva, de três semanas, em Estilismo de Unhas. Trabalho, muitas vezes, como Estilista de Unhas independente mas com a preocupação e a determinação constantes de preservar esta profissão e, um dia, me tornar formador oficial da Professionbails, promovendo a marca assim como este emprego. Contudo, o caminho para alcançar este objectivo não é propriamente fácil. Quanto tempo trabalhou num salão? Ainda não trabalho num salão (um dia quem sabe, assim o espero…); trabalho como freelancer independente. O que o fez decidir tornar-se um Estilista de Unhas? Por volta dos 40, talvez, considerei a possibilidade de poder dar o meu contributo para o bem-estar, equilíbrio e beleza de todas as mulheres e, especialmente, a beleza das suas unhas. Uma mulher sem maquilhagem, mas com unhas bonitas e bem cuidadas, precisará de muito pouco mais. Teve algum modelo inspirador para si? Não, nem por isso. Qualquer um dos clientes acompanhado e tratado por um especialista de beleza é o seu modelo inspirador… Cada cliente é diferente, tem necessidades e mãos diferentes, unhas e desejos diferentes. Na verdade, também me queria tornar tão bom quanto a Odile. Mesmo que hoje em dia as nossas técnicas sejam diferentes e uma vez que eu trabalho exclusivamente segundo o método Professionails, eu (e especialmente as minhas clientes) estou bastante satisfeito com os meus serviços.
Homens e unhas Apenas para homens Que homem quer no seu salão? 50 | Verão 2011
Quais são, para si, as vantagens de ser um homem no negócio das unhas? Não tenho bem a certeza. Devido à minha experiência algo limitada, alguns clientes disseram-me que estavam, no início, algo relutantes em contactar-me. Mas como homem, também achavam que eu deveria ser muito detalhado e atencioso e que, com certeza, trabalharia de uma forma muito profissional. Esta é, sem qualquer dúvida, uma das nossas vantagens enquanto homem. Somos extremamente atenciosos para responder às solicitações dos nossos clientes e, sobretudo, para exceder as suas expectativas. Habitualmente pergunto-me “não é muito comum ver-se um Estilista de Unhas masculino… o que te levou a assumir esta escolha?” Quais são as desvantagens? Como homem, poderá também ser mais difícil começar e dar o pontapé de saída nesta actividade e, por vezes, somos alvo de muitas perguntas e suspeições.
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 51
Por que razão, na sua opinião, existem tão poucos homens no negócio das unhas? Por termos demorado muito tempo a admitir que também gostamos muito desta profissão, até agora maioritariamente associada apenas a mulheres. Medo do que outros possam pensar? Mas, uma vez ultrapassados estes obstáculos e dificuldades, temos todo um mundo novo aos nossos pés.
O HOMEM DE NEGÓCIOS PROFISSIONAL
Florida
Que conselho daria a outros homens que queiram investir no negócio das unhas? Sigam os vossos instintos e inspiração a partir do momento que estejam atraídos e motivados por este mundo; depois, lutem por isso. Mas cuidado! Uma vez tendo este poder, jamais o perderão! Que experiências ou situações engraçadas tem encontrado ao longo da sua carreira como Estilista de Unhas? Em Dezembro de 2009, estava na minha última semana de formação e tinha feito uma aplicação completa de tips em unhas curtas. A senhora ia participar numa audição para o programa televisivo “Academia de Estrelas”, na televisão francesa, canal M6. Apliquei-lhe as unhas de gel dois dias antes da audição (ela não foi seleccionada) e no dia seguinte recebi um telefonema de uma das suas amigas contando-me que algo catastrófico havia acontecido. Ela disse: “Frédéric!! Um desastre!! As unhas da S. caíram todas a noite passada! Ela acordou esta manhã e tinha os dedos cobertos de sangue…” Fiquei em choque e pendei “o que poderei eu ter feito mal para que as suas unhas tenham simplesmente caído?” Liguei de imediato à minha formadora explicando-lhe este drama. Desatou à gargalhada e assegurou-me que seria impossível uma situação desta natureza. As unhas não caiem assim desta forma, deixando sangue nas unhas. Ela estava convencida de que a rapariga havia arrancado as suas próprias unhas com os dentes porque estava nervosa. Hoje, quando conto a história, consigo rir-me dela. No entanto, esta não será a última anedota na minha carreira tão emocionante! Frédéric ANCELET
52 | verão 2011
