Social Operative Infrastructure. Part 1

Page 1

INFRAESTRUCTURAS SOCIALES

SOCIAL OPERATIVE INFRASTRUCTURE WATER SUPPLY NETWORK AS AGENT OF URBAN RENEWAL

1

EUGENIO SIMONETTI - TOMAS FOLCH

1


2


3


A CARGO DE: EUGENIO SIMONETTI, MAUD 2008 Harvard University TOMAS FOLCH, MLAUD 2012 Harvard University EDUARDO MALDONADO, MArch UC INVESTIGADOR ASOCIADO/EDITOR 2020 NICOLAS KERSTING, MID - Ciudad y Territorio 2018 Universidad Adolfo Ibáñez INVESTIGADORES 2018 DENNIS ARACENA CAMILA LEIVA VICTOR MORALES CONSTALZA ZAGAL BASTIAN SAN MARTIN

4


SOCIAL OPERATIVE INFRASTRUCTURE WATER SUPPLY NETWORK AS AGENT OF URBAN RENEWAL

5


2017 - 2018 Durante el año 2017 y 2018 Eugenio Simonetti y Eduardo Maldonado en conjunto con alumnos de la Universidad Andrés Bello visitaron varios recintos con Operadores de Aguas Andinas quienes explicaron el funcionamiento de los recintos Florencia, Victoria Pudahuel, Antonio Varas, Santa Olga, Lo Hermida y Lo Contador. Después de la visita se dibujaron láminas que detallan el funcionamiento de los recintos y se realizaron entrevistas a los vecinos en conjunto con un análisis urbano básico para preparar la base de la investigación. Esta investigación fue entregada en formato impreso y digital a Sandra Andreu, Directora de Sustentabilidad de Aguas Andinas a fines del año 2018. 2019 - 2020 Enero 2019 - Febrero 2019 / Análisis de Terrenos según Índice de Bienestar Territorial, Centro de Inteligencia Territorial Universidad Adolfo Ibáñez. Santiago de Chile Agradecimientos La creación de esta investigación y publicación contó con el apoyo y compromiso de numerosas persona e instituciones como Aguas Andinas y el Banco Interamericano de Desarrollo, quisiéramos agradecer el apoyo en particular de: Anita Berrizbeitia, Chair of the Department of Landscape Architecture at Harvard Graduate School of Design. Alberto Blanco Marenco, Director de Ingeniería y Desarrollo Sustentable de Aguas Andinas. Sandra Andreu, Chief Marketing and Innovation Office at Suez, Felipe Vera, Consultor del Banco Interamericano de Desarrollo. Luis Valenzuela, Fundador del Centro de Inteligencia Territorial de la Universidad Adolfo Ibáñez Marcela Renteria, Executive Director of the Rockefeller Center for Latin American Studies.

6


2017 - 2018 During the year 2018 Eugenio Simonetti and Eduardo Maldonado and students form Universdad Andres Bello visited several operative water tanks sites with Company experts who explained the operation of the following water tanks: Florencia, Victoria Pudahuel, Antonio Varas, Santa Olga, Lo Hermida and Lo Contador. After the visit sheets were drawn detailing the operation of the premises, interviews were conducted with the neighbors together with a basic urban analysis to prepare the basis of the investigation. This research was delivered in a printed and digital book to Sandra Andreu, Director of Sustainability of Aguas Andinas at the end of 2018. 2019 - 2020 January 2019 - February 2019 / Site analysis according to IBT index, Territorial Intelligence Center of the Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago de Chile. Acknowledgments The creation of this research and publication had the support and commitment of numerous individuals and institutions such as Aguas Andinas and the Inter-American Development Bank. We would like to thank in particular the support of: Anita Berrizbeitia, Chair of the Department of Landscape Architecture at Harvard Graduate School of Design. Alberto Blanco Marenco, Director of Engineering and Sustainable Development of Aguas Andinas. Sandra Andreu, Chief Marketing and Innovation Office at Suez, Felipe Vera, Consultant at the Inter-American Development Bank. Luis Valenzuela, Territorial Intelligence Center of the Universidad Adolfo Ibáñez Marcela Renteria, Executive Director of the Rockefeller Center for Latin American Studies.

7


ÍNDICE

8

INTRODUCCIÓN

10

01

EL CICLO DE AGUA POTABLE Santiago de Chile

12

02

SELECCIÓN DE TERRENOS CON ALTO IMPACTO SOCIAL Índice de Bienestar Territorial, CIT UAI

44

03

ANÁLISIS DE TERRENOS SELECCIONADOS Terrenos Operativos de Aguas Andinas

12


INDEX

INTRODUCTION

10

01

THE DRINKING WATER CYCLE Santiago de Chile

12

02

SITE SELECTION ACCORDING TO A HIGH SOCIAL RETURN OVER INVESTMENT Territorial Wellbeing Index, CIT UAI

44

03

SITE ANALISIS Operative Sites from Aguas Andinas

68

9


INTRODUCCIÓN Sobre nuestro interés en la Red de Agua Potable. Los sistemas de agua han sido la base de nuestra civilización desde que la gente comenzó a inventar y desarrollar tecnologías, incluida la forma de transportar y gestionar el riego del agua en la antigua Mesopotamia a través de extensos sistemas de acueductos romanos de 500 km de extensión, con la finalidad de abastecer la Capital del Imperio Romano. Su enorme escala le permitía aportar 992.200 metros cúbicos de agua por día para una población de un millón de habitantes; un promedio de casi un metro cúbico de agua potable por persona diario a través de 9 acueductos y 247 tanques de agua.. Según el Banco Mundial, los países deben invertir el 4,5% de su PIB en infraestructura para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en 2030. Para hacer eso, debemos comenzar a pensar en transformar la infraestructura existente. Debemos plantear la pregunta sobre la infraestructura operativa que se extiende en nuestras ciudades, pensar cómo calibrarla, haciendo que funcione, no solo para su operación original, sino al mismo tiempo definir por medio de ella una herramienta social y ecológica para mejorar la calidad de vida de las personas. Si pensamos en la escala de la infraestructura como tal, reconocemos en cualquier de ellas una cobertura total de las áreas urbanas. De esta manera, es una oportunidad estratégica pensar que cualquier cambio o mejora de estas, generará un impacto profundo a escala metropolitana y de la mayoría de los habitantes de Chile cuyo grado de urbanidad alcanza hoy al 85% del total de la población. Esta infraestructura del agua está compuesta de cientos de nodos emergentes a lo largo de la ciudad, en su diversidad de áreas y estratos que residen en ellas. Esta extensa red es entonces el punto de partida para una discusión contemporánea sobre infraestructura, su obsolescencia y el papel que pueden desempeñar en el futuro de nuestras ciudades para mejorar la calidad de vida de las personas. La investigación busca explorar el papel de la infraestructura operativa del agua fuera de su dimensión estructural, como una forma de comenzar una discusión sobre las redes más allá de su operación monofuncional, con el objetivo de brindar actualizaciones sociales, ambientales y funcionales para la ciudad como un nuevo modelo de negocio escalable traer beneficios económicos como progreso social. Cualquier red metropolitana de agua potable, dada su extensión, tiene el potencial de convertirse en un agente de renovación urbana y abrir nuevas perspectivas en la práctica profesional de los urbanistas, por eso “hoy es el momento para que los arquitectos ingresen a los campos de ingeniería” para satisfacer las demandas de la innovación del mercado actual.

10

1. J. Frontino. De aquaeductum Urbis Romae/ Los Acueductos de Roma. Traducción de Tomas Gonzales Rolan. (Instituto Bibliográfico Hispánico, Madrid, 1985). 44. 2. P. Belanger. Landscape as Infrastructure (Routledge, New York, 2017). 17 -26.


INTRODUCTION Why we should be interested in the Drinking Water Network Water systems have been the foundation of our civilization since people began to invent and develop technologies, including how to transport and manage water irrigation in ancient Mesopotamia through extensive 500-km-long Roman aqueduct systems. , in order to supply the Capital of the Roman Empire. Its enormous scale allowed it to provide 992,200 cubic meters of water per day for a population of one million inhabitants; an average of almost one cubic meter of drinking water per person per day through 9 aqueducts and 247 water tanks. According to the World Bank, countries must invest 4.5% of their GDP in infrastructure to achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030. To do that, we must start thinking about transforming existing infrastructure. We must raise the question about the operational infrastructure that extends in our cities, think how to calibrate it, making it work, not only for its original operation, but at the same time define through it a social and ecological tool to improve the quality of life of people. If we think of the scale of the infrastructure as such, we recognize in any of them a total coverage of urban areas. In this way, it is a strategic opportunity to think that any change or improvement in these will generate a profound impact on a metropolitan scale and on the majority of Chile’s inhabitants, whose degree of urbanity today reaches 85% of the total population. This water infrastructure is composed of hundreds of emerging nodes throughout the city, in its diversity of areas and strata that reside in them. This extensive network is then the starting point for a contemporary discussion about infrastructure, its obsolescence and the role that they can play in the future of our cities to improve people’s quality of life. The research seeks to explore the role of operative water infrastructure outside of its structural dimension as a way to start a discussion about networks beyond its monofunctional operation, with the goal of bringing social, environmental and functional upgrades for the city as a new scalable business model to bring economic benefits as social progress. Any Metropolitan drinking water network, given its extension, has the potential to become an agent of urban renewal and open new perspectives in the professional practice of city planners, that is why “today is the time for architects to enter engineering fields” in order to satisfy the demands of today’s market innovation.

11


01 12


El Ciclo del Agua Potable Santiago de Chile.

The Drinking Water Cycle / Santiago de Chile. 13


El Ciclo del Agua Potable / Santiago de Chile. Reservas de Agua Cruda

La red de captación de agua cruda de Santiago de Chile está estrechamente ligada a la La red de captación de agua cruda de Santiago de Chile está estrechamente ligada a la condición topográfica y Precordillerana de la Región Metropolitana. El centro de Santiago está ubicado a 579 metros sobre el nivel del mar, literalmente a los pies de la Cordillera de los Andes. Al oriente de Santiago, a 2.500 aprox metros sobre el nivel del mar en la Cordillera de los Andes se encuentran las tres mayores reservas de agua cruda de nuestra Capital, tales como: Laguna Negra con 648 millones de metros cúbicos, El Embalse El Yeso, con una capacidad de 220 millones de metros cúbicos, y Laguna Lo Encañado con 50 millones de metros cúbicos los cuales constituyen un máximo total de 918 millones de metros cúbicos de reserva de aguas cruda cordillerana para la Capital de Chile. 3

The Drinking Water Cycle / Santiago de Chile. Raw Water Reserves

The raw water catchment network of Santiago de Chile is closely linked to the topographic and Pre-Cordilleran condition of the Metropolitan Region. The center of Santiago is located at 579 meters above sea level, literally at the foot of the Andes Mountain Range. To the east of Santiago, at 2,550 meters above sea level in the Cordillera de los Andes are the three largest reserves of raw water in our Capital, such as: Laguna Negra with 648 million cubic meters, El Yeso Reservoir, with a capacity of 220 million cubic meters) and Laguna Lo Encañado with 50 million cubic meters which constitute a total maximum of 918 million cubic meters of raw mountain water reserve for the Chilean capital.3

