Page 1

revista

sazonal

|

Primavera

&

Verão

2010

GEL UV uma visão de longo-prazo A Fantástica

lima eléctrica

SEGUINDO A TENDÊNCIA DA MODA fluo loco wild roses purity


A arte começa com os melhores materiais

PINCÉIS REVOLUCIONÁRIOS PARA AMANTES DE GEL UV Pincéis Professionails Luxury

Gelinsky Premium 8 + tampa ref. 27203

Gelinsky Premium 7 + tampa ref. 27202

Gelinsky Precision 3 + tampa ref. 27206

Gelinsky Precision 4 + tampa ref. 27207

Gelinsky Precision 8 + tampa ref. 27208

Gelinksy Designer + tampa ref. 27205 Dimensoões Reais

Pincéis de gama alta, com tampa e feitos com o melhor pêlo Kolinsky; combinação optimizada de materiais sintéticos criteriosamente escolhidos para aplicações perfeitas de Gel UV


prefácio

A partir da Sede Professionails,

Colophon

A marca Professionails tem crescido muitos nos últimos anos, o que significa que tem sido desenvolvido um esforço enorme no sentido de assegurar que todas as nossas fontes garantam adequadamente este sucesso continuo da marca Professionails. Deste modo, decidimos reforçar a Professionails com o importante contributo de um parceiro de negócio – Paul Parein.Paul Parein e Catherine Claus são agora a força conjunta por detrás do desenvolvimento e do crescimento futuro da marca Professionails. O Paul tem passado os últimos 6 meses activamente empenhado em reunir e conhecer muito dos distribuidores Professionails pelo mundo. Foi, naturalmente, recebido por todos com grande entusiasmo.

Publicado por Amazing Products

O Inverno chegou mas a equipa criativa da Professionails já perspectiva um Verão de 2010 repleto de surpresas! As cores e as temáticas das colecções de verão já começaram a desfilar nas passarelas! Os Estilistas de Moda arrasaram com a irreverência dos modelos. Os corpos foram ornamentados e coloridos de forma magnificente, ousada, sexy. Os acessórios de moda ganharam novo espaço, emergiram abundantemente nas colecções; xailes sobejamente coloridos, botões esplendorosos, cintos sobre cintos, pulseiras largas, colares sumptuosos, malas de malha extravagantemente decoradas, sandálias rasas, luvas que deixam a descoberto dedos delicadamente ornamentados com jóias. Nada deteve os ímpetos da criatividade.

Traduções: Indira Halai, Susanna Cerrada,

Boomgaarddreef 9 B-2900 Schoten Bélgica tel. +32 3 669 61 67 fax +32 3 669 93 27 professionails@professionails.com Editoras: Catherine Claus, Bianka Mai, Sandrine Roelants, Esther Glas, Marta Vitorino, Gabrielle Allaire-Minari, Michela Marafon Fotografia: Margaux Grossen Assistente de fotografia: Kathelijne Seeldraeyers Estilistas: Leen De Locht, Android Grafismo & publicidade: Android Copyright© 2010 Amazing Products.

Todos estes elementos nos inspiraram e nos fizeram dedicar esta nova edição da Naily News, quase toda, às tendências Primavera-Verão , através da rubrica especial FOLLOWING FASHION. Fazemos-lhe uma visita guiada pelas novas tendências dos nossos vernizes,dos géis UV Perfection cor permanente e pelas mais recentes cores Gellak. Oferecemos-lhe ainda tips para nail art, deste modo poderá consultar e aconselhar os seus clientes de forma mais segura. No seu salão, experimente apresentar todas as nossas cores em conjunto, junte-lhes imagens fortes e com muito estilo, numa simbiose visual perfeita. Assim, ajuda as suas clientes a escolherem as cores que melhor combinam com as suas roupas e com os seus desejos!

Nenhum conteúdo deste documento poderá ser reproduzido sem o consentimento prévio de quem o publica. www.professionails.com

Apesar de tantas e tantas cores, as nossas clientes que continuam a preferir as suas unhas num estilo mais natural e discreto, nunca poderão ser esquecidas. A nossa nova linha PURITY irá surpreender; os magníficos novos pós rosa serão uma maravilhosa descoberta para si e para as suas clientes. A juventude é o elixir do nosso futuro e, por ela, arriscámos na irreverência com o FLUOLOCO. Não restam dúvidas, este verão será uma verdadeira diversão! Paul Parein, Catherine Claus e toda a Equipa Criativa Professionails

prefácio

|3


Sistema Revolucionário de gel • • • • •

em apenas 2 camadas Sem “goma” Brilho intenso, imediato e extremamente duradouro Tons inovadores Maior Rendimento & Optimização de Tempo

DESCUBRA AS CORES NOVAS!

70

71

72

73

40

41

42

35

36

37

38

39


s e s o R d l Wi

12

54

39

6

NOVA COLEÇÃO

32

Novidades Coleção Fluo Loco 6 | Wild Roses 12 | Purity 18 | Passo a Passo Gel 3D 22 | Técnica Vision Pro 500 Professionails 23 | A Extraordinária Lima Eléctrica 24 | Vision Filter System Professionails 26 | Especial Gel UV Géis UV 28 | Especial Gellak 32 | Following Fashion 39 | Tendências 1 40 | Tendências 2 44 | Tendências 3 48 | Especiais 52 | Naily Classes 54 | Feiras & Exposições 57 | Distribuidores 58

indíce

|5


Unhas elaboradas por Esther Glas

6 |

primavera & ver達o 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


novidades

219

216

217 218 215

Coleção Vernizes Fluo Loco n° 215 - ref. 27136 n° 216 - ref. 27137 n° 217 - ref. 27138 n° 218 - ref. 27139 n° 219 - ref. 27140

cores inacreditáveis para raparigas irreverentes! poster prof essionails fluo loco 50x70 cm - ref . 27239

EXPOSITOR TRATAMENTO UNHAS FUNKY 24 pcs ref. 27217

rubriek

|7


8

gellak

38

38 - Hot Rosa- ref. 27185 8 - Sunglitz-ref. 27090 37 - Hot Red- ref. 27184

37

Unhas elaboradas por Esther Glas

Passo a passo FLUO LOCO MAGNIFICO

Art Lane Mag

nifico

ref. 27147

1. Desenhe pontos largos no fundo da unha, aleatoriamente usando várias cores à base de água pronails 2. Contorne cada um dos pontos com círculos diferentes e com cores à base de água pronails diferentes 3. Faça, pelo menos, 4 círculos em redor de cada um dos pontos. Cada círculo deverá ter uma cor e tom diferentes 4. Termine com um círculo feito com a cor à base de água branco 5. Agora, faça linhas brancas finas em direcção ao centro do ponto mais ao meio

6. Certifique-se de que a ligação de cada uma das linhas brancas ao círculo maior é arredondada, de modo a criar o efeito de uma flor 7. Preencha todos os espaços livres entre os desenhos com a cor à base de água pronails branco 8. Depois, use todas as cores à base de água pronails usadas anteriormente e faça pequenos pontos onde achar melhor com a ajuda do deco tool de luxe 9. Adicione algumas art lanes magnifico em cada unha 10. Finalize com o seu brilho preferido

Unha s el abor adas por Esther Gl as

1

8 |

2

primavera & verão 2010

3

4

5

6

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

7

8

9

10


6 pcs - ref. 27

180

novidades

|9

215-21

-HOT GLOSS 6-217-218-219

s FLUO kit Pronail

LOCO

y wom d n e tr r fo rs u lo funky co

en!

ss

Expositor Kiss Ki

funky colours en! for trendy wom

48 pcs - ref. 27022

X 15 ML FLUOLOCO 6 IL POLISH KIT PRONAILS NA nail. n, not for every For every woma elke nagel. maar niet voor . Voor elke vrouw ur chaque ongle me mais pas po Pour chaque fem as las uñas. ro no para tod os de unhas. Cada mujer pe ra todos os tip res mas não pa ref. 27213

Mala Sunse

t Daisies

for enhver negl. inde, men ikke For enhver kv nagel. a, inte för varje ie. För varje kvinn r tutte le ungh nne ma non pe Per tutte le do κ�θε ν�χι. �κα αλλ� �χι για ΓΙΑ κ�θε γυνα

mulhe gle naturel. Para todas as en Nagel. ement sur l’on ect dir och nicht für jed pas appliquer Ne n auf Für jede Frau,d uurlijke nagel. ekten Auftrage ngen op de nat eignet, zum dir ie htstreeks aanbre urais. Nicht ge ente sulle ungh l nails. Niet rec em unhas nat plicare direttam ectly on natura directamente naglar. Non ap Do not apply dir . Não aplique ekt på naturliga uñas naturales plicera inte dir ectamente en urlige negle. Ap No aplicar dir direkte på nat ikke anvendes Naturnägel. Må � ν�χι. π�νω σε φυσικ οθετε�τε �µεσα naturali. ∆εν τοπ ucts NV/SA Amazing Prod hoten, Belgium ef 9, B-2900 Sc Boomgaarddre nails.com www.professio .com @professionails professionails

ref. 27161

271809 5 413499

is 3

Tower Arco -Ír

ref. 27180 ref. 27024

Cola Adesiva ref. 27162

Caneta Folha Brilhante

novidades


experimente:

Art Lane Shanghai Orange ref. 27146

mate ou brilhante! Purpurinas Fluo Amarelo - ref. 30285 Fluo Rosa - ref. 30287 Fluo Lilรกs - ref. 30288 Fluo Laranja - ref. 30289 Fluo Verde - ref. 30286

Autocolante Flip Flops ref. 27153

Autocolante Smileys ref. 27154

Unhas elaboradas

10 |

primavera & verรฃo 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

Unhas elaboradas por Esther Glas


Géis tridimensionais para fabulosos trabalhos de escultura de unhas e o melhor produto para Estilistas/Artistas de Unhas • Géis de cor permenente extremamente espessos, concebidos para desenhar, dar forma em profundidade e dimensão às unhas • Os desenhos poderão também ser criados separadamente em formas e depois aplicados nas unhas • O gel é muito flexível e pode ser trabalhado mesmo depois de catalisado • Os géis podem ser misturados entre si, fazendo aumentar a variedade de cores • O tempo de catalisação adequado é de 2 minutos

Unhas elaboradas por Bianka Mai


S Wild Ros new

Finalizantes com Brilho

new

ld Roses new

VERNIZ PRONAILS

VERNIZ PRONAILS

VERNIZ PRONAILS

n°212 - ref. 27133

n°213 - ref. 27134

n°214 - ref. 27135

n°212

12 |

primavera & verão 2010

n°213

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

n°214


ses >

Unhas elaboradas por Esther Glas

novidades

novidades

| 13


O casamento de uma mulher arrasadora. .. Uma noiva vestida de forma arrasadora, de cortar a respiração.. Ela é a noiva, mais ninguém, o centro de todas as atenções. Usa uma Tiara de Rosas com orgulho e determinação. As rosas são o símbolo máximo do amor. Os espinhos representam, por seu lado, os esforços que o seu futuro marido terá de fazer, dia após dia, para a conquistar

Wild 14 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

Unhas elaboradas por Bianka Mai


novidades 2

1

Unhas elaboradas por Bianka Mai

36

Gellak 35 - Queen Of Roses- ref. 27182 36 - Maiden Rose- ref. 27183

35

TOURADA E MULHERES A tourada é, apesar de pouco aceite por todo o mundo, uma tradição centenária em Espanha, Portugal, Sul de França e América Latina. Toureiros femininos são uma verdadeira excepção.

A tauromarquia é e mantem-se um bastião masculino! Mari Paz Vega é, em toda a história do toureio, conhecida como a segunda mulher matadora. Aos 32 anos de idade, esta senhora recebeu, durante o famoso Festival de San Isidro na Arena de Las Ventas em Madrid, a mais alta distinção e prova de reconhecimento do toureio. Esta arena representa a grande Catedral do toureio mundial.

