Hauptkatalog EurothermenResort Bad Hall 2016/2017

2016/2017

BAD HALL

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

Ein GefĂźhl der Leichtigkeit www.eurothermen.at

HERZLICH WILLKOMMEN

in den Eurothermen in Oberösterreich!

Sehr geehrte Gäste!

In einer gefühlt immer schneller werdenden Zeit ist es wichtig, sich rechtzeitig und mehrmals jährlich eine „Auszeit“ zu nehmen. Ein regelmäßiges „Service“ – wie wir es bei unserem Auto machen – hält Körper, Geist und Seele gesund. Und genau dafür sind unsere Eurothermen konzipiert! „Stressfrei genießen“ – so könnte man einen Aufenthalt in unseren Eurothermen wahrscheinlich am besten charakterisieren.

Gen.Dir. Markus Achleitner „Raus aus dem Alltag & rein in die FREIZEIT“ ist daher das Motto unserer EurothermenResorts. Ich freue mich, dass Sie sich dafür interessieren, einige Stunden, Tage oder Wochen in einem unserer Standorte in Bad Ischl, Bad Hall oder Bad Schallerbach zu verbringen.

Einzigartig in Österreich haben wir mit den EurothermenResorts drei exzellente Gesundheits- und Relaxoasen geschaffen, die ihresgleichen suchen und als erste Thermenresort-Kette Österreichs professionelle Qualitätsstandards in ihren drei Betrieben zum Wohle unserer Gäste gewährleisten.

Höchste Dienstleistungsqualität und „Freude am Freizeit genießen“ – das ist das Credo der Eurothermen, und dafür lassen wir uns Jahr für Jahr viel einfallen. Gerade in Sachen Innovation punkten wir heuer wieder ganz besonders. Mit der neuen „AUSZEIT“, dem Sauna-Bergdorf in Bad Schallerbach, stellen wir nicht zum ersten Mal die Trendsetter-Rolle der Eurothermen unter Beweis. Ein ganzes Dorf

unter dem Motto „Relaxen & Saunieren“ wartet auf 3 Ebenen und 6000 m² mit über 40 Attraktionen auf.

Das „Mostfassl – das Sauna-„Speck“takel im größten Mostfass der Welt“ sei als absolute Innovation erwähnt.

Mehr als 850 motivierte MitarbeiterInnen sorgen 7 Tage die Woche Tag und Nacht dafür, dass Sie sich bei uns wohl fühlen und Ihre Freizeit bei uns in vollen Zügen genießen können. Die Philosophie unserer EurothermenResorts richtet sich zur Gänze auf das Begeistern unserer Gäste aus.

Qualitativ hochwertig und nachhaltig können Sie bei uns relaxen, Spaß haben, genießen und gesund bleiben oder werden!

Wählen Sie nach Ihren persönlichen Wünschen und Bedürfnissen ein EurothermenResort aus. Jedes ist eine attraktive und individuelle Wohlfühlwelt mit klarer Spezialisierung für sich.

Auch als Seminar- und Tagungsorte sind unsere EurothermenResorts bestens ge-

rüstet. Modernste Technik, Räumlichkeiten verschiedenster Größen für bis zu 650 Personen und die zentrale Lage im Herzen Österreichs mit perfekter Verkehrsanbindung lassen Ihre BusinessAktivitäten in einem unserer Resorts zu einer idealen Kombination von Geschäft und anschließendem Relax-Vergnügen werden.

Ob als Urlaubsgast in unseren Top-Hotels, als Tagesgast in unseren Thermen oder als Gesundheitsgast im Kurhotel und in unseren Therapiezentren – als Oberösterreichs größter Tourismusbetrieb setzen wir all unser Wissen und unser Engagement dafür ein, unsere Gäste in bestmöglicher Form zu verwöhnen. Und gerade im Bereich der so wichtigen Gesundheitsvorsorge haben wir ein nach unseren Heilmitteln ausgerichtetes, spezialisiertes Angebot entwickelt, das Ihnen – je nach Gesundheitsanliegen – hilft, aktiv und gesund zu bleiben oder wieder zu werden, und zwar ganz nach unserem Motto: „Lebensqualität ist auch Eigenverantwortung“!

Wir wünschen Ihnen eine tolle Zeit in unseren Gesundheits- und Thermenresorts im herrlichen

Herzliche Grüße – wir freuen uns auf Sie!

Gen.Dir. Markus Achleitner Geschäftsführer der EurothermenResorts Bad Ischl–Bad Schallerbach–Bad Hall

2

w w w. e ur ot h e r m e n. at

.

BAD ISCHL

BAD HALL

B A D S C H A L L E R B AC H

SALZ ZUM DURCHATMEN _

JODSOLE ALS ANTI-STRESS-MITTEL _

SCHWEFEL FÜR IHRE BEWEGUNG _

Royal****

Miraverde**** & Vitana

Paradiso****S

Ein vielfältiges Angebot an Zimmern, vom gediegenen Einzelzimmer bis zur luxuriösen Suite im kaiserlichen Ambiente, lädt Sie zum absoluten Wohlfühlen ein. In der Royal-Oase, dem exklusiven Liegebereich mit gratis Tee- und Saftbar, können Sie die Seele baumeln lassen.

Das Gesundheits- und Relaxhotel liegt inmitten des ruhigen 35 Hektar großen Parks. Warme Farben und lebendige Muster sowie dunkle und helle Hölzer schaffen ein exklusives Ambiente zum Wohlfühlen. Das Kurhotel Vitana ist ideal für einen klassischen Kuraufenthalt.

Südländische Hotelarchitektur, ein individuelles Farbkonzept und eine großartige Parkanlage zeichnen dieses außergewöhnliche Urlaubsdomizil aus.

In der exklusiven, hoteleigenen RelaxOase präsentieren wir auf insgesamt 3.600 m2 eine einzigartige Welt des Wohlfühlens – nur für Hotelgäste!

Salzkammergut-Therme

Mediterrana

Aquapulco Piratenwelt

Einzigartige Wasserwelt rund um das Thema „Salz und Sole“ mit vielen Attraktionen, wie Sole-Becken, Sole-Whirlpool, Sprudelliegen, Österreichs einziger Outdoor-Flusslandschaft „Lazy River“ u.v.m.

Thermenwelt mit südländischem Flair und zahlreichen Attraktionen, wie z.B. Massagetempel, Sprudelliegen, Panorama-Whirlpools, Jod-Dampfbäder.

Großzügige Ruheflächen laden zum Entspannen ein.

Wasserwelt mit zahlreichen, interaktiven Spielmöglichkeiten, Piratenbucht, versch. Rutschen, Baby-Bay, 1. Wasserpark-5D-Kino der Welt u.v.m.

Relaxium Saunawelt mit Genusszonen, wie z.B. Kaisersauna, Bergwerk-Sauna, Infrarotkabinen, Hot-Whirlpool, Sauna-Garten, Sole-Inhalationsgrotte und -Becken.

Relaxium „Relaxen leicht gemacht“ in einer Saunalandschaft, die jede Menge Abwechslung bietet – zahlreiche Highlights warten auf Sie.

Tropicana Cabrio-Therme mit Südsee-Feeling.

AusZeit Das „Sauna-Bergdorf“ mit dem weltgrößten „Most-Fassl“ als Saunaerlebnis, exklusiven Chalets mit buchbaren Liegen, einer eigenen Damen-Sauna und zahlreichen Relax- und Saunaattraktionen.

Physikarium

Physikarium

Physikarium

Hier führen wir Behandlungen mit den natürlichen Heilmitteln Sole, Schwefel und Schlamm für Atemwege, Haut, Bewegungsapparat oder Stressabbau durch.

Gesund werden und bleiben mit der Kraft der Jodquelle, die im Bereich der Augen, Atemwege und des Bewegungsapparates eingesetzt wird.

In Bad Schallerbach wird die Kraft des Schwefelthermalwassers erfolgreich für Behandlungen des Stütz- und Bewegungsapparates genutzt.

Tel +43 (0) 6132-204-0 office.badischl@eurothermen.at

Tel +43 (0) 7258-799-0 office.badhall@eurothermen.at

Tel +43 (0) 7249-440-0 office.badschallerbach@eurothermen.at

3

Mitten im Grünen

Erholung und Erlebnis in der Parkoase

Parkanlage 35 ha Natur pur! Ein Paradies für Natur-, Spazier- und Wanderfreunde.

Aber auch für Ruhesuchende ist in der groß angelegten Parkanlage jede Menge Platz zum Entspannen.

4

BAD HALL

Liebe Gäste!

Willkommen fühlen und unvergessliche Urlaubstage verbringen! Inmitten einer der schönsten Grünoasen Oberösterreichs, in diesem Lebensraum „Park“ befinden sich unsere vier Resortbereiche und bieten Ihnen die optimale Möglichkeit, um fernab aller Hektik Kraft zu tanken und eine stressfreie Auszeit zu genießen.

Entdecken Sie in unserem Viersterne-Hotel Miraverde eine herrliche Urlaubsoase, um unvergessliche Momente zu erleben.

Die außergewöhnliche Lage mitten im großen Park bringt spürbar positive Energie, Zeit zum Loslassen und tief Durchatmen.

Insgesamt 70 Classic und Superior Zimmer sowie Suiten strahlen gehobenes Ambiente aus und laden ein, sich wie zuhause zu fühlen. Die hoteleigene Wellness- und Relaxoase mit Saunen und Indoorpool, aber auch ein Naturbiotop und ein Massagepavillon im Garten vermitteln vom ersten Augenblick an ein unbeschwertes Wohlgefühl.

Exklusiv für Hotelgäste und direkt im Haus finden Sie unser Vital & Beauty SPA mit Wellnessund Beautybehandlungen auf Basis exklusiver Naturkosmetik.

Mit unserem örtlichen Heilwasser, der „Jodsole“ werden Kur- und Präventivmedizin sowie Gesundheitsanwendungen auf höchstem Niveau geboten. Die blutdrucksenkende Wirkung ist ein

perfekter „Stresskiller“, aber auch Naturheilfasten mit Fastencoach ist ideal, um über den Urlaub hinaus zu mehr Vitalität zu gelangen.

Auch Ihr „Vierbeiniger Freund“ ist im Miraverde**** herzlich willkommen. Unter dem Motto „Vom Zimmer direkt in die Natur“ warten weitläufige Spazierwege darauf, von Ihnen und Ihrem Hund entdeckt zu werden.

NEU NEU: Hunde-Phone Service für Ihren Hund am Zimmer!

Die zentrale und ruhige Lage unseres Viersterne Hauses bildet außerdem den perfekten Rahmen für Seminarveranstaltungen oder Schulungen.

Drei helle Seminarräume mit modernster technischer Ausstattung bieten Platz für bis zu 50 Personen.

Südländisches Urlaubsflair erwartet Sie in der Relax-Therme Mediterrana. Die einzigartige mediterrane Architektur lässt Sie ein paar Stunden „Urlaub“ genießen.

Freuen Sie sich auf prickelnde Highlights, Entspannung pur auf Sprudelliegen mit Ausblick ins wunderschöne Alpenvorland und noch viele weitere Glanzstücke.

In der Saunawelt Relaxium warten „heiße und dampfende“ Attraktionen darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Verschiedene Saunen und Dampfbäder bieten ein Erlebnis für Körper und Geist.

Gen.Dir. Markus Achleitner und Dir. Gabriela Hamedinger Im Gesundheitskompetenzzentrum Physikarium dreht sich alles um Ihre Gesundheit.

Das Physikarium verbindet seinen medizinischtherapeutischen Schwerpunkt mit harmonischem Wohlfühlambiente.

Gemeinsam mit Therapeuten, die Sie individuell beraten, finden Sie die optimale, auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Lösung für mehr Gesundheit und Lebensqualität.

Die positive Wirkung der Bad Haller Jodsole wird in vielfältigen Therapieformen angewendet.

Angeschlossen an das Physikarium liegt das Kurhotel Vitana. Es eignet sich perfekt für einen Gesundheitsaufenthalt, eine Kurz-Kur oder einen dreiwöchigen Kuraufenthalt.

Die Landesvilla, ein Nebenhaus des Kurhotels Vitana, bietet zusätzlich auch Platz für Ihren „Vierbeinigen Liebling“, den Sie zu Ihrem Kuraufenthalt oder Urlaub mitbringen können.

Bei uns sollen Sie jeden Augenblick genießen – wir freuen uns auf Sie!

Gen.Dir. Markus Achleitner Geschäftsführer

Dir. Gabriela Hamedinger Standortleitung

Hotel

Therme

Kurhotel

Miraverde**** – Gesundheits- & Relaxhotel

Mediterrana – die Therme

Vitana – das Kurhotel

Angebot .................................................... 40

Hotelinformationen .................................. 56 Pauschalen ............................................... 58 Kur oder Urlaub mit Hund ........................ 62 Informationen rund um Ihre Kur .............. 64

Ruhe und Natur pur .................................. 6 Verwöhn-Halbpension .............................. 8 Wohlfühlen und relaxen ........................... 10 Wellness ALL INCLUSIVE .......................... 12 Verwöhn-Pauschalen ................................. 14 Vital & Beauty SPA .................................. 16 Natur-Heilfasten ....................................... 18 Gesundheits-Pauschalen ......................... 22 Freizeit-Erlebnis „Golf“ ............................. 26 Weihnachten und Silvester ...................... 28 Seminarpauschalen .................................. 30 Zimmerkategorien .................................... 32 Hotelinformationen .................................. 36 Erlebnisvielfalt .......................................... 38

Relaxium – die Saunawelt Angebot .................................................... 44 Öffnungszeiten und Thermenpreisliste .... 46 Vital-Oase Mediterrana Angebot .................................................... 48

Schenken Schenken Sie „Frei-Zeit“ Gutscheine für jeden Anlass .................... 66

Gesundheitszentrum Physikarium – das Therapiezentrum Angebot .................................................... 50 Alles rund um Ihre Augen ........................ 54

Gender-Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit sind nur eingeschlechtliche Formulierungen verwendet worden, die sich sowohl auf Frauen, als auch auf Männer beziehen.

5

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

6

Relaxhotel Miraverde**** – Ruhe und Natur pur

H ot e l b e r e

ich

y-

Hotel

u

W nd

ellne

G

ssbehandl

ra r die

ung

g r ot

te

7

t

au Be

en

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

Restaurant Bellevue 8

Verwöhn-Halbpension für jeden Gast

se -Oa

öhn-Dinne

Hotel

an

erw g-V

d vital al un

r

5-

G

Relax

Re

n gio

Gesund und hochwertig Regionalität und Saisonalität sind die 2 Grundsäulen der Zubereitung des Genussangebotes im Miraverde****.