14

3. Memoria Anual de Aguas Andinas. (Aguas Andinas, Santiago, 2017). 106


Reservas de Agua Potable - RM, Aguas Andinas, 2013 15


16

CIARES

GLACIAR LOMA LARGA

EMBALSE EL YESO 220.000.000m³

LAGUNA LO ENCAÑADO 50.000.000m³

LAGUNA NEGRA 648.000.000m³

GLACIAR BELLO Y YESO

GLACIAR ECHAURREN

GLACIAR JUNCAL SUR

RESERVAS DE AGUA CRUDA / CORDILLERA DE LOS ANDES 918.000.000 m³

CANALES Y RÍOS

RESERVAS DE AGUA CRUDA

CANALES Y RÍOS EMBALSES Y LA


EMBALSES Y LAGUNAS AGUNAS GLACIARES

GLACIARES

GLACIAR LOMA LARGA

EMBALSE EL YESO 220.000.000m³

GLACIAR LOMA LARGA

LAGUNA LO ENCAÑADO 50.000.000m³

LAGUNA NEGRA 648.000.000m³ EMBALSE EL YESO 220.000.000m³

LAGUNA LO ENCAÑADO 50.000.000m³

LAGUNA NEGRA 648.000.000m³

GLACIAR BELLO Y YESO

GLACIAR ECHAURREN

GLACIAR BELLO Y YESO

GLACIAR JUNCAL SUR

GLACIAR ECHAURREN

GLACIAR JUNCAL SUR

RESERVAS DE AGUA CRUDA / CORDILLERA RESERVAS DE AGUA CRUDA / CORDILLERA DE LOS ANDES 918.000.000 m³

DE AGU RESERVAS DE RESERVAS AGUA CRUDA 17


Captación de Agua Cruda Iniciado en la zona alta de la cordillera, el proceso de captación y transporte encuentra su primera etapa en Sector denominado Azulillos, bajo la Laguna Lo Encañado. En este sector, nace al acueducto Laguna Negra (Q=4 m3/s), el cual se alimenta de agua cruda que desagua desde Laguna Lo Encañado a través del Estero Manzanito en conjunto con el agua que transporta el acueducto CAYA desde el Embalse el Yeso. El agua transportada por el acueducto Laguna Negra va directamente hacia el Complejo Las Vizcachas, permitiendo que las plantas de tratamiento ubicadas ahí, no detengan su trabajo durante eventos climáticos que produzcan alta turbiedad en el Río Maipo. Luego, más abajo y cercano a los 890 msnm, encontramos el Sistema Maipo, el cual parte con la Toma Independiente del Río Maipo ubicada a los pies de la Cordillera de los Andes donde se da inicio a la captación de agua desde el río para llevarla al Complejo Las Vizcachas (16,5m3/s) el cual está compuesto por las Plantas Vizcachas, Vizcachitas e Ingeniero Antonio Tagle. Hoy Aguas Andinas capta el 80% del suministro de agua cruda para abastecer a los habitantes de la Región Metropolitana desde la Cuenca del Río Maipo. El resto del suministro de agua potable es aportado por la Cuenca del Río Mapocho (10%) llamado Sistema Mapocho gracias a 8 plantas de Tratamiento.

Collection of Raw Water. First, if we consider altitude as a parameter, we must locate ourselves in the Andes Mountain Range (2.500 masl) in the “Sector Azulillos” that is located under the Lo Encañado Lagoon. “Sector Azulillos”, is where Laguna Negra Aqueduct is born (Q = 4 m3 / s), which is fed from the raw water from “Estero Manzanito” that drains water from Laguna Lo Encañado together with the water that is transported by the CAYA (aqueduct from El Yeso Reservoir). The long Laguna Negra aqueduct transports the water and takes it directly from the Azullillos sector to the Las Vizcachas Complex. Then, lower and closer to 891 meters above sea level, we find the Maipo System, which starts with the “Toma independiente” of Maipo River and its tributaries, located at the foot of the Andes Mountain Range, where the water collection starts from the river to take it to the Las Vizcachas Complex which is composed of the Vizcachas, Vizcachitas and Ingeniero Antonio Tagle Plants. Today Aguas Andinas captures 80% of the raw water supply to supply the inhabitants of the Metropolitan Region from the Maipo River Basin. The rest of the supply of drinking water is provided by the Mapocho River Basin (10%) called Sistema Mapocho thanks to 8 treatment plants.

18


Gran Acueducto Laguna Negra, Pablo C.M., 2011 19


20

DESEMBOCADURA HACIA EL OCEANO PACÍFICO

Q=6.1 m³/s

RÍO MAPOCHO


RÍOS YDEL QUEBRADAS DEL GRAN SA RÍOS Y QUEBRADAS GRAN SANTIAGO

21

RÍO YESO

ESTERO RÍO YESOMANZANITO

Q=99.2 m³/s

RÍO MAIPO

ESTERO MANZANITO RÍO COLORADO

Q=99.2 m³/s

RÍO MAIPO

RÍO COLORADO

QUEBRADA DE MACUL

ZANJON DE LA AGUADA

QUEBRADA DE MACUL

RÍO OLIVARES

RÍO OLIVARES

RÍO SAN FRANCISCO

QUEBRADA DE RAMÓN

RÍO SAN FRANCISCO

CANA SAN CARLOS

QUEBRADA DE RAMÓN CANAL EL CARMEN


Producción de Agua Potable Como se mencionó anteriormente, el inicio de la producción de agua potable que viene del Río Maipo se trata en el Complejo Las Vizcachas (16,5m3/s). Hacia el norte, encontramos la Planta La Florida (4,3m3/s) que igualmente recibe las aguas del Río Maipo a través del Canal San Carlos y el canal Florida. Finalmente, el sistema también recibe un aporte menor de la Planta Padre Hurtado (1,3 m3/s) a través del Canal San Carlos y Las Perdices , y la Planta Quebrada de Ramón (0,3m3/s) abastecida por el estero del mismo nombre. Todas estas plantas en conjunto pueden captar 22,4 m3/s de la Cuenca del Maipo. Es importante mencionar que Aguas Andinas también desembalsa aguas del Embalse El Yeso al Río Yeso y por lo tanto al Río Maipo cuando el embalse está lleno o no se puede cubrir la demanda. El resto del suministro de agua potable es aportado por la Cuenca del Río Mapocho (10%) llamado Sistema Mapocho, gracias a 8 plantas de Tratamiento tales como San Enrique, El Sendero, Lo Gallo, Vitacura, Punta de Águila, Arrayán y La Dehesa, los cuales pueden tratar hasta 4 m3/s adicionales al Sistema del Maipo. Paralelo a los sistemas dependientes de los sistemas fluviales, como ríos, esteros y canales, el sistema también se estructura a través de una serie de pozos profundos (6,5 m3/s) con sondajes que van de los 40 a los 300 metros bajo tierra. Según informes de la Empresa es posible producir una capacidad máxima de 34,37 metros cúbicos por segundo. En el año 2017, se facturaron 575.046.000 de metros cúbicos4 lo cual nos da un consumo promedio 1.597.350 metros cúbicos al día para el Gran Santiago. En base a estas mismas cifras podemos concluir un promedio anual de 18,48 metros cúbicos por segundo lo cual cuadra con el suministro de 16 a 20,5 metros cúbicos por segundo que aportan las plantas potabilizadoras vinculadas a la captación de agua del el Río Maipo en conjunto con el Río Mapocho mencionadas en el párrafo anterior. Asimismo, la empresa ha cuantificado una media de consumo de de 0,25 metros cúbicos por habitante en Santiago en el año 2017 lo cual todavía está muy lejos del metro cúbico por habitante de la Ciudad de Roma en el año 103 A.C descrito por Frontino en su libro “Los Acueductos de Roma” cuando trabajó como Curador Aquarum y estableció un registro de 992.200 metros cúbicos de agua potable por día, alcanzando una media 11,4 metros cúbicos por segundo.

22

4. Memoria Anual de Aguas Andinas. (Aguas Andinas, Santiago, 2017). 106


Drinking Water Production Recognizing the geomorphology of the Santiago Valley, the Potable Water distribution system is organized almost entirely gravitationally, taking advantage of the natural slope as the mechanism to provide the necessary pressure to the network. However, this can easily reach a distribution platform pressure and generally must reduce the pressure since it can easily exceed 100 meters of water column, requiring intermediate stations to reduce this and make its distribution feasible in a system that requires a quarter of it. As we already know, drinking water is produced at the foot of the Andes Mountains where it is then distributed through a series of aqueducts such as: Laguna Negra, Parallel, Third Aqueduct, Lo Contador Puente Alto and Adductor Tocornal-Cerro Negro. The Laguna Negra Aqueduct was built in 1917 and has a length of 87 km that goes from Laguna Negra to the Las Vizcachas Plant and then moves along the San Carlos Canal to the intersection of Isabel la Católica Street, where it moves to the West. to finish in the Antonio Varas/Cousiño. The Parallel Aqueduct was built in 1969 and has 22 km which borders the San Carlos Canal and goes from the Las Vizcachas Plant to the Los Conquistadores Water tanks in Providencia. The Third Aqueduct was built in 1977 and has 18.6 km, which goes by a higher level than the other two aqueducts and with less slope, being located near and almost parallel to the Canal Las Perdices. The third aqueduct starts at the Las Vizcachas Plant, passes through the La Florida Treatment Plant and ends in front of the La Reina Intercomunal Park where it joins 90 degrees with it at the “La Reina / Quebrada de Ramón Aqueduct” that comes from the Quebrada de Ramón that feds the San Ramón Plant and Padre Hurtado Water Treatment Plant. The Puente Alto aqueduct is much smaller in length than the previous ones since it only connects the Las Vizcachas Plant with the Domingo Tocornal enclosure which is located 2 km from the Las Vizcachas Plant. Then, from here, it is transported by a system called Tocornal-Cerro Negro Adduction, the Cerro Negro enclosure is supplied, located 12 km more towards the West in the San Bernardo Commune, located at the end of the Transportation System that feeds the South sector of Santiago.

23


Fuente: Aguas Andinas

PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE (PTAP)

24

PLANTAS

TOMA INDEPENDIENTE RÍO MAIPO 80% del Río Maipo

PTAP LAS VIZCACHAS

PTAP LA FLORIDA

PTAP SAN ENRIQUE

PTAP PADRE HURTADO


ACUEDUCTOS

S DE TRATAMIENTO

CANALES Y RÍOS

ACUEDUCTOS

PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE

CANALES Y RÍOS

25

PROD

TOMA INDEPENDIENTE RÍO MAIPO 80% del Río Maipo

PTAP LAS VIZCACHAS

PTAP LA FLORIDA

PTAP EL ARRAYAN

PTAP SAN ENRIQUE

PTAP PADRE HURTADO

PTAP EL ARRAYAN


Distribución Agua Potable Reconociendo la geomorfología del valle de Santiago, el sistema de distribución de Agua Potable se organiza casi en su totalidad gravitacionalmente, aprovechando la pendiente natural como el mecanismo para dotar de la presión necesaria a la red. Sin embargo, esta puede alcanzar fácilmente una presión plataforma de distribución y generalmente debe reducir la presión ya que esta puede superar fácilmente los 100 metros de columna de agua, requiriendo estaciones intermedias para lograr disminuir esta y hacer factible su distribución en un sistema que requiere un cuarto de la misma. Como ya sabemos, la potabilización se produce a los pies de la Cordillera de los Andes donde luego se distribuye a través de una serie de acueductos tales como: Laguna Negra, Paralelo, Tercer Acueducto, Lo Contador Puente Alto y Aducción Tocornal-Cerro Negro. El Acueducto Laguna Negra fue construido en 1917 y cuenta con 87 km de longitud que van desde Laguna Negra hasta la Planta Las Vizcachas para luego avanzar por un costado del Canal San Carlos hasta el cruce de la Calle Isabel la Católica donde se desplaza hacia el Poniente para terminar en el Recinto Antonio Varas (150.000m3). El Acueducto Paralelo fue construido en 1969 y cuenta con 22 km el cual bordea el Canal San Carlos y va desde la Planta las Vizcachas hasta el Recinto Los Conquistadores en Providencia (80.000m3). El Tercer Acueducto fue construido en 1977 y cuenta con 18,6 Km, recorriendo una cota superior a los otros dos acueductos, y con una menor pendiente, en un trazado cercano y casi paralelo al Canal las Perdices. El Tercer acueducto parte en la Planta Las Vizcachas, pasa por la Planta de Tratamiento La Florida y termina frente al Parque Intercomunal de La Reina donde empalma en 90 grados con él en el Acueducto La Reina/Quebrada de Ramón que viene desde la Quebrada de Ramón alimentado un serie de estanques como la Planta San Ramón y Planta de Tratamiento de Agua Padre Hurtado. El acueducto Puente Alto es bastante menor en longitud que los anteriores ya que solo conecta la Planta Las Vizcachas con el recinto de estanques Domingo Tocornal, el cual está ubicado 2 km de la Planta Las Vizcachas. Luego, desde estos estanques, gracias al sistema de transporte denominado Aducción Tocornal-Cerro Negro se abastece el recinto de estanques Cerro Negro, ubicado 12 km más hacia el Poniente en la Comuna de San Bernardo, ubicado al final del Sistema de Transporte que alimenta el sector Sur de Santiago.