Veste-se, habitualmente, com fato completo ou uma indumentária de negócios mais casual. Tem plena consciência de que a sua apresentação é uma peça importante no seu negócio profissional e, por isso, sabe que tem de se manter bastante apresentável da cabeça aos pés. Consideremos a sua agenda. Deveria ter um horário de trabalho das 09h00 Às 17h00 mas, habitualmente, começa antes e termina o seu dia depois do previsto. Se o horário do seu salão for também das 09h00 às 17h00, não será possível combinar este horário com a disponibilidade deste seu possível cliente. Conclusão: abra o seu salão mais cedo e mantenha-o aberto também até mais tarde. Entenda que a vida profissional deste seu cliente não pode, simplesmente, desligar-se, ignorar-se. Adoptar uma “política anti-telemóvel” é excelente para criar um ambiente de pura tranquilidade mas, hoje em dia, qualquer homem de negócios está permanentemente dependente do seu telemóvel. Considere, por exemplo, a possibilidade de criar uma sinalética de “Por favor, evite usar o seu telemóvel” ou “Atenda o seu telemóvel se for totalmente imprescindível e por favor demore o menos tempo possível. Obrigado”.
QUE HOMEM QUER NO SEU SALÃO?
APENAS PARA HOMENS MULHERES NÃO AUTORIZADAS
O HOMEM QUE DEFINE AS TENDÊNCIAS
Em Novembro de 2010, na Florida, visitei um salão de um homem e desejei muito ter um destes exemplos na minha cidade natal, Antuérpia! Um salão exclusivamente dedicado a homens poderá parecer uma ideia um pouco absurda demais. Porém, o salão Mankind, em Fort Lauderdale na Florida, vem provar que esta ideia pode rapidamente passar a ser uma realidade, com muito bom gosto e muito requinte, direccionado para o que os homens gostam. Muito para além de algumas cervejas e um grande ecrã de televisão para verem o futebol, os homens estão cada vez mais receptivos e em sintonia com os serviços de beleza de que também podem usufruir. Bastaram-me apenas algumas palavras trocadas com o dono do espaço para perceber exactamente a sua ideia: “Penso que um salão exclusivamente direccionado a homens era uma necessidade efectiva. O meu avô era barbeiro. Eu trabalhei como jogador profissional de golfe e gestor de um clube durante 10 anos. Penso ter sido a combinação destas duas experiências que me inspirou para abrir o Mankind” O salão situa-se precisamente no coração do centro de negócios de Fort Lauderdale. Os homens de negócios estão bastante próximos das suas áreas residenciais e conseguem equilibrar harmoniosamente o seu tempo, entre o trabalho e a sua casa, no salão. Quando se entra no salão, temos de imediato do nosso lado esquerdo a loja de venda de produtos de barbearia; do lado direito uma mesa de bilhar. De seguida, um bar e um grande ecrã de televisão. Mais abaixo, o ginásio e o spa. Existe ainda uma tabacaria especializada, assim como uma sala especial para fumadores. Os serviços de spa oferecidos são dos mais tradicionais: cabelos, pele, massagens, barbearia. Contudo, são ainda acrescidos outros serviços tipicamente mais direccionados para o público masculino, tais como sauna, embelezamento e reparação de calçado, secagem, limpeza e alfaiataria. Simultaneamente, as manicuras e pedicuras são também bastante populares; o homem está confortavelmente sentado em frente ao grande ecrã televisivo podendo, se quiser, usar uns auscultadores individuais. O Mankind vende apenas produtos exclusivamente direccionados a homens. Disponibiliza ainda vouchers de oferta para tratamentos e cartões do clube de membros, 50% dos quais são comprados por mulheres como presente para os seus homens! Na barbearia, a equipa de trabalho é maioritariamente constituída por homens; ao contrário, no spa há mais colaboradoras femininas.O tempo que por lá passei traduziu-se numa experiência extremamente positiva e importante. Estou ansioso por regressar. Para mais informações, por favor visite: www.mankindformen.com
Ele é o homem que pensa ser ele próprio o único que poderá cuidar do seu aspecto, como ninguém o faria. A sua profissão pode variar, mas a sua aparência é sempre importante, especialmente porque tem noção de que as mulheres reparam num homem bem cuidado.Este homem controla a sua cintura, o seu peso e a sua saúde. Prepare uma parceria com um ginásio local. Os seus clientes obterão um desconto no seu salão e terão também um desconto especial nesse ginásio.Concentre-se nos detalhes. Apesar de alguns homens virem a um salão ou spa para relaxar, vêm ao seu salão porque sabem quão importantes são os detalhes. Garanta uma limpeza irrepreensível debaixo das unhas e em volta das cutículas.