3 AUTOCOLANTES NAIL ART 1 | Autocolante Criss Cross - ref. 27157

4

2 | Autocolante Body String - ref. 27156 3 | Autocolante Body Swing - ref. 27155 4 | Autocolante Zip A Nail - ref. 27158

COLEÇÃO VERNIZES PRONAILS WILD ROSES Contudo, a grande estreia de Vega não foi, na opinião da imprensa Espanhola, nada de extraordinário.O povo madrileno, conhecido mundialmente por ser o mais exigente, recebeu-a de pé. Durante toda a sua carreira tauromárquica, Vega matou muitos touros mas apenas “te tornarás uma verdadeira matadora quando matares em Las Ventas”, sempre se disse. Este é o grande teste para qualquer toureiro. Até à data, este feito foi apenas alcançado por uma mulher, Sra. Christina Sanchez, que se tornou matadora em 1998. Mari Paz Vega vem de uma família de toureiros. O seu Pai também foi toureiro sem, no entanto, ter sido matador. A sua filha, e os 5 irmãos, estudaram na Escola Tauromárquica de Málaga desde os 9 anos. Aos 14 anos, a rapariga matou o seu primeiro touro jovem. Em 2000 ficou seriamente ferida numa perna e fraturou o fémur. “Todos dizem que só serás um verdadeiro matador quando fores ferida”, dizia ela; “terás de perceber quais são as tuas reais capacidades, quando deves avançar e quando deves recuar”.

n°212-213-214 / 36 pcs + 6 oferta pcs - ref. 27179

d Roses “Ela é muito corajosa mas, apesar disso, esta profissão é demasiado dura para uma mulher”, comenta o seu irmão Jorge Actualmente, existe apenas uma outra mulher matadora no activo; trata-se da espanhola Rachel Sanchez. Com ela, apenas outras mulheres mas apenas aprendizes

Este mundo é e sempre será um dos grandes bastiões masculinos, dá-se ainda muito pouco espaço e oportunidades a “matadoras” e “toureiras”; apenas, a “matadores” e “toureiros”

novidades

| 15


Wild R Lace Autocolantes

branco 13

Rosa 14

branco 16

Rosa 17

ref. 25652

ref. 25392

ref. 25642

ref. 25372

Banner Professionails Keep My Secret From Me 170 x 65 cm ref. 27235

Mala Evening Daisies ref. 27211

Mala Afternoon Daisies ref. 27212

Real Lace Branco ref. 26142

Poster Professionails Wild Bride 50 x 70 cm

Carrosel Multicolorido Branco

Gellak 39 - Kiss me Baby- ref. 27186 40 - Designer Rosa- ref. 27187

ref. 25782

41 - Lavender- ref. 27188

ref. 27237

42 - Pearl Green- ref. 27189

40 39 41

16 |

primavera & ver達o 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


Roses

novidades

branco 07

branco 10

Rosa 11

Preto 12

ref. 25432

ref. 25632

ref. 25412

ref. 25402

Bolsa para pincĂŠis Gelinsky ref. 27214

Diamantes Prata - ref. Diamantes Rosa - ref.

27163

27164

Diamantes Fuschia - ref. Diamantes Safira - ref.

27165

27166

Diamantes Esmeralda - ref. Diamantes Castanho Diamantes Laranja

27167

- ref. 27168

- ref. 27169

42

| 17


Unhas elaboradas por Bianka Mai

18 |

primavera & ver達o 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


novidades

Verniz Pronails Purity n° 220 - ref. 27141

n° 221 - ref. 27142

n° 222 - ref. 27143

Tons puros e naturais em perfeita harmonia com o seu tipo de pele. Naturalmente neutros, suaves e silenciosos como uma benção da mãe natureza. As suas próprias unhas.

n° 220

n° 221

n° 222

novidades

| 19


A ciência Professionails cria e desenvolve fórmulas de embelezamento das suas mãos, camuflando suavemente todas as suas imperfeições.

Poster pronails purity 50 x 70 cm ref. 27238

20 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


novidades 73

71

Gellak 70 - Pale White 10ml- ref. 27190 70 - Pale White 30ml - ref. 27194 71 - Bianchissimo 10ml- ref. 27191 71 - Bianchissimo 30ml - ref. 27195 72 - Latte 10ml - ref. 27192 72 - Latte 30ml - ref. 27196 73 - Pure Rosa 10ml- ref. 27193 73 - Pure Rosa 30ml- ref. 27197

70

72

Desperte as suas unhas para os seus próprios desejos

Coleção Vernizes Pronails Purity 36 pcs + 6 oferta pcs n° 220-221-222 - ref. 27178

novidades

| 21


passo a passo

1

Passo a passo GEL 3D

2

3

1

7

Pinte toda a superfície da unha com um gel de cor à sua escolha. Neste caso, foi usado o gel UV Perfection nº 38: Not Yet Black

Depois, pode aplicar uma ou mais folhas com o gel 3D Greenwich Green e volte a catalisar na lâmpada UV cerca de 2 minutos. Remova a “goma” com Removedor de Verniz sem Acetona Pronails.

2

4

Antes de aplicar o gel UV Perfection nº 91, com purpurinas, aplique a cor à base de água Branco aleatoriamente na unha.

3

5

Depois, então, aplique o gel UV Perfection nº 91 Falling Stars de modo a obter um efeito especial. Tome nota, não remova a “goma”!!

6

4–5-6

7

Use o pincel Kolinsky Oval nº 3. Aplique o gel 3D Winnipeg White folha após folha. Deixe catalisar 2 minutos na lâmpada UV mas apenas depois de estarem todas as folhas desenhadas.

Unhas elaboradas por Esther Glas

22 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

Acrescente ainda alguns pontos com o Deco Tool Deluxe e algumas pérolas e/ou Rhinestones. Finalize com o seu Brilho preferido. Não aplique Brilho sobre as folhas.


técnica

A ÚLTIMA SOLUÇÃO!

Professionails Vision Pro 500 UMA NOVA GERAÇÃO DE LIMAS ELÉCTRICAS COM SISTEMA DE ASPIRAÇÃO EMBUTIDO. Uma nova geraçao de limas elétricas para uma nova qualidade de trabalho Novidade no design técnico e nos detalhes inovadores. Com teclado claro e objectivo e painel digital. Inclui temporizador e relógio, através do qual é emitido um aviso após 25 horas de funcionamento para que seja mudado o filtro.

Com um sofisticado sistema de filtração embutido, permite-nos cumprir todos os requisitos de combate aos efeitos nocivos das micro partículas de pó.

fortável. Eliminam-se totalmente as posturas de punho e escrita. O peso extraordinariamente leve garante que se realizem agradavelmente todas as tarefas.

A peça de mão VISION tem um design único; formas finas e ovais que combatem a fatiga e tornam o trabalho significativamente mais con-

A peça de mão é leve como uma pena! Pesa apenas 95 gr com a nova mangueira de aspiração altamente flexível.

new CARACTERÍSTICAS

Ficha Técnica

• Controlo de velocidade variável até às 30 000 rotações por minuto (rpm) • Capacidade de avançar/ retroceder • 3 teclas individualmente programáveis para a regulação de velocidade • Intensidade de aspiração ajustável em 2 níveis com a turbina de 350 W, assim como de isolamento de ruído

voltagem: 220 – 240 Volt / 50 Hz Potência: max. 400 Watt velocidade: max. 30.000 rpm Dimensões de Controlador: (B x H x D) 158 x 215 x 250 mm peso: ca. 3,00 kg

Vision pro 500 ref. 27200

Filtro de Substituição Vision pró 500 ref. 38190

técnica

| 23


A Extraordinária Lima Eléctrica Transforme-se numa Estilista de Unhas com grandes capacidades usando a Lima Eléctrica. O seu aparelho de Polimento de unhas ajuda-a a combater a fadiga, optimiza o seu tempo e permite-lhe criar decorações de unhas muito irreverentes Para Manicuras de Unhas Naturais

Para Reforço e Extensão de Unhas

1. Para casos com muitas cutículas sobre a matriz da unha – Utilize uma lixa fina ou a broca diamante, mas na velocidade mais baixa, para remover as peles mortas. Movimente o seu aparelho de unhas delicadamente sobre e em volta da area da cutícula apenas uma vez

6. Prepare as unhas para uma aplicação completa. = Comece por se certificar de que não restam quaisquer cutículas secas junto à matriz da unha, as quais poderiam causar levantamentos. Usar apenas um cobalto para empurrar as cutículas não é, por vezes, suficiente uma vez que podem ficar pequenas partículas, normalmente não visíveis a olho nu. Utilize, para o efeito, uma broca Diamante mas em velocidade reduzida.

2. Remova suavemente algumas possíveis calosidades em redor da matriz da unha. Utilize, uma vez mais, uma lixa fina e não se esqueça de usar a Vitamina Pronails regularmente de modo a evitar que novas calosidades se voltem a desenvolver. 3. Depois, remova cuidadosamente as possíveis estrias da unha natural. Utilize também a lixa fina e de seguida um bloco polidor para que possa obter uma superfície totalmente lisa e uniforme. Para Decoração de Unhas 4. Crie impressões de animais. Use a broca French Fill para cinzelar as riscas de zebra e outros desenhos que pretenda fazer com o seu gel constructor ou acrílico. Depois, aplique o gel de cor permanente nas estrias. 5. Crie pequenos buracos nas unhas esculpidas. Quando construir as unhas com moldes, crie os pequenos buracos ou dê-lhes a forma desejada.

24 |

primavera & verão 2010

7. Depois de aplicar os tips nas unhas naturais, utilize a lixa grossa, seguida da lixa fina, para uniformizar toda a superfície entre a unha e a extensão. 8. Depois de aplicar o gel de construção, utilize a lixa media para o polir (em velocidade media) e dar forma à unha. Para finalizar o polimento, nomeadamente junto ao contorno da cutícula, use a lixa fina. 9. Limpe por baixo da unha com uma broca mais fina e pontíaguda. 10. Remova as camadas superficiais de gel e o gel de construção. Use, para isso, a lixa grossa ou uma broca Diamante transversal para remover o gel antes de voltar a refazer.

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

11. Vá encurtando o comprimento das unhas enquanto faz o polimento. Use o seu aparelho de polimento em velocidade media/alta e uma lixa grossa. é mais rápido e mais fácil, bastante mais fácil do que faze-lo manualmente! 12. Recorte o branco; utilize uma broca específica para French manicura para eliminar a diferença entre o branco e o rosa da construção. Para Pedicuras 13. Remova as calosidades da planta dos pés. Utilize uma broca específica para pés num movimento unilateral para remover as calosidades e todas as áreas de acesso mais diícil. 14. Reduza a espessura das unhas dos pés. Utilize uma broca em forma de bala não só para a remoção das calosidades mas também para tornar mais finas as unhas dos pés. 15. Livre-se das estrias. Assim como as unhas das mãos, também as unhas dos pés se tornam mais irregulars devido a estrias. Remova-as com uma lixa grossa 16. Prolongue a durabilidade do verniz nas unhas. Utilize sempre a base FIX PlUS antes de qualquer aplicação de verniz. Este secará na unha de uma forma absolutamente suave e bonita, durando por mais tempo.


técnica

Lembre-se: se não puder e/ou conseguir desinfectar adequadamente uma lixa ou uma broca, deverá usá-las apenas uma vez, devendo destruí-las depois disso. Broca Redonda Diamante ref. 27226

Porquê Limas Eléctricas? Broca Cónica Diamante Pequena Combatem a Fadiga Estar repetida e rapidamente a fazer movimentos de limagem pode ser verdadeiramente cansativo. Utilizando a lima eléctrica diariamente, reduz a fatiga consideravelmente. Rentabiliza o tempo do serviço Utilizando a lima eléctrica nas várias fases do seu serviço, fará reduzir verdadeiramente o tempo dispendido no mesmo.

ref. 27227

Broca Cónica Pontíaguda Diamante Pequena ref. 27228

Torne-se mais astuta Tire maior partido dos seus instrumentos de trabalho; a lima eléctrica é muito mais rápida e eficaz para desenhos tridimensionais e outros efeitos de decoração.

Broca Cónica Diamante Média

Mais Formação Todas as Técnicas Profissionais de Unhas sabem e preciam muito a importância que tem a formação sobre utilização e manuseamento da lima electrica. Mesmo as Técnicas de Unhas mais velhas procuram formação adequada para se actualizarem na correcta utilização e manuseamento da lima eléctrica.

Diamond Bit Nail Prepper

ref. 27229

ref. 27230

Broca Diamante Preparador ref. 27231

Suporte Rolo Lixa de Borracha ref. 27117

Broca Cónica Diamante Grande ref. 27233

Carbide para Calosidades ref. 27234

técnica

| 25


Para um local de trabalho mais saudável!

Sistema de filtração Vision Professionails

O Sistema de Filtração VISION limpa e protege o ar em redor das Manicuras e Técnicas de Unhas. Os componentes do acrílico provocam, na sua maioria, irritações nos olhos, na pele e nas vias respiratórias, dando origem a eczemas, mucosas secas e asma.

Tecnologias Filtração Vision Pro ref. 27201

Mesa Branca Manicura & Tratamentos de Unhas ref. 27910

26 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

Cadeira Ajustável ref. 21917


técnica

O Sistema de Filtração VISION é fácil de instalar e utilizar, funciona silenciosamente e contribui muito para a melhoria da qualidade do ar respirado no salão por Técnicas e Clientes.

Sistema de Filtração VISION

profissionais da emissão destes gases e pós. As partículas mais pequenas, habitualmente invisíveis a olho nu mas que causam problemas de saúde, são captadas de forma muito eficiente e posteriormente separadas no próprio filtro.

apareceram totalmente. De um modo geral, sentiram-se mais satisfeitos pelo facto de não estarem constante e directamente expostos às substâncias nocivas.

O indíce de separação destas partículas é de 99,97%.

Também é fundamental lembrar que os géis sem odor são acrílicos. A maioria dos components do acrílico provocam irritações nos olhos, pele e vias respiratórias, originando sintomas de eczema, mucosas secas e asma. A irritação ocorre devido à exposição a gases e aerossóis. Por outro lado, também o pó que aparece com o polimento das unhas provoca estes sintomas caso tenham ficado restícios de componentes químicos nas unhas.

Plásticos Rígidos Os plásticos rígidos mais comuns são gel UV ou acrílicos e são habitualmente utilizados para a a escultura e construção de unhas artificiais. Estas catalisam e endurecem através de luz UV, luz visual ou, também, pela adição de um componente endurecedor. Quando trabalhamos directamente em contacto com estes materiais, o risco de desenvolvermos hiper-sensibilidade aumenta significativamente. É, por isso, de extrema necessidade e importância conhecer esses riscos e, sobretudo, saber quais as formas mais eficazes de nos protegermos deles.