26


Drinking Water Distribution System The Potable Water distribution system is almost totally gravitational since it takes advantage of the natural slope of Santiago as a distribution platform and it must generally reduce the pressure since it can easily exceed 100 meters of water column. As we already know, Potabilization takes place at the foot of the Andes Mountain Range where the water is distributed through a series of aqueducts such as: Laguna Negra, Parallel, Third Aqueduct, Lo Contador Puente Alto and Tocornal-Cerro Negro Adduction. The Laguna Negra Aqueduct was built in 1917 and has a length of 87 km that goes from Laguna Negra to the Las Vizcachas Plant and then moves along the San Carlos Canal to the intersection of Isabel la Católica Street, where it moves to the West. to finish in the Antonio Varas/Cousiño. The Parallel Aqueduct was built in 1969 and has 22 km which borders the San Carlos Canal and goes from the Las Vizcachas Plant to the Los Conquistadores Water tanks in Providencia. The Third Aqueduct was built in 1977 and has 18.6 km, which goes by a higher level than the other two aqueducts and with less slope, being located near and almost parallel to the Canal Las Perdices. The third aqueduct starts at the Las Vizcachas Plant, passes through the La Florida Treatment Plant and ends in front of the La Reina Intercomunal Park where it joins 90 degrees with it at the “La Reina / Quebrada de Ramón Aqueduct” that comes from the Quebrada de Ramón that feds the San Ramón Plant and Padre Hurtado Water Treatment Plant. The Puente Alto aqueduct is much smaller in length than the previous ones since it only connects the Las Vizcachas Plant with the Domingo Tocornal enclosure which is located 2 km from the Las Vizcachas Plant. Then, from here, it is transported by a system called Tocornal-Cerro Negro Adduction, the Cerro Negro enclosure is supplied, located 12 km more towards the West in the San Bernardo Commune, located at the end of the Transportation System that feeds the South sector of Santiago.

27


Fuente: Aguas Andinas

28

STEMAS DE DISTRIBUCIÓN

ACUEDUCTOS

ACUEDUCTO PUENTE ALTO

AÑOS 1917 - 87km

AC LAGUNA NEGRA Q=4m3/s

ADUCCIÓN TOCORNAL C NEGRO Q=1,4m3/s

18,6 km - AÑO 1977

TERCER ACUEDUCTO - Q=7m3/s

22 km - AÑO 1969

AC PARALELO - Q= 5m3/s

AC LO CONTADOR

ACUEDUCTOS / Q =16m3/s


CANALES Y RÍOS

Q=3,5 m3/s

AC CAYA

SECTOR AZULILLOS

ESTERO MANZANITO

Q=3,5 m3/s

SECTOR AZULILLOS AC LAGUNA NEGRA Q=4m3/s AC CAYA AÑOS 1917 - 87km

ESTERO MANZANITO

ACUEDUCTO PUENTE ALTO

AÑOS 1917 - 87km AÑOS 1917 - 87km

AC LAGUNA NEGRA Q=4m3/s AC LAGUNA NEGRA Q=4m3/s

ADUCCIÓN TOCORNAL C NEGRO Q=1,4m3/s

18,6 km - AÑO 1977

TERCER ACUEDUCTO - Q=7m3/s

22 km - AÑO 1969

AC PARALELO - Q= 5m3/s

AC LO CONTADOR

ACUEDUCTOS / Q =16m3/s

ACUEDUC

SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE

29


Acumulación de Agua Potable Hoy Aguas Andinas mantiene 230 estanques apoyados por más de 600 pozos profundos de emergencia, con una capacidad superior a un millón doscientos mil de metros cúbicos totales de acumulación, existen dos categorías de estanques: 1) 200 Estanques de Agua Potable semienterrados los cuales están emplazados estratégicamente aprovechando una cota superior al promedio de los barrios que abastecen. 2) 30 Estanques de Aguas Elevados los cuales están emplazados en sectores más bien planos y generalmente apoyados por una serie pozos profundos que captan aguas de las napas subterráneas. En pocas palabras el sistema de distribución de agua potable del Gran Santiago es casi totalmente gravitacional, lo cual es lógico, pero no por eso simple ya que se debe reducir la presión en varios puntos por el hecho de aprovechar el plano inclinado natural del territorio donde se extiende Santiago. Drinking Water Storage Today Aguas Andinas maintains 230 water tanks and more than 600 deep water well, with a capacity exceeding one million two hundred thousand cubic meters of accumulation, there are two categories of water tanks 1) 200 Horizontal Drinking Water Tanks which are strategically located taking advantage of a higher than average level of the neighborhoods they supply. 2) 30 Vertical Water Tower or Water Cups which are located in rather flat sectors and are generally supported by a series of deep wells that capture water from the groundwater. In a few words, the drinking water distribution system of the Greater Santiago is almost totally gravitational, which is logical, but not simple because the pressure must be reduced in several points by the fact of taking advantage of the natural inclined plane of the territory where Santiago is located.

30


Estanque Elevado de Lo Prado, Nicolas Kersting, 2019 31


Fuente: Aguas Andinas

32

ESTANQUES SEMI ENTERRADOS ESTANQUES ELEVA DE AGUAS ANDINAS DE AGUAS ANDINA ESTANQUES SEMI ENTERRADOS DE AGUAS ANDINAS


ADOS AS S

SISTEMAS DE ACUMULACIÓN DE AGUA POTABLE ESTANQUES ELEVADOS DE AGUAS ANDINAS

SISTEMAS DE ACUMULACIÓN DE 33 AGUA


Seguridad y Riesgos en el suministro de agua potable en el Gran Santiago. Hoy, Santiago cuenta con una obra de conducción (CAYA) de 4 km que transporta 3,5 m3/s de agua cruda desde el Embalse El Yeso (2500 msnm) hasta el Sector Azulillos el cual se suma al aporte del Estero Manzanito que desagua las aguas de la Laguna Lo Encañado en el mismo Sector Azulillos. El agua del Estero y el Acueducto es conducida por el ya mencionado Acueducto Laguna Negra hacia el complejo de producción de agua potable Las Vizcachas lo cual permiten traer 3,5 - 4 m3/s de agua limpia directo desde el embalse ante turbiedades extremas en el río Maipo otorgando 11 horas de autonomía al sistema de Agua Potable Metropolitano. Para el año 2019 la Empresa contará con 6 estanques de agua cruda en la Comuna de Pirque con una capacidad de 1.500.000 de metros cúbicos lo cual permitirá aumentar a 34 horas de autonomía El 2017 Aguas Andinas entregó una serie de opciones que permitirían lograr un respaldo de agua potable igual o mayor a 48 horas de autonomía para el Gran Santiago tales como: 1) La construcción de un segundo estanque de agua cruda contiguo al estanque en proyecto (Estanque Pirque, Fase II), con una inversión de US$ 115 millones. 2) La creación de un nuevo embalse, denominado Coyanco, con conducción hasta el Estanque Pirque, con una inversión de US$ 238 millones. 3) Obras para el reciclaje de agua, mediante la regeneración de aguas tratadas en las plantas de tratamiento de aguas servidas de Aguas Andinas, lo que demandaría US$ 500 millones. 4) Obras para la conducción desde el Embalse El Yeso hasta el Estanque Pirque, por US$ 410 millones.5 Durante el año 2008, 2013, 2016 y 2017 Santiago experimentó cortes en la red de suministro de Agua Potable asociados a eventos de alta turbiedad en el Río Maipo los cuales obligaron al cierre de las plantas de captación y producción de Agua Potable. Cabe destacar que las plantas de agua potable están diseñadas para producir agua hasta con 4.000 UNT, es decir, 25 veces respecto a la turbiedad normal del río. (Cuando un rio trae una turbiedad de 1.000 UNT significa que por cada litro de agua tratada se retira del agua 1,1gramos de le lodo.)6 En los últimos años se ha observado un incremento en la frecuencia de las lluvias convectivas en la precordillera, precipitaciones que se caracterizan por su alta intensidad y su corta duración, provocando aludes en las quebradas afluentes del río Maipo, aumentando en exceso los niveles de turbiedad de las aguas. Ante estas circunstancias extremas, la compañía debe detener la operación de las plantas de producción del Complejo Las Vizcachas y la Florida, dadoque se sobrepasa el nivel de diseño de las instalaciones. Según la cantidad de horas que se detenga la producción, es posible llegar a un corte masivo del suministro. 7 Según el Profesor de Geofísica de la Universidad de Chile René D. Garreaud los grandes aumentos en la turbiedad del agua en la Cuenca del rio Maipo registrados en el año 2008, 2013

34

5. X. Greene. Revista En Concreto, Edición N°177, (Santiago, Abril 2018). 6. Reporte de Sustentabilidad Aguas Andinas, (Aguas Andinas, Santiago, 2017) 37. 7. Reporte de Sustentabilidad Aguas Andinas, (Aguas Andinas, Santiago, 2017) 46.


Long term drinking water supply security and risks in the Greater Santiago Today, Santiago has a 4 km pipeline between El Yeso Reservoir (2500 masl) that transport 3,5 m3/s to the Azullios sector were it meet “Manzanito estuary” water from “Laguna Lo Encañado”, which goes down the aforementioned Laguna Negra aqueduct to the Las Vizcachas drinking water production complex, which allows to bring 3,5 -4 meters cubic per second of clean water directly from the reservoir in extreme turbidities in the Maipo River granting 11 hours of autonomy to the Metropolitan Drinking Water system. By 2019 the Company will have finished the construction of 6 raw water ponds in the Pirque Commune with a capacity of 1,500,000 cubic meters which that will increase to 34 hours of autonomy. The 2017 Aguas Andinas delivered a series of options that would allow achieving a drinking water backup equal to or greater than 48 hours of autonomy for Santiago, such as: 1) The construction of a second pond of raw water adjacent to the pond under project (Pirque Pond, Phase II), with an investment of US $ 115 million. 2) The creation of a new reservoir, called Coyanco, with direct connection with the Pirque Pond, with an investment of US $ 238 million. 3) Regeneration of treated water in Aguas Andinas wastewater treatment plants, which would require US $ 500 million. 4) Works for an aqueduct from El Yeso Reservoir to the Pirque Pond, for US $ 410 million.5 During 2008, 2013, 2016 and 2017, Santiago drinking water supply network experienced a total shut off associated with high turbidity events in the Maipo River, which forced the closure of the Potable Water collection and production plants.. It should be noted that the drinking water plants are designed to produce water with up to 4,000 NTU, that is, 25 times compared to the normal turbidity of the river. (When a river brings a turbidity of 1,000 NTU, it means that for every liter of treated water 1,1 grams of mud is removed from the water).6 In recent years there has been an increase in the frequency of convective rains in the Cordillera de Los Andes, precipitations characterized by high intensity and short duration, causing alluvium in tributary streams of the Maipo River that increase the levels of turbidity of the river waters. In these extreme circumstances, the company must stop the operation of the potable water production plants, given that the level of design of the facilities is exceeded. Depending on the number of hours that production stops, it is possible to reach a massive supply shut off.7 According to the Professor of Geophysics at the University of Chile René D. Garreaud, the large and latest increases in the turbidity of the water in the Maipo River basin recorded are related to an increase in the altitude of the 0 ° Isotherm (Celsius) . The height of the isotherm 8. R. Garreaud. La Altura de la Isoterma 0°C durante tormentas en Chile Central. (Comunicación CR2- FCFM, Universidad de Chile, Santiago, 2017) 1. 9. R. Garreaud. Impacto de la Variabilidad de la Linea de nieve en crecidas invernales en Cuecas Pluvio- Nivales de Chile Central. (Sociedad Chilena de Ingeniera Hidráulica, XI Congreso Chileno. Santiago, 1993) 1.