Ein Hauptaugenmerk legen wir auf unverfälschte Produktqualität von sorgsam ausgewählten Partnern der Genussregion Oberösterreich. Erleben Sie geschmackvolle Momente mit frisch zubereiteten Speisen.

Verwöhn-Halbpension Begrüßungsdrink Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 12 Uhr 5-Gang-Verwöhn-Dinner oder Themen- bzw.

Spezialitätenbuffet Süße Köstlichkeiten am Nachmittag Vitalsäfte, Teebar und Apfelkorb im Wellnessbereich Terrasse mit Parkblick Flauschiger Bademantel, Badetasche mit Frottee-Badeschuhen und Badetücher für die Dauer Ihres Aufenthaltes Nutzung des gesamten, hoteleigenen Wellnessbereiches mit großzügiger Relaxoase Teilnahme am Vital- und Aktivprogramm 35 ha großer Hotelpark mit Rad-, Wander- und Nordic-Walking-Strecken Ausreichend Parkmöglichkeiten direkt beim Hotel Classic-Lounge mit Bücherecke und Info-TV Raucher-Club-Lounge mit offenem Kamin und eigener Terrasse Ganztägiger Zutritt in die Therme Mediterrana inklusive der Saunawelt Relaxium auch am An- und Abreisetag (ca. 5 Gehminuten vom Hotel Miraverde**** entfernt)

9

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

10

WohlfĂźhlen und relaxen in der hoteleigenen Wellnessoase

te

r ot

ge

l

Hotel

ie el

poo

n

Wä

rm

Spa-G

H

l ot e

Wellness-Oase für Hotelgäste Hoteleigener Vital- & Beauty SPA Hallenbad mit 32 °C warmem Thermalwasser –

lädt zum Eintauchen und Entspannen ein.

Durch die Panoramaglaswand haben Sie einen

herrlichen Blick auf die Parklandschaft Großzügige Relax-Oase mit einladenden Relax-

und Partnerliegen zum Ausruhen und Seele

baumeln lassen Römerbad „Vita Antiqua“ – wandeln Sie

bei 45 °C auf den Spuren der Römer Relax-Aufguss-Sauna – „Schwitzen pur“ bei

90 °C und Aromaaufguss mit ätherischen Ölen Kräuterdampfbad – bei 40 °C warmem

Kräuterduft pur Infrarot-Relaxarium – stärkt das Immunsystem Wärmeliegen – zum Ausruhen und Wohlfühlen Hot Whirlpool (35 °C) und Vital Lichttherapie-

becken (32 °C) Stressless-Liegen in unserem Wintergarten –

das „Geheimrezept“ um Stress abzubauen,

mit Blick auf den herrlichen Park Genießen Sie eine Tasse Tee auf den

Wärmebänken aus Marmor Fitnessraum mit modernen Ausdauergeräten Vitalsäfte, Teebar und Apfelkorb Teilnahme am Vital- und Aktivprogramm Im Sommer lädt eine große Liegewiese mit

Naturbiotop zum Entspannen im Freien ein

11

Urlaub ohne Extrakosten auf Top**** Niveau

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

Sc

h

aff lar

enland & alle G et r än ke

AL LI NC

LU S I V

I

SIVE

Ther

me Medi

ter

ra

n

E

a

LU NC

12

Wellness- und Beautybehandlungen ALL INCLUSIVE

Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 12 Uhr! Wählen Sie mittags à la carte aus unserem kulinarischen Angebot.

Süße Köstlichkeiten vom Kuchenbuffet gibt’s am Nachmittag, und am Abend folgt ein 5-Gang-Dinner oder ein Spezialitätenbuffet. Alle Getränke sind den ganzen Tag bis 24 Uhr inkludiert (Flaschenweine zum Abendessen, Cocktails, Aperitifs und Digestifs an der Hotelbar usw.)

Das „Schlaraffenland & Alle Getränke ALL Inclusive“ beginnt am Anreisetag um 15 Uhr und endet am Abreisetag um 12 Uhr.

Urlaub ohne Extrakosten

auf Top 4**** Niveau

Wellness ALL INCLUSIVE 3 Urlaubstage / 2 Nächte

gen ALL INCLUSIVE ✔ Wellness- und Beauty-Behandlun INCLUSIVE ALL and fenl ✔ Kulinarisches Schlaraf E USIV INCL ALL ✔ Alle Getränke lute Ruhelage im ✔ Hoteleigene Wellnessoase, abso E herrlichen Park ALL INCLUSIV u.v.m. ✔ Therme Mediterrana GRATIS

Hotel

Schlaraffenland & alle Getränke ALL INCLUSIVE

Preise pro Pers. in Euro, gültig von 1.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt.

ÖSTERREICHS 1. WELLNESS-ALL INCLUSIVE-ANGEBOT

................. nur E 316,Pro Person im Doppelzimmer Classic .............. nur E 360,rior Supe Pro Person im Doppelzimmer gegen Aufpreis gerne buchbar. rkategorien

Verlängerungsnacht und/oder höhere Zimme

Ihre Auswahl an Wohlfühlbehandlungen

(pro Pers./Nacht ist je 1 Behandlung inkludiert – Dauer: 25 min) Vitalbäder Ziegenmilchbad Kräuterbad Biener Salzbäder (Blauer Lavendel, Grüne Melisse, Rote Himbeere) Beautybehandlungen Gesichtsbehandlung “Smart” Aromawickel Körperpeeling Körperpackung

Wellness & Massagen Stempelmassage Entspannungsmassage Aromaölmassage Reservieren Sie Honigmassage Ihre All Inclusive Detox Massage Behandlungen gleich bei der Lymphdrainage Buchung mit!

Jodeum Jodsole-Dampfkabine: „Einatmen und Aufleben mit der Kraft der Jodquelle!“

* Täglich buchbar – ausgenommen 26.12.16 bis 04.01.17

13

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

14

Zeit zu zweit genieĂ&#x;en

Vital- und Verwöhntage

Surprise Surprise

3 Urlaubstage / 2 N. inkl. Verwöhn-HP

2 Urlaubstage / 1 N. inkl. Verwöhn-HP

1

1

1 Begrüßungsdrink 1 Überraschung am Zimmer 1 Cocktail ihrer Wahl 1 Romantikdinner

Vitalbad (Ihre Auswahl: Kräuter, Meersalz, Molke & Honig, Ziegenmilch) Entspannungsmassage 30 min

pro Person im DZ .......... ab €

290,-

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* Anreisetage: SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA Classic DZ 290 298 298 306 308 316 Superior DZ 318 326 328 336 340 348

pro Person im DZ ........... ab €

in der Royal- oder Deluxe-Suite** 1 Begrüßungsdrink 1 Überraschungspaket am Zimmer 1 Eisflambée für zwei 1 „Asia- & Spa-Dinner“ in Ihrer Suite mit anschl. Ayurasan-Verwöhnbad, dazu 1 Fl. Miraverde Prosecco + Schokoladen-Fondue 1 Romantik-Dinner im Restaurant Bellevue p. P. bei Doppelbelegung ... ab €

375,-

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* Anreisetage: SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA Royal-/ Deluxe-Suite 375 383 395 403 435 443 ** Alle Suiten nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar

5 Urlaubstage / 4 Nächte (So-Do) inkl. Verwöhn-HP 1

1

1

160,-

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* Anreisetage: SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA Classic DZ 160 164 164 168 169 173 Superior DZ 174 178 179 183 185 189

Etwas ganz Besonderes 3 Urlaubstage / 2 N. inkl. Verwöhn-HP

Feel Well-Tage

Verwöhnmassage mit ätherischen Ölen 30 min Body-Splash Sprudelbad, dazu servieren wir einen Vitamincocktail Hot-Stone-Rückenmassage 30 min

pro Person im DZ .......... ab €

499,-

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* Anreisetage: SO SO SO Classic DZ 499 511 527 Superior DZ 551 567 587

Orientalische Verzauberung 2 Urlaubstage / 1 Nacht inklusive Verwöhn-Halbpension 1 Begrüßungsdrink 1 „1000 und 1 Nacht“ – sinnlich duftendes, orientalisches Entspannungsbad (40 min) für zwei, mit einer Tasse aromatischem Tee 1 Überraschungsgeschenk am Zimmer

VERWÖHNPREIS für zwei .................................................................. ab €

Anreisetage: Classic DZ Superior DZ

288,-

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA 288 296 296 304 306 314 316 324 326 334 338 346 Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at

Hotel

Preise pro Pers. in Euro, inkl. Verwöhn-HP (Seite 9), gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt. • *Saison-Zeiten und Ferienkalender finden Sie auf Seite 36.

MidweekAngebot: Ihr besonderer Preisvorteil

15

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

16

Natürlich schön – bewusst leben

Hotel Individuell, persönlich und auf Ihre Wünsche abgestimmt, präsentiert sich ein erfahrenes Team im Vital & Beauty SPA mit traditionellem Wissen und einem qualitativ hochwertigen Angebot.

Ausstrahlung ist kein Zufall Mit Exquisitbehandlungen von Kopf bis Fuß verwöhnen wir Sie und verwenden Naturkosmetik und Schönheitskräfte aus dem Meer. Tauchen Sie ein in eine Welt der Balance und des Wohlbefindens. Wir führen ausgewählte Produkte von Gertraud Gruber Kosmetik und STYX Naturcosmetic.

Detoxen bringt Sie in Balance Gönnen Sie sich unsere Detoxbehandlungen zum Entspannen und Entgiften. Detoxen für innere Reinigung und äußere Schönheit bewirkt ein großes körperliches Wohlempfinden!

Vital – ganzheitlich und nachhaltig Entdecken und erleben Sie die Vielfalt an hochwertigen Massagen, pflegenden Packungen und klärenden Peelings & Bädern. Tauchen Sie ein in die Welt des Loslassens, unterstützt durch wertvolle Fachkosmetik von Prof.

Dr. Biener und lauschen Sie der Melodie, die im Körper schwingt.

Gesund mit der Kraft der Jodsole Wecken Sie Ihre Lebensgeister! Die durchblutungsfördernde, entzündungshemmende und antioxidative Wirkung unseres örtlichen Heilmittels, der Jodsole, wird in einer Vielzahl von Therapien genutzt. Spüren Sie den stressabbauenden Effekt der Jodsole, erholen und entspannen Sie sich.

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

Vital & Beauty SPA

2016/2017

BAD HALL

www.eurothermen.at

Fragen Sie telefonisch unter Tel.: +43(0)7258/799 6600 nach unserem Vital & Beauty SPA Guide und vereinbaren Sie Ihre persönlichen Termine gleich mit der Hotelbuchung.

Oder bequem als PDF herunterladen: www.eurothermen.at

Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at

17

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

18

Kraft und Energie mit Naturheilfasten

Natur-Heilfasten mit Fasten-Coach Genießen Sie im Miraverde**** eine Atmosphäre zum Wohlfühlen gepaart mit professioneller Begleitung durch unsere FastenCoaches, die sie während Ihrer gesamten Heilfastenwoche unterstützen.

Genaue Informationen zur Natur-Heilfastenwoche und den Fastenmethoden finden Sie auf Seite 20 und Seite 21.

Wählen Sie im Miraverde**** zwischen Heilfasten nach Dr. Buchinger Basenfasten

Positive Eigenschaften des Fastens Ma

Reinigt und entgiftet Sanierung des Darms Stärkung des Immunsystems Regulierung des Blutdrucks Entstauung des Bindegewebes Schönere Haut Gewichtsreduktion Starker Impuls zur Lebensstiländerung

sb g. Ta n ja Vo g el er

ge

r, E

r nä

hrun

gswissens

ft cha

er

in

NATUR-HEILFASTEN nach Buchinger oder Basenfasten im

8 Urlaubstage / 7 Nächte inkl. Fastenverpflegung

Relax-Hotel

Hotel

Mit viel Bewegung an der frischen Luft, meditativen Übungen, sanfter Gymnastik und entspannenden Therapien setzen wir sanfte Impulse für Ihr Wohlbefinden. Weiters runden interessante Referate und Meditationen das Angebot ab.

Ruhe und Natur PUR

!

✓ ärztl. Untersuchung

+ FASTEN-COACH-Begleitung ✓ 1 Blutlabor (Standard) ✓ Medizinischer Vortrag des Kurarztes ✓ Informative Referate & Experten-Tipps (Ernährungs- und

Sportwissenschafterin) Meditationen, Aktiv- und Entspannungsangebote Natur PUR im 35 ha großen Kurpark 5 Leberwickel, 1 Basenbad, 2 Bauchmassagen Großzügiger Hotel-Wellnessbereich, Therme Mediterrana +

Saunawelt Relaxium ✓ ✓ ✓ ✓

Pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer Classic ab € 890,Anreise nur an Sonntagen

Ihre Entlastungstage vor Beginn des Fastens Die Natur-Heilfastenwoche beginnt mit zwei Entlastungstagen, um sich geistig und körperlich auf die bevorstehenden Fastentage einzustellen. Idealerweise auch 3 oder 4 Tage. In diesen Tagen bereiten Sie den Körper auf eine Fastenperiode vor. Man nimmt nur leichte Kost zu sich, um die Energiezufuhr langsam zu drosseln.

Sie entscheiden selbst, WO Sie sich auf Ihre Fastenwoche vorbereiten: Im Hotel Miraverde: Unser Küchenteam kocht für Sie spezielle Entlastungskost (Information und Buchung über die Hotelrezeption).

Zu Hause (Rezeptvorschläge und Tipps erhalten Sie von uns) Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at

19

Relax-Hotel

Ăźl

-M

bara Schagerl Bar M

. ag 20

er

,

afterin Yog sensch aleh wis t rer r o in Sp BY

U EY O/

ln

Ruhe und Natur PUR!

Professionelle Fastenbegleitung

Wichtig: Fasten dĂźrfen nur gesunde Men schen!

Nicht gefastet werden darf bei Krebse rkrankungen und anderen ak uten oder chronischen Kr ankheiten, Schwangersch aft, Untergewicht sowie Depressionen.