O ATLETA Este homem encontra-se com frequência no campo de golfe, no campo de ténis, na bicicleta de montanha ou num relvado de futebol. As suas mãos e pés poderão revelar alguns sinais desse esforço físico mas, sem dúvida, serão sempre de extrema importância para ele. Por isso, nada poderá correr mal e têm de estar sempre perfeitamente apresentáveis. Crie, por exemplo, a pedicura desportiva - nada é mais agredido no pé que o seu calcanhar e unhas.
O CAVALHEIRO MAIS VELHO Este homem também teve esta aparência até há pouco tempo e sabe-o bem. Pertence a uma geração que, de repente, pára e decide mudar isso. Isto pode ser bom e mau ao mesmo tempo. Ele dir-lhe-á ou não o que quer, mas o mais provável é que o não faça uma vez que pertence à tal geração em que eram praticamente raros os homens que cuidavam de si. Se souber que falam com as suas esposas, namoradas ou companheiras das suas vindas ao salão, ligue-lhes. Se eles trouxerem os vouchers de presente que receberam destas, não hesite em ligar-lhes a elas depois de eles saírem e com elas partilharem o quão satisfeitos saíram do seu salão!
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 53
Continuação só por Essencial 1 ano
Professionails
SEMANA 16 À SEMANA 52: A sua formação não está certamente completa após estes 15 dias básicos. A nossa experiência temnos demonstrado que irá precisar de uma média de 20 dias de curso para que se possa tornar uma verdadeira profissional de Estilismo de Unhas e adquirir todas as competências necessárias para o efeito. É absolutamente necessário que frequente sessões complementares de formação. Durante estes dias (cerca de 1 ano) oferecemos-lhe a possibilidade de melhorar o seu conhecimento dos vários sistemas de aplicação de unhas com o CONCEITO DE FORMAÇÃO PROFESSIONALS. Inscreva-se nas suas sessões de formação complementares atempadamente.
FO RMAção Para mais informações e previsão de datas de formação, aceda ao nosso website www.professionails.com ou contacte o seu distribuidor mais próximo
Para além do registo online, pode ainda inscrever-se em todos os programas de formação por escrito (por e-mail ou fax), ou ainda na recepção de uma das nossas instituições. Clique aquipara transferir a ficha de inscrição. É preferível que envie a inscrição apenas para a instituição em que deseja frequentar o programa de formação.
Exame Nacional e Regional Os participantes só podem registar-se para obter o diploma após ambos os módulos estarem completos. Isto tem lugar durante o exame nacional ou regional que é organizado duas vezes por ano.
Essentials - formação básica Na Professionails encontrará a formação mais adequada a cada estilo de vida e forma de trabalhar para que se torne num estilista de unhas profissional. Disponibilizamos programas de formação básica completos, de longa ou curta duração, que oferecem a cada estilista de unhas principiante a base para um novo negócio. Pode escolher três semanas intensivas de total dedicação à formação Professionails ou, se preferir, pode optar por um apoio por parte de um dos nossos formadores todas as semanas durante um ano (1 dia/semana) - tudo é possível.