35


y 2017 están relacionados con un aumento en la altitud de la Isoterma 0°C. La altura de la isoterma 0°C (H0) es la línea imaginaria que define sobre qué nivel las zonas van a recibir lluvia o nieve. La Isoterma 0°C promedio de la Región Metropolitana son los 2.200 msnm, es decir usualmente sobre esta altura la nieve quedará sobre el terreno y generalmente se derrite después de las tormentas. Los últimos eventos donde se han registrado un aumento excesivo en la turbiedad de las aguas del rio Maipo han estado relacionados con una Isoterma 0°C ubicada a 3.400 msnm donde la mayor parte de la lluvia escurre sobre un terreno donde usualmente cae nieve ante lo cual se incremente el área pluvial y el volumen de la superficie aportante lo cual da origen a las Crecidas de los ríos y eventualmente puede ocasionar aluviones. En el caso de la tormenta del 20 de abril del 2017 se estima que Isoterma 0°C fue cercana a los 3400 msnm, triplicando el área pluvial respecto al promedio y aumentando en 4 el volumen disponible. 8 Debemos tomar en cuenta que existen una serie de estudios fundamentan que cambios en la Isoterma 0°C en cuencas como la de los ríos Aconcagua, Maipo, Cachapoal y Tinguiririca pueden provocar un aumento de la precipitación total sobre la cuenca del orden de 1,5 veces por cada kilómetro de altura. 9

36


0 ° C (H0) is the imaginary line that defines on what level the areas will receive rain or snow. The average 0 ° C isotherm of the Metropolitan Region is 2,200 meters above sea level, these mean that usually above this height the snow will remain on the ground and usually melts after the storms. The last events where there has been an excessive increase in the turbidity of the waters of the Maipo river have been related to an Isotherm 0 ° C located at 3,400 meters above sea level where usually used to snow, now the rain falls on a ground increasing the rain area and the volume of the contributing area which gives rise to the floods of rivers and may eventually cause alluvium.8 We must take into account that there is a series of studies based on the fact that changes in the 0 ° C Isotherm in basins such as the Aconcagua, Maipo, Cachapoal and Tinguiririca rivers can cause an increase in total precipitation over the basin of the order of 1.5 times for each kilometer of height. In the case of the storm on April 20, 2017 it is estimated that Isotherm 0 ° C was close to 3400 masl, tripling the rainfall area with respect to the average and increasing the available volume by 4 times.9

37


Ene/13 Feb/13

9

2012

2013

Abr/16 Feb/17 Abr/17

Abr/16 Feb/17 Abr/17

Ene/13 Feb/13

Nº Eventos

2017

8 6 1990

2007

2008

2012

2013

2017

POZOS DE EMERGENCIA 38

ACUEDUCTOS POZOS DE EMERGENCIA

CANALES Y RÍOS ACUEDUCTOS

ESTANQUE PIRQUE 1.500.000m³

Fuente: Aguas Andinas

LAS VIZCACHAS - LAS VIZCACHITAS - TAGLE

EVENTOS DE ALTA TURBIEDAD EN EL RÍO MAIPO


ISOTERMA 0° CELCIUS/2.200msnm

CANALES Y RÍOS

SEGURIDAD EN EL SUMINISTRO DE AGUA POTABLE ISOTERMA 0° CELCIUS/2.200msnm SEGURIDAD EN 39 EL SU DE AGUA

Q=3,5 m3/s

AC CAYA

ESTERO MANZANITO

SECTOR AZULILLOS

Q=3,5 m3/s

AC CAYA

ESTERO MANZANITO

ACUEDUCTO LAGUNA NEGRA Q=4m3/s SECTOR AZULILLOS

ESTANQUE PIRQUE 1.500.000m³

LAS VIZCACHAS - LAS VIZCACHITAS - TAGLE

Q=4m3/s

ACUEDUCTO LAGUNA NEGRA

EMBALSE EL YESO 220.000.000m³ 2500 msnm

LAGUNA NEGRA 648.000.000m³ 2700 msnm

LAGUNA LO ENCAÑADO 50.000.000m³ 2490 msnm

EMBALSE EL YESO 220.000.000m³ 2500 msnm

LAGUNA NEGRA 648.000.000m³ 2700 msnm

LAGUNA LO ENCAÑADO 50.000.000m³ 2490 msnm


Recolección de Aguas Servidas El sistema cuenta con una eficiente red de recolección, la que suma 12.823 kilómetros de El sistema cuenta con una eficiente red de recolección, la que suma 12.823 kilómetros de alcantarillado. En el Gran Santiago, esta red que está diseñada para funcionar por flujo gravitacional, tiene una longitud de 10.763 kilómetros. Las aguas servidas se tratan en la Biofactoria del Gran Santiago compuesta por el Complejo Trebal-Mapocho y la Planta La Farfana. Además, existen 10 instalaciones menores y una planta en la zona nororiente del área de concesión. En conjunto, todas estas instalaciones realizan la depuración del 100% de las aguas servidas de la Región Metropolitana, las que alcanzarán un nivel apto para ser reinsertadas a los cauces naturales y ser utilizadas en procesos agrícolas de acuerdo a los estándares de la legislación chilena, mientras todos los residuos del proceso son utilizados por la misma planta para la generación de energía para su total autonomía de funcionamiento, buscando alcanzar un hito en la industria sanitaria mundial, como es alcanzar una producción con “emisión cero”. Biofactoria del Gran Santiago / Restitución al Medio Ambiente El tratamiento de Aguas Servidas permite descontaminar las aguas residuales dejándolas en óptimas condiciones para su restitución a los cauces naturales y su posterior uso en riegos, en conformidad con los estándares exigidos por la legislación chilena. Aguas Andinas se propuso como meta alcanzar la Emisión Cero mediante la transformación de sus plantas de tratamiento en Biofactoría, las primeras en toda la industria sanitaria del mundo. Estas modernas fábricas de vida cambian la mirada desde una economía lineal a una economía circular donde se reutilizan el 100% de los residuos y los transformarán en energía que será inyectada en sus procesos de producción. Aguas Andinas alcanzará la autonomía energética. La Biofactoría del Gran Santiago, está compuesta por las plantas La Farfana, Mapocho-Trebal y el Rutal.

40


Sewage Collection The system has an efficient collection network, which adds 12,823 kilometers of sewage. In Greater Santiago, this network, which is designed to work by gravitational flow, has a length of 10,763 kilometers. The wastewater is treated in the Biofactory of Greater Santiago composed of the Trebal-Mapocho Complex and the La Farfana Plant. In addition, there are 10 minor facilities and one plant in the northeast of the concession area. Together, all these facilities purify 100% of the wastewater of the Metropolitan Region, which will reach a level suitable for being reinserted into natural channels and being used in agricultural processes according to the standards of Chilean legislation. while all the process residues are used by the same plant for the generation of energy for its total autonomy of operation, seeking to reach a milestone in the global sanitary industry, such as reaching a production with “zero emission”.

Gran Santiago “Biofactoria” / Restitution into the Environment. The treatment of Wastewater allows decontaminating the wastewater leaving them in optimal conditions for their restitution to the natural channels and their subsequent use in irrigation, in accordance with the standards required by the Chilean legislation. Aguas Andinas set itself the goal of achieving Zero Emission by transforming its treatment plants into Biofactories, the first in the entire health industry in the world. These modern factories of life change the look from a linear economy to a circular economy where 100% of the waste is reused and transformed into energy that will be injected into its production processes. Aguas Andinas will achieve energy autonomy, leaving also more energy available for other uses required in the country. The Biofactories stands as a new alternative for waste management, which finally, under the new concept, would no longer be considered as garbage, as this material can be revalued as a resource, thus applying the concept of Circular Economy . The “Biofactoría del Gran Santiago”, is composed of the La Farfana, Mapocho-Trebal and Rutal plants.

41


42

BIOFACTORÍA DEL GRAN SANTIAGO

COLECTOR D

BIOFACTORÍA DEL GRAN SANTIAG

INTERCEPTOR MAIPO INTERCEPTOR FARFANAL - TREBAL

INTERCEPTOR MAPOCHO

INTERCEPTOR FARFANA

INTERCEPTOR FARFANAL - TREBAL

Fuente: Aguas Andinas

BIOFÁCTORIA LA FARFANA

BIOFÁCTORIA MAPOCHO-TREBAL

BIOFÁCTORIA LA FARFANA

BIOFÁCTORIA MAPOCHO-TREBAL


INTERCEPTOR MAIPO

INTERCEPTOR MAPOCHO

INTERCEPTOR FARFANA

DE ALCANTARILLADO

GO

CANALES Y RÍOS

COLECTOR DE ALCANTARILLADO

RECOLECCIÓN DE AGUAS SERVIDAS CANALES Y RÍOS

43

RECOL


02 44


Selecciรณn de Terrenos con Alto Impacto Social

Sites selection according to a High Social Return over Investment (SROI) 45


Condiciones genéricas de los Terrenos Operativos/No Operativos. La red metropolitana de agua potable atiende a más de 6.500.000 de personas en los 15.403 kilómetros cuadrados del área metropolitana, cuya red de distribución alcanza una longitud de 13.258 kilómetros, cubriendo más de 70 mil hectáreas, en un área urbana y donde existen infraestructuras de uso continuo veinticuatro horas al día, los siete días de la semana. Al observar los barrios donde estos recintos se ubican, reconocemos características comunes, que nos permiten entender la forma en que los recintos fueron creados, y los barrios alrededor de ellos se fueron desarrollando. De lo que alguna vez pudieron ser áreas en el límite urbano Santiago, hoy encontramos una gran cantidad sitios que albergan estanques de agua, rodeados de extensiones de viviendas y que en muchos de ellos encontramos las siguientes características: 1)Cierros extensos sin Actividad Urbana: Gran parte de los recintos se encuentran amurallados y con medidas de seguridad para impedir el acceso, totalmente herméticos hacia las calles y la ciudad en su condición urbana. Si bien, la razón del control de acceso es pertinente considerando la relevancia de mantener el correcto funcionamiento de estas infraestructuras, la escala de los predios supera las necesidades operativas al cual estas responden, produciendo externalidades negativas en sus contextos, tanto en la escala inmediata -veredas sin bordes activos- como en el funcionamiento de los barrios como entidades unitarias y conexas. 2)Superficie disponible: En el caso de los tanques de agua verticales también llamados copas o torres y las instalaciones asociadas a la operación -redes, estaiones o pozos- la ocupación en el terreno puede alcanzar un 30% del área total, donde el restante 70% son áreas de vegetación o de estacionamiento. Diferente es el caso de los llamados estanques de agua horizontales, pues a diferencia de los primeros, estos pueden llegar a ocupar un 80% del terreno. Sin embargo, una particularidad de ellos es la superficie estructural que los recubre a través de una losa del diámetro del estanque, que potencialmente pudiera permitirnos imaginar nuevos programas o usos para estas superficies. Se debe hacer mención que gran parte de estas losas no están en óptimo estado y se debe revisar su capacidad de carga y sobrecarga con un calculista. 3) Potencial de accesibilidad múltiple: La mayoría los terrenos de los estanques superan los 2.000m2 lo cual implica que en varios casos colindan con más de una calle o pasaje lo que podría permitir accesos diferenciados entre las comunidades vecinas y los operadores de Aguas Andinas logrando un proyecto que coexista sin entorpecer el funcionamiento de la infraestructura Operativa de Agua Potable. 4) Valor paisajístico: Antiguamente la gran mayoría de los estanques contaban con cuidadores que vivían con sus familias al interior de los terrenos, los cuales utilizaban los espacios como zonas de plantación donde incluso hoy es posible ver árboles frutales u ornamentales de aquella época. Pensar en dicho origen y la capacidad que tuvieron para hacer de ellos espacios vecinales, nos abre a ideas de preguntarse cómo extender en ellas valores ambientales para desarrollar infraestructuras ambientales que aporten a mejorar la calidad de vida en barrios donde muchas veces escasean este tipo de coberturas vegetales. 5) Agua disponible: El proceso interno que se realiza en los recintos que albergan los estanques de agua, genera un saldo de agua que hoy se “pierde”, el cual podría utilizarse para consolidar plantaciones u otras estrategias de paisaje que mejore el entorno. Asimismo, reconociendo el contexto donde estos espacios se ubican, permite imaginar que cualquier uso recreativo con dichos porcentajes de agua, sería un tremendo aporte a la calidad de vida para usos estacionales como plazas de agua o simples estructuras que generen una interacción a través del elemento para construir experiencias notables en especial con los niños y adolescentes de barrios caracterizados con una baja calidad de vida. 46