Hotel „Fasten nach Buchinger oder Basenfasten“ 12 Urlaubstage / 11 Nächte inkl. Fastenverpflegung und 2 Entlastungs- und 2 Aufbautagen • 1 ärztliche Voruntersuchung • 1 Blutlabor (Standard) • Fasten-Begleitung und Meditationen mit unserem Fasten-Coach • 7 Leberwickel • 2 Basen-Bäder Anreise • 2 Bauchmassagen täglich • 1 Bio Release Kopfmassage 30 min • 1 Detox Massage 30 min • 1 Aromatherapie 45 min • Medizinischer Vortrag des Kurarztes • Informative Referate & Tipps unserer Experten (Ernährungswissenschafterin, Sportwissenschafterin) • Natur PUR im 35 ha großen Kurpark • Ausgewogene Aktiv- und Entspannungsangebote • Nutzung des gesamten, hoteleigenen Wellnessbereiches • Therme Mediterrana und Relaxium GRATIS Preis pro Person im EZ oder DZ Classic ............ ab €

1.390,-

Fastenschnuppern mit basischer Ernährung 3 Urlaubstage / 2 Nächte inkl. Fastenverpflegung und Fasteninformation Anreise • Begrüßungsdrink 1 Glas Kombucha täglich • Ingwerwasser & Kräutertees zu den Mahlzeiten • Wasserkocher mit Kräuterteeselektion am Zimmer • 1 Leberwickel • 1 Basen-Bad • 1 Fasteninformationsgespräch mit unserem Fastencoach • Teebar und Apfelkorb im Wellnessbereich • Natur PUR im 35 ha großen Kurpark • Nutzung des gesamten, hoteleigenen Wellnessbereiches • Therme Mediterrana und Relaxium GRATIS

260,-

Preis pro Person im EZ oder DZ Classic ............ ab € Verlängerungsnacht inkl. Fastenverpflegung ab € 130,-

Heilfasten nach Dr. Buchinger

Basenfasten

Das sogenannte „Heilfasten nach Buchinger“ ist eine wertvolle Erfahrung. Diese Form des Fastens bedeutet, auf feste Nahrung zu verzichten, um so die Ausscheidung von Schlackenstoffen über Darm, Nieren und Haut zu fördern.

Ziel des Basenfastens ist es, wie bei jedem Fasten, das Gewebe und den Stoffwechsel zu entlasten und den Körper von Schlackenstoffen zu befreien. Zudem sollen die Darmflora, ein Hauptbestandteil unseres Immunsystems, und indirekt auch das ganze Lymphsystem regeneriert werden.

Voraussetzung für diese Form des Fastens sind Aufgeschlossenheit, Neugierde, die Bereitschaft, es einfach auszuprobieren sowie der Wille zum Durchhalten.

Das Heilfasten mobilisiert die körpereigenen Abwehrkräfte und führt zu einem kräftigen Energieschwung. Es bringt uns dazu, innezuhalten und zuzuhören, um Abstand zu nehmen von der Hektik des Alltags.

Heilfasten ist die ideale Gelegenheit zu einer generellen Ernährungsumstellung. Eine ausgewogene, vollwertige Ernährung ist die beste Garantie dafür, den „frisch“ entschlackten und entgifteten Körper nicht erneut mit Schadstoffen zu belasten.

Beim Fasten nach Buchinger nehmen Sie nur Flüssiges in Form von frisch gepressten Säften, Kräutertees, Mineralwasser und hochwertigen Gemüsebrühen zu sich. Während des Heilfastens soll man mindestens 2,5 Liter Flüssigkeit am Tag trinken, um seinen Körper mit Mineralstoffen und Vitaminen zu versorgen.

Die basische Fastenwoche kann für Sie der Einstieg in eine grundlegende Änderung der Essgewohnheiten sein, die Ihrer Gesundheit länger als nur für eine Fastenwoche zugute kommt. Sie werden wahrscheinlich feststellen, dass Sie sich dabei sehr wohl fühlen und darüber hinaus viele neue schmackhafte Rezepte kennen lernen. Diese Fastenkur ist völlig frei von tierischem Eiweiß und daher auch für Allergiker besonders geeignet.

Sehr effektiv ist Basenfasten bei allen chronischen Erkrankungen, bei denen eine reine Heilfastenkur zu starken Fastenkrisen führen würde.

Schon nach einer Woche wird die Haut deutlich reiner, das Bindegewebe gestärkt und die Augen klarer.

Was macht sauer?

Nicht alles was sauer schmeckt, ist auch sauer. Es kommt darauf an, wie es im Körper verstoffwechselt wird. Alles, was wir essen, wird in unserem Körper sauer oder basisch verarbeitet. Wir sprechen vom Säure-Basen-Haushalt, der sich, wenn wir gesund sind, in einem Gleichgewicht befindet. Aber auch Stress und Überlastung können zu Säurebildnern werden.

Preise pro Pers. in Euro, gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt.

Natur-Heilfasten im Hotel Miraverde****

21

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

22

Zeit fĂźr Ihre Gesundheit

Gesundheit zum Kennenlernen

Aktiv & Gesund 8 Urlaubstage / 7 N. inkl. Verwöhn-HP

3 Urlaubstage / 2 N. inkl. Verwöhn-HP •

•

• 1 Konsultation beim Kurarzt im Physikarium und Erstellung des Behandlungsprogramms vor Ort • 1 Blutlabor (Standard) • 12 individuelle Kuranwendungen laut Verordnung pro Woche

1 Gesundheitsbad Ihrer Wahl (Jodbad, Kohlensäure-Süßwasserbad, Entspannungsbad) 1 Wohlfühlmassage/Honigmassage 30 min

pro Person im DZ ........... ab €

Zeit zum Entspannen

289,-

6 Urlaubstage / 5 N. inkl. Verwöhn-HP • • •

2 Entspannungsmassagen je 30 min 1 Jodbad 1 Jodeum – Entspannung in der Jodsoledampfkabine

pro Person im DZ .......... ab € pro Person im EZ oder DZ ab €

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* Anreisetage: SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA Classic DZ 289 297 297 305 307 315 Superior DZ 317 325 327 335 339 347

902,-

Gerne auch für 2 oder 3 Wochen buchbar (Dann jeweils mit Zwischen- und/oder Enduntersuchung)

670,-

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* Anreisetage: täglich täglich täglich Classic DZ 670 685 705 Superior DZ 735 755 780

Kurpaket individuell zubuchbar Gesundheit im Paket buchen – Preisvorteil genießen Vitalkur Für Augen und Herz-Kreislauf pro Woche Aufenthalt: •

1 Konsultation beim Augenfacharzt im Ambulatorium für Augenheilkunde im Physikarium (bei Buchung von 2 oder 3 Wochen jeweils mit Zwischen- und/ oder Enduntersuchung)

•

1 Konsultation beim Kurarzt im Physikarium (bei Buchung von 2 oder 3 Wochen jeweils mit Zwischen- und/oder Enduntersuchung sowie Befunderstellung)

• 6 Augenbehandlungen laut Verordnung •

6 individuelle Kuranwendungen laut Verordnung (Auswahl an Heilmassagen, Jodbädern, Packungen, Inhalationen sowie ärztlich verordnete Bewegungstherapien, Spezialbehandlungen usw.)

1 Woche €

399,-

2 Wochen €

750,-

3 Wochen €

1.089,Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at

Hotel

Preise pro Pers. in Euro, inkl. Verwöhn-HP (Seite 9), gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt. • *Saison-Zeiten und Ferienkalender finden Sie auf Seite 36.

Anreise täglich

23

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

Kompakt-KUR mit der Kraft der Jodsole

Nähere Details zu unseren einzigartigen Augenbehandlungen finden Sie auf Seite 55.

Information zum „Trockenen Auge“ Sitzen Sie tagtäglich vor dem Computer und dann abends noch vor dem Fernseher?

Haben Sie das Gefühl, dass Ihre Augen jucken, brennen, kratzen oder auch tränen?

Dies alles können Symptome eines „Trockenen Auges“ sein.

Ausgelöst werden diese Beschwerden u. a. durch Umwelteinflüsse, trockene Raumluft, Medikamente, zu wenig Flüssigkeitszufuhr, Hormone, rheumatische Erkrankungen etc.

Ursache für ein „Trockenes Auge“ ist meist nicht zu wenig Tränenflüssigkeit, sondern eine falsche Zusammensetzung der Tränenflüssigkeit.

24

Jod ist ein Spurenelement, das unser Organismus im täglichen Leben braucht.

Auch bei einer Vielzahl von Augenindikationen nützen wir die durchblutungsfördernde, entzündungshemmende und antioxidative Wirkung der Jodsole.

Kompakt-Kur

Schon seit Jahrhunderten wird das Jodvorkommen in Bad Hall zur Verbesserung der Gesundheit genutzt.

Dr. Ulrike Nesser, Ärztliche Leiterin Ambulatorium für Augenheilkunde

Mit unseren Behandlungen leisten wir einen wertvollen Beitrag zur Kräftigung bzw. Stabilisierung Ihrer Augen.

Bei stark eingeschränktem Sehen berät Sie eine zertifizierte Low Vision-Trainerin in unserem Sehhilfenzentrum über den idealen Einsatz einer vergrößernden Sehhilfe und trainiert mit Ihnen deren optimale Nutzung, angepasst an Ihre Bedürfnisse.

AUGEN-Kompakt-KUR mit der Kraft der Jodsole 8 Kurtage / 7 Nächte im Miraverde**** inkl. Verwöhn-Halbpension und ganztägigem Zutritt in die öffentliche Therme Mediterrana mit Relaxium auch am An- und Abreisetag • 1 Augenfachärztliche Untersuchung mit Erstellung eines individuellen Therapieplanes im Ambulatorium für Augenheilkunde • 6 Augenbehandlungen laut Verordnung • 6 Augen-Lipidbesprühungen • 1 Augen-Entspannungstraining • „Richtiges Sitzen“ bei der Bildschirmarbeit unter Anreise nur an therapeutischer Anleitung Sonntagen!

• Teilnahme am Aktiv-Programm • 2 klassische Massagen, 30 min

Pro Person im Doppelzimmer Classic ................................................................................... ab € 890,Gerne auch für 2 oder 3 Wochen buchbar. (Dann jeweils mit Zwischen- und/oder Enduntersuchung) Je nach Versicherung bekommen Sie einen Teil der Behandlungskosten rückerstattet!

25

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

26

Relaxt golfen – „Schönes Spiel“

Ein Paradies für Golfer

Sowohl Anfänger als auch erfahrene Golfer finden auf allen Golfanlagen der OÖ Golfschaukel die besten Voraussetzungen für eine unvergessliche Golfrunde in einem einzigartigen Ambiente.

Golf und Wellness

Nutzen Sie die traumhafte Lage des Hotels und genießen Sie im Paradies für Golfer neue Abwechslung in Ihrem Spiel. Für den optimalen Golfurlaub haben wir die idealen Angebote.

Verbinden Sie bei einem Aufenthalt im Hotel Miraverde**** Golf mit Gesundheit und Wellness. Einzigartige Gesundheits- und Wellnessbehandlungen ermöglichen Ihnen, nach einem spannenden und anstrengenden Golftag richtig abzuschalten und neue Energie für die nächsten Abschläge zu tanken. Kommen Sie mit leichten kulinarischen Köstlichkeiten unserer Verwöhn-Halbpension wieder zu Kräften.

3 Urlaubstage /2 Nächte inklusive Verwöhn-Halbpension • 1 Wohlfühlmassage 30 min oder 1 Fußreflexzonenmassage 30 min • Greenfee-Ermäßigungen auf den fünf links beschriebenen Golfplätzen

pro Person im Doppelzimmer .............................................................. ab €

bieten wir auf folgenden Anlagen: GC HERZOG TASSILO 18 Loch-Anlage direkt vor der Haustüre in Bad Hall Entfernung: 2 km www.gcherzogtassilo.at

Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnz.* SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA SO-DO FR/SA 248 256 256 264 266 274 276 284 286 294 298 306

Entgeltliche Einschaltung

Greenfee-Ermäßigungen

Anreisetage: Classic DZ Superior DZ

248,-

Mein sauberer Strom von der Sonne.

GOLF RESORT KREMSTAL ein 18 Loch- und ein 9 Loch-Parcours Entfernung: 10 km www.golfresort-kremstal.at

Erneuerbare Energien zu nutzen ist ein Gebot der Stunde – und die Energie AG gehört dabei von Anfang an zu den Vorreitern: zum Beispiel mit dem SolarCampus in Eberstalzell, den Bürgerkraftwerken und dem Sonnenstrom-Speicherpaket.

Mehr unter www.energieag.at

GOLFPARK METZENHOF 18 Loch-Anlage in Kronstorf, Nähe Steyr Entfernung: 22 km www.golfpark-metzenhof.at GC STÄRK LINZ ANSFELDEN eine 9- und 18 Loch-Anlage vor den Toren der Landeshauptstadt Linz Entfernung: 18 km www.golf-staerk.at

Wir sin da, wo d Sie

daheim sind.

GOLFCLUB WELS 18 Loch-Anlage in Weyerbach, 7 km außerhalb von Wels in reizvoller, hügeliger Landschaft Entfernung: ca. 30 km www.golfclub-wels.at

Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at EAG_RZ_Inserat_Innovationen_115x107mm_Erzeugnis.indd 1

04.08.15 15:39

Hotel

Die Anlagen sind in die Hügel des oberösterreichischen Alpenvorlandes eingebettet.

Diese Gegend und ihre einzigartige Natur sind für atemberaubend schöne Golfplätze perfekt geschaffen. Kaum woanders wirkt die Natur so direkt auf einen Golfer. Man spielt auf sanften Hügelrücken und saftigen Fairways in einer malerisch lieblichen Landschaft.

Preise pro Pers. in Euro, inkl. Verwöhn-HP (Seite 9), gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt. • *Saison-Zeiten und Ferienkalender finden Sie auf Seite 36.

Packen Sie Ihre Hölzer und Eisen ein und schwingen Sie auf den Greens der Golfschaukel im OÖ Alpenvorland Ihre Schläger.

5 Golfanlagen in unmittelbarer Nähe verfügen über ein prächtiges Alpenpanorama.

27

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

28

Weihnachten und Silvester

Hotel Schalten Sie in der ruhigsten Zeit des Jahres einen Gang zurück und tauchen Sie ein in die romantische, winterliche Parklandschaft rund um das Hotel Miraverde****.

Lassen Sie den Trubel, die Hektik und den Weihnachtsstress hinter sich. Das Miraverde**** bietet Ihnen die perfekte Möglichkeit, um diese herrliche Zeit des Jahres in stimmungsvollem und erholsamen Ambiente zu verbringen.

Relaxen Sie bei Punsch und Glühwein oder entspannenden Wohlfühlbehandlungen und genießen Sie unbeschwerte Momente.