Sistema Filtração VISION

Os gases são efectivamente eliminados através do Sistema de Filtração VISION, sistema único na filtração de gases que garante ainda um nível de proteção muito satisfatório para os profissionais e clientes. Para o instalar, basta apenas ligá-lo à corrente, fixar o canal de filtração e começar a trabalhar. São sistemas móveis, uma enorme vantagem caso mude o seu local de trabalho frequentemente ou trabalhe em vários locais ao mesmo tempo. Se ligar os vários canais de filtração a um mesmo sistema central, terá seguramente custos muito mais avultados para voltar a ligar e instalar o sistema. O canal de extracção é ligeiro e muito flexível, podendo ser fixado na posição

Riscos para a Saúde

Ainda existem muitas pessoas que trabalham com gel ou acrílicos que não estão alertadas para estes riscos. Normalmente, o perigo maior não está no resultado final de plastic rígido mas, ao contrário, os componentes químicos que lhes são juntados para moldar material. Mas, num salão de unhas, existem outros perigos com outras substâncias,

Os gases são efectivamente eliminados através do Sistema de Filtração VISION, sistema único na filtração de gases que garante ainda um nível de proteção muito satisfatório para os profissionais e clientes Uma forma muito fácil de resolver o problema da poluição do ar que se respira nos salões de unhas é, precisamente, instalar o Sistema de Filtração VISION, o qual limpa e purifica o ar, nomeadamente os gases mais perigosos e as partículas resultantes do polimento, da escultura e construção das unhas e da manicura. O sistema de filtração protege igualmente os

requerida, logo deverá estar o mais próximo possível da fonte libertadora de poluição de modo a captar os gases e partículas para que estes não se espalhem pelos clientes e profissionais. Muitos profissionais técnicos de unhas tiveram outrora problemas de asma e mucosas secas. No entanto, depois de terem instalado este sistema de filtração VISION estes problemas des-

tais como: vernizes, removedores de verniz, fortificantes de verniz, entre outros. Estes também podem provocar alguns problaemas às profissionais e clientes. Para saber qual a composição de cada produto e os perigos que pode constituir, peça sempre ao seu fornecedor pela ficha do produto MSDS (ficha técnica de segurança).

técnica

| 27


GEL UV Porquê Géis UV?

Como Usar o Pincel

Os benefícios do Gel UV são: fácil de aplicar, predominantemente flexível, sem odor, apesar de alguns serem muito semelhante ao acrílico, sem vapores, longa duração. Os géis são muito fáceis de se utilizar. Podem ser aplicados muito finos em volta da cutícula e não levantam, sempre que apropriadamente aplicados. Caso ainda não tenha tido a oportunidade de os experimentar, sugerimos-le vivamente que os vá conhecer e testar.

Correctamente de modo a obter

Por que razão deverá acrescentar o Gel UV aos seus serviços? • Promove a fidelização de clientes • Aumenta Rentabilidade do negócio • Porque existe uma vasta panóplia de géis • São géis flexíveis, fortes, de camuflagem, géis coloridos, solúveis, Gellak, géis de brilo intense, géis de efeito natural, tipo manicure francesa… • Reforçam as unhas naturais • Permitem Reparações rapidas de Unhas partidas e/ou danificadas • Combina Gel UV com Fibra de Seda • Poderá ter um aspecto tão natural quanto as suas unhas naturais

Depois, espalhe o gel por toda a unha, apenas com a ponta do pincel. O pincel não deve em situação alguma tocar directamente na unha, até que todas as areas da unha estejam preenchidas com gel.Primeiro, deverá aplicar o gel no centro da unha e trabalhá-lo na direcção da cutícula e da ponta da unha. Continue, controlando a curvatura que está a dar à unha; deverá, para o efeito, levanter o dedo da cliente e confirmar a curvatura de todos os ângulos da unha. Tenha em atenção o facto de não poder aplicar demasiada quantidade de gel na zona das cutículas, pois poderá provocar levantamentos do gel. O gel não deve, em situação nenhuma, tocar as laterais da unha ou a area de cutícula. Adicione mais gel, caso seja necessário mas apenas no centro da unha; é a partir daqui que o vai espalhando para as restantes zonas da unha com a ponta do pincel. Controlo o seu tempo, pois poderá acontecer que o gel se auto-nivele demasiado se demorar muito tempo, perdendo-se a curvatura da unha.

Como Fazer a Curvatura Perfeita da Unha?

O que não fazer o Gel UV não deve nunca ser aplicado às pinceladas Se for aplicado deste modo, a unha ficará totalmente plana, sem qualquer curvatura. Tendo em conta que o Gel UV tende a encolher na lâmpada UV, poderá ficar assimétrico e irregular.

primavera & verão 2010

Tire algum gel do frasco usando o seu pincel como se de uma colher se tratasse. Um dos lados do gel suporta o gel, a outra mantém-se limpa de gel. Deposite o gel na unha num movimento circular.

COMO TORNAR UM GEL DE BRILHO

A Forma Correcta A curvatura da unha poderá ser aperfeçoada antes da catalisação do gel na lâmpada UV. Quase todos os géis UV disponíveis actualmente têm uma grande capacidade de autonivelamento

28 |

uma curvatura perfeita?

INTENSO NUM GEL DE BRILHO TOTAL? Todos os géis com elevada intensidade de brilho precisam de ser aplicados numa camada consistente. Isto significa que se a camada de gel de brilho for muito fina, partr-se-á ou encolherá na lâmpada UV. Cada camada finalizante deve catalisar adequadamente durante o tempo recomendadado, normalmente de 4 minutos. Este tempo de catalisação influencia directamente a intensidade do brilho deste gel.

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


especial gel uv

Um Investimento de Longo-Prazo Como Conservar os seus pincéis em boas condições? Antes de utilizar um pincel novo, limpe-o com um desinfectante específico para pincéis; não o faça com um desinfectante específico para pincéis de acrílico! O desinfectante de pincéis para gel contém álcool e desinfecta-os. Os pincéis para gel são normalmente feitos de um material sintético designado por takalon ou por pêlo natural kolinsky.Não se esqueça, não deixe o seu pincel com gel UV junto à lâmpada UV de catalisação ou junto à luz natural do sol, uma vez que corre um enorme risco de o seu pincel catalisar totalmente e de ter de o deitar fora. Limpe sempre o seu pincel após cada utilização e guarde-o na caixa para pincéis. Nunca limpe um pincel de takalon ou de pêlo natural com removedor de verniz sem acetona, uma vez que este o danificará totalmente. Aplique as cores claras e escuras, assim como os tons com glitters, com pincéis distintos. Os pincéis de gel bem conservados e cuidados duram-lhe vários anos.

Quando mudar as lâmpadas UV? Na maior parte das ocorrências, sempre que um gel UV não catalisa apropriadamente, estamos perante uma situação de falta de qualidade das lâmpadas UV. Recomendamos-lhe, por isso, que mude as lâmpadas do seu aparelho UV, pelo menos, uma vez por ano se não utilizar o equipamento com

regularidade. Se, ao contrário, utilizar o seu aparelho de catalisação com muita regularidade, mude-as todos os 3 ou 4 meses no máximo.

Por que razão o gel UV de cor PERMANENTE PODE NÃO catalisar totalmente? Sempre que se abre um frasco de gel de cor, o gel e os seus pigmentos de cor devem ser devidamente misturados de modo a que se uniformize a cor totalmente. Se este gel não for usado com regularidade, todos os seus pigmentos se acumularão no fundo do frasco. Use um utensílio metálico, devida e adequadamente desinfectado, para ir mexendo e misturando o gel desde as lateriais do frasco até ao fundo, envolvendo ao mesmo tempo o gel do topo do frasco. Certifique-se de que misturou muito bem todos os pigmentos concentrados no fundo com todo o conteúdo do frasco. Assim, obterá um gel uniforme. Aplique-o em camadas finas, catalisando-as separadamente. Não se esqueça que as cores mais escuras necessitarão de mais camadas do que as cores mais claras. Se aplicar camadas demasiado espessas, a luz UV não conseguirá penetrar o suficiente e catalisar o gel. Deste modo, estará a causar eventuais e futuros levantamentos do gel. Algumas zonas da unha catalisarão mais rapidamente do que as outras.


Como criar DIFERENTES linhas de Sorriso com Gel UV? O Sorriso Perfeito Este sorriso poderá apenas ser feito se se utilizar um gel branco opaco e fino Em tips ou unhas naturais: gel UV Perfection nº 80 Extreme White ou Unicum Bianco Amore Desenhe o sorriso com o gel de construção Em Moldes: gel Perfection Ultra White to Build O polimento natural do sorriso branco Um sorriso natural é capaz de durar semanas após semanas porque a sombra não é visivel rapidamente Em tips e unhas naturais: Gel Perfection French White Desenhe este sorriso com gel de construção Em moldes: Gel Perfection French White

30 |

primavera & verão 2010

Que Pincel é o mais indicado para o sorriso? Dependendo da técnica que aplicar, os pincéis que mais se adequam são os mais pequenos, emboras muitas Técnicas de Unhas muitas Técnicas de Unhas tenham preferência pelo Deco Tool. O pincel mais popular para esta situação é o Professionails Crystal Small. O pincel Professionails Nail Art 01, por seu lado, é mais usado para desenhar as linhas mais estreitas e finas do sorriso.

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


especial UV gel special gel uv

Como evitar o aquecimento do gel

COMO EVITAR O LEVANTAMENTO?

nas unhas?

Depois da aplicação dos géis UV de construção (com ou sem sorriso da manicure francesa) quando a catalisação do gel estiver completa e tiver removido os vestígios de “goma” das unhas com o removedor de verniz sem acetona, verifique e controle a curvatura de cada unha, uma a uma.

A aplicação de gel UV em camadas demasiado espessas é a causa principal para se verificar esta sensação de aquecimento durante a sua polimerização. A grande maioria dos géis UV de construção são aplicados em camada muito grossa causando a sensação de aquecimento e, por vezes, de ardor. Como evitar esta sensação? 1.

Aplicar sempre uma camada de base antes do gel UV de construção

2. Depois, aplique uma camada fina de gel UV de construção antes da aplicação e esculpimento da camada final deste gel UV •

Não coloque toda a mão dentro da lâmpada de catalisação UV; coloque-a apenas em frente à lâmpada durante os primeiros 15 segundos, antes de colocar toda a mão no interior .

Coloque toda a mão no interior da lâmpada UV durante 10 segundos de modo a fixar o gel, retire a mão depois desse tempo, espere alguns segundos e volte a colocar a mão dentro da lâmpada UV. Repita esta acção até que a sensação de aquecimento desapareça.

Recomenda-se que faça um polimento muito suave, especialmente junto à zona das cutículas e tips. A grande maioria dos levantamentos verificados em unhas de gel UV ocorre porque não há Cobalt Cuticle perfeccionismo nos acabamentos junto à matriz ungueal e laterais da unha O gel UV de construção nunca deverá ser aplicado demasiado próximo das cutículas; recomenda-se que se deixe espaço suficiente para que o gel UV de brilho finalizante sele toda a aplicação

Se se verificar esta sensação de aquecimento e/ou ardor, retire os dedos do contacto com a luz UV até que essa reação páre totalmente; depois, volte a colocá-los na lâmpada UV de modo gradual Tip: Os géis Professionails Unicum não aquecem.