Generic conditions of the Operative / Non-Operative sites. The Metropolitan Drinking Water Network serves more than 6,500,000 people in the 15,403 square kilometers of the Metropolitan Area where it has a distribution network with a length of 13,258 kilometers located on more than 70 hectares of suburban and urban land with operational infrastructure (in use 24 hours a day, 7 days a week). When touring Santiago we found a large number of enclosures that house drinking water tanks which share the following characteristics: 1) Extensive enclosures without Urban Activity: Many of the enclosures are walled and fenced to the streets or neighbors. Which for security reasons operate behind closed doors to the surrounding communities. The main purpose of this perimeter closure is to prevent the manipulation of the health infrastructure by third parties and to protect the integrity of the system, which is logical, however, given the scale of the land, it can produce a negative externality for the neighbors since creating kilometers of walled paths and wire fences are generated sidewalks where urban life does not exist urban activity which can produce a conducive environment for activities for crime and other activities that affect life. 2) Available surface: In the case of vertical water tanks (Cups or Water Towers) and their corresponding infrastructure usually occupy 20-30% of the footprint of the sites where they are located, leaving an open door to redesign a large part of the land with new uses with high social profitability. In the case of horizontal water tanks it is more complex because they usually occupy 7080% of the footprint of the land where they are located, but they have a large concrete slab on the tanks that allow us to imagine new programs or uses for these surfaces . It should be mentioned that a large part of these slabs are not in optimal condition and their load capacity and overload should be checked with a calculator. 3) Potential for multiple accessibility: Most of the water tanks terrains exceed 2,000m2 which implies that in several cases they adjoin more than one street or passage which could allow differentiated access between the neighboring communities and the Aguas Andinas operators, achieving a project that coexists without hindering the functioning of the Operational Drinking Water infrastructure. 4) Landscape value: Formerly the vast majority of the water tanks had caregivers who lived with their families inside the land. At that time the caregivers planted several fruit trees or species of landscape value that today have important sizes to enhance the design of a new urban project that will improve the quality of life of the commune. 5) Available water: The internal process that takes place in the enclosures that house the water tanks generates a balance of water that is somehow “lost”, which can be used for other uses that renew the urban fabric. The existence of drinking water in land located in sectors where low-income families live opens the door to thinking about seasonal or seasonal programs related to summer heat and children’s vacations. Easy-to-assemble structures that can be easily “armored” to improve the quality of life of neighbors.

47


1)

2)

3)

4)

48


Recinto Florencia, Eugeni Simonetti, 2018 49


Fuente: Aguas Andinas

ESTANQUES SEMI ENTERRADOS 50

ESTANQUES ELEVADOS


ESTANQUES DE AGUAS ANDINAS 51


Selección de Terrenos según Índice de Bienestar Territorial En un trabajo conjunto a través del centro de Ecología, Paisaje y Urbanismo y el Centro de Inteligencia Territorial de la Universidad Adolfo Ibáñez, se analizaron y filtraron los más de 200 terrenos que hoy albergan los estanques de agua elevados y semienterrados de Aguas Andinas en la Región Metropolitana. Se consideraron para dicho análisis, tanto los operativos como los que ya han dejado de funcionar, para así poder primeramente, entender la totalidad de las unidades e inmediatamente, comenzar a filtrarlos a través de una segmentación cuantitativa. Para poder entender las ubicaciones con la mayor potencialidad para ser desarrollados bajo objetivos sociales, se midieron bajo el Índice de Bienestar Territorial, el cual es la construcción de un indicador multicriterios basado en las siguientes dimensiones: -Dimensión e Infraestructura Básica y de la Vivienda existente. -Dimensión de Accesibilidad basada en indicadores relacionados a Áreas Verdes, Equipamientos Deportivos, Culturales, Salud, Servicios Públicos y de Educación -Dimensión Ambiental basado en indicadores de Amplitud Térmica y Cober tura Vegetal Sobre estos criterios, se incorpora la dimensión socioeconómica, la cual incluye indicadores de Nivel Socioeconómico y de Segregación Socioeconómica. Selection of Sites with high social return over investment (SROI) In conjunction with the Landscape Ecology and Urbanism Center and the Territorial Intelligence Center of the Adolfo Ibáñez University, the more than 200 lands that today house the raised and semi-buried water ponds of Aguas Andinas in the Metropolitan Region were analyzed and filtered. For this analysis, both the operational ones and those that have already stopped working were considered, in order to first be able to understand all the units and immediately begin to filter them through quantitative segmentation. In order to understand the locations with the greatest potential to be developed under social objectives, they were measured under the Territorial Well-being Index, which is the construction of a multi-criteria indicator based on the following dimensions: - Existing Infrastructure and Housing quality index - Accessibility index based on indicators related to Green Areas, Sports, Cultural, Health, Public Services and Education - Environmental index based on Thermal Amplitude and Vegetal Coverage indicators -We also add an additional Socio Economic layer with an indicator of Socioeconomic Segregation apply. The challenge is great since some of the selected sites should be able to continue operating as they do today with their pumps, water tanks, electrical room and yet be able to coexist with a new program of high community interest that renews the urban fabric.

52


Índice que relaciona la presencia y calidad de la infraestructura en el entorno de las viviendas. Para el diseño de este índice se ha considerado el estado de calles, veredas, luminarias públicas, señalización, paraderos techados de locomoción colectiva, áreas verdes y basureros.

Fuente: CIT y CChC

BASIC INFRASTRUCTURE INDICATOR

INDICADOR DE INFRAESTRUCTURA BÁSICA (IIB)

Index that relates the presence and quality of the infrastructure in the housing environment. For the design of this index, the state of streets, sidewalks, public lighting, signage, roofed public transport stops, green areas and rubbish dumps have been considered.

GREEN SPACE ACCESSIBILITY INDICATOR

INDICADOR DE ACCESIBILIDAD A ÁREAS VERDES (IAV)

Indicador que representa la superficie de áreas verdes accesibles por habitante. Para este cálculo se consideró la superficie de áreas verdes locales que la población puede acceder en un tiempo acotado, y la superficie de las áreas verdes metropolitanas que sirven a la población de toda la ciudad.

Indicator that represents the surface of accessible green areas per inhabitant. For this calculation, the surface of local green areas that the population can access in a limited time was considered, as well as the surface of metropolitan green areas that serve the population throughout the city.

53


Fuente: CIT y CChC

HOUSING INFRASTRUCTURE INDICATOR

INDICADOR DE INFRAESTRUCTURA DE VIVIENDA (IIV)

Representa la calidad de las viviendas según su materialidad. Para el cálculo de este índice, se considera la materialidad de techo, paredes y piso de las viviendas.

Index that represents the quality of the dwellings according to their materiality. For the calculation of this index, the materiality of the ceiling, walls and floor of the dwellings is considered.

HEALTH EQUIPMENT ACCESSIBILITY INDICATOR

INDICADOR DE ACCESIBILIDAD A EQUIPAMIENTOS DE SALUD (ISAL)

En él se interpreta la superficie de centros Cuantifica la superficie de centros de salud, tanto primarios como secundarios, por habitante. Este indicador se calculó con los establecimientos de salud proporcionados por el Departamento de Estadísticas e Información de Salud del Gobierno de Chile. 54

It interprets the area of health centres, both primary and secondary, per inhabitant. This indicator was calculated with the health facilities provided by the Department of Statistics and Health Information of the Government of Chile.


Fuente: CIT y CChC

ACCESSIBILITY TO CULTURAL FACILITIES

INDICADOR ACCESIBILIDAD A EQUIPAMIENTOS CULTURALES (ICUL)

Representa la superficie de equipamientos culturales de todo tipo accesible por habitante. Para el cรกlculo de este indicador se considerรณ la superficie de los equipamientos culturales catastrados por el Consejo Nacional de la Cultura a los que puede potencialmente acceder una persona.

It indicates the area of cultural facilities of all kinds accessible per inhabitant. For the calculation of this indicator, the surface area of cultural facilities registered by the National Council of Culture to which a person may potentially have access was considered.

ACCESSIBILITY INDICATOR SPORTS FACILITIES

INDICADOR DE ACCESIBILIDAD EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS (IDEP)

Representa la superficie de multicanchas y estadios accesibles por habitante. Para este cรกlculo se considerรณ la superficie de las multicanchas y estadios a los que puede acceder potencialmente una persona que habita una manzana censal.

Indicator that represents the surface area of accessible multi-pitches and stadiums per inhabitant. For this calculation, the surface of the multi-basins and stadiums that can potentially be accessed by a person living in a census block was considered. 55


INDICATOR OF ACCESSIBILITY TO EDUCATION SERVICES

INDICADOR DE ACCESIBILIDAD A SERVICIOS DE EDUCACIÓN (ISE)

En él se representa la disponibilidad de matrículas por niño. En este cálculo fue tomada la cantidad de matrícula de los centros educacionales y la población en edad escolar.

It represents the availability of school registrations per child. In this calculation, the number of enrolments in educational centres and the school-age population were taken.

PUBLIC SERVICE ACCESSIBILITY INDICATOR

INDICADOR DE ACCESIBILIDAD A SERVICIOS PÚBLCIOS (ISER)

Mide la accesibilidad de todo tipo de servicios públicos por habitante. Para su construcción se consideraron los servicios públicos que atienden de forma continua y permanente las necesidades públicas y que son administrados, proporcionados, fiscalizados y/o concesionados por el Estado. 56

Indicator that measures the accessibility of all types of public services per inhabitant. For its construction, public services that continuously and permanently meet public needs and that are managed, provided, monitored and/or concessioned by the State were considered.


ANNUAL THERMAL AMPLITUDE INDICATOR

INDICADOR DE AMPLITUD TÉRMICA ANUAL (IATA)

Manifiesta la diferencia entre la temperatura máxima y mínima anual en un territorio determinado. Para la realización de este cálculo, se estimó la temperatura superficial de verano e invierno, estimando finalmente la amplitud térmica por manzana censal.

Indicator that shows the difference between the maximum and minimum annual temperature in a given territory. To make this calculation, the summer and winter surface temperatures were estimated, finally estimating the thermal amplitude per census block.

VEGETATIVE COVERAGE INDICATOR

INDICADOR DE COBERTURA VEGETAL (ICV)

Corresponde al porcentaje de cobertura vegetal por manzana urbana, el cual considera la una estimación vegetal para la estación cálida y fría; sobre lo cual se estima el porcentaje de la superficie de la manzana cubierta por vegetación.