Weihnachten im Miraverde**** 5 Urlaubstage / 4 Nächte inklusive Verwöhn-Halbpension • Begrüßungscocktail Reisezeitraum: 22.12. – 28.12.2016 • Weihnachtsbäckerei am Zimmer • Festtagsmenüs bzw. Galabuffets zu den Feiertagen • Weihnachtsfeier mit Musik und Bescherung • 1 Entspannungsmassage mit Aromaöl 30 min • 1 Jodeum • 1 Aromaölpackung • Reichhaltiges Rahmenprogramm, Winterwanderung, Ausflug zum Sonderpostamt „Christkindl“, Teilnahme am Aktivprogramm, Vorträge und Beratungen von unserem erfahrenen SPA- und Beautyteam, Lesung u.v.m. pro Person im DZ Classic €

640,- pro Person im DZ Superior € 728,-

Die besinnliche Vorweihnachtszeit ist ideal zum Entspannen und um sich verwöhnen zu lassen.

Wohltuende, wärmende Entspannungsmassagen und Honigbäder mit ätherischen Ölen sind die perfekten Begleiter im Advent und laden zum Abschalten ein.

Lernen Sie beim abwechslungsreichen Rahmenprogramm die weihnachtlichen Bräuche und die Christkindlmärkte der Region kennen. Lassen Sie sich von den kulinarischen Köstlichkeiten des Küchenteams verzaubern und genießen Sie die festliche Stimmung.

Silvester im Miraverde**** 5 Urlaubstage / 4 Nächte inklusive Verwöhn-Halbpension Reisezeitraum: • Süße Überraschung am Zimmer 28.12.2016 – 4.1.2017 • Silvester-Gala-Buffet / Mitternachtsimbiss • Entertainment und Überraschungsprogramm • Silvesterfeuerwerk • Ausgiebiges Neujahrsbrunchbuffet mit Sekt (8.00 - 13.30 Uhr) • Neujahrsgaladinner inklusive korrespondierender Getränke • 1 Honigmassage / Wohlfühlmassage • 1 Entspannungsbad mit winterlich duftenden ätherischen Ölen • Reichhaltiges Rahmenprogramm u. a. mit kulinarischen Köstlichkeiten zwischendurch • Teilnahme am Aktivprogramm lt. Aushang, u.v.m.

pro Person im DZ Classic €

690,- pro Person im DZ Superior € 778,Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at

Preise pro Pers. in Euro, inkl. Verwöhn-HP (Seite 9), gültig im angeführten Zeitraum, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt.

Stimmungsvoll und erholsam

29

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

30

Kreative Tagungen im Naturparadies

Ein wichtiger Faktor eines Veranstaltungsortes ist seine leichte Erreichbarkeit. Auch dieses „Plus“ bieten wir im EurothermenResort Bad Hall. Durch die zentrale Lage im Städtedreieck Linz - Wels - Steyr ist Bad Hall ideal und unkompliziert mit dem Auto über die Autobahn und Bundesstraße oder per Bahn erreichbar (hier bieten wir einen kostenlosen Transfer mit dem Hotelbus vom/zum Bahnhof Rohr/Bad Hall).

Technische Ausstattung der Seminarräume • Leinwand • Beamer • Rednerpult mit Mikrofon • CD-Player • Overhead-Projektor • Flipchart • Pinnwand • Laserpointer

• Medienkoffer • Internetanschluss über W-LAN (Hotel Miraverde****) • „Altes Badehaus“ und Gästezentrum: Internet-Anschluss und W-LAN auf Anfrage

Seminarpauschale „Business“ • Tagungsraum inkl. Bestuhlung nach Wunsch • Technische Grundausstattung • Tagungs-Koordinator • 2 Seminarpausen mit Kaffee, gut sortierter Teebar • Teegebäck und frischer Obstkorb • 3-gängiger Business-Lunch mit ver schiedenen Hauptspeisen zur Wahl und vitaler Salatbar • Tagungsgetränke im Raum (verschiedene Fruchtsäfte und Leitungswasser)

pro Person ................................. €

37,-

SpezialÜbernachtungspreis für Seminargäste

Miraverde „Seminar-Special“ Nächtigung inkl. Verwöhn-Halbpension sowie sämtliche Hotelleistungen pro Person im EZ Classic ...... €

99,-

pro Person im DZ Classic ....... €

94,-

pro Person im Doppelzimmer Classic zur Alleinbenutzung: € 124,Nur gültig bei gleichzeitiger Buchung einer Seminarpauschale für eine Gruppen-Seminarreservierung.

Preise in Euro, zzgl. Tourismusabgabe** € 2,– pro Person/Nacht (** Stand Oktober 2016) inkl. USt.

Seminar- und Veranstaltungsräume 3 Seminarräume im Hotel, alle mit Tageslicht, für Meetings und Events bis zu 70 Personen: • Raum Mira 33 m², Raum Flora 42 m², Raum Verde 46 m². Die Räume Mira und Verde sind kombinierbar (79 m²) • Konferenzpausen im Foyer, vom Frühjahr bis Herbst bei Schönwetter im Freien auf der Terrasse • Club-Lounge für Raucher • Kursaal im „Alten Badehaus“, 5 Gehminuten vom Hotel, Kapazität bis zu max. 90 Personen • Kursaal und 3 Seminarräume (auf Wunsch auch mit durchgehender Verbindung möglich, Gesamtkapazität bis zu max. 160 Personen) • Multifunktionelles Gästezentrum „Trinkhalle“ mit Empfang, Bar, Veranstaltungsraum und -halle mit Bühne für Messen, Präsentationen, Feiern und Events bis zu 250 Personen

Seminarpauschale „Smart“ • Tagungsraum inkl. Bestuhlung nach Wunsch • Technische Grundausstattung • Tagungs-Koordinator • 2 Seminarpausen mit Kaffee, gut sortierter Teebar und wahlweise fein garnierte Vitalweckerl oder Plundergebäck/Kuchen • Fruchtsäfte, Mineralwasser, Obstkorb • 3-gängiger Business-Lunch mit ver schiedenen Hauptspeisen zur Wahl und vitaler Salatbar • 2 alkoholfreie Tagungsgetränke pro Pers./Tag (Mineralwasser/ Fruchtsäfte im Seminarraum)

pro Person ................................. €

40,-

Seminarpauschale „Premium“ • Tagungsraum inkl. Bestuhlung nach Wunsch • Technische Grundausstattung • Tagungs-Koordinator • 2 „Vitality-Seminarpausen“mit Kaffee, gut sortierter Teebar, wahlweise fein garnierte Vitalweckerl oder Plunder gebäck/Kuchen, Rohkoststicks mit pikanten Dips • Fruchtsäfte, Mineralwasser und Obstkorb • 3-gängiger Business Lunch mit versch.

Hauptspeisen zur Wahl und vitaler Salatbar inklusive Getränke und Kaffee • 2 alkoholfreie Tagungsgetränke pro Pers./Tag (Mineralwasser/Fruchtsäfte) im Seminarraum • Garagenplatz inklusive (nach Verfüg barkeit für max. 12 Fahrzeuge) pro Person ................................. €

47,-

Nähere Informationen zu unseren Seminarpauschalen erhalten Sie im Hotel Miraverde**** Tel.: +43 (0)7258/799-6600.

Kreative Ideen und geistige Höhenflüge entstehen am besten an Orten, wo der Kopf frei ist von Alltagsgedanken, Hektik und Stress. Damit ist das EurothermenResort Bad Hall mit dem Hotel Miraverde****, inmitten der 35 ha großen Parkanlage, der ideale Ort für Ihr Seminar oder Ihre Tagung. In einer Oase der Ruhe und Natur können sich die Seminarteilnehmer bestens auf das Wesentliche konzentrieren.

Seminar

Der perfekte Ort für Ihre Veranstaltung

31

Classic-Junior-Suite

Classic-Junior-Suite

Classic-Zimmer und -Suiten Einzel- oder Doppelzimmer Modern eingerichtete Einzel- oder Doppelzimmer mit hellem und dunklem Holz schaffen „Wohlfühlambiente pur“. Badezimmer mit Dusche, WC, Fön. KabelTV, Schnurlostelefon, W-LAN, Kleiderschrank mit eingebautem Safe, Minibar, teilweise mit Balkon.

Relax-Zeit*

Genuss-Zeit*

Top-Verwöhnzeit*

Auch für Allergiker geeignet

Junior-Suite

In warmen Rot- und Brauntöne gehalten, modern eingerichtet und mit separatem Sitzbereich. Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Fön. Kabel-TV, Schnurlostelefon, W-LAN, Kleiderschrank mit eingebautem Safe, Minibar, Balkon, Garagenplatz inklusive.

Relax-Zeit*

Genuss-Zeit*

Top-Verwöhnzeit*

1– 2 N 1– 2 N 3–6 N ab 7 N 1– 2 N 1– 2 N 3–6 N ab 7 N 1– 2 N 1– 2 N 3–6 N ab 7 N

1– 2 N 1– 2 N 3–6 N ab 7 N 1– 2 N 1– 2 N 3–6 N ab 7 N 1– 2 N 1– 2 N 3–6 N ab 7 N

Anreisetage SO–D0 FR / SA

Anreisetage SO–D0 FR / SA

DZ

Anreisetage SO–D0 FR / SA

126 130 122 118

EZ

Anreisetage SO–D0 FR / SA

132 136 129 123 135 139 133 128 140 144 138 134

131

133 126 121 134 138 132 127

Anreisetage SO–D0 FR / SA

134 138 131 126 137

Anreisetage SO–D0 FR / SA

141 135 130 146 150 143 138

Classic-Panorama-Suite

Classic-Suiten Panorama-Suite / Studio-Suite Moderne Suiten mit dunklem, edlem Nussholz. Großzügiger Schrank mit eingebautem Safe, Sitzbank (auch als Kofferablage verwendbar), offene Garderobe. Geräumiges Wohn- und Schlafzimmer mit Flat-Screen-TV, Radio, Schnurlostelefon, Schreibtisch, W-LAN, Minibar, gut sortierte Teebar, der gemütliche Sitzbereich (Ausziehcouch) lädt zum Entspannen ein; komfortables Badezimmer mit Wellness-Dusche und separatem WC; Garagenplatz inklusive.

32

Relax-Zeit*

Genuss-Zeit*

Top-Verwöhnzeit*

1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N Anreisetage

Anreisetage

Anreisetage

SO–DO FR / SA

SO–DO FR / SA

SO–DO FR / SA

140 144 137 132 144 149 142 136 153 158 150 145

Grand-Park-Suite Herrschaftliches Wohnen im großzügigen 2-Raum Appartement (68 m2) mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, Vorraum mit Antikschrank, separates WC, Wohlfühlbadezimmer in Marmor mit Wellness-Badewanne, Relaxdusche mit Sitzbank, Fön. 2 Flat-Screen-TVs, Hightech Dolby-Surround-Anlage mit DVD-Player, Schnurlostelefon, Schreibtisch, W-LAN, Kleiderschrank mit eingebautem Safe, Minibar, gut sortierte Teebar, Garagenplatz Relax-Zeit* Genuss-Zeit* Top-Verwöhnzeit* inklusive.

Hochwertige Möbelstücke aus dem letzten Jahrhundert kombiniert 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N mit Elementen der Moderne, verleihen diesem Appartement seine Anreisetage Anreisetage Anreisetage ganz besondere Note.

SO–DO FR / SA

Vom westseitigen Balkon haben Sie einen herrlichen Blick über den Park hinaus bis ins nahe gelegene Pyhrn-Priel-Gebiet.

151

SO–DO FR / SA

SO–DO FR / SA

156 147 142 160 166 159 153 177

181

174 168

Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at

Hotel

Preise pro Pers. / Nacht in Euro, inkl. Verwöhn-HP (Seite 9), gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt. • *Saison-Zeiten und Ferienkalender finden Sie auf Seite 36.

Classic-Suiten

33

Superior-Junior-Suite

Superior-Junior-Suite

Superior-Zimmer und -Suiten Doppelzimmer

Junior-Suite

Auch Die 35 m2 großen Doppelzimmer mit separater Sitzecke verfüfür Allergiker gen im Wellnessbad wahlweise über römisches Dampfbad oder geeignet Whirlpool. Separates WC, Kabel-TV, Radio, Schreibtisch, W-LAN, individuelle Klimaanlage, Telefon, Vorraum mit Kleiderschrank und Hosenbügler, Safe, Minibar, gut sortierte Teebar, überdachte Loggia mit Liegen. Eigener Superior-Eingang. Garagenplatz inklusive.

Auch Ein Raumteiler gibt der großzügigen Junior-Suite mit 45 m2 den für Allergiker Charakter eines getrennten Wohn- und Schlafzimmers. Variangeeignet tenreiche römische Dampfliege, separates WC, Kabel-TV, Radio, Schreibtisch, W-LAN, Klimaanlage, Telefon, großer Vorraum mit Kleiderschrank und Hosenbügler, Safe, Minibar, gut sortierte Teebar, großzügige Loggia mit Liegen. Eigener Superior-Eingang. Garagenplatz inklusive.

Relax-Zeit*

Genuss-Zeit*

Top-Verwöhnzeit*

Relax-Zeit*

Genuss-Zeit*

Top-Verwöhnzeit*

1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N

1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N

Anreisetage SO–D0 FR / SA

Anreisetage SO–D0 FR / SA

Anreisetage SO–D0 FR / SA

151

157 163 155 150 171

142

Anreisetage SO–D0 FR / SA

Anreisetage SO–D0 FR / SA

146 139 134 146 150 142 137 154 158 150 145

156 148 143

Anreisetage SO–D0 FR / SA

175 167 160

Superior-Suiten Miraverde-Suite Luxuriöse 70 m2 Suite mit edlem Bambus- und Kirschholz. Multifunktionelle Dampfsauna-Kabine mit Schwallbrause, Massagedüsen, Dolby-Surround-System. Separates WC, zwei TVs, Radio, Schreibtisch, Wohnzimmer mit Speisetisch, W-LAN, individuelle Klimaanlage, 2 Telefone, großes Entrée mit Kleiderschrank und Hosenbügler, Safe, Minibar, gut sortierte Teebar, großzügige, überdachte Loggia mit Liegen.

Eigener Superior-Eingang. Garagenplatz inklusive.

34

Relax-Zeit*

Genuss-Zeit*

Top-Verwöhnzeit*

1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N Anreisetage

Anreisetage

Anreisetage

SO–DO FR / SA

SO–DO FR / SA

SO–DO FR / SA

168

179 183 176 165 197 203 194 181

172 165 153

Royal-Suite

Obergeschoß

Bei der Delu

Treppe in der

es.