Conclusão A aplicação de gel UV é uma tipologia de serviço extremamente interessante: é, no fundo, um grande desafio ao profissionalismo. As clientes simplesmente adoram ver as suas unhas com um aspecto tão natural!. A prática é a grande chave para o sucesso das Técnicas de Unhas!

especial gel uv

| 31


O VERNIZ REINVENTADO! • • • • •

Em apenas 2 camadas Sem “goma” Brilho intenso, imediato e extremamente duradouro Tons inovadores Potencia o rendimento & optimiza o tempo


especial gel

Leia, atentamente, o nosso método de aplicação que se segue:

70

71

72

73

36

41

1

1. Se necessário, proceda ao arranjo e tratamento das cutículas usando, para o efeito, o Removedor de Cutículas Pronails (1) e um pau de laranjeira. O excesso de células mortas da cutícula pode ser cortado com o alicate de cutículas (2), no entanto, não o aconselhamos fazer com frequência; as cutículas devem, ao contrário, ser empurradas. Se for, em ultimo caso, necessário cortá-la, faça-o apenas se for uma pessoa experiente e suficientemente formada para o fazer. Poderá ainda, por outro lado, utilizar o seu aparelho de polimento com a lixa fina e numa velocidade muito reduzida. 2. Para preparar a unha com o aparelho de polimento, use o Suporte de Rolo de Lixa Professionails com a lixa fina. Remova todos e quaisquer pontos de brilho da unha natural. Use o aparelho da direita para a esquerda ou de cima para baixo, desde que a lima se movimente no sentido oposto à rotação do aparelho de polimento. Se não quiser usar o aparelho de polimento, recorra ao Bloco Branco(3). 3. Lime a unha natural, dando-lhe o tamanho e o formato desejados, com a lima Professionails Black Board (4) de Madeirai 4. Desinfecte todas as unhas muito bem com o Pro Septic (5) Professionails e, de seguida, remova todo o pó e vestígios de desinfectante com um lenço de papel. 5. Com o pincel primer nº 0 (7), aplique o Primer Sem Ácido Professionails (6) em toda a superfície da unha natural

2

3 4

1 | ref. 32075 - 2 | ref. 34001 (3mm) - 3 | ref. 30968 (10pcs) - 4 | ref. 30501 (180/180 6pcs) - 5 | ref. 30404 - 6 | ref. 38205 - 7 | ref. 30200

40

5

6 38

39

7 37

Gellak 35 - Queen Of Roses- ref. 27182 | Gellak 36 - Maiden Rose- ref. 27183 | Gellak 37 - Hot Red- ref. 27184 | Gellak 38 - Hot Pink- ref. 27185 | Gellak 70 Pale White 10ml- ref. 27190 | Gellak 70 - Pale White 30ml - ref. 27194 | Gellak 71 - Bianchissimo 10ml- ref. 27191 | Gellak 71 - Bianchissimo 30ml - ref. 27195 | Gellak 72 - Latte 10ml - ref. 27192 | Gellak 72 - Latte 30ml - ref. 27196 | Gellak 73 - Pure Pink 10ml- ref. 27193 | Gellak 73 - Pure Pink 30ml- ref. 27197 | Gellak 40 - Designer Pink- ref. 27187 | Gellak 41 - Lavender- ref. 27188 | Gellak 42 - Pearl Green- ref. 27189 | Gellak 39 - Kiss me Baby- ref. 27186

35

42

especial gel

| 33


9

8

10

11

12

13

6. Depois, com o pincel Crystal Médio (8) Professionails aplique o Gellak Primo Professionails. Deve ter o cuidado de aplicar este gel muito bem em toda a unha, nomeadamente no contorno da unha . Não use gel em demasia e certifique-se muito bem de que não toca as cutículas. 7. Leve a catalisar dois minutos (1 tempo) na lâmpada UV. A luz UV não seca o gel, catalisa-o e endurece-o. Depois de catalisar, o gel estará pegajoso. 8. Se verificar que as unhas precisam de alguma construção, aplique uma segunda camada de Gellak Primo Professionails – desta vez, coloque o gel no meio da unha e construa ligeiramente a curvatura da unha de modo a reforçá-la. Método de Aplicação Professionails: Deixe catalisar o gel em cada unha durante alguns segundos, alternando de mão em mão. Desta forma, estará a evitar que o gel escorra para as cutículas. Depois de terminar todas as unhas, leve-as a catalisar um tempo completo, isto é, 2 minutos. 9. Agora terá de polir o gel : • Desengordure todas as unhas com o Removedor sem Acetona Professionails (9). • Começe por limar a superfície da unha levemente com a lima Clinifile Verde (10) ou Laranja (11) ou, ainda, com a lima Professionails New Generation (12) (dependendo da sua preferência). Finalize com a lima Soft Finisher (13) • Depois, use o seu aparelho de polimento com a lixa fina para uma finalização extremamente fina em redor das cutículas Com o Pro Septic Professionails, remova todo o pó das 10. unhas 11. Aplique em 2 unhas e leve a catalisar 12. Depois, mais 2 unhas da outra mão e catalise 13. Novamente mais 2 unhas da mão anterior e catalise 14. Mais 2 unhas da segunda mão e catalisar 15. Aplique a cor no polegar da primeira mão e leve a catalisar isoladamente 16. Agora o mesmo procedimento para o polegar da segunda mão 17. Repita estes passos para a segunda camada de cor e deixe catalisar todas as unhas dois tempos completos (4 minutos) 18. Após esta catalisação final de 4 minutos, não restarão quaisquer vestígios de “goma” e o brilho das suas unhas sera extremamente intenso! 19. A sua cliente estará, agora, pronta a ir embora, completamente satisfeita e maravilhada com as suas unhas Gellak Professionails

8 | ref. 30640 - 9 | ref. 32013 (with pump 240 ml) - 10 | ref. 23441 (100/180 6pcs) - 11 | ref. 23441 (100/180 6pcs) - 12 | ref. 30191 (100/180 6pcs) - 13 | ref. ref. 30871 (6pcs)

34 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


Nail Whitener

ref. 27006 - 3ml | ref. 27120 - 60 pcs + free display

Corrector para unhas aclarador que elimina manchas nas unhas e devolve à unha o seu brilho natural. Este brilho ligeiro, natural, resiste a diversas lavagens. Ao mesmo tempo, o ingrediente Activo, Própolis, proveniente da cera de abelha natural, cuida da unha. Manicura num piscar de olhos – Seca em poucos segundos.

Branqueia • Clareia • Seca em segundos


INFORMAÇÃO ADICIONAL

Gellak Shine & Protect 14ml ref. 27198

1.

Em vez do Gellak Primo como base e constructor, poderá usar outros géis Professionails, tais como Ultra Thin base, Pink base, Clear base.

2.

O Gellak pode ser aplicado por cima de acrílico e outros géis Professionails

3.

n O Gellak é a solução de gel mais fina do mercado

4.

A espessura das cores Gellak é tão fina e o trabalho final na unha tão natural, que parece que as unhas têm verniz

5.

Ao contrário do que pode acontecer com outros géis de cor, o Gellak não encolhe

6.

A textura e composição química são de tal forma enriquecidas, que o Gellak catalisa sempre

7.

Com o Gellak não se corre o risco de se verificarem “ondas”

8.

A primeira camada de Gellak catalisa 2 minutos

9.

A segunda e última camada de Gellak catalisa 2 tempos completes (4 minutos), maximizando o seu brilho intenso

10. A textura do Gellak permite-nos uma aplicação perfeita, sem que escorra para a area das cutículas

36 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


especial gel

11. Não necessitará nunca de polir as camadas de cor do Gellak 12. O Gellak não tem “goma” 13. Depois de catalisado o Gellak é extremamente brilhante 14. Nunca aplique qualquer Gellak de cor directamente na unha natural 15. Antes de qualquer cor, aplique sempre uma camada de Gellak Primo 16. Quando a sua cliente tiver unhas naturais longas, use o Primo como gel constructor de modo a reforçar a curvatura natural da unha 17. O Gellak de cor não é um gel de reforço da unha natural. O Gellak Primo terá essa função, desde que aplicado como um gel de construção, antes que se aplique qualquer cor Gellak 18. O Gellak pode ser aplicado em tips

19. Se o apalicar em moldes, aplique o Primo como base e constructor, antes de qualquer cor 20. Caso seja necessário, o Gellak Primo pode ser aplicado em combinação com a Fibra de Seda 21. Para Polir: Use sempre uma lixa e/ou uma lima muito suaves para polir o Gellak 22. Sendo uma aplicação muito fina, o Gellak é polido em poucos segundos 23. A PROFESSIONAILS aconselha e sugere os pincéis Professionails Graffiti Médio ou XL para uma aplicação perfeita do Gellak

especial gel

| 37


A SOLUÇÃO NATURAL!

A ALTERNATIVA IDEAL PARA UMA ELEGÂNCIA PERMANENTE • cor permanente • sem odor e pó • não lasca • dissolve-se rápida e suavemente sem polimento • flexível, brilho intenso, muito resistente • para unhas das mãos e pés • seca instantaneamente na lâmpada uv • protégé a qualidade da unha natural • muito elegante e funcional • vários tons: natural, french, cores

AGORA COM MAIS CORES! 24

26

22

27

25

20

21

23


fashion

Os Estilistas de Moda são os verdadeiros mestres do embelezamento das mulheres. Nem toda a gente tem a figura perfeita ou a personalidade capaz de arrasar. Na realidade, não existe ninguém perfeito.. Se uma pessoa é baixa; a outra é alta e magra. São os Estilistas de Moda que nos fazem exibir as melhores silhuetas e disfarçar as pequenas falhas que possamos ter no nosso corpo através de roupas muito inteligentes.

Depressa nos conseguem moldar o corpo e de uma forma muito modesta nos tornam deslumbrantes e sensuais. Quando falamos de moda, não se trata apenas de roupas adequadas e inteligentes mas também da arte de transformar a nossa personalidade

num todo. Por exemplo, por vezes não basta usar o melhor adorno; se não o usarmos na melhor cor, na cor que complemente o tom da nossa pele e a cor do nosso Cabelo, toda a nossa elegância fica seriamente comprometida. Por isso, é muito importante manter esse equilibrio e harmonia. Tudo se deve conjugar bem entre si. São os Estilistas de Moda que nos trabalham como um todo e nos enaltecem o que de melhor temos, da cabeça aos pés.

fashion

| 39


influências étnicas

pureza negra

vermelhos mandarin

tendência

1

C = 40 M = 45 Y = 55 K = 10

C = 5 M = 90 Y = 100 K = 0

C = 50 M = 75 Y = 80 K = 75 C = 75 M = 65 Y = 65 K = 85

40 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


fashion

A moda de Alta Costura tem adoptado várias combinações, avanços e recuos; do estilo étnico

tradicional às tendências modernas do equilíbrio Indo-

Arábico. Neste coleção Primavera/Verão teremos os tafetás nos beiges suaves, pretos transparentes, vermelhos mandarin; tudo isto, em perfeita combinação com pulseiras com influências fortemente étnicas e muitos

colares a embelezar os

pescoços e a atrair olhares.

Unhas elaboradas por Bianka Mai

VERNIZ pronails n° 187 - ref. 71238 | n° 43 - ref. 35995 | n° 160 - ref. 28945 | n° 66 - ref. 33735 | n° 211 - ref. 27010

187

43

160

66

211

CORES permanentES n° 211 - Orange Disaster - ref. 27013 | n° 28 - Pour Toujours - ref. 32733 | n° 52 - A la Plage - ref. 32763 | n° 58 - Rouge Amour - ref. 32773 | n° 43 - Cappucino - ref. 32743 | n° 92 - Silver Shadow - ref. 38973

211

52

28

58

43

92

gellak n° 1 - Congeniality- ref. 27115 | n° 2 - Just Luminosity- ref. 27113 | n° 3 - A La Francaise - ref. 27114 | n° 13 - Fuchsiasm Delight - ref. 27111 | n° 14 - A Supreme Love - ref. 27082 | n° 15 - l Mio Latino - ref. 27104 | n° 16 - Time Out - ref. 27083 | n° 17 - Granité Melangé - ref. 27101 | n° 18 - My Favourite - ref. 27092 | n° 19 - Meet Me There - ref. 27097 | n° 20 - Chic O Chic - ref. 27096 | n° 21 - No Nonsense - ref. 27102

1

2

3

13

14

15

16

17

18

19

20

21

AUTOCOLANTE Buttons 1 ref. 27150

Art lane Shanghai vermelho

NOVIDADE

GELINIUM

ref. 27144

n° 20 - Aloha Pink - ref. 27170 | n° 21 - Kiss Me Red - ref. 27171 | n° 22 - Glossy Orange - ref. 27172

AUTOCOLANTE belt a nail

n° 23 - Cherry - ref. 27173 | n° 24 - Fantasia - ref. 27174 | n° 27 - Gris Gris - ref. 27177

20

21

22

23

24

ref. 27148

27

fashion

| 41


tendência 1

1

2

3

Passo a Passo

Influências Étnicas 1. Depois de aplicar o gellak primo, aplique uma camada de gellak nº 2 luminosity e leve a catalisar 2 minutos

2. Aplique a segunda camada do gellak nº 2 luminosity mas, desta vez, não a catalise na lâmpada uv 3. Nesta camada não catalisada, faça os seus desenhos de imediato com o gellak nº 19 meet me there e com o pincel slim nº 1

42 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

4. Leve a catalisar durante 4 minutos na lâmpada uv 5. Opcional: aplique gellak shine & protect para um brilho e luminosidade extras. Unhas elaboradas por Sandrine Roelants


fashion

1

2

3

5

6

7

Passo a Passo

Gellak Étnico 1. Aplique o gellak nº 16 time out e leve a primeira camada a catalisar durante 2 minutos

2. Aplique asegunda camada e juntelhe pequenos pontos de gellak nº 1 congeniality

3. Esculpa o gellak nº 1 no próprio gellak nº 16 com o deco tool deluxe

6. Termine utilizando o seu brilho professionails preferido.

4. Depois, com o pincel soft liner e com a cor à base de água pronails preto, desenhe padrões étnicos

Unhas elaboradas por Esther Glas

5. Desenhe ainda linhas sombra com a cor à base de água pronails off white e com o pincel soft liner

fashion

| 43


Uva Real

Espuma do Mar Conchas de Areia

tendência

44 |

primavera & verão 2010

2

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


fashion

Frívolo e delicado, o corpo abraça os tecidos. Imprimem-se frágeis e delicadas aguarelas de cor. Os tons pastel e opacos suaves são tenuemente avivados por toques de brilho. Estas sombras serenas

expressam-se através da transparência para as mulheres sensíveis e com tons de pele muito claros. VERNIZ pronails n° 180 - ref. 26629 | n° 132 - ref. 34095 | n° 179 - ref. 26628 n° 172 - ref. 29345 | n° 77 - ref. 39655

180

132

179

172

77

CORES permanenTES n° 166 - Piano - ref. 26624 | n° 28 - Pour Toujours - ref. 32733 | n° 180 - Blues Party - ref. 26591 | n° 157 - Jazz - ref. 31223 | n° 3 - Sunshine - ref. 32963 | n° 135 - New York - ref. 29023 | n° 70 - Baby Lilac - ref. 37973 | n° 136 - Rio - ref. 29033 | n° 14 - Promenade - ref. 33363