It indicates the percentage of vegetation coverage per urban block. For this calculation, the area with vegetation in the hot and cold seasons was considered. Then, the percentage of the block surface covered by vegetation was estimated. 57


Fuente: CIT y CChC

58

ZONA IBT ALTO

ZONA IBT MEDIO

ZONA IBT BAJO

ZONA DE SEGREGACIÓN SOCIOECONÓMICA


ZONIFICACIÓN SEGUN ÍNDICE DE BIENESTAR TERRITORIAL RM

59


1) Selección de Terrenos en base a Índice de Bienestar Territorial (IBT) desarrollado por el Centro de Inteligencia de Territorial de la Universidad Adolfo Ibáñez. Febrero 2019: Recinto IBT Estanque Cerro Colorado 0.41 Estanque Pincoya II 0.41 Florencia 0.43 Los Morros 0.43 0.43 Estanque Pincoya I Santa Victoria 1 0.43 Estanque El Almendral II 0.44 0.44 Estanque Huechuraba Estanque El Almendral I 0.44 Estanque Lo Mena 0.44 El Trebol 0.45 Juanita Aguirre 0.45 Lo Ruiz 0.46 Victoria Pudahuel 0.46 Lo Valledor 0.47 Estanque La Montaqa 0.47 Estanque Peralillo 0.47 Estanque Joao Goulart 0.47 Santa Corina 0.48 Santa Rosa De Chena 0.48 Lo Espejo 0.48 Pozo 4 Perez Cotapos 0.48 Perez Cotapos 0.48 Planta AP Santa Olga 0.48 Estanque Cerro La Ballena 0.49 Quinta Bella 0.49 La Laguna 0.49 Manuel Rodriguez S. 0.49 Estanque Porto Alegre 0.49 Tocornal 0.49 Cerro Negro 0.49 Davila F. S. 0.50 Los Almemdors 0.51 Oficinas Walter Lihn 0.54 Las Parcelas 0.57

60


1) Selection of Sites based on Territorial Wellbeing Initiative (IBT) developed by the Territorial Intelligence Center of the Adolfo IbaĂąez University. February 2019 Precinct IBT 0.41 Estanque Cerro Colorado Estanque Pincoya II 0.41 Florencia 0.43 Los Morros 0.43 Estanque Pincoya I 0.43 Santa Victoria 1 0.43 Estanque El Almendral II 0.44 Estanque Huechuraba 0.44 0.44 Estanque El Almendral I Estanque Lo Mena 0.44 El Trebol 0.45 Juanita Aguirre 0.45 Lo Ruiz 0.46 Victoria Pudahuel 0.46 Lo Valledor 0.47 0.47 Estanque La Montaqa Estanque Peralillo 0.47 Estanque Joao Goulart 0.47 Santa Corina 0.48 Santa Rosa De Chena 0.48 Lo Espejo 0.48 Pozo 4 Perez Cotapos 0.48 Perez Cotapos 0.48 Planta AP Santa Olga 0.48 Estanque Cerro La Ballena 0.49 Quinta Bella 0.49 La Laguna 0.49 Manuel Rodriguez S. 0.49 Estanque Porto Alegre 0.49 Tocornal 0.49 Cerro Negro 0.49 Davila F. S. 0.50 Los Almemdors 0.51 Oficinas Walter Lihn 0.54 Las Parcelas 0.57

61


Fuente: CIT y CChC

16 ESTANQUES SEMI ENTERRADOS 62

18 ESTANQUES ELEVADOS


SELECCIÓN EN BASE A IBT 63


2) Anexo II. Selección Final / Marzo 2019 El análisis de la totalidad de los terrenos bajo los indicadores de habitabilidad, permitió reconocer aquellos que dado sus características urbanas y sumados a los índices obtenidos, reconocían un filtro para entender en ellos, variadas oportunidades de generar inversión social e impacto urbano. Así, 34 terrenos fueron seleccionados, los que presentados a la empresa para ser cotejados por su respectivas áreas de Operaciones, Inmuebles y de Sustentabilidad, permitieron acotar aún más la muestra, llegando a seis terrenos. Ellos responden a factores urbanos y sociales que los hacían relevantes para considerar en ellos una intervención, sumado a un análisis de factibilidad real para reconocer aquellos que tenían capacidad de “abrir sus puertas” a la ciudad y recibir iniciativas de alto impacto social con la colaboración de múltiples actores, Recinto IBT Estanque Pincoya II 0.41 Florencia 0.43 Victoria Pudahuel 0.46 La Laguna 0.49 0.49 Estanque Porto Alegre Las Parcelas 0.57 2) Final Selection / March 2019 The 34 selected terrains were sent to Aguas Andinas and after an interdisciplinary work of The 34 selected terrains were sent to Aguas Andinas and after an interdisciplinary work of all its areas (Operations, Real Estate and Sustainability), 6 lands were selected that have a real feasibility of “opening their doors” to propose high social impact initiatives that have the support of the neighbors and the Municipality. Precinct IBT Estanque Pincoya II 0.41 Florencia 0.43 Victoria Pudahuel 0.46 La Laguna 0.49 Estanque Porto Alegre 0.49 Las Parcelas 0.57

64


La Pincoya - Huechuraba, Nicolas Kersting, 2019 65


Fuente: CIT y CChC

FLORENCIA Cerro Navia LA VICTORIA Pudahuel LA LAGUNA Lo Prado

2 ESTANQUES SEMI ENTERRADOS 66

4 ESTANQUES ELEVADOS


LA PINCOYA Huechuraba

LAS PARCELAS Peñalolén

LO BLANCO La Pintana

SOCIAL OPERATIVE INFRASTRUCTURE HARVARD GSD

67


03 68


Propuestas de Proyecto

Preliminary Case Studies 69


Zonificación La mejor manera de entender las distintas realidades que ocurren alrededor del canal es por medio de una análisis zonal. La construcción de buffers con un radio de 800 metros desde puntos estratégicos separados precisamente cada 800 metros también, de esta forma se abarca la totalidad del canal, sin dejar lugares sin analizar. La estrategia de división cada 1.600 metros es debido a que para la construcción de áreas verdes como política pública (Mesa de Areas Verdes, Centro UC para Politicas Públicas, 2017), el impacto en la po- blación se considera para quienes puedan llegar a ella en menos de 10 minutos caminando. La construcción del buffer responde al sistema apli- cado en International Journal of Geographi-cal Information Sciense(Wan N. 2012), para la accesibilidad a servicios: Isocrona Lugar geométrico de los los lugares que se pueden alcanzar desde un punto dado, en un tiempo fijo, en un medio de transporte, es este caso, caminando.

Nodo demanda Población por manzana

Nodo oferta Punto estratégico

Trayectoria Nodo oferta a nodo demanda, según modelo de transporte con propensión de desplazamiento.

Fuente: CIT

70


Zonification The best way to understand the different realities that occur around the channel is through a zone analysis. By building buffers with a radius of 800 meters from strategic points separated precisely every 800 meters as well, in this way the entire channel is covered, leaving no places unanalyzed. The strategy of dividing every 1.600 meters is due to the fact that for the construction of green areas as a public policy (Mesa de Areas Verdes, Centro UC para Politicas PĂşblicas, 2017), the impact on the population is considered for those who can reach it in less than 10 minutes walking. The construction of the buffer responds to the system applied in the International Journal of Geographical Information Sciense (Wan N. 2012), for the accessibility of services: Isochrone Geometric place of the places that can be reached from a given point, in a fixed time, in a means of transport, in this case, walking.

Demand node Population per block

Offer node Strategic point

Trajectory Node supply to node demand, according to transport model with propensity to shift.

71


FLORENCIA, CERRO NAVIA

Ubicación:

Picture: Nicolas Kersting, 2019

Población a un radio de 1.500m: Población: 84.431 Hab. Población de niños: 9.920 Hab.

72


73


Fuente: Aguas Andinas

74 Las Torres

Florencia

Juan Navarro

Luis Herreros

N

TurĂ­n

A

5

1


4

3

H 2

D

B F

C

E

G

4

5 3

A B H F C

F G

C

D E

2

1

Desague

Impulsi贸n

Medidor de caudal

Valvula de corte

Valvula desague

F

Inyecci贸n de

Alimentaci贸n

Pozo

Valvula reguladora

Ventosa

Valvula desague

C

Inyecci贸n de 75


Florencia, Cerro Navia El Recinto Florencia de Aguas Andinas es un recinto operativo que cuenta con un estanque elevado apoyado por una serie de pozos profundos ubicados entre las calles Florencia hacia el Poniente y la calle Torre de Pisa por el Oriente, en la comuna de Cerro Navia. Este posee un acceso operativo por la Calle Florencia, pero asimismo presenta el potencial de acceder lateralmente por el pasaje Arquitecto Gómez desde el Norte y por áreas recreacionales hacia el Oriente. Sobre los Índices de Bienestar Territorial Según los índices de IBT aplicados en un límite de distancia de 1.500 metros podemos concluir que el este recinto presenta comparativamente, buenos índices de habitabilidad, relacionados con la accesibilidad a servicios de educación (cantidad de matrículas por niños en la población en edad escolar) y una buena accesibilidad a servicios públicos (servicios públicos fiscalizados o concesionados por el Estado). Se entiende que una de las razones para esta condición, tiene relación con la cercanía con la Municipalidad de Cerro Navia. El terreno es específico, presenta índices bajos, aun cuando presenta algunos por sobre el promedio nacional en la accesibilidad hacia infraestructuras de las categorías culturales, áreas verdes y deportivos, debido a la cercanía a áreas verdes como el Parque Mapocho y Ho Chi Min. Finalmente, sus bajos índices en contraste con el promedio nacional, se relacionan con la mala calidad de la Vivienda y la Infraestructura Básica en el entorno a las primeras (estados de las calles y veredas, luminarias, señalización, áreas verdes y paraderos), a lo cual se suma una débil accesibilidad a Servicios de Salud. Curiosamente, el Recinto Florencia tiene un buen índice de superficie de cobertura vegetal por manzana, pero un alto índice de amplitud térmica. Este negativo indicador, tiene relación con la presencia de la subestación Cerro Navia de Transelec a solo 200 metros del terreno que, con una área de 4,65 hectáreas, produce una bajo desempeño en cuanto a la dimensión ambiental Respecto al Índice de Cobertura Vegetal de la comuna, este también se encuentra por sobre el promedio Nacional ya que existe un predio agrícola de dominio privado (Fundo Santa Elvira) de 400 Ha en el sector poniente de la comuna. Sobre la Normativa de Edificación vigente. El terreno cuenta con una superficie de 15.200 m2 y según el plan regulador vigente, se encuentra emplazado en la zona de Restricción AR-3, lo cual define terrenos que están destinados a pozos de capitación o estanques de agua, y sobre los cuales se prohíbe todo tipo de edificación, salvo los requerimientos del organismo pertinente, EMOS, hoy Aguas Andinas. Los predios vecinos se emplazan en la Zona Z-1 la cual permite usos de vivienda y equipamiento de todo tipo, en conjunto con talleres y servicios artesanales con una condición de altura libre según rasante. Ocupación de suelo del 80% y Constructibilidad factor 2,4.

76


Florencia, Cerro Navia Florencia is an operational site that has an elevated water tank supported by a series of deep wells located between the streets Florencia and the Torre de Pisa street in the commune of Cerro Navia. The site has an operational access by Calle Florencia by Aguas Andinas, but there is the potential to access also by “Arquitecto Gómez” street from the North or some recreational areas to the East. About the Territorial Wellbeing Index (TWI or IBT) According to the IBT indexes, the site has good rates related to accessibility to education services for residents (Tuition per child / school-age population) and good accessibility to public services per capita (Public services audited or concessioned by the State of Chile). On the other hand it presents weak but national average index related to accessibility to cultural facilities, green and sports areas (low surface areas per inhabitants) The bad index area is related to a bad environmental dimension with a very poor quality of the Basic Infrastructure (Quality of the streets and sidewalks, luminaires, signage, green areas stops). About Construction Regulations. ​​ m2 and according to the current Regulatory Plan is located The land has an area of 15,200 in the Restriction AR-3 Zone which defines uses related with the capitation wells or water tanks and prohibits all types of construction, except the requirements of the pertinent organism, that is Aguas Andinas. The opportunity lies in requesting a new Master Plan zoning in order to adjust the existing zoning with the neighboring properties zoning which are located in Z-1 Zone, which allows uses of housing and equipment of all kinds, in conjunction with workshops and services. Land occupation allows 80% in the first floor and FAR is 2,4. RECINTO FLROENCIA COMUNA DE CERRO NAVIA

IAT A A

UL

R

IC

UL

ISE

R

IC

ISE

ISE

INFR AE ST IIB RU C

IAV

IAV

ISE

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

AL NT ICV BIE M

RA TU IIV

IAT A A

INFR AE ST IIB RU C RA TU IIV

AL NT ICV BIE M

SANTIAGO CENTRO PROVIDENCIA

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

77


LAS PARCELAS, PEÑALOLÉN Ubicación:

Picture: Nicolas Kersting, 2019

Población a un radio de 1.500m: Población: 81.671 Hab. Población de niños: 17.155 Hab.