Mitte des Raum

Superior-Suiten Royal-Suite (95 m2) und Deluxe-Suite (120 m2) Royales Wohnen auf 2 Ebenen – voll Luxus und Exklusivität. Großzügiges Entrée mit Stauraum bzw. eigenem Schrankraum und Hosenbügler, zusätzliches WC im Erdgeschoß. Großes Wohnzimmer mit separatem Esstisch, zwei TVs, Radio, Schreibtisch, W-LAN, Klimaanlage getrennt steuerbar, Safe, 2 Telefone, Minibar, gut sortierte Teebar.

Im Obergeschoß Schlaf- und Badezimmer mit freistehendem Whirlpool unter Sternenhimmel, separate Dampfdusche, extra WC. Balkon mit Relaxliegen und Sitzgarnitur.

Eigener Superior-Eingang. Garagenplatz inklusive.

Relax-Zeit*

Genuss-Zeit*

Top-Verwöhnzeit*

1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N 1 – 2 N 1 – 2 N 3–6 N ab 7 N Anreisetage

Anreisetage

Anreisetage

SO–DO FR / SA

SO–DO FR / SA

SO–DO FR / SA

182

192 196 189 178 210 214 206 194

186 179 167

Hotline: + 43 (0) 7258 799-6600 – www.eurothermen.at

Hotel

det sich die xe-Suite befin

Preise pro Pers. / Nacht in Euro, inkl. Verwöhn-HP (Seite 9), gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt. • *Saison-Zeiten und Ferienkalender finden Sie auf Seite 36.

Untergeschoß

35

Relax-Hotel Ruhe und Natur PUR!

Hotelinformationen

Saisonzeiten / Ferienkalender

36

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Oktober 2016

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

November 2016

Dezember 2016

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Jänner 2017

Februar 2017

März 2017

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

April 2017

Mai 2017

Juni 2017

1 2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Juli 2017

August 2017

September 2017

Relax-Zeit

Genuss-Zeit

27.11.16 – 22.12.16 01.07.17 – 02.09.17 ausgen. Feiertage

08.01.17 – 30.09.17 ausgen. Feiertage

Top-Verwöhnzeit / Feiertage / Ferienzeit (= Topzeit) 01.10.16 – 26.11.16 23.12.16 – 07.01.17 08.04.17 – 17.04.17

28.04.17 – 30.04.17 24.05.17 – 27.05.17 02.06.17 – 04.06.17

14.06.17 – 17.06.17 11.08.17 – 14.08.17

Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 15 Uhr zur Verfügung. Als Hotelgast können Sie die

Ermäßigungen

öffentliche Therme (Mediterrana, Saunawelt Relaxium) im Wert von EUR 24,50, jedoch bereits ab

Preisreduktion

9 Uhr ganztägig kostenlos benützen. (ca. 5 Gehminuten vom Hotel Miraverde****).

Bei Übernachtung mit Frühstück pro Person und Nacht ...................... € 8

Abreise – Check out Am Abreisetag ersuchen wir Sie, die Zimmer bis 12 Uhr freizugeben. Der hauseigene Wellnessbereich steht Ihnen auch am Abreisetag ganztägig zur Verfügung, sowie die öffentliche Therme bis 24 Uhr. IHR SUPERIOR VORTEIL: Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit ist ein Late Check out bis 16 Uhr im gebuchten Superior-Zimmer möglich.

Anreise mit dem Auto

Kinder im Zimmer der Eltern (im Zusatzbett) 0 – 2 Jahre ..................................... frei 3 – 5 Jahre ..................................... € 23 6 – 9 Jahre ..................................... € 38 10 – 14 Jahre ..................................... € 48 15 – 17 Jahre ..................................... € 68 ab 18 Jahre ..................................... € 90

Hotel

Anreise – Check in

Preise pro Kind und Nacht inkl. Verwöhn-HP

Aus Ost: Westautobahn A1 bis Abfahrt Stadt Haag – Steyr – Bad Hall Aus West: Westautobahn A1 bis Abfahrt Sattledt – Kremsmünster – Bad Hall Aus Süd: Pyhrnautobahn A9 bis Kirchdorf – Nussbach – Adlwang – Bad Hall

Zuschläge

Direkt beim Hotel befinden sich Parkplätze. Gerne können Sie auch einen Garagenplatz buchen

DZ zur Einzelbenutzung

(siehe Zuschläge; Bei Superior Gästen sowie in den Classic-Suiten ist die Garage inklusive).

pro Nacht 1–2 N 3–6 N ab 7N Classic und Superior € 25 € 19 € 15 Suiten (alle) € 40 € 35 € 30

Anreise mit der Bahn Wir bieten bei An- und Abreise einen kostenlosen Transfer mit dem Hotelbus von/zum Bahnhof

Tourismusabgabe*

Rohr/Bad Hall. Bitte um Voranmeldung.

pro Erwachsenem (ab 15 Jahre) und Nacht ............................. zzgl. € 2,00

Pauschalangebote

*Stand Oktober 2016

Wir bitten Sie, Pauschalen bereits im Voraus zu buchen. Der Packageinhalt kann nicht abgeändert

Haustiere

werden. Bei Nichtinanspruchnahme erfolgt keine Rückvergütung. Bei vorzeitiger Abreise erfolgt

pro Nacht und Tier ohne Futter ........ € 16

keine Rückvergütung von Pauschalangeboten. Nicht buchbar im Zeitraum 26.12.2016 bis 4.01.2017.

Mindestaufenthalt über Silvester – 4 Tage.

Preise Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer, inkl. Verwöhn-Halbpension (Seite 8/9), zzgl. Tourismusabgabe. Die Preise sind gültig bis 30.09.2017. Satzund Druckfehler sowie Angebots- und Preisänderungen vorbehalten.

Barrierefreiheit Im Miraverde**** bieten wir zwei Doppelzimmer Classic mit behindertengerechter Ausstattung an. Weiters sind alle Hoteleinrichtungen barrierefrei zu erreichen. Die Therme Mediterrana bietet Einstiegshilfen in die Thermalbecken. Nutzen Sie auch den kostenlosen Transfer zwischen Hotel und Therme.

Raucher-/Nichtraucherzimmer Das Gesundheits- und Relaxhotel verfügt ausschließlich über Nichtraucher-Zimmer bzw. -Suiten. In unserer Raucher-Club-Lounge, auf den Terrassen und Balkonen ist das Rauchen gestattet.

Storno-Bedingungen Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006. Fassung vom 15.11.2006.

Terminvereinbarung Um Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, bitten wir Sie, schon vorab Ihren gewünschten Termin für Behandlungen im hoteleigenen Vital und Beauty SPA vormerken zu lassen.

Zahlungsart Bargeld, Bankomatkarte oder Kreditkarte: Visa,

Garagenplatz pro Nacht .............. € 9

Aufzahlungen für Pauschalpakete Jeweils zum Basispreis Classic-DZ oder Superior-DZ bei Unterbringung in einer höheren Zimmerkategorie pro Person und Nacht: Classic-DZ .... auf Classic-Junior-Suiten € 12 Classic-DZ ................ auf Classic-Suiten € 22 Superior-DZ auf Superior Junior-Suite € 18 Superior-DZ ........... auf Superior-Suiten € 40

Verwöhn-Halbpension Frühstücksbuffet bis 12 Uhr • 5-GangVerwöhn-Dinner oder Spezialitätenbuffets • süße Köstlichkeiten am Nachmittag • Terrasse mit Parkblick • Vitalsäfte, Teebar und Apfelkorb im hoteleigenen Wellnessbereich mit großzügiger Relaxoase • Bademantel, Badetasche mit Frottee-Badeschuhen und Badetüchern für die Dauer Ihres Aufenthaltes • Vital- und Aktivprogramm • 35 ha großer Hotelpark mit Rad-, Wander- und NordicWalking-Strecken, Tägliche Thermeneintritte u.v.m.

Hotline +43(0)7258/799-6600

MasterCard, Diners, Amex, JCB.

37

Großes Angebot für Kultur-, Sport- und Naturliebhaber

Alle Infos zur Region Tourismusverband Bad Hall - Kremsmünster A-4540 Bad Hall, Kurpromenade 1, info@badhall.at

+43 (0) 7258 7200-0 www.badhall.at 38

Foto: www.smoveteam-mondsee.com

Jede Menge Abwechslung

Rad- und Wanderwegenetz

Stift Kremsmünster

Gradiergrotte

Erkunden Sie die Umgebung von Bad Hall auf Walkingstrecken, Rad- und Wanderwegen.

Verschiedene Schwierigkeitsgrade und Routen bieten die ideale Voraussetzung, um auch im Urlaub aktiv zu sein.

Der kulturelle Höhepunkt in der Region. Das Stift ist vor allem durch den Tassilokelch und die Sternwarte sowie das naturwissenschaftliche Museum bekannt.

Die klostereigene Weinkellerei bietet für alle Weinkenner und jene, die es noch werden wollen, ein gutes Tröpfchen. www.stift-kremsmuenster.at Entfernung: 8 km

Das Freiluft-Inhalatorium lädt zu einer gesunden „Verschnaufpause“ ein und ist eine wahre Wohltat für die Atemwege.

Jodwasser rieselt über Weißdorn-Bündel und wird dabei fein zerstäubt. Die Umgebungsluft wird dabei mit Jodsalz und ätherischen Ölen angereichert.

Hier heißt es: Tief einatmen!

Im Tal der Bienen

Hotel

In der Gesundheits- und Kulturregion Bad Hall-Kremsmünster ist für jede Menge Abwechslung gesorgt. Ob Kultur-, Sport- oder Naturliebhaber, jeder kommt auf seine Kosten und kann aus einem breit gefächerten Angebot wählen.

Lernen Sie bei einem Spaziergang die Lebenswelt der Bienen, Hummeln, Hornissen und Ameisen kennen. Besuchen Sie den Themenweg und beobachten Sie im Schaukasten wie ein Bienenvolk lebt. Führungen: Termine beim Tourismusverband – Tel.: +43 (0) 7258/7200-0

Forum Hall Erfahren Sie mehr über die Geschichte von Bad Hall und der Region. Das Forum Hall bietet drei Museen unter einem Dach (Handwerker-, Heimat-, Haustürenmuseum), www.forumhall.at

Drei Schauplätze und drei einzigartige Gartenkompositionen!

Im Stift Kremsmünster, der neue Park an der Krems & der Schlosspark Kremsegg bieten ein einmaliges Gartenschauflair.

Im blühenden Orchestergraben kann man das Summen der Bienen hören, während eine Harfe in einem der drei Klanggärten die erste Geige spielt.

Zentrales Herzstück der Gartenschau ist aufgrund seiner jahrhunderte-

alten Gartengeschichte das Stift Kremsmünster. Hier wird der trockene Wassergraben zum Blumenmeer und der Konventgarten zur bunten Erholungsoase. Im Sternwartegarten strahlt die Blütenpracht mindestens genauso schön wie die Sterne am Himmel. Ein Highlight ist das revitalisierte ehemalige Feigenhaus, wo die floristischen Ausstellungen stattfinden.

Weitere Informationen: www.kremsmuenster2017.at/ kremsmuenster2017.at

Markt

Schloss

Kremsmünster

Kremsegg

Stift Kremsmünster

DREIKLANG OÖ Landesgartenschau

KREMSMÜNSTER 2017

21. April - 15. Oktober

39

Südländisches Urlaubsflair zum Wohlfühlen und Genießen

40

Therme

In der Therme Mediterrana finden Sie eine Welt der Ruhe und Erholung.

Die mediterrane Architektur versetzt Sie in den sonnigen Süden und lässt Sie den Alltag vergessen – genießen Sie einfach ein paar Stunden „Urlaub“.

Wecken Sie Ihre Lebensgeister und spüren Sie die beruhigende und Stress abbauende Wirkung des gesunden 32 °C warmen Thermalwassers, angereichert mit wertvoller Jodsole.

Die Inhaltsstoffe der Jodsole haben eine positive Wirkung auf den gesamten Organismus.

Panorama-Außenbecken Gönnen Sie sich zu jeder Jahreszeit ein angenehm vitalisierendes Bad mit herrlichem Blick in die Voralpen.

Schwimmen Sie einige Längen und tanken Sie pure Lebensenergie. Unter dem Wasserfall des Schwanenhalses lösen Sie Ihre Nackenverspannungen.

41

Willkommen im Sßden täglich bis 24 Uhr

42

irlpools

st

nt

c be

ke

n

Jod-Dampfbäder

Therme

Inn

en

Pa

ra no

m aw h

Re

ra au

Einen besonders wohltuenden Effekt haben unsere Dampfbäder mit Jodsole. Das Einatmen der Dämpfe befreit die Atemwege und regt deren Regeneration an. Der hohe Feuchtigkeitsanteil bewirkt eine Entschlackung und reinigt die Haut. Sie wird weich und geschmeidig, und der Kreislauf wird stimuliert. Das Dampfbad erreicht eine Temperatur von 40 - 45 °C.

Vitalbecken Prickelnd, erholsam und ideal, um Verspannungen zu lösen. Unzählige Massagedüsen laden im Vitalbecken zum Verweilen ein. Durch einen Wasserkanal schwimmen Sie ins Freie, wo weitere belebende Sprudelliegen auf Sie warten.

Römerbad Im Römerbad entspannen Sie bei 40 °C auf den Spuren der Römer und genießen eine milde Form des Schwitzens. Wir empfehlen 20 Minuten Aufenthalt.

Mini-Mediterrana Die Mini-Mediterrana ist eine eigene kleine Thermenwelt für Kinder. Hier können die Kleinen im Wasser plantschen und im Sommer im dazugehörigen Freibereich spielen.

Panoramawhirlpools Im belebenden Sprudel der Whirlpools genießen Sie den Panoramablick und tanken neue Kraft. Spüren Sie die erfrischende Wirkung des Wassers am ganzen Körper.

Relaxoase Verschaffen Sie Ihrem Körper Ruhe. Zum Entspannen steht Ihnen unsere von Tageslicht durchflutete, geschmackvoll eingerichtete Relaxoase zur Verfügung. Lassen Sie die Seele baumeln oder lesen Sie in Ruhe ein gutes Buch.

Innenbecken Südländisches Flair erwartet Sie in unserem Innenbecken.

Im 32 °C warmen Wasser genießen Sie wohltuende Badefreuden. Eine sprudelnde Wasserattraktion überrrascht Sie im pompösen Massagetempel – das absolute Highlight der Therme. Hier können Sie sich auf Massagebänken von Wasserdüsen massieren lassen.

