677 AMECCDA El Heraldo para el 3 de febrero de 2019. Tema: Un Año Nuevo, un año para Aprender-ParteV

BOLETIN OFICIAL DE AMEC • CASA DE ALABANZA 3 de febrero de 2019 • Volumen XIV • No. 677

NUESTRO HORARIO

Domingo Servicio de Adoración 8:00 am / 10:30 2do Culto Lunes Servicio de Adoración 8:00 pm Martes y Miércoles Reuniones Especiales

“1 Señor, tú nos has sido refugio De generación en generación.

2 Antes que naciesen los montes Y formases la tierra y el mundo, Desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.”

(Sal 90:1-2 RV1960) “11 Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora está más cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos. 12 La noche está avanzada, y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz. 13 Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia, 14 sino vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.” (Rom 13:11-14, Reina Valera 1960)

Miércoles Ministerio con Pastor Mickey Martínez & Marta Daniels 9:00 am a 12:00 md.

Jueves Estudios Bíblicos con el Pastor/Rector Mizraím Esquilín García 8:00 pm Viernes Reuniones Familiares 8:00 pm

Visítenos a: www.ameccda.net https://www.facebook.com/ elheraldoameccda

L

a reflexión anterior nos permitió continuar identificando y analizando aquellas cosas que tenemos que estar dispuestos a sacrificar con el fin de aprender lo que el Señor requiere que aprendamos en este año. El pasaje que citamos en el epígrafe de la carta a los Romanos nos dice que tenemos que desechar las obras de las tinieblas y vestirnos de las armas de la luz. Concluimos esa reflexión señalando que los creyentes tenemos que anhelar estar vestidos de Jesucristo y que esto es imposible sin antes haber decidido echar fuera de nosotros todo aquello que se opone a la obra del Espíritu de Dios. na de los puntos más sobresalientes de esa reflexión fue el énfasis que Pablo hace acerca de la necesidad de tener una definición correcta de quienes somos nosotros como seres humanos. Es un requisito admitir que llevamos por dentro la proclividad al nihilismo. Las declaraciones de Viktor Frankl acerca de esto fueron compartidas allí.1 Vimos en esa reflexión que la ratificación y la autoridad de esta aseveración no la provee Frankl; la

U

HERALDO DIGITAL

provee Cristo en Marcos 7:14-23. Jesucristo dijo allí que nosotros tenemos la fuente de todo este mal dentro de nosotros. Acercarse a la luz de Cristo es el primer paso para desarrollar la conciencia de lo que realmente somos (Jn 3:20-21).

E

n las reflexiones anteriores hemos observado que existen muchas variantes y muchas manifestaciones de lo que el Apóstol Pablo califica como “obras de las tinieblas.” En el pasaje que citamos de la carta a los Romanos (Rom 13:11-14) encontramos las siguientes: “glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia.” Andar “honestamente”, como dice San Pablo, no es compatible con ninguna de estas cosas.

E

l vocabulario utilizado aquí por este Apóstol, como siempre, es rico e intenso.

El análisis de estos conceptos nos permite conocer la profundidad y la intensidad de las declaraciones paulinas. Veamos ese verso 13, el verso en el que el Apóstol Pablo señala la necesidad de andar con honestidad: “Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,” “13 ως εν ημερα ευσχημονως περιπατησωμεν μη κωμοις και μεθαις μη κοιταις και ασελγειαις μη εριδι και ζηλω 2”

E

l concepto que se traduce aquí como “honestamente” es el vocablo griego “esuchēmonōs”(G2156), que literalmente significa “con decoro.” Este es un concepto compuesto de dos palabras griegas. La primera es “eu” (G2095) que significa buena, correcto, sano. La segunda palabra es “schēma” (G4976), concepto de donde surge el vocablo en latín “schema” y el vocablo en español “esquema.”

Esto último posee entre sus definiciones que es la idea o concepto que alguien tiene de algo y que condiciona su comportamiento (Diccionario de la Real Academia Española del lenguaje).

Es también definido así: “la exhibición de los pensamientos principales y secundarios de una asignatura que está estructurada de una manera razonable, donde las características de un esquema es de reunir todas las ideas o pensamientos principales o secundarias y los documentos que han sido previamente marcadas, se encuentran presentados de una manera estructurada y razonable que facilitan el entendimiento y la memorización, además se usa palabras del estudiante y con toda la limitación posible, redactando frases cortas que reúnen con precisión y claridad los pensamientos o ideas del tema.”3

2 Stephen’s 1550 Textus Receptus: with morphology. (2002). (Ro 13:13). Bellingham, WA: Logos Bible Software. (os en hēmera eusxēmonōs peripatésomen me kōmois kai methāis me koitāis kai aselgeiais me eridi kai zelo).