78


79


N Las Pa

rcelas

Las Pa

Consist orial

rcelas

ESTANQUE EXISTENTE LA FAENA V = 8.000m3

Cámara de válvulas VC Nº1 y VC Nº2

Matríz instalada acero D=800mm

Cámara valvula matriz y desegue instalada

Fuente: Aguas Andinas

ESTANQUE CONSTRUIDO LA FAENA II V = 5.000m3

80

Desague instalada HDPE D=400mm

Rebalse y desague de estanque existente C.C.C D=400mm

Desag e


gue del drenaje del estanque existente C.C.C D=150mm

BY-PASS existente asbesto cemento D=600mm

Cámara valvula BY-PASS construida

Medidor de canal Nº1

Cámara valvula corta construida

Cámara valvula reguladora de caudal construida

Cámara valvula construida

Cámara valvula aducción estanque construida

Aducción instalada acero D=600mm

81


Las Parcelas, Peñalolén El recinto se encuentra ubicado en la intersección de las calles Las Parcelas, con avenida Consistorial. Es un recinto operativo, en cuyo interior, tres estanques semienterrados conforman una topografía en un sector de marcada pendiente en la zona denominada precordillera. El recinto cuenta con acceso operativo en la intersección de las calles mencionadas, pero su gran frente hacia Consistorial, y la fuerte actividad urbana por medio de la instalación de una feria semanal, define el potencial de abrirse hacia el poniente a lo largo de su frente. Sobre los Índices de Bienestar Territorial Considerando la situación urbana de borde metropolitano, la comuna de Peñalolén define en general, una baja accesibilidad a servicios de escala metropolitana, definiendo entonces su acceso solo a escala local. Aunque presentando una baja accesibilidad, la cobertura vegetal de la zona es algo más alta que otros indicadores debido a su colindancia al pie de monte que es parte de la comuna. Al ser una comuna de mayor integración y de amplio espectro socioeconómico, presenta también mejores niveles de provisión de infraestructura, que a pesar de existir zonas de alta segregación, como lo Hermida, el promedio es de un alto nivel comparativamente hablando con las otras comunas analizadas. Sobre la Normativa de Edificación vigente. El terreno cuenta con una superficie de 13.200 m2 y según el Plan Regulador vigente se encuentra emplazado en la R-2 lo cual define terrenos que están destinados a usos residenciales, equipamiento deportivo, de educación y social, e infraestructura de transporte. La altura de la edificación permitida se rige por el artículo 2.6.3 de la O.G.U.C. sea esta aislada, pareada o continua.

82


Las Parcelas, Peñalolen Las Parcelas de Aguas Andinas is an operating area that has three semi-buried water tanks, one of which is covered with earth for reasons of military strategy more than 30 years ago. The tanks are located at the corner of Calle Consistorial and Las Parcelas in the Peñalolén district. The water tank site has operational access through the corner where the two streets cross but there is the potential to access it along the Calle Consistorial. About the Territorial Wellbeing Index (TWI or IBT) In the precinct Las Parcelas we can see that in Peñalolén, being a Commune on the outskirts of Santiago, the overall accessibility indexes are low. This is an observation that demonstrates the lack of accessibility on the part of the municipality and above all topographical. Talking with neighbors this is reinforced and the lack of public spaces and green areas for people’s recreation comes to light. Although the accessibility is low, the vegetation coverage of the area is somewhat higher, but this is due to the fact that part of the mountain range that borders the city is part of the commune and so this point rises. The infrastructure is higher than the other worked communes and thus the connection towards the city, besides it does not have zones of very high economic segregation in spite of the visible difference between neighborhoods of quality housing and precarious neighborhoods that used to be taken (example taken from Peñalolén). About Construction Regulations. The site has an area of 13,200 ​​ m2. According to the current Regulatory Plan is located on the R-2 which defines land that is intended for residential uses, sports equipment, education, security and social, transportation infrastructure. The height of the permitted building is governed by article 2.6.3 of the O.G.U.C. be it isolated, paired or continuous, perfect for any project with any major change on the existing regulation.

RECINTO LAS PARCELAS COMUNA DE PEÑALOLÉN

IAT A A

UL

R

IC

UL

ISE

R

IC

ISE

ISE

INFR AE ST IIB RU C

IAV

IAV

ISE

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

AL NT ICV BIE M

RA TU IIV

IAT A A

INFR AE ST IIB RU C RA TU IIV

AL NT ICV BIE M

SANTIAGO CENTRO PROVIDENCIA

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

83


LO BLANCO, LA PINTANA Ubicación:

Picture: Nicolas Kersting, 2019

Población a un radio de 1.500m: Población: 43.852 Hab. Población de niños: 10.517 Hab.

84


85


Gabriela

Porto Alegre

N

Lo Blanco

Lo Blanco

Cámara Nº4 BY-PASS sondajes Cámara Nº3 Inyección de Cloro y Fluor Cámara Nº2 de medidor de sondajes DN=450mm

Cámara Nº1 de desague

Sala de dosificacion (Cloro y Fluor)

Sala de talleres ele

Sala de

ESTANQUE H.A SEMIENTERRADO CONSTRUIDO V=5000m3

Impulsión sondajes

Cámara Nº9 de medidor matriz DN=700mm

Fuente: Aguas Andinas

Toma de muestra continua

86


ESTANQUE H.A SEMIENTERRADO CONSTRUIDO V=5000m3

ectricos

e grupo generador

Desague estanque DN=400mm Alimentadora Lo Blanco DN=700mm Matríz DN=900mm

Cámara Nº8 BY-PASS alimentadora

Cámara Nº7 de valvula reguladora de caudal DN = 750mm Cámara Nº5 de medidor DN = 700mm

Alimentador Lo Blanco DN = 900mm

Cámara Nº6 Trampa de piedras DN = 700mm

87


Lo Blanco, La Pintana El Recinto Lo Blanco de Aguas Andinas es un recinto operativo que cuenta con dos estanques semienterrados no operativos y un pozo profundo ubicado en la calle Porto Alegre, entre Gabriela y Lo Blanco. Si bien posee un acceso principal por su frente, presenta adyacente a este, un sitio eriazo, también de propiedad de la empresa, que pudiera permitir abrir un segundo acceso por su lado sur. Sobre los Índices de Bienestar Territorial Tanto los índices comunales como los específicos al terreno analizado, son bajos en la mayoría de las condiciones evaluadas. La cercanía de las instalaciones de la municipalidad y el polideportivo adyacente, permiten dotar de una mejor accesibilidad en relación a infraestructuras de deporte y servicios. Sin embargo, dichas mejorías contrastan con los bajos índices asociados a la accesibilidad a áreas verdes y coberturas vegetales, que sumada al factor urbano de zonas de precario desarrollo de vivienda y zonas de alta segregación económica y PROBLEMA bajos ingresos, consolidan una realidad deficitaria en cuanto al bienestar de los ciudadanos que aquí residen. COMUNA LLENA DE DESARMADURIAS Y CHATARRA Sobre la Normativa de Edificación vigente. El terreno cuenta con una superficie de 15.131 m2. Actualmente la comuna de la Pintana no cuenta con un Plan Regulador Comunal, ante lo cual se rige por el Plan Regulador Metropolitano, en específico por las directrices del PRMS 100.

FO DE

F Lo Blanco, Nicolas Kersting, 2019 88 El problema central de la comuna La Pintana, precisamente en el terreno colindante a la instalación de los estanques de Aguas Andinas, recae en que existe una gran canti-

para que luego sea molida y transformada


Lo Blanco, La Pintana Lo Blanco de Aguas Andinas is an operating site that has two semi-operational non-underground tanks and a deep well located between Porto Alegre streets. The land is two sites that occupy the entire corner of Porto Alegre and Lo Blanco streets in which there is a preliminary project with the feasibility of two new semi-buried tanks. The site has operational access through Porto Alegre from Aguas Andinas, but there is the potential to access it through Lo Blanco Street through the Eriazo site that is also owned by Aguas Andinas to the south of the land. About the Territorial Wellbeing Index (TWI or IBT) Observing the parameters that the IBT gives us for this enclosure, we can see that in this commune, as well as the specific enclosure, they have low indexes of accessibility in almost all the edges. Sports and basic services are on the rise, since the Municipality of La Pintana is nearby, as is the commune’s sports center, but this is not enough, since accessibility to recreation (green areas and vegetation) is very low. There is a lack of basic infrastructure in the area and thus the problem of housing infrastructure is also very low because there are many areas of high economic segregation and low income. About Construction Regulations. m2. Currently the commune of La Pintana does not have a ​​ The site has an area of 15,131 Communal Regulatory Plan, which is governed by the Metropolitan Regulatory Plan, specifically by the PRMS 100 guideline which allows most of the uses without major restrictions.

RECINTO LO BLANCO COMUNA DE LA PINTANA

IAT A A

UL

R

IC

UL

ISE

R

IC

ISE

ISE

INFR AE ST IIB RU C

IAV

IAV

ISE

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

AL NT ICV BIE M

RA TU IIV

IAT A A

INFR AE ST IIB RU C RA TU IIV

AL NT ICV BIE M

SANTIAGO CENTRO PROVIDENCIA

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

89


LA VICTORIA, PUDAHUEL Ubicación:

Picture: Nicolas Kersting, 2019

Población a un radio de 1.500m: Población: 98.518 Hab. Población de niños: 21.632 Hab.

90


91


ria Avenida Victo

San Javier

Avenida Victor ia

N

San Javier

N

Victo

ria

Vict oria

POZO 2A

POZO 2A

E

B D A

C POZO 1

B

C

A POZO 1

Fuente: Aguas Andinas

SALA DE CLORACIÓN

92

C SALA DE CLORACIÓN


CAPTACIÓN: - 50 a 60 l/s los más pequeños - 120 l/s los más grandes

POZOS: -100 a 180 mts de profundidad

SOLDAJE: - Perforación que se hace en el suelo para encontrar agua almacenada en las subcuencas (30 en Santiago) TURBIEDAD: - El agua entrante al soldaje es de 0,5 a 0,8 unt

NAPA: - A 70 mts de profundidad

A

ALMACENAMIENTO DE FLÚOR: - Autonomía de 30 a 35 días

Piscina de precaución con profundidad de 1 a 1.30 mts

POZO 2

POZO 2A

F

A B

POZO 1 C

D

E

POZO 2

Desague

Alimentación

Pozo

Medidor de caudal

Valvula de corte

Valvula de retensión

INSTALACIONES: A

Sala de Fluoración

C Sala de control

E

Sala de Cloración

B

Sala de Fluoración

D Sala de Cloración

F

Casa Operador

93


La Victoria, Pudahuel Es un recinto operativo que cuenta con un estanque elevado apoyado por una serie de pozos profundos ubicados entre las calles Santa Victoria hacia el poniente, San Javier al oriente y viviendas colindantes al norte. El recinto cuenta con acceso operativo por la calle Santa Victoria, pero existe el potencial de acceder por la calle San Javier hacia el Oriente. Cruzando la calle hacia el Poniente, frente al recinto, se encuentra un jardín infantil, proyecto apoyado por la empresa sanitaria. Sobre los Índices de Bienestar Territorial La ubicación presenta altos índices de segregación, situación que se extiende a nivel comunal, presentando bajos niveles de accesibilidad en todos sus categorías como asi también en su condición vegetacional urbana de cobertura. Esta última condición contrasta con lo presentado a nivel comunal, pero que antes que ser la consecuencia de grandes infraestructuras de parque, es la consecuencia de poseer, todavía, grandes zonas de cultivo en su límite comunal, afectando entonces la ponderación e impidiendo medir con total certeza sus características de paisaje urbano. En otro ámbito, presenta un índice débil -aún cuando promedio para un estándar nacional- relacionado con la accesibilidad a las instalaciones culturales, áreas verdes y deportivas (superficies bajas por habitantes) Otros índices bajos, en relación a la infraestructura básica, reflejan precarias condiciones de estándar urbano para elementos como calles y aceras, luminarias, señalización, paraderos entre otros. Sobre la Normativa de Edificación vigente. El terreno cuenta con una superficie de 2.744 m2, emplazado en una zona de regulación INF: infraestructura, en el cual se prohíbe todo tipo de edificación relacionado con vivienda, equipamiento y actividades productivas. Los predios vecinos se emplazan en la Zona H o N la cual permite usos de vivienda y equipamiento de todo tipo, en en 30 y 12,5 metros respectivamente.