Restaurant In unserem Restaurant und im Cafe Mediterrana bieten wir Ihnen die Leichtigkeit der mediterranen Küche. Unsere Speisekarte umfasst eine große Auswahl an vitalen Köstlichkeiten und erfrischenden Getränken.

43

Einfach relaxen täglich bis 24 Uhr

44

lax

Saun

a

Re

-Ro

f

Relaxen leicht gemacht heißt es im Relaxium – der Saunawelt. Viele Attraktionen zum Schwitzen laden zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Als Relaxium-Gast können Sie auch die Therme Mediterrana benützen. Rund um den überdachten Sauna-Wintergarten finden Sie „Heiße Sauna-Angebote“ vom Feinsten.

Therme

Sa

un

a

ndell

ho

Infrarot-Kabine Die sanfte Tiefenwärme stärkt das Immunsystem und hilft Verspannungen zu lösen. Wir empfehlen einen Aufenthalt von 20 Minuten.

Aroma-Aufguss-Saunen Bei 90 °C entschwindet in den Aroma-Aufguss-Saunen der Alltag und macht wohltuender Erholung Platz. Die Aromagüsse verbreiten vitalisierende Düfte.

Sole-Dampfbad Im Sole-Dampfbad beträgt die Temperatur 40 – 45 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von 95 %. Die ideale Kombination von Wärme und Feuchtigkeit reinigt und wirkt pflegend. Eine Wohltat für die Atemwege und die Haut.

Finnsauna Bei heißen 95 °C bringt man Körper und Geist wieder in ein natürliches Gleichgewicht. Sie stärken Ihre Abwehrkräfte, den Kreislauf und pflegen zudem auch die Haut. Innerhalb von 30 Minuten steigt die Temperatur von 30 °C auf 95 °C. Der Aufguss erfolgt zu jeder vollen Stunde.

Felsen-Kaltbecken Bringen Sie Ihren Kreislauf im Felsen-Kaltbecken wieder in Schwung. Das 10 °C kühle Wasserbecken ist wie geschaffen dafür.

Kneipp Fußbecken Warm - kalt - warm - kalt... Neue Energie strömt durch den ganzen Körper.

Kurbeln Sie Ihren Kreislauf im Kneipp-Fußbecken so richtig an!

Relax-Rondell Das Relax-Rondell lädt zum Entspannen ein. Lassen Sie die Wärme auf Ihren Körper wirken.

Rauriser-Natursteingrotte Im 32 °C warmen Wasser der Rauriser-Natursteingrotte relaxen Sie zwischen den Saunagängen. Sanfte Massagedüsen verstärken den Entspannungsfaktor.

Bio-Farblichtsauna Hier werden Sie bei 60-75°C und einer Luftfeuchtigkeit von durchschnittlich 20 % herrlich relaxen. Da es in dieser Sauna keinen Aufguss gibt, werden Herz und Kreislauf geringer belastet. Sie wirkt regulierend auf den Kreislauf und bewirkt eine optimale Form der Entgiftung.

Stadlsauna Die Sauna mit dem urigen Ambiente. Tanken Sie Energie bei 90 °C. Verschiedene Aufgussdüfte verbreiten dabei ihren herrlich angenehmen Duft.

45

Ă–ffnungszeiten und Preise

46

Mediterrana-Ticket bis 4 Stunden .......................................................................... € 18,00 Mediterrana-Ticket ab 4 Stunden / Tageskarte ..................................................... € 20,50 * VIP-Ticket pro angefangener halben Stunde (max. Tageseintritt) ..................... € 4,50 Ermäßigung für Behinderte mit Ausweis (mind. 50 %) auf Normaltarif .............. – 50 %

Sauna

Mediterrana-Ticket bis 4 Stunden ......................................................................... € 13,50 Mediterrana-Ticket ab 4 Stunden / Tageseintritt ................................................. € 15,00

Relaxticket – Tageskarte (inkl. Therme Mediterrana) ........... € 24,50 *VIP-Ticket pro angefangener 1/2 Stunde (max. Tageseintritt) ..... € 4,50 Ermäßigung für Behinderte mit Ausweis (mind. 50 %) auf Normaltarif ....... – 50 % Zutritt ab 16 Jahre

Familienkarte

Solarium/Leihgebühren

Kinder und Jugendliche

3 – 15 Jahre

(bis zum vollendeten 15. Lebensjahr)

(mind. 1 Kind bis zum 15. Lebensjahr mit max. 2 Erwachsenen)

Mediterrana-Ticket bis 4 Stunden ..........................................................................

Mediterrana-Ticket ab 4 Stunden / Tageskarte .....................................................

Kinder (3 bis 15 Jahre) bis 4 Stunden ....................................................................

Kinder (3 bis 15 Jahre) ab 4 Stunden / Tageskarte ...............................................

€ 17,00 € 19,00 € 12,50 € 14,00

* VIP-Ticket

Normalbräunung ............................

Leihgebühr Badetuch ....................

Einsatz Badetuch ....................

Leihgebühr Bademantel .................

Einsatz Bademantel .................

€ € € € €

Therme

Erwachsene

8,00 6,00 29,00 8,00 49,00

Ermäßigung für Behinderte (mind. 50 %) mit Ausweis auf Normaltarife ............. – 50 %

Mit dem VIP-Ticket werden Sie von uns als VIP-Gast registriert und haben keine Wartezeiten an der Kasse.

Barrierefreie Anlage mit Rampen, speziellen Umkleidekabinen sowie Beckenliften!

Geld auf den Chip buchen – Zutritt zu den Bereichen Mediterrana und Relaxium. Vom aufgebuchten Wertguthaben werden pro angefangener halben Stunde Aufenthalt EUR 4,50 jedoch maximal der Preis der jeweiligen Tageskarte sowie sämtliche Konsumationen abgebucht.

Einmal jährlich (per Ende Juni) erhalten Sie auf alle Eintrittsumsätze (ausgenommen Sondertarife bei Sonderaktionen) 10 % Wertgutschrift.

Freie Garderobenkästchenwahl – mit Chip sperrbar

Öffnungszeiten Mediterrana

ch Tägli hr 4U bis 2 net f geöf

Täglich ................................................................................................................ 9 – 24 Uhr Badeschluss ........................................................................................... 30 Minuten vorher

Relaxium Täglich ................................................................................................................ 11 – 24 Uhr Badeschluss ........................................................................................... 30 Minuten vorher Kontakt-Tel.: + 43 (0) 7258 / 799-3300 Alle Thermenpreise pro Person in Euro und gültig bis 30.09.2017. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Instandsetzungsbedingte Schließungen von Einzelattraktionen berechtigen zu keiner Preisreduktion.

Familienermäßigung Mit der OÖ Familienkarte, dem Familienpass für NÖ, Salzburg, Burgenland, Tirol, Tschechien, Bratislava, Trnava und der family extra CARD Wien ist der Eintritt für jedes 3. und weitere Kind der Familie gratis. Kinder unter 3 Jahren sind in der Mediterrana frei.

47

Vitalanwendungen direkt in der Therme

48

Öffnungszeiten Vitaloase Mediterrana Sanfte Farben, mediterranes Ambiente – ein wahres Fest der Sinne und der Entspannung. Runden Sie Ihren Aufenthalt bei uns mit einem „Wohlfühl-Extra“ ab. Lassen Sie sich in unserer Vitaloase verwöhnen und vertrauen Sie sich den erfahrenen Händen unserer TherapeutInnen an.

Montag bis Sonntag nach Terminvereinbarung unter Tel.: +43 (0) 7258 / 799-3305 E-Mail: therapiemediterrana@ eurothermen.at

Ob Honigmassage, Gesichtsbehandlung oder Entschlackung durch eine Detoxmassage – hier ist Entspannung garantiert.

Genießen Sie Schönheitsbehandlungen von Kopf bis Fuß, die im wahrsten Sinne des Wortes unter die Haut gehen. Hochwertige Kosmetikprodukte werden individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und unterstreichen Ihre Schönheit. Die angebotenen Massagen lockern Ihre verkrampften Muskeln und reinigen den Körper vom angesammelten Alltagsstress.

Therme

Auch wenn Sie nicht Gast in der Therme sind, können Sie dieses vielfältige Angebot täglich nutzen.

NEU

Beauty Extras Wimpern färben ......................................................................... € 12,00 Brauen färben ............................................................................ € 12,00 Brauen fassonieren ....................................................................... € 12,00 Fußpflege ...................................................................... 50 min € 40,00 Maniküre ...................................................................... 30 min € 32,00 Lackieren der Fuß- oder Fingernägel ........................................ € 9,00 French lackieren ........................................................................ € 12,00 Hand- oder Fußpackung ............................................................ € 20,00 Hand- oder Fußpeeling .............................................................. € 20,00

Gesichts- und Beautybehandlungen Schnupperbehandlung Abreinigen, Peeling, Gesichtsmassage, Maske oder Packung .................................................. 45 min € 54,00 Gesichtsbehandlung „Basic“ Abreinigen, Hautbeurteilung, Peeling, Dampfbehandlung, Ausreinigen der Haut, Brauen fassonieren, WirkstoffKonzentrat, Massage von Gesicht, Hals und Dekolleté, Gesichtsmaske, Tagespflege .................... 60 min € 70,00 Men XO Vital Behandlung Klassische Behandlung der Gesichts- und Schulterpartie mit Men XO Massage ......................... 45 min € 55,00 Gesichtsmassage mit Wirkstoffcreme und Serum ... 20 min € 32,00

Medi - FIT

Kombi-Special Fußreflexzonen-Massage und wohltuende Rückenmassage ........................................................... 45 min € 51,00

Massagen Mediterrana Massage ................................................. 30 min € 43,00 Mediterrana Massage ................................................. 60 min € 71,00 Honigmassage ............................................................. 30 min Aromaölmassage ......................................................... 30 min Detox-Entschlackungsmassage .................................. 30 min Johanniskrautölmassage ............................................ 30 min

€ 42,00 € 42,00 € 40,00 € 42,00

Klassische Massage .................................................... 30 min € 39,00 Klassische Massage .................................................... 45 min € 49,00 Fußreflexzonen-Massage ............................................ 30 min € 39,00

Haarentfernung Augenbrauen harzen .................................................................

Oberlippe harzen .......................................................................

Kinn harzen ................................................................................

Beine bis Knie ............................................................................

Beine komplett ..........................................................................

Bikinizone (Leistenbereich) .......................................................

Achseln .......................................................................................

Ganzer Rücken (Männer) ..........................................................

Nur Schultern (Männer) ............................................................

€ 14,00 € 14,00 € 14,00 € 32,00 € 50,00 € 22,00 € 22,00 € 41,00 € 30,00

49

Willkommen im Gesundheitskompetenzzentrum

50

en ag

g

hand

lungen

g

Schlammpa

ck

un

Ges

undheitsmass

Au

be en

Gesundheit und Lebensqualität

Das Physikarium bietet einen medizinisch-therapeutischen Schwerpunkt, verbunden mit einem harmonischen Wohlfühlambiente. Gemeinsam mit Ärzten und Therapeuten, die Sie individuell beraten, finden Sie die optimale und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Lösung für mehr Gesundheit und Lebensqualität.

Therapie

Stress, Hektik, Eile, Überbelastung im Alltag und im Beruf lassen uns oft das Wesentliche im Leben vergessen – unsere Gesundheit. Und genau um diese dreht es sich im Physikarium – dem Gesundheitskompetenzzentrum.

Unser Heilmittel Jodsole Die Bad Haller Jodsole sprudelt aus den stärksten Jodsolequellen Mitteleuropas. Elf Quellen in der Gegend rund um Bad Hall liefern das wertvolle Wasser für Ihre Gesundheit. Seit 1811 wird das wirkungsvolle Quellwasser schon genutzt.

Die Lebens- und Kraftquelle Jodsole wird im Physikarium in vielfältigsten Therapieformen eingesetzt. Die Jodsole wirkt durchblutungsfördernd, entzündungshemmend, immunstärkend und gefäßerweiternd.

Im Vordergrund stehen Anwendungen für Stütz- und Bewegungsapparat, Atemwegserkrankungen, chronische Schmerzen, Herz-Kreislauf-Prophylaxe, Stressbewältigung und Augen.

Gradiergrotte

51

Von uns werden Sie individuell beraten

AusfĂźhrliche Informationen und Angebote finden Sie in der Gesundheits- und Therapie-Fibel. Telefonisch unter +43 (0)7258/799-0 anfordern oder einfach als PDF herunterladen: www.eurothermen.at Gesundheit Therapie 2016 2017

52

w w w. e u r ot h e r m e n . at

Jodsole-Bäder Die perfekte Anti-Stress-Therapie. Bäder mit Jodsole sind absolute „Stresskiller“. Ob in Kombination mit Kohlensäure oder als Zwei- oder Vierzellenbad, ein Jodsolebad ist eine ideale Maßnahme zum Stressabbau und zur Beruhigung. Die Bäder senken erhöhten Blutdruck und die erhöhte Herzfrequenz, lassen somit das Herz ökonomischer arbeiten und reduzieren den Spiegel der Stresshormone. Zum Genießen und Wohlfühlen bietet das Physikarium auch eine Reihe von Wohlfühlbädern an, wie z. B. Ziegenmilchbad oder Orangen-Rosen-Bad.

Traditionelle Trinkkur Diese Form der Jodzufuhr ist die effektivste. Sie wirkt stoffwechselanregend und verdauungsregulierend. Die Jodsole ist zwar nicht gerade wohlschmeckend, aber: Wer Jodsole gut trinken kann, braucht sie auch!

Wir bieten eine breite Auswahl an Massagen. Ob Klassische Massage, Lymphdrainage, Honigmassage, Klangschalenmassage, Touch for Health, Akupunkt-Massage und viele mehr.

Neben dem Wellness- und Erholungsfaktor hilft eine Massage auch, eine Vielzahl von Beschwerden, wie Schlafstörungen, Verspannungen oder Kopfschmerzen, zu lindern.

Physio- & Aktivprogramm Das physiotherapeutische Angebot mit Heilgymnastik, Trainingstherapie, Extension mit Wärmebehandlung, Cranio-Sacral-Therapie, MediTaping u.s.w. wird perfekt an Ihre Bedürfnisse angepasst. Mit dem vielfältigen Aktivprogramm im Physikarium können Sie mehr Bewegung in Ihr Leben bringen und somit auch die positiven Veränderungen genießen. Wählen Sie aus einer breiten Vielfalt an Aktivprogrammen – ob Aqua Gymnastik, Progressive Muskelentspannung oder FitnessVitalprogramm: Trainieren Sie mit bestens ausgebildeten Therapeuten Ihre Ausdauer, Koordination und Haltung.