3 https://conceptodefinicion.de/esquema/

H

ay un detalle adicional que hay que considerar aquí. Los filólogos, aquellos que se centran en los textos escritos, aplicando diversas técnicas para lograr su reconstrucción y así interpretar su sentido original4, nos han dejado saber que el concepto griego de “schema” proviene de algo que uno hace suyo, que lo poseemos, con lo que uno cuenta, que uno sigue, que es una necesidad, que uno ha recuperado, sobre lo que uno descansa, a lo que uno regresa y/o que uno ha decidido enmendar o corregir (“echō”, G2192).

U

n resumen de todo lo antes expuesto nos lleva a concluir que Pablo está señalando que hay que tenemos que decidir caminar con un esquema bueno, correcto y sano Nuevo. Esto es, un estilo de vida que tenga su génesis en el entendimiento, la memorización y la puesta en práctica de los principios fundamentales que rigen nuestra fe y nuestra conducta. Se trata de vivir una vida buena, sana y correcta basados en una estructura desarrollada a base de los principios que nos rigen como creyentes en Cristo Jesús.

H

ay dos detalles adicionales que debemos compartir como parte de este análisis.

El primero es que los especialistas en el griego clásico, el que se usa en el Nuevo Testamento, nos han enseñado que el concepto “eusxēmon”, además de honestidad, metódico o disciplinado, implica algo en lo que uno se convierte.5 Además, ellos han establecido que este concepto se usa para describir nobleza, excelencia, honorabilidad y prominencia, desatacando el sentido de una cualidad moral. La vida de José de Arimatea es uno de los ejemplos citados (Mc 15:43). El Apóstol Pablo usa este concepto en sus cartas con

alguna frecuencia (Rom 13:13; 1 Cor 14:40 “decentemente”, 1 Tes 4:12 “honradamente”).

El segundo detalle es que el Apóstol Pablo nos dice en Rom 13:11-14 que hay que andar siguiendo este esquema. El concepto utilizado aquí lo vimos en una de las reflexiones anteriores: (“peripateo”, G4043). Este concepto es definido como moverse alrededor, a través, con respecto a, en un lugar, causa o tiempo (“peri”, G4012) de un camino, una ruta o un sendero (“pateō”, G3961). Es por esto que una reflexión anterior decíamos lo siguiente acerca de esa invitación: “….significa desarrollar un estilo de vida nuevo, en el Espíritu de Dios. Ese estilo de vida no es congruente con la meta (“teleo”, G5055) de poner en ejecución, completar, descargar, llenarse, tener como finalidad los deseos de nuestra naturaleza pecaminosa y carnal. Pablo destaca aquí que estas dos (2) rutas de vida, ambos estilos de vida, no son congruentes.

Una es adversaria, enemigo contraria a la otra. Es por esto que aquellos que intentan vivir en esos “dos carriles” irremediablemente terminan destruidos. Se trata de una lucha que le drena las fuerzas al más fuerte y capaz. No hay opciones: tenemos que decidir abandonar, desechar las obras de las tinieblas. No podemos ser victoriosos en Cristo manteniendo dos (2) lealtades a dos (2) señores.”6

C

uatro (4) conclusiones fundamentales se desprenden de todo esto. La primera es que este esquema tiene que ser bueno, correcto, sano. La segunda es que esto se decide, no puede ser impuesto; requiere que decidamos hacerlo. La tercera es que tenemos que hacer que este esquema sea nuestro, tiene que

4 https://definicion.de/filologia/ 5 Greeven, H. (1964–). εὐσχήμων. G. Kittel, G. W. Bromiley, & G. Friedrich (Eds.), Theological dictionary of the New Testament (electronic ed., Vol. 2, pp. 770–772). Grand Rapids, MI: Eerdmans.