La Victoria Nicolas Kersting, 2019 94


La Victoria, Pudahuel The Victoria site of Aguas Andinas is an operating area that has an elevated water tank supported by a series of deep wells located between Santa Victoria streets to the west, San Javier to the east and a couple of houses that adjoin to the North. The site has operational access through the Santa Victoria by Aguas Andinas, but there is the potential to access it through Calle San Javier to the East. Across the street towards Poniente, in front of the Campus is a Kindergarten that was co-financed by Aguas Andinas. About the Territorial Wellbeing Index (TWI or IBT) La Victoria is an enclosure that is located in a very segregated area of the city and mostly in the commune of Pudahuel. This implies that all levels of accessibility are low, as well as vegetation. In comparison with the commune this looks very different, since the vegetation of the commune is much higher, but this is due to the fact that the commune has area of cultivation in the periphery that affects in this index. On the other hand it presents a weak index, but of national average, related to the accessibility to the cultural facilities, green areas and sports (low surfaces by inhabitants) The bad index area is related to a bad environmental dimension with a very poor quality of the Basic Infrastructure (Quality of the streets and sidewalks, lights, signaling, stops in green areas). About Construction Regulations. The chosen site has an area of 2,744 ​​ m2. According to the current Regulatory Plan is located in the INF Zone of Infrastructure in which all types of buildings related to housing, equipment and productive activities are prohibited. The neighboring properties are located in Zone H or N which allows uses of housing and equipment of all kinds, in 30 and 12.5 of height meters respectively. SANTIAGO CENTRO PROVIDENCIA

RECINTO LA VICTORIA COMUNA DE PUDAHUEL

IAT A A

UL

R

IC

UL

ISE

R

IC

ISE

ISE

INFR AE ST IIB RU C

IAV

IAV

ISE

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

AL NT ICV BIE M

RA TU IIV

IAT A A

INFR AE ST IIB RU C RA TU IIV

AL NT ICV BIE M

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

95


LA LAGUNA, LO PRADO Ubicación:

Picture: Nicolas Kersting, 2019

Población a un radio de 1.500m: Población: 76.946 Hab. Población de niños: 13.716 Hab.

96


97


ESTANQUE ELEVADO LA LAGUNA 2000 m3 H= 28.62m

ANTENA EXISTENTE SALA 2: SALA DE CLORACIÓN EXISTENTE SE REUTILIZA PARA SISTEMA DE FLUOR PROYECTADO

POZO 047 - LA LAGUNA (POZO N°2) TAPA SOLDADA FUERA DE USO POZO 125 - LA LAGUNA POZO N° 1 - FUERA DE SERVICIO

SALA DEL POZO 125 (POZO N°1) EXISTENTE QUE SE REUTILIZA ARA OBRAS ELÉCTRICAS Y SALA DE CLORACIÓN PROYECTADA

LINEA DOBLE DE INYECCIÓN DE FLUOR. MANGUERA POLIETILENO, DN= 4mm, Lt 12m, ENCAMISADA CON CAÑERIA PVC, C-10, DN=25mm, PROF. A LA CLAVE=0.60

IMPULSION PROYECTADA CAN ACERO DN= 300mm

POZO 125 -A (POZO 1-A) QUE SE HABILITA

Fuente: Aguas Andinas

CAÑERIA DE COBRE, TIPO L, DN = 3/4", L=52m PARA AGUA DE MUESTREO Y DE ALIMENTACIÓN. PROFUNIDAD A LA CLAVE= 0.60m

98

LINEA DOBLE INYECCIÓN DE CLORO. MANGUERA POLIETILENO, DN= 8mm, Lt.18mm, ENCAMISADA CON CAÑERIA PVC, C=10, DN=25mm. PROF. A LA CLAVE = 0.60


POZO 047 - A (POZO 2-A) QUE SE HABILITA

DESAGUE PROYECTADO CAN ACERO DN= 200mm

SA

GIT

AR

IO

ARRANQUE PARA TOMA DE MUESTRA Y AGUA DE ALIMENTACIÓN

COLECTOR DE AGUAS SERVIDAS ∅ 100mm

T U R Q U IA

DESAGUE DN=200mm

GRUPO ELECTROGENO

MURO DE ALBAÑILERIA CASA HABITACIÓN

99


La Laguna, Lo Prado Recinto operativo que cuenta con un estanque elevado apoyado por una serie de pozos profundos ubicados en la intersección de las calles Turquía y Sagitario. Inserto y rodeado de casas hacia el poniente, la adyacencia a una junta de vecinos hacia el poniente, permite visualizar un segundo acceso desde ese lado, incrementando la conectividad del barrio a través del sitio que alberga la infraestructura de agua. Sobre los Índices de Bienestar Territorial La Laguna es un caso especial entre los recintos, ya que muestra varios índices más altos que los de la comuna de Lo Prado, condición particular que se asocia al origen del vecindario como proyecto de vivienda para trabajadores ferroviarios y que se reconoce con un mayor nivel de urbanización y amenidades urbanas en sus perfiles de calles y encuentros de estas, produciendo espacialidades irregulares que mejoran la experiencia barrial. Un fuerte contraste presenta las manzanas colindantes, donde los edificios más modernos, exhiben mayor densidad y hacinamiento, y donde se ubican focos de delincuencia y eventos violentos en la convivencia barrial. Demográficamente presenta altos índices tanto de niños como de población de la tercera edad. Sobre la Normativa de Edificación vigente. El terreno cuenta con una superficie de 3.001 m2 y se emplaza, según el Plan Regulador vigente, en la Zona de Protección e Infraestructura sanitaria ZR-3, limitando su desarrollo por ser estrictos en su destino como infraestructura de agua, impidiendo el desarrollo de otros usos necesarios como espacios públicos u otras infraestructuras deficitarias. En cuanto a sus condicionantes de desarrollo, la normativa permite una altura libre según rasante, cuando sus vecinos presentan zonas residenciales ZH-1, cuya altura máxima es de cuatro pisos.

Lo Blanco, Bruno Marsino, 2019 100


La Laguna, Lo Prado La Laguna site from Aguas Andinas is an operating area that has a raised water tank supported by a series of deep wells located between the streets Turquia to the East surrounded by houses and adjacent to a property the “Junta de Vecinos” which can be an access potential to access from the west. About the Territorial Wellbeing Index (TWI or IBT) La Laguna is a special case among the enclosures, as it shows several rates higher than those of the commune of Lo Prado, but this is due to the development of the neighborhood that was created under the help of the Railway that subsidized housing at the time. But this neighborhood borders on areas of high segregation and thus shows a lack of accessibility to services. The number of children is high, but in this specific case there is a high number of elderly inhabitants. About Construction Regulations. ​​ m2. According to the current Regulatory Plan is located in The site has an area of 3,001 the ZR-3 Protection and Sanitary Infrastructure Zone, which defines land that is intended for water tanks. Only the caretaker’s house, all kinds of sanitary infrastructure, all kinds of public spaces and all kinds of green areas are allowed. Free height according to grade. The adjacent area is zone ZH-1, residential with 4 floors maximum height.

RECINTO LA LAGUNA COMUNA DE LO PRADO

IAT A A

UL

R

IC

UL

ISE

R

IC

ISE

ISE

INFR AE ST IIB RU C

IAV

IAV

ISE

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

AL NT ICV BIE M

RA TU IIV

IAT A A

INFR AE ST IIB RU C RA TU IIV

AL NT ICV BIE M

SANTIAGO CENTRO PROVIDENCIA

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

101


LA PINCOYA, HUECHURABA Ubicación:

Picture: Nicolas Kersting, 2019

Población a un radio de 1.500m: Población: 51.321 Hab. Población de niños: 16.445 Hab.

102


103


Fuente: Aguas Andinas

N

104


105


La Pincoya, Huechuraba Recinto operativo que cuenta con un estanque semienterrado ubicado en los pies del Cerro La Región. El terreno colinda con el Canal El Carmen hacia el Sur, y la Subestación El Salto de Huechuraba, propiedad de Transelec, hacia el Oriente, y asentamientos informales hacia el Poniente. Único en su condición de paisaje, este sitio se encuentra literalmente a los pies de un cerro, con enorme potencial de articular el acceso controlado hacia los cerros del sector, constituyéndose como un umbral hacia la naturaleza. que define el conjunto del Cerro Manquehue. Sobre los Índices de Bienestar Territorial Se encuentra en uno de los barrios de alta segregación histórica, la Pincoya. Es un barrio con historia de alta segregación y así muy bajos niveles de accesibilidad a todos las categorías relevadas por el IBT. Se encuentra en el límite para ser considerado urbano y rural, lo cual evidencia una virtud del paisaje natural de matorrales y herbáceas estacionales. Sobre la Normativa de Edificación vigente. Se encuentra en uno de los barrios de alta segregación histórica, la Pincoya. Es un barrio con historia de alta segregación y así muy bajos niveles de accesibilidad a todos las categorías relevadas por el IBT. Se encuentra en el límite para ser considerado urbano y rural, lo cual evidencia una virtud del paisaje natural de matorrales y herbáceas estacionales.

106


La Pincoya, Huechuraba La Pincoya of Aguas Andinas is an operating site that has a semi-buried water tank located at the foot of Cerro La Región. The land adjoins the El Carmen Canal to the south and the El Salto de Huechuraba substation owned by Transelec to the east and an informal housing community to the west. About the Territorial Wellbeing Index (TWI or IBT) The La Pincoya site is located in one of the most economically and socially segregated neighbourhoods of all the researched ones. It is in a neighbourhood with a history of high segregation and thus very low levels of accessibility to all IBT assets. It is located in the middle of the periphery and mountains and so the vegetation is high compared to others, but this is a specific case. The basic and housing infrastructure is very low as well and is due to the topography and situation of the La Pincoya neighborhood in the Metropolitan Region. About Construction Regulations. ​​ m2. According to the current Regulatory Plan it is located in The site has an area of 5,100 the Green Area zone. The neighboring properties are located in Zone ZH-1 which allows uses of housing and equipment of all kinds, health, recreation And social.

RECINTO LA PINCOYA COMUNA DE HUECHURABA

IAT A A

UL

R

IC

UL

ISE

R

IC

ISE

ISE

INFR AE ST IIB RU C

IAV

IAV

ISE

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

AL NT ICV BIE M

RA TU IIV

IAT A A

INFR AE ST IIB RU C RA TU IIV

AL NT ICV BIE M

SANTIAGO CENTRO PROVIDENCIA

IS A L IDEP A CC E S I B I L I D A D

107


108


109


SOCIAL OPERATIVE INFRASTRUCURE

110


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.