Therapie

Massagen

Inhalationen Einatmen und Aufleben! Die schleimlösende Wirkung der Jodsole wird bei chronischer Bronchitis, Asthma bronchiale oder Infekten der Atemwege erfolgreich eingesetzt.

Packungen Ob Schlamm- oder Kühle-Packung mit Jodsole, neben der gesundheitlichen Wirkung genießen Sie hier auch Entspannung und Wohlbefinden.

Vor allem die Softpackliege schafft den perfekten Komfort. Im Wasserbett schwebend können Sie Ihre Packung so richtig genießen, und zudem wirkt auch hier der stressabbauende Effekt der Jodsole.

Eine Auszeit für Körper und Geist können Sie sich auch bei Wellnesspackungen, wie z.B. mit Rosenblüten, Coenzym Q10 oder mit Efeu, gönnen.

53

Alles rund um Ihr Auge

AusfĂźhrliche Informationen und Angebote finden Sie in der Gesundheits- und Therapie-Fibel. Telefonisch unter +43 (0)7258/799-0 anfordern oder einfach als PDF herunterladen: www.eurothermen.at Gesundheit Therapie 2016 2017

54

w w w. e u r ot h e r m e n . at

Für Ihre Augen Die durchblutungsfördernde, entzündungshemmende und antioxidative Wirkung der Jodsole nutzen wir bei einer Vielzahl von Augenindikationen, z.B. • Chronische Bindehaut- und Lidrandentzündungen • Sicca-Syndrom • Glaskörpertrübung • Maculadegeneration • Degenerative Veränderungen des Augenhintergrundes u.s.w.

Augentraining Entspannte Augen sehen besser! Gönnen Sie deshalb Ihren Augen ab und zu eine Erholung! Auch den Augenmuskeln tun Anspannung und Entspannung gut. Bei der Bildschirmarbeit, beim Lesen oder Fernsehen sind die Augen relativ unbeweglich auf eine kleine Fläche gerichtet – dies bedeutet eine enorme Anstrengung.

Unsere Augen neigen dazu, zu starren und nur mehr selten zu zwinkern. Dies führt auch zu brennenden, geröteten, trockenen Augen, da die Augenoberfläche (Hornhaut) nicht mehr mit genügend Tränenflüssigkeit benetzt wird.

Nutzen Sie unsere einzigartigen Augenbehandlungen!

Bei dieser Therapie „baden“ Sie Ihre Augen in besonderen Schälchen, in denen die Jodsolelösung mittels schwachem, galvanischem Strom geladen wird. Die Jodteilchen sind so auch in der Tiefe des Auges wirksam.

Lipid-Augenbesprühung Die ideale Behandlung gegen das Trockene Auge – auch Sicca-Syndrom genannt – ist die Lipid-Augenbesprühung: Sie bewirkt eine Anreicherung des fetthaltigen Anteils der Tränenflüssigkeit. Bei der Lipid-Augenbesprühung wird eine Öl-in-WasserEmulsion, die wichtige Bestandteile des natürlichen Tränenfilms enthält, fein zerstäubt auf die vorderen Augenabschnitte aufgebracht.

Wir empfehlen, die Lipid-Augenbesprühung in Kombination mit unserer Basistherapie – der Augeniontophorese – durchzuführen.

Augenbesprühung Spezielle Apparate sprühen dichten Jodsole-Nebel gegen das Auge, wodurch die Hornhaut und die Bindehaut die Inhaltsstoffe aufnehmen.

Therapie

Augeniontophorese

Sehhilfenzentrum In unserem Sehhilfenzentrum berät Sie eine zertifizierte Low Vision-Trainerin über den idealen Einsatz einer vergrößernden Sehhilfe und trainiert mit Ihnen deren optimale Nutzung, angepasst an Ihre Bedürfnisse.

Low-Vision Training Ein Low Vision Training im Sehhilfenzentrum Bad Hall umfasst u. a.: • Abklärung und Gebrauchstraining von Sehhilfen • Abklärung des funktionalen Sehens • Abklärung des Lichtbedarfs, der Blend- und Kontrastempfindlichkeit • Abklärung der erforderlichen Filterwirkung für Lichtschutzgläser • Tipps im Bereich lebenspraktischer Fertigkeiten im Alltag sehbehinderter Personen 55

Nehmen Sie sich Zeit fĂźr Ihre Gesundheit

AusfĂźhrliche Informationen und Angebote finden Sie in der Gesundheits- und Therapie-Fibel. Telefonisch unter +43 (0)7258/799-0 anfordern oder einfach als PDF herunterladen: www.eurothermen.at Gesundheit Therapie 2016 2017

56

w w w. e u r ot h e r m e n . at

Alles unter einem Dach Das Kurhotel Vitana und das Therapiezentrum Physikarium befinden sich unter einem Dach, welches Ihnen Hotelambiente und Gesundheitskompetenz in einem Haus bietet. Wir garantieren somit ein unkompliziertes und optimales Rundum-Programm für den gesundheitsbewussten Gast.

Sich für die eigene Gesundheit Zeit nehmen – das Kurhotel Vitana ist dafür die Top-Adresse.

Unser großzügiges und komfortabel ausgestattetes Kurhotel liegt direkt am 35 ha großen Park und bietet Erholung in angenehmem Wohlfühlambiente.

Das stilvoll gestaltete Cafe lädt zum Verweilen ein, Mehlspeisen versüßen die Zeit. Im Restaurant starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet fit in den Tag. Mittags und abends verwöhnt Sie das Küchenteam mit regionalen, vitalen oder vegetarischen Gerichten und Diätkost bis hin zu speziell abgestimmter Sonderkost.

Die freundlich möblierten Einzel- und Zweibettzimmer sind mit Dusche/ WC, Radio, Telefon, Kabel-TV und Mini-Kühlschrank ausgestattet.

Außerdem stehen Ihnen Aufenthaltsräume und eine Bibliothek/Hörbibliothek zur Verfügung.

Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab 14 Uhr zur Verfügung.

Abreise Ihr Zimmer ist bis 11 Uhr freizugeben.

Anreise mit dem Auto Zum Be- und Entladen steht Ihnen der Parkplatz vor dem Haus zur Verfügung; ansonsten besteht die Möglichkeit, im öffentlichen Parkhaus zu parken (Sie erhalten dafür ermäßigte Parkkarten; Gratis-Parkplätze stehen am Großparkplatz an der B 122 zur Verfügung).

Anreise mit der Bahn Vom Bahnhof Rohr/Bad Hall werden Sie gegen Voranmeldung um € 7,– pro Person von unserem Haustaxi abgeholt.

Pauschalangebote Bitte buchen Sie Pauschalangebote im Voraus. Nicht in Anspruch genommene Leistungen können nicht rückvergütet werden.

Preise Die Preise verstehen sich in Euro inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer, zzgl.

Tourismusabgabe* € 2,– / Nacht (* Stand Oktober 2016) und der gebuchten Verpflegung.

Gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017. Satz- und Druckfehler sowie Angebots- und Preisänderungen vorbehalten.

Raucher / Nichtraucher Wir sind ein Kurhotel. Deshalb ist das Rauchen im gesamten Hotel NICHT gestattet.

Zahlungsart Bankomat, Visa, MasterCard, Diners, Amex.

Kurhotel Vitana Zimmerpreise Nächtigung inkl. Frühstück, pro Person ................................ € 53,Nächtigung inkl. Halbpension, pro Person ............................ € 60,Nächtigung inkl. Vollpension, pro Person .............................. € 67,-

Gerne können Sie auch in unserem Nebenhaus, in der Landesvilla, nächtigen, das nur wenige Gehminuten vom Kurhotel Vitana entfernt ist.

Ihren vierbeinigen Freund können Sie während des Kuraufenthaltes in diese Jugendstilvilla gerne mitnehmen (siehe Seite 63).

Landesvilla (Nebenhaus) Nächtigung inkl. Frühstück, pro Person ............................. € 53,Nächtigung inkl. Halbpension, pro Person .......................... € 60,Nächtigung inkl. Vollpension, pro Person ........................... € 67,-

Haustiere pro Nacht und Tier ohne Futter ............................................ € 4,-

Kurhotel Vitana

Anreise

Preise pro Pers. in Euro, gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt.

Hotelinformationen

57

Im Kurhotel Vitana werden Kurangebote für folgende Indikationen und Beschwerdebilder angeboten: Hauptindikationen • Stütz- und Bewegungsapparat: Gelenks- und Wirbelsäulenbeschwerden, Muskelverspannungen, akute und chronische Schmerzen • Atemwegserkrankungen: Asthma, COPD, chronische Bronchitis

Kurangebote für folgende Beschwerdebilder • Herz-Kreislauf Prophylaxe: ­ Bluthochdruck, Stoffwechselerkrankungen, Diabetes, metabolisches Syndrom • Stressbewältigung: Unterstützende Therapien zum Ausgleich von akuter oder chronischer Stressbelastung • Augenerkrankungen: Chronische Bindehaut- und Lidrandentzündung, Sicca-Syndrom, Glaskörpertrübung, degenerative Veränderungen des Augen hintergrundes, Maculadegeneration Detaillierte Informationen und Auskunft erteilen wir gerne auf Anfrage.

Therapie-Woche

Aktiv & Gesund Kur

7 Kurtage / 6 Nächte

8 Kurtage / 7 Nächte

im Kurhotel Vitana oder in der Landesvilla

im Kurhotel Vitana oder in der Landesvilla

• Kurärztliche Betreuung im Ambulatorium für Innere Medizin • 10 Therapien laut ärztlicher Verordnung • Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag)

•

• • •

Auf Anfrage auch für 7 Nächte buchbar!

58

inkl. Halbpension €

684,-

inkl. Vollpension €

726,-

Verlängerungswoche auf Anfrage gerne buchbar

1 Konsultation beim Kurarzt im Physikarium und Erstellung des Behandlungsprogramms (bei Buchung von 2 oder 3 Wochen jeweils mit Zwischen- und/oder Enduntersuchung) 1 Blutlabor (Standard) 20 individuelle Kuranwendungen lt. Verordnung pro Woche Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag) inkl. Vollpension €

933,-

Kombi-Kur Augen + Bewegungs- & Stützapparat oder Augen + Atemwege 15 Kurtage / 14 Nächte inkl. Vollpension € 2.196,22 Kurtage / 21 Nächte inkl. Vollpension € 3.141,-

Einzigartig in Österreich: Die Kombi-Kur gibt es NUR im Vitana Bad Hall

Unsere Kombi-Kur Pakete beinhalten: • Kurärztliche Untersuchung und Betreuung (Aufnahme- und Abschlussuntersuchung)

• Erstellung eines individuellen Therapieplanes und Behandlungs-

Augenkurangebote

programmes (Gruppen- & Einzeltherapien laut ärztl. Verordnung) • Laboruntersuchung (Standardprogramm) • Augenfachärztliche Untersuchung und fachliche Betreuung in unserem Ambulatorium für Augenheilkunde + Befunderstellung

„Trockenes Auge“ 1 Woche Kur 8 Kurtage / 7 Nächte ...................... inkl. Vollpension € 854,„Augen Vital“ 2 Wochen Kur 15 Kurtage / 14 Nächte .............. inkl. Vollpension € 1.622,-

• Augendruckkontrolle • Augentherapien laut augenfachärztlicher Verordnung • Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag) Detaillierte Informationen und Auskunft erteilen wir gerne auf Anfrage.

Unsere Augenkurangebote beinhalten: • Augenfachärztliche Untersuchung und Betreuung im Ambulatorium für Augenheilkunde + Befunderstellung • Augentherapien lt. augenfachärztlicher Verordnung • Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag)

Augenschnupperpaket

Augenblick-Paket

Anreise nur Montag oder im Kurhotel Vitana oder in der Landesvilla Mittwoch bis • Augenfachärztliche Untersuchung 10 Uhr • 3 Augeniontophoresen (Details Seite 51) • 3 Lipid-Augenbesprühungen (Details Seite 51) • 1 Augentraining (Details Seite 51) • Infrarotkabine mit Entspannungsmusik und Farblichttherapie • Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag)

6 Kurtage / 5 Nächte

4 Kurtage / 3 Nächte

inkl. Halbpension €

389,-

inkl. Vollpension €

410,-

Anreise nur montags bis im Kurhotel Vitana oder in der Landesvilla 10 Uhr • Augenfachärztliche Untersuchung mit Befund • 6 Augeniontophoresen (Details Seite 51) • 6 Lipid-Augenbesprühungen (Details Seite 51) • 1 Augentraining (Details Seite 51) • Infrarotkabine mit Entspannungsmusik und Farblichttherapie • Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag)

inkl. Halbpension €

593,-

inkl. Vollpension €

628,-

Kurhotel Vitana

• Biomikroskopie und Funduskopie

Preise pro Pers. in Euro, gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt.

• Visusbestimmung

59

WohlfĂźhlen und gesund bleiben

AusfĂźhrliche Informationen und Angebote finden Sie in der Gesundheits- und Therapie-Fibel. Telefonisch unter +43 (0)7258/799-0 anfordern oder einfach als PDF herunterladen: www.eurothermen.at Gesundheit Therapie 2016 2017

60

w w w. e u r ot h e r m e n . at

Spezielle Weihnachts- und Silvesterangebote auf Anfrage

Anti-Stress-Tage 4 Tage / 3 Nächte

Sie fühlen sich gestresst, gereizt, müde und ausgelaugt?

im Kurhotel Vitana oder in der Landesvilla

Entfliehen Sie Ihrem Alltag und genießen Sie unsere speziellen

• • • • •

spannen eignen.

Wohlfühl- und Gesundheitskompetenz unter einem Dach. Von Ihrem Zimmer im Kurhotel Vitana können Sie die Therapieräume des Physikariums bequem aufsuchen und sich den erfahrenen Händen unserer TherapeutInnen anvertrauen.