166

28

180

157

135

70

136

14

3

gellak n° 1 - Congeniality- ref. 27115 | n° 2 - Just Luminosity- ref. 27113 | n° 3 - A La Francaise ref. 27114 | n° 4 - Maiden Voyage - ref. 27087 | n° 5 - Lunatical - ref. 27110 | n° 6 - A Silent Way - ref. 27093 | n° 16 - Time Out - ref. 27083 | n° 25 - Sense of Subtility - ref. 27106 | n° 24

1

NOVIDADE

6

2

16

3

25

4

24

5

40

41

NOVIDADE

- Dore Dore - ref. 27105 | n° 40 - Designer Pink- ref. 27187 | n° 41 - Lavender- ref. 27188

AUTOCOLANTE buttons 2 ref. 27151

AUTOCOLANTE nation

GELINIUM

ref. 27152

n° 25 - Deep Purple - ref. 27175 | n° 26 - Lily’s Lilac - ref. 27176

25

AUTOCOLANTE Bow a nail

26

ref. 27149

fashion

| 45


tendência

2

Passo a Passo

Print & patch 1. Deite duas cores no seu tabuleiro metálico. A cor à base de água pronails light blue mettalic e a cor à base de água pronails bronze (misture a cor bronze com uma pequena porção de branco)

1

2

4

1

2

3

2. Crie o fundo base das suas unhas misturando ambas as cores por toda a unha com o pincel graffiti médio 3. Depois, use a cor à base de água pronails branco com o pincel soft liner e desenhe formas aleatórias por toda a unha, criando um padrão. Haverá linhas que se unem entre si; estas deverão ser mais grossas

6

8

4

5

4. Desenhe mais formas aleatoriamente, mas agora com a cor à base de água pronails preto e com a ajuda do pincel soft liner. Termine com o seu brilho preferido. Unhas elaboradas por Esther Glas

Passo a Passo

Cross your heart 1. Aplique uma camada fina de unicum mask como base e tom de fundo para as unhas 2. Depois, com o pincel crystal small o gel uv de cor permanente perfection nº 17 bcbg numa pincelada diagonal. Certifique-se que não tem muita cor no seu pincel de modo a garantir alguma transparência à unha

46 |

primavera & verão 2010

5. Siga o fundo da diagonal e deixe catalisar 2 minutos 6. Acentue as sombras ao longo das cruzes com o pincel slim nº 2 e com a cor à base de água pronails preto 7. Destaque as cruzes com o gellak nº 2 luminosity (efeio seda) e leve a catalisar 2 minutos

3. Leve a catalisar 2 minutos

8. Termine com o seu brilho preferido

4. Começando no topo da diagonal no lado oposto; deixe catalisar 2 minutos

Unhas elaboradas por Bianka Mai

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


fashion

Passo a Passo

Gellak impressions

Unhas elaboradas por Sandrine Roelants

1. Depois de aplicar o gellak primo, aplique uma camada de gellak nº 4 maiden voyage e leve a catalisar 2 minutos 2. Aplique depois a segunda camada de gellak nº 4 maiden voyage e, novamente, deixe catalisar 2 minutos 3. Num frasco à parte, disponha as cores gellak nº 2 luminosity e o gellak nº 1 congenialty, perto uma da outra

1

2

3-9

4. Com o pincel cut off médio, recolha ambas as cores; o gellak nº 1 deverá ser a que ocupa o topo do seu pincel e o gellak nº 2 deverá, ao contrário, ficar mais ao fundo do pincel

6. Adicione alguns pontos pretos com o deco tool deluxe e a cor à base de água pronails preto

5. Comece por desenhar uma folha ao centro; depois, uma folha em cada um dos lados da primeira que desenhou. Leve a catalisar 2 minutos

8. Opcional: aplique gellak shine & protect para um brilho e protecção extra

7. E catalise mais 2 minutos

Passo a Passo

After Beach Party 1. Aplique 2 camadas de gellak nº 2 luminosity e leve ambas a catalisar durante 2 minutos na lâmpada uv 2. Num frasco à parte, dilua as seguintes cores à base de água pronails: preto, amarelo, azul, brancoe e rosa pastel, rosa

3. Depois, com um pincel graffiti aplique cada cor delicadamente (terminando com o preto) em pinceladas leves nas várias áreas da unha 4. Finalize com o seu brilho preferido Unhas elaboradas por Bianka Mai

1

2&3

4 fashion

| 47


brancos que sussurram

azuis fortes

verdes angelicais

tendência 3

água azul. Pense nos pequenos e exclusivos hotéis de Santorini. O minimalismo raiado em todos os tons de um branco altivo, os azuis fortes e os verdes plenos. O branco vagueia em equilíbrio com os tons da

Vista-se depois de um dia ao sol e deixe que a sua pele reconquiste a sua

sensualidade enquanto saboreia deliciosos cocktails.

48 |

primavera & verão 2010


fashion

Passo a Passo

Movimentos Marinhos Unhas elaboradas por Sandrine Roelants

1

2

3-7

1. Depois de aplicar o gellak primo, aplique uma camada de gellak nº 7 a kind of blue e deixe catalisar 2 minutos na lâmpada uv

4. Precisamente no meio do desenho, deixe cair uma gota de gellak nº 2 luminosity com a ajuda do deco tool de luxe

2. Aplique a segunda camada de gellak nº 7 mas, desta vez, não catalise

5. Nesta mesma gota, deposite uma outra gota mas desta vez degellak nº 7 a kind of blue

3. Na camada não catalisada, crie desenhos com os gellak nº 1 congeniality, nº 2 luminosity, usando o pincel slim nº 1

6. Deixe catalisar 4 minutos 7. Opcional: aplique gellak shine & protect para lhe dar brilho e protecção extra

VERNIZ pronails n° 157 - ref. 28975 | n° 161 - ref. 28955 | n° 74 - ref. 35465 n° 29 - ref. 39545 | n° 128 - ref. 36315

157

161

74

29

128

CORES permanentES n° 2 - White Wisper - ref. 32933 | n° 75 - Baby Blue - ref. 37983 n° 1A - Turquoise - ref. 41633 | n° 204 - Electra Blue - ref. 26925

2

75

1A

204

gellak n° 1 - Congeniality- ref. 27115 | n° 2 - Just Luminosity- ref. 27113 n° 7 - Kind of blue - ref. 27099 | n° 26 - Black Saint - ref. 27098

AUTOCOLANTES SPARKLE FLOWERS 23 ref. 26857

Art lane Shanghai AZUL ref. 27145 1

2

7

26

AUTOCOLANTES SPARKLE FLOWERS 24 ref. 26858

| 49


tendência 3

1

2

3&4

5

6

7

Passo a Passo

My dress, my nail 1. Depois da aplicação do gellak primo, aplique o gellak nº 3 a la française em ¾ da unha. O topo deverá ser arredondado e em forma de coração. Use o pincel professionails crystal médio. Esta camada deverá catalisar 2 minutos 2. Aplique agora o gellak nº 7 a kind of blue com o pincel professionails crystal pequeno e crie riscas horizontais deixando algum branco a aparecer. Leve a catalisar 2 minutos

5. Aplique o autocolante lace nº 7 na vertical

3. Com o pincel slim nº 2, aplique o gel uv perfection de cor permanente nº 1 laguna e acrescente alguns tons mais escuros por cimado gellak azul

6. De seguida, com a ajuda do deco tool deluxe e da cor à base de água off white junte alguns pontos ao azul e e contorne o topo do?

4. Agora, trabalhe o gellak nº 7 a kind of blue com o pincel slim nº 2 e funda ambos os azuis até obter uma textura. Deixe catalisar 2 minutos

7. Finalize com o seu brilho preferido Unhas elaboradas por Bianka Mai

Passo a Passo

Shark by Esther 1. Com a cor à base de água aquamarine e a ajuda do pincel shape & design desenhe círculos largos na unha 2. Preencha o espaço entre os círculos com o propaint carotte e o pincel soft liner

3. Desenhe agora dentes de tubarão com a cor à base de água pronails branco e o pincel soft liner 4. Faça linhas sombra entre os dentes co o pincel soft liner e a cor à base de água preto 5. Finalize com o seu brilho preferido

50 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

1

2

3

4&5

Unhas elaboradas por Esther Glas


Sonha com um Serviço rápido?

3 EM 1 BASE, CONSTRUTOR, BRILHO RENTABILIDADE DE TEMPO – RESISTÊNCIA – SATISFAÇÃO DO CLIENTE MAIOR RETORNO – BRILHANTE – CUSTOS REDUZIDOS faça já a sua encomenda através do seu distribuidor mais próximo em www.professionails.com ou professionails@professionails.be


Especial TABULEIRO DE MISTURA METÁLICO ref. 27199

EXPOSITOR DE LIMAS FANTASIA Charlie’s Angels

Tower Arco-Íris 1

16 files - ref. 27218

ref. 27159

AVENTAL LUCIA PRETO ref. 27222

AVENTAL LUCIA BRANCO

CAPA PROTETORA DEDOS

ref. 27223

500 pcs - ref. 27224

52 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


especial

Tower Arco-Íris 2 ref. 27160

Poster Professionails flower Splash 50 x 70 cm - ref. 27232

Banner Professionails Flower Splash 170x65 cm - ref. 27236

Poster Professionails Spa Sensations 170 x 65 cm - ref. 26960

banner Professionails Spa Sensations 170 x 65 cm - ref. 27027

FOLHAS MARCAçÂO PROFESSIONAILS 100 pcs. recto/verso - ref. 27215

especial

| 53


Seguem-se, abaixo, alguns dos temas que lhe ofereceremos regularmente, durante os próximos meses. Informe-se, por favor, sobre as datas.

NailyClass descobrir a Professionails Você já é uma Estilista de Unhas professional e com experiência e até já trabalha com outros produtos, mas pretende mudar para a Professionails. Garantimoslhe o serviço mais adequado às suas necessidades e exigências. Na compra do seu kit de Principiante, oferecemos-lhe uma formação Duração: 3u

54 |

primavera & verão 2010

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


naily classes

NailyClass Nailart Durante estas sessões de 3 horas, libertamos toda a nossa criatividade em nail art

Nail Art para Principiantes

Estes são princípios básicos fundamentais para se tornar mestre e se diferenciar em decoração de unhas. Esta formação é indispensável para todas as Estilistas de Unhas principiantes Duração: 3u

Segredos Propaints

Obtenha efeitos aerógrafos apenas com um pincel e Propaints, basta somente que aprenda a técnica correcta e a forma exacta de utilizar os materiais Duração: 3u

Looks & Cores de Verão com Verniz e Gel UV

Mostrar-lhe-emos diferentes looks e contrastes em unhas, usando os utensílios específicos Professionails Duração: 3u

Looks combinados para mãos & pés

Entre no Verão com a combinação perfeita entre as suas mãos e pés Duração: 3u

Unhas Irreverentes para Noivas Arrasadoras

3 novos looks muito divertidos, especialmente para noivas naturalmente diferentes! Duração: 3u

NailyClass GELLAK Professionails, os novos tons de verão e manicure francesa Finalmente, uma vasta panóplia de tons inovadores. Cores muito consistentes, permitem uma aplicação muito fina e natural nas unhas. Catalisa em …..minutos, sem que seja necessário limpar a “goma” Resistência impecável depois de aplicdo em unhas naturais. Brilho fabuloso e intens, muito mais duradouro. Duração: 3u • Sistema Revolucionário de Gel • Apaenas em 2 Camadas • Sem “goma” • Brilho intenso, imediato e duradouro • 35 tons inovadores • Rentabilidade de Tempo & Maximização do Retorno

NailyClass Gel Professionails ONE TO GO novo! Tem sonhado com um serviço ainda mais rápido? Este sistema de gel de tripla acção prepara, constrói e dá brilho às suas unhas; finalização perfeita em muito pouco tempo Duração: 3u

naily classes

| 55


NailyClass GELINIUM verniz gel de longa duração solúvel Com este método de aplicação de gel solúvel, todas as Estilistas de Unhas, Manicuras, Técnicas de Beleza e Cabeleireiras passaram a descobrir e a tirar partido de uma estupenda evolução no mundo das unhas. A curto-prazo, aumentará o número de novos clientes e o retorno sera significativo para o seu negócio Duração: 3u

NailyClass Tecnicas de polimento Ainda não está certa das enormes vantagens que lhe trará a utilização da broca e/ou do aparelho de polimento? Mesmo sabendo que poupará muito tempo. Venha a um dos nossos centros de formação e descubra as múltiplas ofertas de aparelhos de polimento Professionails. Desde a explicação exaustiva e detalhada do modo de funcionamento de cada um deles, à experimentação de cada modelo, tudo sera abordado nestas sessões de formação de 3 horas.