6 El Heraldo, Enero 20, 2019

HERALDO DIGITAL

convertirse en una necesidad, que lo poseemos Dios habla Hoy (DHH) y que contamos con ello. La cuarta y última es que este esquema no es compatible con el “13 Actuemos con decencia, como en pleno esquema que formulan las obras de las tinieblas. día. No andemos en banquetes y borracheras, ni en inmoralidades y vicios, ni en discordias eiteramos que tratar de vivir la vida siguiendo y envidias. 14 Al contrario, revístanse ustedes dos (2) esquemas distintos puede llevarnos del Señor Jesucristo, y no busquen satisfacer los a un comportamiento psicótico. Por otro lado, malos deseos de la naturaleza humana.” vivir la vida siguiendo el esquema de las obras de las tinieblas nos llevará a la muerte y a la Nueva Traducción Viviente (NTV) condenación eterna. Seguir el esquema bueno, “13 Ya que nosotros pertenecemos al día, el de la honestidad, el propuesto por el Señor a vivamos con decencia a la vista de todos. través del Apóstol Pablo, nos conducirá la vida No participen en la oscuridad de las fiestas eterna en Cristo Jesús. desenfrenadas y de las borracheras, ni vivan en promiscuidad sexual e inmoralidad, ni se metan epasemos una vez más la invitación que nos en peleas, ni tengan envidia. 14 Más bien, hace el Apóstol Pablo en esos versos 13 y 14 vístanse con la presencia del Señor Jesucristo. Y del capítulo 13 de la Carta a los Romanos: no se permitan pensar en formas de complacer “Andemos como de día, honestamente; no los malos deseos.” en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia, 14 sino Nueva Versión Internacional (NVI) vestíos del Señor Jesucristo, y no proveáis para los deseos de la carne.” (Rom 13:11-14, Reina “13 Vivamos decentemente, como a la luz del Valera 1960) día, no en orgías y borracheras, ni en inmoralidad sexual y libertinaje, ni en disensiones y envidias.

Palabra de Dios para Todos (PDT) 14 Más bien, revístanse ustedes del Señor Jesucristo, y no se preocupen por satisfacer los “13 Vivamos correctamente como gente que deseos de la naturaleza pecaminosa.” pertenece al día: no asistamos a parrandas ni borracheras. No usemos nuestro cuerpo Traducción en Lenguaje Actual (TLA) para inmoralidades ni pecados sexuales. No debemos causar problemas ni tener celos. “12-14 ¡Ya casi llega el momento! Así que 14 Mejor, revístanse con el Señor Jesucristo y dejemos de pecar, porque pecar es como vivir no piensen, como piensa todo el mundo, en en la oscuridad. Hagamos el bien, que es como satisfacer sus propios deseos.” vivir en la luz. Controlemos nuestros deseos de hacer lo malo, y comportémonos correctamente,

R

R

como si todo el tiempo anduviéramos a plena luz del día. No vayamos a fiestas donde haya desórdenes, ni nos emborrachemos, ni seamos vulgares, ni tengamos ninguna clase de vicios.

No busquemos pelea ni seamos celosos. Más bien, dejemos que Jesucristo nos proteja.”

Estas versiones dicen que tenemos que andar con honestidad, hay que decidir caminar correctamente, hay que actuar y vivir con decencia, tenemos que dejar de pecar.

Repetimos algunas frases de la reflexión anterior: anhelamos conocer el tiempo de Dios y anhelamos estar vestidos del Señor Jesucristo (Rom 13:14). Por lo tanto, desechemos las obras de las tinieblas y vistámonos de las armas de la luz.

#MañanadelSeñor

El resumen sigue siendo el mismo:

Despierta, vístete y ve a hacer y a disfrutar el propósito de Dios para ti!

Evelyn Quiñonez..............................................Hogar Madelyn Fuentes .............................................Hogar Celia Morales (Chelo).......................................Hogar José M. Paniagua............................................. Hogar Paula Rosario Fuentes..................................... Hogar Favor de informar si desean que sus nombres continúen en la lista de enfermos del Boletín El Heraldo, pues serán actualizados semanalmente / (787) 256-3331

AVISO

El Pastor Ángel L. Vigo estará audicionando voces e instrumentistas, en el templo, el día 6 de febrero de 2019 a las 7:30 pm. Interesados favor de comunicarse a la oficina administrativa (787)256-3331

A todos los Ministerios de AMECCDA Casa de Alabanza. Para promocionar sus actividades deberán enviar sus diseños y/o artes gráficos a la oficina administrativa vía email: ameccda@gmail.com heraldoamec@gmail.com !Dios les bendiga!