1 Entspannungsmassage 30 min 1 Wohlfühlbad 1 Progressive Muskelentspannung nach Jacobson Infrarotkabine mit Entspannungsmusik und Farblichttherapie Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag) inkl. Halbpension €

267,-

Vitana Schnupperkur

6 Kurtage / 5 Nächte

1 Aromaölmassage 30 min 1 Wohlfühlbad 1 Inhalation mit Jodsole 1 Lipid-Augenbesprühung 1 Augeniontophorese 1 Aktivprogramm Infrarotkabine mit Entspannungsmusik und Farblichttherapie Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag) inkl. Halbpension €

431,-

€

288,-

Relax-Tage 3 Tage / 2 Nächte

im Kurhotel Vitana oder in der Landesvilla • • • • • • • •

inkl. Vollpension

inkl. Vollpension €

466,-

im Kurhotel Vitana oder in der Landesvilla • • • •

1 Entspannungsmassage 30 min 1 Wohlfühlbad Infrarotkabine mit Entspannungsmusik und Farblichttherapie Therme Mediterrana GRATIS (auch am An- und Abreisetag)

inkl. Halbpension €

191,-

inkl. Vollpension €

205,-

Kurhotel Vitana

Kurzaufenthalte, die sich ideal zum Entschleunigen und Ent-

Preise pro Pers. in Euro, gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt.

Kurzaufenthalte im Vitana und in der Landesvilla

61

Kur/Urlaub mit Hund in der Landesvilla

62

35 ha Platz und Freiheit Die Landesvilla ist ein Nebenhaus des Kurhotels Vitana und befindet sich nur wenige Meter davon entfernt. Diese im Jugendstil erbaute und eingerichtete Villa bietet die ideale Voraussetzung, um fernab von aller Hektik und allem Stress abzuschalten und sich zu erholen.

Maßgeschneiderte Gesundheitsprogramme bieten die perfekte Möglichkeit, Kur mit Erholung zu verbinden oder einfach nur ein paar Tage Urlaub mit dem Hund zu genießen. Alle Gesundheits- und Kurpauschalen des Kurhotels Vitana können Sie gerne auch in der Landesvilla verbringen, wo auch Ihr „Vierbeiniger Liebling“ herzlich willkommen ist.

Zimmerpreise Landesvilla Nächtigung inkl. Frühstück, pro Person ........................... € 53,Nächtigung inkl. Halbpension, pro Person ........................ € 60,Nächtigung inkl. Vollpension, pro Person ......................... € 67,-

Haustiere

Verwöhnprogramm für Vierbeiner Hundenäpfe und kuschelige Hundeschlafgelegenheit in der

passenden Größe am Zimmer Täglich kleine Aufmerksamkeit für den Hund am Zimmer Im Restaurant der Landesvilla sind Hunde erlaubt Gassi-Gehen ist kein Problem – Sie befinden sich direkt im

Kurpark und können mit Ihrem Liebling ausgedehnte

Spaziergänge unternehmen.

Regelmäßige geführte Wanderungen aller Schwierigkeits-

grade, an denen gerne Herrchen/Frauchen und Hund teilnehmen können Trinkgelegenheiten für Hunde in allen Bars Spezielles Futter für den Hund, kann gerne von uns für Sie

organisiert werden (wird auf die Hotelrechnung gesetzt) Um die Gesundheit aller Kurgäste in der Landesvilla gewähr-

leisten zu können, ist bei Hunden und Katzen die

Verabreichung von Wurm- und Flohmitteln mindestens 3 Tage

vor Beginn des Aufenthalts notwendig.

Kurhotel Vitana

pro Nacht und Tier ohne Futter .......................................... € 4,-

Preise pro Pers. in Euro, gültig von 01.10.2016 bis 30.09.2017, zzgl. Tourismusabgabe** EUR 2,– p. P./ N. (**Stand Oktober 2016) inkl. USt.

Die Landesvilla liegt direkt im wunderschönen 35 ha großen Kurpark. Sie können unmittelbar in die frische grüne Natur des Parks eintauchen. Somit ist ein abendlicher „Gassigang“ oder auch ein Morgen-Spaziergang in Kürze erledigt. Die Lage der Landesvilla ist perfekt für einen angenehmen Urlaub mit Ihrem Haustier, aber auch idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Spaziergänge in die wunderschöne Region rund um Bad Hall.

63

Der Weg zur Kur

64

Höchste medizinische Kompetenz Medizinische Kompetenz beweisen wir mit Vorsorge und Therapien für den Stütz- und Bewegungsapparat, bei Atemwegserkrankungen, chronischem Schmerz, bei der Herz-Kreislauf-Prophylaxe, zur Stressbewältigung und für die Augen.

Durch die unterschiedlichen Therapieformen in Verbindung mit Jodsole und unterstützt durch die gesunde Ernährung sowie die Aktivprogramme in der Natur wird das ganzheitliche Gesundheitsangebot im Kurhotel Vitana abgerundet.

Genießen Sie die medizinische Kompetenz mit umfassenden Untersuchungen sowie intensiven und individuell angepassten Therapien.

Bewilligung des Versicherungsträgers

Informationen rund um die Kurbewilligung

Nach Einreichung des Antrages wird vom Versicherungsträger geprüft, ob bestimmte versicherungsrechtliche und medizinische Voraussetzungen für eine Kostenübernahme gewährleistet sind.

Um Ihnen den Kuraufenthalt im Kurhotel Vitana so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir für Sie „Den Weg zur Kur“ und was Sie tun und beachten sollen, um eine Kur antreten zu können, zusammengefasst.

Oftmals wird seitens der Versicherung noch zu einer weiteren ärztlichen Untersuchung geladen, bevor anhand der ärztlichen Angaben im Kurantrag und der beiliegenden Befunde eine Entscheidung getroffen wird.

Wo muss ich den Antrag stellen?

Wichtig ist, dass der medizinische Sachverhalt von Ihrem Arzt oder dem Krankenhaus möglichst detailliert und klar angegeben wird. Die angegebenen Wünsche hinsichtlich Kurort bzw. Einrichtung werden meist berücksichtigt.

Ein Arzt (Haus- oder Facharzt) oder eine Krankenhausabteilung muss den Antrag für die Kur in Bad Hall ausfüllen. Dort weiß man auch, welche Versicherungsanstalt für die mögliche Kostenübernahme zuständig ist.

Der Antrag wird dann bei Ihrer Sozialversicherung zur Bewilligung eingereicht. Grundsätzlich kann jede Person, die sozialversichert ist, einen Antrag stellen.

Neben Privatgästen werden uns Gäste von den wichtigsten Sozialversicherungsträgern (z.B. PVA, BVA, KFA, GKK, SVA u.v.m.) zugewiesen.

Sie werden vom Sozialversicherungsträger schriftlich über die Entscheidung informiert. Warten Sie diese Mitteilung bzw. positive Bescheinigung unbedingt ab, ehe Sie die Kur antreten.

Eine nachträgliche Kostenübernahme ist mit Problemen verbunden und wird meist von der Versicherung abgelehnt.

Einladungsschreiben / Kurantritt

Bitte beachten Sie, dass ein Kuraufenthalt, der ohne Angabe von Gründen nicht angetreten wird, eine ausnahmslose Stornierung der Kurbewilligung zur Folge hat.

Haben Sie Fragen?

Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter: +43 (0) 7258/799-5500, per Mail unter kurhotelvitana@eurothermen.at oder besuchen Sie unsere Homepage: www.eurothermen.at

Die Kosten des Kuraufenthaltes im Kurhotel Vitana werden direkt mit der Versicherung verrechnet. Sie selbst müssen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, den Zuzahlungsbeitrag (Selbstbehalt pro Verpflegungstag) leisten. Dieser Betrag wird bei Ihrer Ankunft an der Rezeption eingehoben.

Kurhotel Vitana

Nachdem das Kurhotel Vitana die Kostenübernahmeerklärung erhalten hat, wird für Sie ein Termin vereinbart. Diesen bekommen Sie in einem Schreiben übermittelt. Sollten Sie zu diesem Termin aus wichtigen Gründen verhindert sein, sind wir natürlich bemüht, nach Möglichkeit einen Ersatztermin für Sie zu finden.

Wurde Ihnen ein Kurkostenzuschuss bewilligt, so müssen Sie den Kuraufenthalt zuerst auf eigene Kosten bezahlen. Nach Abschluss der Kur bezahlt Ihre Versicherung den Kostenbeitrag nach Vorlage der Aufenthaltsbestätigung, der Rechnung, der Kurmittelbestätigung und des Abgabebefundes.

Wenn Sie über eine private Zusatzversicherung verfügen, erhalten Sie je nach Tarif eventuell auch ein Taggeld für Ihren Kuraufenthalt.

65

Schenken Sie „Frei-Zeit“-Gutscheine

66

Hotel-Gutschein

Wert-Gutschein

Ob Jubiläum, Flitterwochen, Erfolgsprämie, Mutter- oder Vatertag oder einfach nur ein großes Dankeschön – ein Gutschein des Hotel Miraverde**** ist immer eine perfekte Geschenksidee.

Wählen Sie dafür eines unserer Hotelpakete.

Natürlich stellen wir auch individuell für Sie Ihren passenden Hotelaufenthalt zusammen und verpacken diesen liebevoll.

Damit liegen Sie immer richtig. Überraschen Sie Ihre Liebsten, Mitarbeiter, Verwandten oder Freunde mit Gutscheinen des EurothermenResorts Bad Hall.

Alle Wertgutscheine sind auch in den EurothermenResorts Bad Ischl und Bad Schallerbach einlösbar!

Die Gutscheine können im gesamten Resort eingelöst werden: Miraverde**** – das Hotel Mediterrana – die Therme Physikarium – das Gesundheitszentrum Vitana – das Kurhotel

Das besondere Geschenk

Mediterrana Relax-Ticket

„Loslassen“

im Physikarium

1 Tageskarte für die Therme Mediterrana inklusive Saunawelt Relaxium pro Person ........................... €

Onlinegutscheine in vielen Designs

1 Klangmassage nach Peter Hess

24,50

30 min .................... pro Person € 50 min .................... pro Person €

48,64,-

„Surprise Surprise“ 2 Urlaubstage / 1 Nacht im Hotel Miraverde**** 1 Überraschung am Zimmer 1 Cocktail Ihrer Wahl 1 Romantikdinner im Restaurant • Thermeneintritte inklusive pro Person als Gutschein ... ab €

173,-

Bestellen leicht gemacht Bestellen Sie Gutscheine online unter www.eurothermen.at oder rufen Sie einfach an unter +43 (0) 7258/799-0.

Der Online Shop auf www.eurothermen.at: bequem, schnell und immer verfügbar!

In unserem Online Shop können Sie Ihre gewünschten Gutscheine für die Therme Bad Hall bestellen.

Wenn Sie mit Kreditkarte (Visa oder Mastercard), SOFORT Überweisung, PayPal oder paybox bezahlen, können Sie Ihre Gutscheine gleich selbst ausdrucken und halten somit innerhalb weniger Minuten Ihr Geschenk in Händen.

Mit dem Gutscheinkonfigurator können Sie ALLE Online-Gutscheine in einem individuellen Design gestalten! Wählen Sie Ihr Lieblingsmotiv aus einer Reihe von Vorlagen und versehen Sie alle Ihre Gutscheine mit einer persönlichen Widmung.

Den Text dafür können Sie selbst frei eingeben und so den Beschenkten einen ganz persönlichen Gruß übermitteln.

Mit der Vorschaufunktion sehen Sie sofort, wie Ihr Gutschein aussehen wird.

Kostenloser Versand

Schenken

Telefonische Bestellungen unter +43 (0) 7258/799-0.

Bestellen Sie telefonisch und wir senden Ihnen Ihre Gutscheine für das EurothermenResort Bad Hall gerne ohne Versandspesen auf dem Postweg zu! Sie bezahlen problemlos mittels Erlagschein. Eine individuelle Gestaltung der Gutscheine ist dabei allerdings nicht möglich.

67

BAD HALL

Eurothermen-Hotline +43 (0) 7258 799-0 schenken & buchen EurothermenResort Bad Hall GmbH & Co KG Verwaltung A-4540 Bad Hall, Kurpromenade 1 Fax: -3238, office.badhall@eurothermen.at

NEU:

www.eurothermen.at

EurothermenShop in der Plus City Paschin g ab 1. Sept. 2016

Bleiben Sie auch mobil immer informiert!

Entdecken Sie unsere Eurothermen-APP: Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone. Sie werden automatisch zum iTunes-Store (iPhone) oder zu Google Play (Android) weitergeleitet!

Folgen Sie dort den weiteren Anweisungen.

Werden Sie Fan: www.facebook.com/Eurothermen www.facebook.com/Aquapulco Oder lesen Sie in unserem Blog: www.eurothermen.at/blog

Hotel

Berlin – 700 km (7 h) Nürnberg – 305 km (3 h 40 min) Passau – 120 km (1 h 30 min)

Miraverde****

A-4540 Bad Hall, Parkstraße 4, Fax: -6000, miraverde@eurothermen.at

Passau

Rohrbach

Bad Schallerbach

Grieskirchen Braunau

Freistadt B125

Schärding

Oberösterreich Ried/ Innkr.

Gesundheitszentrum Physikarium

Linz Perg

Wels Vöcklabruck

Bad Hall

I + 43 (0) 7258 799-4400

A-4540 Bad Hall, Franz Josef Straße 7, Fax: -4455 physikarium.badhall@eurothermen.at

Steyr Sattledt

Gmunden Kirchdorf/Krems

Wien 210 km (2h)

Bad Ischl

Therapiezeiten: Montag bis Samstag nach Vereinb.

Feiertag 7 – 13 Uhr

Rezeption: Montag bis Freitag 7 – 19 Uhr Samstag und Feiertag 7 – 12 Uhr

Kurhotel Vitana I + 43 (0) 7258 799-5500

Salzburg – 125 km (1 h 10 min) München – 260 km (2 h 30 min) Graz – 190 km (2 h 20 min)

Österreich

I + 43 (0) 7258 799-6600

Aus Ost: Westautobahn A1, Abfahrt Stadt Haag Aus West: Westautobahn A1, Abfahrt Sattledt Aus Süd/Nord: Pyhrnautobahn A9, Abfahrt Ried i. Tr.

A-4540 Bad Hall, Dr. Karl Rennerstraße 6, Fax: -5555 kurhotelvitana@eurothermen.at

Öffentliche Therme A-4540 Bad Hall, Kurhausstraße 10, Fax: -3355 mediterrana@eurothermen.at

Mediterrana I + 43 (0) 7258 799-3300 Täglich .................................................................................... 9 – 24 Uhr (Badeschluss ...................................................................... 30 min vorher)

Relaxium Druck- und Satzfehler, Angebots- und Preisänderungen vorbehalten.

Gültig von 1. Oktober 2016 bis 30. September 2017.

I + 43 (0) 7258 799-3300

Täglich ..................................................................................... 11 – 24 Uhr (Badeschluss ...................................................................... 30 min vorher)