Essentials – programa Módulo 1
Master days – aperfeiçoamento
De acordo com o seu programa diário, terá um modelo diferente por cada dia do curso. Estes modelos devem regressar após 3 semanas para que seja efectuada a manutenção. Durante estas 7 semanas aprenderá 3 técnicas básicas e as respectivas técnicas de manutenção + manicura (ver descrição visual abaixo). 1
Apresentação da empresa e dos produtos. Formação teórica sobre tratamento de unhas, unhas artificiais e doenças de unhas.
Os Dias de especialização estão especialmente concebidos para estilistas de unhas profissionais! Estas sessões de formação de acompanhamento são direccionadas para estilistas de unhas que pretendam aperfeiçoar a sua técnica de gel já avançada, através de um programa de formação básico. Disponibilizamos 3 tipos diferentes de Dias de especialização, todos opcionais.
Manhã
Master Day: Unicum Gel 1º dia
Introdução e utilização do gel Unicum
Formador de unhas
1/2 dia
2º dia
Aplicação de gel Unicum em tips de manicura francesa
Modelo a
1/2 dia
3º dia
Aplicação de extensões do leito da unha com formas
Modelo b
1/2 dia
Introdução e utilização do gel de cor solúvel Gelinium Aplicação de gel de cor solúvel Gelinium
Modelo a
1/2 dia
Remoção de gel de cor solúvel Gelinium + Aplicação de manicura francesa (como misturar cores básicas)
Modelo a
1/2 dia
2
Manicura em unha natural Aplicação completa de tips em estilo Gel UV Natural
Modelo Marie Modelo Anne
tarde dia
3
Aplicação completa de tips em estilo Gel UV para manicura francesa
Modelo Brigitte
dia
4
Aplicação completa de tips em estilo Gel UV Cor
Modelo Claire
1/2 dia
5
Manutenção de Gel UV Natural
Modelo Anne
1/2 dia
Master Day: Gelinium Gel
6
Manutenção de gel UV para manicura francesa
Modelo Brigitte
1/2 dia
1º dia
7
Manutenção em gel UV cor
Modelo Claire
1/2 dia 2º dia
Módulo 2
O modelo que participa no 1º dia deve regressar no 2º dia para que seja efectuada a manutenção.
8
Reparação com seda e moldes
Formador de unhas
1/2 dia
9
Discussão das diferentes "formas de unha" e aplicação
Formador de unhas
1/2 dia
10
Aplicação das técnicas de dia 8 e 9
Modelo Dora
1/2 dia
Master Day: Nail art
11
Colocar tips + Gel de Cor Permanente (vários tipos de tips)
Modelo Lia
1/2 dia
12
Definição de formas e estilos específicos (stilleto)
Modelo Cathy
1/2 dia
1º dia
Iniciação à nail art 1 (princípios básicos)
Colour Sticks
1/2 dia
13
Manutenção de Manicura francesa com moldes
Modelo Dora
1/2 dia
2º dia
Iniciação à nail art 2 (mistura de géis, utilização de Propaint, purpurinas em pó e materiais para obtenção de efeitos especiais)
Colour Sticks
1/2 dia
14
Manutenção de Gel de Cor Permanente
Modelo Lia
1/2 dia
3º dia
1/2 dia
Manutenção com formas e estilos específicos (stilleto)
Modelo Cathy
1/2 dia
Nail art avançada (utilização das diferentes ferramentas numa ou várias criações)
Colour Sticks
15
54 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 55
Discoveryday - Dia Descoberta Se é uma estilista de unhas certificada, mas trabalha com outros produtos, damos-lhe a oportunidade de testar os nossos produtos. Durante o Dia de demonstração é-lhe fornecida uma explicação do funcionamento dos produtos PROFESSIONAILS. Nesse dia recebe ainda um voucher no valor de € 50, para que o Dia de demonstração fique praticamente grátis.