O Gelinium é: • suave para a unha natural • flexível, permitindo uma aplicação fina e natural • uma técnica que não produz pó • uma técnica que não pressupõe polimento • a solução ideal para unhas naturais

NailyClass Only feet Spa & Tratamento de Pés Only Feet

Saiba como oferecer um tratamento de pés básico com toda a nossa linha Only feet, aprenda mais!. As técnicas de tratamento mais adequadas de A a Z, usando os utensílios de pedicure Professionails e seguindo toda a metodologia Professionails.. A sua modelo ficará deliciada com a solução de tratamento spa Only feet Deep Treatment para pés e pernas. Daí em diante, todos os seus clientes sentirão as maravilhas destes produtos e técnicas Professionails Duração: 3u

Questões e Informações Práticas Onde me posso inscrever nas NailyClass? Consulte em www.professionails.com e procure o endereço da ACADEMIA PROFESSIONAILS mais próxima no link “DISTRIBUIDOR”. Em que dias poderei frequenter as NailyClass que escolhi na academia do meu distribuidor? Telefone ou aceda ao website do seu distribuidor. Receberá todas as informações sobre datas, dias e noites para cada NailyClass. Qual a duração da NailyClass? A NailyClass apenas lhe ocupa o máximo de 3 horas do seu tempo útil. É necessário levar uma modelo para a minha NailyClass? Não sera necessário levar um modelo (excepto para as sessões de gel UV com moldes, manicure e pedicure). O Distribuidor da sua area informá-la-á previamente.

56 |

primavera & verão 2010

Quando e com que frequência me devo inscrever? Uma vez que as nailyclas ses são bastante solicitadas, as suas temáticas são repetidas frequentemente durante um period de 6 meses. Informe-se sobre o número de dias dedicado a cada tema mas inscreva-se com alguma antecedência, uma vez que os lugares são limitados. O pagamento da sua inscrição servirá de validação da sua participação. Serão apenas aceites cancelamentos comunicados com 48H de antecedência. A sua inscrição sera sempre reconfirmada. Posso inscrever-me várias vezes na mesma NailyClass? Nada a impede de participar várias vezes na mesma NailyClass. Acontece regularmente que alguns dos participantes queiram reciclar alguns conhecimentos após alguns meses ou até anos. As criações de um determinado grupo de pessoas são sempre diferentes dos outros grupos. E todos poderão aprender entre si.

PROFESSIONAILS NAILY NEWS

Terei de me preparer para a NailyClass? Visto que a NailyClass tem a duração de apenas algumas horas, é aconselhável que chegue com alguma antecedência de forma a garantir a qualidade do seu tempo e a dos restantes participantes. Façase sempre acompanhar do seu material básico de trabalho, para poder evitar ter de adquirir material que já tenha. A formadora planeia a sua NailyClass com muito cuidado, preparando-lhe exemplos que lhe explicará. É de extrema importância que durante estas horas acompanhe escrupulosamente todosos seus passos e estilo, não fazendo qualquer alteração. Poderá fazer muito mais em casa ou sob supervisão na sessão seguinte.


feiras & Exposições Roma International Estetica

Cosmoprof Bologna

NAILEXPO 2010 Moscow

La Femme 2010 Valbyhallen

Italy, January 30 – February 1, 2010

Russia, February 11 – 13, 2010 central showroom “Manezh” (Manezhnaya Square, 1)

Health & Beauty Scandinavia 2010 Lillestrom

Norway, February 12-14, 2010

Nevskie Berega 2010 Saint-Peterbrug

Russia, February 19 - 23, 2010 Sports-concert complex (Gagarina prospekt, 8)

Estetika lente Brussels Belgium, March 13-15, 2010

Beauty International Dusseldorf

Germany, March 26-28, 2010

Congrès international d’esthétique appliquée Paris

France, March 27-29, 2010

Italy, April 16-19, 2010

Denmark, April 16-18 2010

INTERCHARM professional IX Moscow

Russia, April 22 - 24, 2010 International Exhibition Center “Crocus Expo”

Expocosmetica 2010 Porto

Portugal, April 24 - 26, 2010

Touch of Paris Belgrade

Serbia, April 24 - 25, 2010 Belgrade Fair, Hall 4

Beauty Greece Athens

Greece, May 15-17, 2010

V edición de Salud y Belleza Granada Spain, May 20 - 22 , 2010 Recinto Ferial Santa Juliana de Armilla- Granada.

Beauty Gallagher Johannesburg

South Africa, May 23, 2010

feiras & exposições

| 57


O MUNDO DA DISTRIBUIçÃo PROFESSIONAILS EU DISTRIBUTORS •BELGIUM *PROFESSIONAILS SCHOTEN AMAZING PRODUCTS NV/SA Boomgaarddreef 9, B-2900 SCHOTEN, T +32 (0)3 669 61 67, F +32 (0)3 669 93 27, professionails@professionails.com *PROFESSIONAILS WATERLOO Chaussée de Bruxelles 55, 1410 WATERLOO, T +32 (0)2 353 20 91, waterloo@professionails.com *PROFESSIONAILS GROOT-BIJGAARDEN Achil Millenium Group, Jozef Mertensstraat 83c, 1702 Groot-Bijgaarden, T +32 (0)2 466 18 26, F +32 (0)2 469 40 56, gsm: +32 (0)4 86 53 51 11, www.achil.be, info@achil.be *PROFESSIONAILS ANTWERPEN Slachthuislaan 74, 2060 Antwerpen, T +32 (0)3 272 00 20, F +32 (0)3 272 00 20, www.antwerpen.professionails.com, professionailsantwerpen@professionails.com *PROFESSIONAILS TURNHOUT Beersebaan 1, 2275 Gierle, T +32 (0)1 472 40 71, gsm: +32 (0)4 74 59 15 53, www. nailschoolsabineb.be, info@professionailsturnhout.be *PROFESSIONAILS ROTSELAAR Caes Lindsey, Steenweg op Wezemaal 107, 3110 Rotselaar, T + 32 (0) 16/58.23.02, gsm: +32 (0) 476/58.99.10, www.nailschoolsabineb.be, professionailsrotselaar@telenet.be *PROFESSIONAILS SINT-TRUIDEN Elegance Cosmetics, Halmaalweg 4, 3800 Sint-Truiden, T +32 (0)1 167 16 65, F +32 (0)1 167 45 06, www.nailschoolsabineb.be, elegance.cosm@skynet.be *PROFESSIONAILS LIEGE 260 Chaussée de Tongres, 4000 Rocourt-Liège, T +32 (0)4 343 84 58, F +32 (0)4 343 84 58, www. professionails-linalux.be, info@professionails-linalux.be *PROFESSIONAILS NAMUR 306 Chaussée de Louvain, 5004 BOUGE-NAMUR, T +32 (0)8 121 35 00, F +32 (0)8 121 35 00, www.professionails-linalux.be, info@professionails-linalux.be *PROFESSIONAILS CHARLEROI Sansil Institut, Rue Neuve (Bultia)103, 6280 gerpinnes, T +32 (0)7 121 99 71, F +32 (0)7 121 81 10, www.professionails-hainaut.be, contact@professionails-hainaut. be *PROFESSIONAILS ARLON 8 rue Genéral Molitor (près de la gare), 6700 Arlon, T 063/ 22.63.33, F 063/ 22.63.33, www.professionails-linalux. be, info@professionails-linalux.be *PROFESSIONAILS MONS Sansil Institut, Rue de Nimy 3 (Grand Place), 7000 Mons, T +32 (0)6 584 05 00, F +32 (0)6 584 97 00, www.professionails-hainaut.be, contact@professionailshainaut.be *PROFESSIONAILS TOURNAI Sansil, 172, rue de tournai, 7972 Quevaucamp, T 06 958 01 09, contact@professionails-hainaut.be *PROFESSIONAILS HAINAUT Le Tournaisis Sansil, 172 Rue de Tournai, 7972 Quevaucamps(Tournaisis), T +32 (0)6 958 01 09, www.professionails-hainaut.be, contact@professionails-hainaut.be *PROFESSIONAILS BRUGGE Nagelschool Sylvie, Heidelbergstraat 78, 8210 Loppem, T +32 (0)50 36 87 71, F +32 (0)50 36 87 71, gsm: +32 (0)476 67 23 80, Professionails.heidelberg@skynet.be *PROFESSIONAILS VICHTE (NIEUW VANAF EIND FEBRUARI 2010 TOT NADER BERICHT) Nagelschool Sylvie, Dragonderdreef 7, 8570 Vichte, T +32 (0)476 67 23 80, baronsylvie@skynet.be *PROFESSIONAILS GENT Nailschool Sabine B., Oudenaardsesteenweg 34p, 9000 Gent, T +32 (0)9 388 79 81, F +32 (0)9 388 79 81, www.nailschoolsabineb.be, info@ professionailsgent.be *PROFESSIONAILS DENDERMONDE Sun Factory, Vlasmarkt 33/13, 9200 Dendermonde, T +32 (0)5 247 11 27, gsm: +32 (0)4 88 37 90 00, www.nailschoolsabineb.be, professionails.dendermonde@live. be *PROFESSIONAILS BRAKEL Nailschool Sabine B., Steenweg 44, 9661 Brakel-Parike, T +32 (0)5 542 29 20, F +32 (0)5 542 72 41, gsm: +32 (0)4 77 13 61 03, www.nailschoolsabineb.be, info@nailschoolsabineb.be •CYPRUS *GJK HEALTHPHARMA Sophouli Str.2- Chianteclair Building - 5th floor, off. 503-504, P.O.Box 22387, 1521 Nicosia, T +357 (0)2 281 82 50, F +357 (0) 2 281 82 57, andys.kaimis@healthpharma.eu •DENMARK *PROFESSIONAILS DENMARK I-beauty aps, Magleby Torv 2 - 1st floor, 2791 Dragoer, T +45 (0)3 323 80 18, F +45 (0)3 282 16 33, info@i-beauty.dk *PROFESSIONAILS HADERSLEV Storgrade 42, 6100 Haderslev, T +45 (0)3 323 80 18, info@professionails.net *PROFESSIONAILS AALBORG V/Harmonie, Maren Turisgade 1-1st floor, 9000 Aalborg, T +45 (0)3 323 80 18, info@ professionails.net •ENGLAND *REJUVE UK LTD 100 West hendon Broadway, Hendon, NW9 7 AA London, T +44 (0)7 544 802 444, F +44 (0)2 084 574 199, www.rejuveuk.com, info@rejuveuk.com *PHD PROFESSIONAILS LTD Gable House, 46 High Street, SN16 9AT Malmesbury, T +44 (0)7 979 372 497, www.phdprofessionails.com •ESTONIA *TALLNAIL OY Raua 65, Tallinn,10152, T +372 (0)6 42 20 76, F +372 (0) 6422067, www.nailstudio.ee, info@nailstudio.ee, •FINLAND *PROFESSIONAILS FINLAND A Class Beauty and Design Ltd., Itätuulenkuja 1A, 02100 Espoo, T +35 (0)8 45 121 3193, www.professionails.fi, info@professionails.fi *Professionails Pirkanmaa Kynsi- ja koulutuskeskus Seitsemäs Taivas, Hatanpäänvaltatie 8, Ratinanlinna, 33100 Tampere, T +358 50 381 00 07 *Professionails Varsinais-Suomi Le Sorelle, Myllynkiventie 1 B, 21100 Naantali, T +358 50 439 1556 •FRANCE *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 39, Rue Pastorelli, 06000 Nice, T +33 (0)4 93 80 08 06, F +33 (0)4 93 62 21 49 *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 44, Avenue de la République, 06300 Nice, T +33 (0)4 93 55 44 88, F +33 (0)4 93 26 55 19 *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 10, Place de la Gare, 06400 Cannes, T +33 (0)4 93 99 02 11, F +33 (0)4 93 99 02 13 *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 28, Boulevard Albert 1er, 06600 Antibes, T +33 (0)4 93 34 49 75, F +33 (0)4 93 34 17 47 *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 9, Quai De La Banquière-route de levens, 06730 St. André de la Roche, T +33 (0)4 93 80 09 00, F +33 (0)4 93 85 02 37 *PRO COIFFURE ESTHETIQUE 76, Boulevard Maréchal Juin, 06800 Cagnes sur Mer, T +33 (0)4 93 20 08 71, F +33 (0)4 93 21 09 50 *BOY DIFFUSION CARCASONNE 4-6, Boulevard Camille Pelletan, 11000 Carcasonne, T +33 (0)4 68 25 86 44, www.boydiffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *BOY DIFFUSION RODEZ 21, Route d\’Espalion, 12850 Onet-Le-Chateau, T +33 (0)5 65 42 32 47, www.boydiffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *BOY DIFFUSION TOULOUSE (CENTRE VILLE), 17, rue Gabriel P?, 31000 Toulouse, T 05 61 63 62 00, www.boy-diffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *BOY DIFFUSION PORTET-SUR-GARONNE 3 bis, allée Pablo Picasso, 31120 Portet-sur-Garonne, T 05 61 43 12 04, www.boy-diffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr

58 |

primavera & verão 2010

*BOY DIFFUSION TOULOUSE (Z.I. MONTAUDRAN), 60, Chemin Carrosse, 31400 Toulouse (Z.I. Montaudran), T +33 (0)5 61 34 20 45, F +33 (0)5 61 54 44 46, www.boy-diffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *BOY DIFFUSION BORDEAUX 451, Rue de Toulouse, 33140 Villenave d’Ornon, T +33 (0)5 56 06 90 55, www.boy-diffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *BOY DIFFUSION AGEN ZAC Rigoulet, 47550 Boé, T +33 (0) 5 5398 05 11, www.boydiffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *DOUCIRE DIFFUSION 5, rue Ella Maillard, Parc d’Activité de Laroiseau, 56000 Vannes, T +33 (0)2 97 40 21 99, F +33 (0)2 97 40 23 99, http://ouest.professionails.com, direction@ doucire-diffusion.com *L’ESPACE DES COIFFEURS Coiffure et EsthÉtique, Avenue Jean Jaurès, 59174 La Sentinelle (Valenciennes), T +33 (0)3 27 21 91 72, F +33 (0)3 27 29 84 81, www.lespacedescoiffeurs.fr, nathalie. delcambre@lespacedescoiffeurs.fr *BOY DIFFUSION TARBES 11, Place du Foirail, 65000 Tarbes, T +33 (0) 5 62 44 87 20, www.boy-diffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *PROFESSIONAILS LYON Boomerang SARL, 90 rue Pierre Corneille, 69003 Lyon, T +33 (0)4 78 95 09 34, www.lyon. professionails.com, lyon.professionails@orange.fr *PROFESSIONAILS CHALON-SUR-SAÔNE BOOMERANG SARL, 14 rue des poulets, 71100 Chalon-sur-Saône, T +33 (0)3 85 93 67 34, F +33-(0)3 85 43 03 66, www. chalon.professionails.com, chalon.professionails@orange.fr *PROFESSIONAILS PARIS 4, Rue De La Pierre Levée, 75011 Paris, T +33 (0)1 49 49 00 93, F +33 (0)1 49 49 00 62, paris.professionails.com, info@professionails.fr *PROFESSIONAILS CHEZ DERAMAIX Dammarie-Les-Lys, 543, rue A. Ampere, 77190 Dammarie-Les-Lys, T +33(0)1 6479 12 92 *BOY DIFFUSION ALBI 29, Avenue Gambetta, 81000 Albi, T +33 (0)5 6338 69 32, www.boy-diffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *BOY DIFFUSION MONTAUBAN 1E, Rue Voltaire, 82000 Montauban, T +33 (0)5 63 22 00 28, www. boy-diffusion.fr, boy-diffusion@wanadoo.fr *PROFESSIONAILS CHEZ DERAMAIX Creteil EUROPARC, 65, rue A. Perret, 94000 Creteil, T +33(0)1 43 77 71 71 *PROFESSIONAILS CHEZ DERAMAIX 72, allée des Champs Elysées, 91080 Courcouronnes, T 01 60 77 37 33 *PROFESSIONAILS CHEZ DERAMAIX 19, mail du tir, 77100 Mareuil-Lès-Meaux, T 01 64 34 03 59 *PROFESSIONAILS CHEZ DERAMAIX Valdorval – 1560, route des 40 sous, 78630 Orgeval, T 01 39 08 01 16 •GREECE *PROFESSIONAILS HELLAS Tsakalos Elena, Mandilara Nikiforou 22, 41222 Lárisa, T +30 (0)2 410 672 901, www.professionails.gr, info@professionails.gr *RUBINI NAILS SPA THERAPY K.Ntogra 30 B, 54352 Saloniki, T +30 (0)2 310 948 405, rubininails@yahoo.gr *PROFESSIONAILS HELLAS Merlin 7- 5th Floor, TK 10671 Athens, T +30 (0)2 110 111 469, www.professionails.gr, info@professionails.gr •GUADELOUPE *SOPERRIM SARL IMMEUBLE DVB2, Impasse André Ampère ZI Jarry, 97122 BAIE MAHAULT, T +590 (0)0 82 00 94, F +590 (0)0 83 62 07, soperrim@wanadoo.fr •GUYANE *SOPERRIM SARL IMMEUBLE DVB2, Impasse André Ampère ZI Jarry, 97122 Baie Mahault, T +592 (0)0 82 00 94, F +592 (0)0 83 62 07, soperrim@wanadoo.fr •IRELAND *PROFESSIONAILS DUBLIN LaRiche Ltd., 86 Castleheath, Malahide, CO Dublin, T +353 (0)1 845 56 32, F +353 (0)1 828 35 10, gsm: +353 (0)8 76 62 26 61, chris.lariche@gmail.com •ITALY *NAIL TIPS@CO Via Sangemini 93, 00135 Roma, T +39 (0)6 305 87 93 *PITTA & BARBIE SNC Via Sante Bargellini 40, 00157 Roma (RM), T +39 (0)6 417 935 47, pittaebarbie@ libero.it *F.G.NAILS Circonvallazione Aurelia 3/5, 00165 Roma(RM), T +39 (0)6 45 44 56 28, F +39 (0)3 396 48 68 01, fabiola_garuti@fastwebnet.it *GROUP 2001 SRL Via Fregene11/A, 00183 Roma (RM), T +39 (0)6 77 20 80 50, www.group2001srl.it, info@group2001srl.it *ODRY SRL Via Del Leone 43, 05100 Terni, T +39 (0)7 44 42 69 43, gsm: +39 (0)3 357 05 03 79, www. odrysrl.com, ilaria.pongoli@hotmail.it, *BIO ESTETICA Via Puglia 7, 08015 Macomer (NU), T +39 (0)7 857 27 32, www.bio-estetica.it, bio.estetica@tiscali.it *PROFESSIONAILS TORINO Via Roccavione, 21, 10147 Torino (TO), T +39 (0)1 16 99 36 94, professionails13@libero.it *ELISIR Via Rosa Bianca, 60, 12084 Mondovì (CN), T +39 (0)1 744 77 67, elisir.cuneo@libero.it *MARILU SAS Via XXV Aprile 65, 19031 Ameglia (SP), T +39 (0)1 87 60 90 16, gbergit@tin.it *TOP NAILS Via Carlo Emanuele 19, 20052 Monza (MI), T +39 (0)3 97 49 02 26, www.topnails.it, luisa.f@topnailsmonza.it *FOR NAILS Via Abbadesse 46/8, 20124 Milano (MI), T +39 (0)2 68 30 96, www.fornails. net, info@fornails.net *CALCAGNI DIFFUSION SRL Via Magenta 29, 21013 Gallarate (VA), T +39 (0)3 31 79 36 15 *COSMETICSTORE SNC Via Marcora 34, 23017 Morbegno(SO), T +39 (0)3 42 61 50 60, info@cosmeticstore.it *SOLEBLÙ SAS Via Roma 14, 24046 Osio Sotto (BG), T +39 (0)3 580 74 20 *BODY ACTION SRL Via Vittorio Emanuele II, 14, 25030 Roncadelle (BS), T +39 (0)3 02 58 29 79 *BIOKALE’ COMESI SRL Via della Musia 50, 25135 S.Eufemia (BS), T +39 (0)3 03 76 02 22 *PROFESSIONAILS (TV) Via Feltrina 258, 31100 TREVISO, T +39 (0)4 98 72 18 72, info@beautycompany.it *REPER Via Santa Sabina 2/3, 33079 Sesto al Reghena, T +39 (0)3 356 03 95 08 *PROFESSIONAILS (PD) PUNTO VENDITA AL PUBBLICO, Via T.A.Edison 32, 35135 Padova, T +39 (0)4 98 72 18 72, info@beautycompany. it *BEAUTY COMPANY SRL Via Edison 38, 35135 Padova (PD), T +39 (0)4 98 72 18 72, F +39 (0)4 98 72 44 86, www.beautycompany.it, info@beautycompany.it *PROFESSIONAILS VI Via dei Frassini 23 (c/o centro commerciale Ponte Alto), 36100 Vicenza, T +39 (0)4 987 218 72, info@beautycompany.it *PROFESSIONAILS (VR) Via Archimede 10, 37036 San Martino Buon Albergo / Verona, T +39 (0)4 98 72 18 72, EASY SNC, Via Grazioli, 12, 38100 Trento (TN), T +39 (0)4 61 23 03 52 *ART ESTETICA SRL Via Guido Rossa, 9, 40056 Crespellano (BO), T +39 (0)5 16 72 01 88, www.art-estetica@tiscali.it, marco_iacobini@art-estetica.it *PROFESSIONAILS (RO) Viale Porta Adige 56, 45100 Rovigo, T +39 (0)4 98 72 18 72 *OLIGO COSMESI Largo S.B. in Cascheri 47, 51100 Pistoia (PT), T +39 (0)5 73 30 81 83, oligo. cosmesi@libero.it *COIFFEUR SERVICE SAS Via San Fransesco 36, 57123 Livorno (LI), T +39 (0)5 86 63 57 09, www.coiffeurservice.it, karina@coiffeurservice.it *LINEA B&B Via Degli Olivi 52, 61030 Tavernelle Di Serrun-

PROFESSIONAILS NAILY NEWS


distribuidores

garina (PU), T +39 (0)7 21 89 18 82, www.linea-bb.com, info@linea-bb.com *MANIAKAL & CO Via de Gasperi 15/17, 62022 Castelraimondo (MC), T +39 (0)7 37 64 22 43, www.maniakal.it, alessandro.torresi@libero.it *PROEQUIPE Via Borsellino, 18 – ang. Via Falcone e Morbillo, 16, 70033 Corato (BA), T +39 (0)8 03 72 01 70, www.proequipe.com, michele.fusaro@ proequipe.com *KJ NAILS Via Cosimo Mariano, 82, 73043 Copertino (LE), T +39 (0)3 334 69 13 28, bellatitti@alice.it *JONATHAN Via Alvanella 26, 83024 Monteforte Irpino (AV), T +39 (0)8 25 68 00 21 *FORNITURE E SERVIZI PER L’ESTETICA Via Caduti Del Lavoro 7, 95045 Misterbianco (CT), T +39 (0)9 546 30 33, kosmetica@virgilio.it *KIRA PROFESSIONAL BEAUTY Via Benedetto Croce 147, Chieti (CH), T +39 (0)8 71 55 28 94, kiraprofessional@virgilio.it *PUNTO VENDITA AL PUBBLICO Via T.A.Edison 32, Padova, T +39 (0)4 987 21 31 64 •LITHUANIA *UAB MEGAVALIS Rumpiskes 2, 5800 Klaipeda, T +370 (0)4 631 01 87, F +370 (0)4 641 18 13, info@megavalis. lt *KRINONA Vilniaus 68, Kaunas, T +371 (0)3 722 10 55, F + 371 (0)3 722 10 55, SINJORA Ukmerges 5-1, Panevezys, T +371 (0)4 559 64 04, daivasinjora@takas.lt •MALTA *LIBERTY BUSINESS CULTURE LTD. Triq Nutar Zarb, Attard-ATD 9040, T +356 2141 0008, F +356 2141 9119, gsm: +356 7969 1744, sales@businessculture.com.mt •MARTINIQUE *SOPERRIM SARL Impasse André Ampère ZI Jarry, 97122 Baie Mahault, T +596 82 00 94, F +590 83 62 07, soperrim@wanadoo.fr •NETHERLANDS *PROFESSIONAILS VLAARDINGEN 2e van Leijden Gaelstraat 148, 3134 LP Vlaardingen, T +31 (0)1 04 34 37 75, www.professionailsvlaardingen.nl *PROFESSIONAILS NEDERLAND Anthonie Fokkerstraat 29b, 3772 MP Barneveld, T +31 (0)3 42 42 40 28, F +31 (0)3 42 42 18 27, www.professionails.nl, info@professionails.nl *PROFESSIONAILS ZEELAND Oude Torenstraat 13, 4401 EH Yerseke, T +31 (0)1 13 57 13 40, www.professionailszeeland.nl, info@ professionailszeeland.nl *PROFESSIONAILS MAASTRICHT Hoenderstraat 20, 6211 EM Maastricht, T +31 (0)4 33 58 01 01, F +31 (0)4 33 56 12 37, www.professionails-maastricht.nl, info@professionails-maastricht.nl •POLAND *SEPT SUR SEPT Dorota Wilfort, Ul. Siennicka 21 - Apt 36, 04394 Warszawa, T +48 226 17 65 30, F +48 226 17 65 30, sklep@kittynice. pl •PORTUGAL *EVERBEAUTY PROFESSIONAILS PORTUGAL Academia de Fomação - Cash&Carry - showroom, Avenida Marquês de pombal, lote 24, loja R/C, 2410-152 Leiria, T +35 (0)1 244 811 381, F +35 (0)1 244 811 383, gsm: +35 (0)1 912 986 603, www.everbeauty.pt, comercial@everbeauty.pt *PROFESSIONAILS ALGARVE Passion4beauty, Av. Da Liberdade, lote 19, R/C direito, loja A, 8150-101 SÃO Bras de alportel - Faro, T +351 919 969 034, gsm: +351 969 010 784, passion4beauty@live.com.pt *EVERBEAUTY PROFESSIONAILS PORTUGAL Academia de Fomação - Cash&Carry showroom, Rue Padre Américo N 29 B, Telheiras, 1600-548 Lisboa, T +35 (0)1 217 932 352, F +35 (0)1 217 932 353, gsm: +35 (0)1 912 986 602, www. everbeauty.pt, filial.lisboa@everbeauty.pt •ROMANIA *BEAUTY TRADE SOLUTIONS Corina Stoian, Blvd. Natiunile Unite Nr 3, Bucharest, T +40 (0)31 409 33 22, F +40 (0)31 409 33 22, beauty.romania@gmail.com •SAINTBARTHELEMY *SOPERRIM SARL Impasse André Ampère ZI Jarry, 97122 Baie Mahault, T +666 (0)8 200 94, F +666 (0)8 362 07, soperrim@wanadoo. fr, •SLOVENIE *AKADEMIJA PROFESIONAL D.O.O PE Ljubljana, CElovska Cesta 134b, 1000 Lubljana, T 00386(0)1 620 8714 *AKADEMIJA PROFESIONAL D.O.O Klaudija Weber, UL. Marjana Nemca 6, 2204 Miklavz na Dravskem Polju, T +386 (0)2 620 80 57, gsm: +386 (0)4 030 43 50, www. professionails.org, info@professionails.org, klavdija.veber@amis.net *DISGO D.O.O Romina Persolja, Iztokova 54, Kromberg, 5000 Nova Gorica, T 00386(0) 41 424 864 •SPAIN *PROFESSIONAILS MARINA BAJA ACDA, Ejercitos Españoles,25 local2, 03580 Alfaz Del PI, T +34 (0)9 65 88 96 26, comercial-marinabaja@professsionails.es *PROFESSIONAILS EXTREMADURA Centro Comercial Las Vaguadas, Local 3, 06010 Badajoz, T +34 (0)9 24 26 89 41, F +34 (0)9 24 26 89 41, gsm: +34 (0)6 71 54 42 12, comercial-extremadura@professionails.es *PROFESSIONAILS MALLORCA Dermacare & Beauty, S.L., Calle Gremi Fuster 33, Edificio VIP Asima 104, 07009 Mallorca, T +34 (0)9 71 60 36 03, gsm: +34 (0)6 19 06 09 85, commercial-mallorca@professionails.es *PROFESSIONAILS CATALUNYA C/ Villarroel 176 Local, 08036 Barcelona, T +34 (0)9 32 53 80 60, F +34 (0)9 32 53 80 61, comercial-catalunya@professionails.es *PROFESSIONAILS CÁCERES LUNULEX, Calle Badajoz, nº 8, local 5, 10002 Cáceres, T +34 927221100, F +34 927221100, comercial-caceres@professionails.es *PROFESSIONAILS MADRID C/ Espronceda 29, 28003 Madrid, T +34 (0)9 15 33 07 85, F +34 (0)9 15 33 07 85, gsm: +34 (0)6 08 49 83 44, comercial-madrid@professionails.es *PROFESSIONAILS COLLADO VILLALBA apertura previsto el 14 de Diciembre!!! Calle la Venta nº 11, local 7, 28400 Collado Villalba, gsm: 686000127, comercial-villalba@professionails.es *PROFESSIONAILS CASTILLA LEON Condado & Cosmetica, S.L., Calle Peñalara n°4, 40006 Segovia, T +34 (0)6 16 48 72 14, commercialsegovia@professionails.es *PROFESSIONAILS ANDALUCÍA OESTE Avda Eduardo Dato 22, Edificio Huerta del Rey, Local 9, 41018 Sevilla, T +34 (0)9 55 11 44 40, F +34 (0)9 55 77 67 59, gsm: +34 (0)6 57 85 49 44, comercialsevilla@professionails.es *PROFESSIONAILS ALZIRA Mayor San Augustin, 15, 46 600 Alzira (Valencia), T +34 (0)9 62 40 44 50, comercial-alzira@ professionails.es *PROFESSIONAILS VALENCIA Todobelleza, C/CONVENTO JERUSALEN, 25 BAJO, 46007 Valencia, T +34 (0)9 63 17 21 93, F +34 (0)9 63 17 21 93, comercial-valencia@professionails.es *PROFESSIONAILS ZARAGOZA C/ Madre Vedruna 3, 50008 Zaragoza, T +34 (0)9 76 22 89 94, F +34 (0)9 76 22 89 94, gsm: +34 (0)6 29 06 03 36, comercialzaragoza@professionails.es *PROFESSIONAILS MALAGA C/Ferrandiz N° 16, C.P. 29012 Malaga, T +34 (0)9 52 26 56 03, PROFESSIONAILS ANDALUCÍA ESTE Avenida Cadiz n°20 local 9, CP 18006 Granada, T +34 (0)9 58 13 16 17, F +34 (0)9 58 08 92 04, gsm: +34 (0)6 27 36 97 70, comercial-granada@professionails.es PROFESSIONAILS ANDALUCÍA ESTE Centro