Beauté Sélection Nantes, France de 13-02-2011 a 14-02-2011
Nevskie Berega (Nevsky Shores) XVI Saint-Petersburg, Russia de 23-02-2011 a 27-02-2011
Nailyclasses
‘The Touch of Paris’ 17th International Convention and Fair of Cosmetics, Solariums, Equipment, Wellness, Spa and Haircare Belgrade, Serbia de 12-03-2011 a 13-03-2011
Os cursos Naily são o complemento perfeito à sua profissão como estilista de unhas experiente e só necessita de dispender de meio dia do seu precioso tempo. Os cursos Naily são bastante económicos. Leva consigo o material que já possui da Professionails. Após efectuar o registo, iremos fornecer-lhe todas as informações relativas ao material extra que será utilizado durante a sessão escolhida. O formador prepara cuidadosamente o seu dia temático. Será atempadamente informado se necessitar de um modelo. Informe-se acerca da data no centro de formação mais perto de si. São agendadas diversas datas para cada curso Naily. As vagas são limitadas. São considerados finais apenas os registos cujo pagamento tenha sido efectuado antecipadamente e confirmado pelo centro de formação. Os cancelamentos são reembolsados, apenas, quando comunicados com 48 horas de antecedência.
Cosmoprof 2011 Bologna, Italy de 18-03-2011 a 21-03-2011
Beauty Trade Special 2011 Utrecht, The Netherlands de 26-03-2011 a 28-03-2011
41ième Congrès d’Esthétique Appliquée Paris, France de 26-03-2011 a 28-03-2011
Estetika Lente 2011 Brussels, Belgium de 2-04-2011 a 4-04-2011
Intercharm Professional 2011 Moscow, Russia de 14-04-2011 a 16-04-2011
Expocosmética 2011 Porto, Portugal de 16-04-2011 a 18-04-2011
Beauty Greece Athens, Greece de 15-05-2011 a 17-05-2011
Professional Beauty Show Durban Durban, South-Africa de 22-05-2011 a 23-05-2011
Unhas elaboradas por Sandrine Roelants Passo a Passo p. 11
56 | verão 2011
PROFESSIONAILS NAILY NEWS
| 57
Os Bastidores da Naily News Verão 2011
Dezembro 2009
Catherine Claus marca presença num encontro internacional de designers. Humores, paletes de cores e tendências para o verão de 2011 começam a ser apresentados e discutidos.
Abril 2010
As feiras e exposições internacionais de Beleza e Moda começam a ser visitadas como meio de apresentação das últimas tendências de maquilhagem, moda, tecidos e acessórios, para as colecções de primavera e verão 2011.
Junho 2010
O verão de 2010 está apenas a começar e Catherine Claus e Michael estão já a discutir as novas tendências para o verão do ano seguinte. Começa a delinear-se a colecção primavera-verão 2011. As revistas de moda de todo o mundo redescobrem a elegância e sensualidade das mulheres dos anos 50, mas juntam-lhes um look contemporâneo. Deste modo se anunciam as tendências para verão 2011.
Julho 2010
O nome “Some Like it Hot” está escolhido. Adequa-se na perfeição: a nova colecção será muito sexy, muito inspirada no movimento retro mas muito feminina também. É desta forma que imaginamos a campanha de marketing! Combinar as novas cores que ela criou---Catherine Claus desenha os seus novos autocolantes de Nail Art, os quais combinam na perfeição com as novas tendências e looks do próximo verão!
Agosto 2010
As Estilistas de Unhas da casa desenvolvem os novos looks e tendências da nova estação, usando para o efeito algumas amostras. A fotógrafa, a decoradora, a estilista e a maquilhadora, dão início ao grande briefing desta campanha.
Setembro 2010
Começa a sessão fotográfica! 2 modelos, 2 fotógrafas, 3 estilistas de unhas, uma maquilhadora, a equipa Professionails e um belíssimo Citröen DS azul claro, bem ao estilo dos anos 50, 2 prateleiras repletas de equipamentos e uma sala a transbordar de acessórios e muitas ideias – nada pode correr mal! Um dia de fotografia no estúdio e outro no exterior. O tempo está estupendo! É, sem dúvida, um belíssimo dia de sol de final de verão… perfeito para evocar a atmosfera “hot summer on the beach” que procuramos. Até mesmo Paul sente estar a caminho de um refrescante banho de mar!
58 | verão 2011
OS SONHOS TORNAM-SE REALIDADE
VE E R B EM
SoPolish, camada longa duração
da Tecnologia do Verniz ·ASemInovação Polimento ·Secagem Rápida ·Duração 14Ultra Sem Lascar ·Nunca Perdediaso Brilho ·