Comercial Neptuno local 47, CP 18013 Granada, T +34 (0)9 58 13 16 17, F +34 (0)9 58 08 92 04, gsm: +34 (0)6 27 36 97 70, comercial-granada@professionails.es •SPAIN-CANARIAS *PROFESSIONAILS CANARIAS c/Francisco Pizarro 30, 38508 Pto. Guimar, T +34 (0)9 22 52 83 59, F +34 (0)9 22 52 83 92, comercial-canarias@professionails.es •SWEDEN *PROFESSIONAILS SWEDEN Södra Förstadsg. 132, 21428 Malmö, T +46 (0)4 092 04 01, F +46 (0)4 092 19 20, annette@professionails.se *NAGELHUSET I VÄLLUV AB Dunkärrsgatan 2, 256 57 Ramlösa, T +46 (0)4 229 93 90, F +46 (0)4 229 80 80 *BOJANS NAGELSTUDIO Solvangen 16, 30244 Halmstad, T +46 (0)7 05 98 43 10 *PROFESSIONAILS VÄSTMANLAND Norra Ringvägen 36, 72215 Västeras, T +46 (0)2 118 36 60, www.professionails-vastmanland.se *PROFESSIONAILS GÄSTRIKLAND Kansligränd 6, 80323 Gävle, T +46 (0)7 03 04 88 66, F +46 (0)2 612 66 00, professionails.gastrikland@telia. com NON EU DISTRIBUTORS •ALBANIA *NAILS COMPANY ALB Rruga Vaso, Pasha(mbas Juridikut Shteteror), T +35 (0)5 42 25 37 43, gsm: +35 (0)5 683 22 31 01, nails.company.alb@gmail.com •BAHREIN *PROFESSIONAILS BAHREIN Ideal Bahrein Distribution, Seef Mall Shop # 1237, Manama, T +97 (0)3 17 58 33 20, gsm: +97 (0)3 658 83 72, jawad.abdulla@gmail.com •BOSNIA AND HERZEGOVINA *SPANISH MARKET D.O.O Bojnicka 44, 71000 Sarajevo, T +387 (0)33 21 21 30, F +387 (0)33 21 21 30, professionails@spanishmarket.ba •CROATIA *PROFESSIONAILS ZAGREB Horvacanska 31F, 10000 Zagreb, T +385 (0)1 369 75 00, F +385 (0)1 369 75 00, info@professionails.hr *PROFESSIONAILS SPLIT Profesionalna Kozmetika, Lovretska 16, 21000 Split, T +385 (0)2 133 23 77, F +385 (0)2 133 23 78, www.professionails.hr, info@ professionails.com.hr, daniela@professionails.hr •HONG KONG *MIRACLE CHANCE NAIL PROF. HK LTD Professionails Shop 30, Basement Apple Mall, Hysan Road, Causeway Bay, T +852 (0)9 820 78 10, F +852 (0)2 635 76 16, info@professionails.com.hk •ICELAND *HJÖLUR Hjallabrekka 1, 200 Kopavogur, T +354 (0)5 88 83 00, F +354 (0)5 88 85 00, sala@hjolur.is, skoli@snyrtiakademian.is •KOREA *KOEUNNARA INC., 5F Seungmin B/D 586-9 Sinsa-dong Gangnam-gu, Seoul 157-864, T +82 (2) 62 53 11 04, F +82 (2) 62 53 11 03, koeunnara@hotmail.com •LEBANON *ETS. REINE SFEIR ADEM Jounieh-Ghadir-Imm Adem, 1ière étage, B.P. 1562, Jounieh, T +961 (0)9 64 25 60, F +961 (0)9 64 25 60, gsm: +961 323 01 23, woujouh@cyberia. net.lb •MACEDONIA *ELITE Emilija Petrusevic, bul, 3-Ta MUB 51/8, 1300 Kumanovo, T + 38 (0)9 31 416 214, F + 38 (0)9 31 430 400, emieilite@yahoo. com •MEXICO *PROFESSIONAILS MEXICO Estilismo Innovador, SAPI de CV, Norah Prida Bay, Chiapas 192, 06700 Col. Roma, Delegacion Cuauhtemoc, T +52 55 54 53 63 34, F + 52 55 52 02 82 35, gsm: +52 55 54 53 63 34, norah@professionails.mx •MOLDAVIA *PROFGEL & CO MD-2001, Bukuresht 13/1, KISHINEV, T +37 (0)3 22 12 07 17 56 •NORWAY *NORPRONAILS Tollbugata 14, 3044 Drammen, T +47 (0)3 283 93 60, F +47 (0)3 275 13 76, www.NorPronails.com, post@norpronails.no •REUNION *SLA FASHION 49 rue Marius et Ary Leblond, 97410 Saint Pierre, T +262 (0)2 62 25 33 73, F +262 (0)2 62 25 33 73, beatricefruteau@orange.fr •RUSSIA *AIII2O Leningradskiy Av. 47 - Office 140,150, 125167 MOSCOW, T +7 495 780 95 04, F +7 495 780 95 04, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *NTERNATIONAL COSMETIC GROUP Leningradskiy Av. 47, 125167, Moscow, T +7 (495) 661 83 59, F +7 (495) 661 83 59, www.icg-group.ru, info@icg-group. ru *INTERNATIONAL COSMETIC GROUP Bolshaya Moskovskaya str. 14/1, 191002, Saint-Petersburg, T +7 (812) 337-5257, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *PROFESSIONAILS ACADEMY Octyabrskaya St. 37, 300001 TULA, T +7 48 72 25 05 35, www.icg-group.ru, info@icg-group. ru *NIKAMAX PROFESSIONAILS MANICURE ACADEMY Visokogorskaya st. 110, 357500 PIATIGORSK, T +7 87 93 38 45 98, www.icg-group. ru, info@icg-group.ru *RAXELLE Ibragimova st. 45, 420044 KAZAN, T +7 84 32 96 68 06, F +7 84 32 13 16 68, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *NAIL-ART 23 May St. 59-58, 453101 STERLITAMAK, T +7 34 73 21 85 71, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *PROFESSIONAILS NAIL STUDIO Baltiyskaya st 49, 656067 BARNAUL, T +7 38 52 45 59 23, www.icg-group. ru, info@icg-group.ru *AIII2O TRAINING CENTER Zeiskaya st, 136 office 602, Trudovaya st.,6, BLAGOVESCHENSK, T +7 41 52 54 41 02, gsm: www. icg-group.ru, info@icg-group.ru *AIII20 PROFI Pereulok Krasniy 18 of.6, Cherepovez, T +7 82 02 51 75 34, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *LADIES ’CLUB Peruelok Krasniy 6, Ekaterinburg, T +7 34 33 70 43 30, F +7 34 33 70 48 29, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *PROFESSIONAILS TRAINING CENTRE 17 Linia St. 2, ROSTOV-ON-DON, T +7 90 44 40 86 19, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *OLEG FEDOROV SCHOOL 50 let Octabria st. 110A, SARATOV, T +7 84 52 48 41 44, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *ULTRA VIOLET TRAINING CENTER V.O. 20 linia, 5-7, office 26A, ST. PETERBURG, T +7 92 17 98 44 58, www.icg-group.ru, info@ icg-group.ru *PROFESSIONAILS ACADEMY Studenaya Gora st 36 of.484, VLADIMIR, T +7 49 22 37 63 33, www.icg-group.ru, info@icg-group.ru *GRAS Shapova st. 20, office 1, YAROSLAVL, T +7 48 52 73 30 48, www. icg-group.ru, info@icg-group.ru •SERBIA & MONTENEGRO *HOLLIDAY Pukovnika Kreste Smiljanica 6, 15 000 Sabac, T +381 15 341 597 or +381 15 301 250, F +381 15 341 597, gsm: +381 64 239 44 39, www.professionails. co.rs, pronails@nadlanu.com •SOUTH-AFRICA *BRISAN DISTRIBUTORS CC 97, Elevation Road - PO Box 50664, 1683 Randjesfontein, T +27 (0)1 13 14 27 99 or +27 (0)8 61 27 47 26, F +27 (0)1 13 14 16 08, gsm: +27 (0)8 66 98 62 77, www.brisandistributors.co.za, brisandist@mweb.co.za •SWITZERLAND *COMPLETE BEAUTY SERVICES Luciana Zwahlen c/o Coiffure Siki, Palazzo Posta/Piazza Stazione, 6600 Muralto, T +41 (0)7 86 29 04 48, F +41 (0)9 17 43 70 07 *QUARZ AG, Wiesenstrasse 2, 8617 MönchaltorfT +41 (0)4 49 49 18 00, F +41 (0)4 49 49 18 02, professional@quarz.ch

distribuidores

| 59


MAD MAT about

Pronails Mat Finish Crie um fabuloso toque suave de seda nos seus vernizes metalizados e de purpurinas/brilhos, basta para isso que aplique algumas pinceladas de Mat Finish Pronails enquanto camada finalizante de fixação matifiante sobre o seu verniz. ref. 32635 - Mat Finish - 15ml | ref. 27220- Mat Finish 18pcs+ Expositor.

PRIMAVERA-VERÃO 2010 PROFESSIONAILS  

NOVA REVISTA PRIMAVERA-VERÃO 2010 PROFESSIONAILS

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you