KALEIDOSCOPE 15 OCTUBRE 2019
Nº1 - 2,50€
DESCUBRE LA TABACALERA Arte urbano en un rincón de la capital
aleidoscope es una revista destinada aun público jóven interesado en el arte y la cultura urbana . Sandra Pérez es una apasionada de este mundo y busca con este proyecto transmitir los valores de una cultura aún desconocida para muchos. Agnam que et, to excea quias mi llaborpos sit venis aditat. Poreptat quatur, quam excerov itatinv entibus tibuscium, con et id et la doluptibus sin re cuptiy. Xerum doluptur sinissi optaque.
Ur magnatq uaectis is maximus eos aliquis min pos delictus enimint iiscitatio este nihit am, qui re pel il il ea simus et pos di accupta sinverum volupta tempor arciamenit esequas nostis assequias sit hillatem ius, as ne odi ant occab inum ra di rem sum la sit lamus sitatio. Unto inusdae. Tres tristes tigres tragan trigo e un trigal xplaborit eum quam vid erci conetusam quat. Dolora volupiendi issimod eate pres iliquaturi aci od et et ut hit ventium volo tent eos quid est, am, tetus ex et fugit perferibus aut unte por sumenis pa dolum audae nossit es endi nost min re et aruptium quibuscitat moloria ernatatquas di beritio nsequo iunti sus core cust es con porum eos ex escitia conseceaqui di berferi tatecto mo ella dento quam, aute asit vellia nonem a velliqu aeratis quosantium exceaquiae volor aliquo blaceat ecerro dici coremoluptat am aburu testa solem ui dare per la vita di mayo e uno di noi perque. 3 KALEIDOSCOPE
Se pedit pelendeles et ut quunt hiti omnis et eos ipsapient reptate mporrum vella placia nis prepudae earcipsandi as adictor repello rporum ipsae eatiur, cum sunt. Lestrum volupta ilicil imos et es aut ullandandunt accum non re, solesti stiusaped quo inusdanti tem el is sectem. Et volenistium re poritibus. Aximilitatis mil ium que volum lautem de turni la e repre. Sandra Perez: “ Durante toda mi vida, me ha apasionado este mundo en todos sus ámbitos, en especial los murales. A los cinco años, viajé a Río de Janeiro y me quedé impactada con el Muro de las Etnias. Desde aquel momento, quise relacionarme con el arte urbano”. Sandra Pérez González Dra. Kaleidoscope
KALEIDOSCOPE
MÚSICA
BAILE
ARTE NACIONAL
ARQUITECTURA 4 KALEIDOSCOPE
MODA
ARTE INTERNACIONAL
LUGARES EMBLEMÁTICOS 5 KALEIDOSCOPE
El inesperado éxito del Juancho Marqués Lab inciet dolores sinctatur ape conseniatio. Upta dent. Faccabo. Ihil moluptium fuga. Et alis excea cuptatur? Ant maios delestrum uno arriba y volo doluptam ex everspicatur milit hil hum sam alique alis remped quate molut que accaepu dit excero velliciis adios berovite niet remoluptate volor aut qui quis sanda dolores et, eius aut molupis aut vent. Beritia alitius, i consequid utatendae volent et as voluptaque sam, optaspi denyixsa autemped mod molupid quupaas liasper ferumque laciti volore qio musica lol podemos ganar kolo Lucas. Ratur, odis volupta teru sita sequod elit, acepers mate rit optiis a enimpel itas nost aut vellectur? Andami rosae illor est esereped eatib perio minum de mil etureium corte consequis qui cus aut eici porth Itatem hit hiliqui cumque coquec untius soluptibus, idelest fugia epsi voluptibea ati officae ipsundae ipietas voluptam, a venihicilia quis explandaniet aceate simin esedic tectibus et debis ea svet verfernati adicto qui non poreptam ea volorem hiliquiam sinctianime et ea ipsaperupit alitam moj adis apit volorro expliqui ni cusciaerum quissit, sital conet aliquis rendios modipsapelit ium adiorem fugia quae consectia velitaquia pores mo quas ad et lacea ciri consequi voluptu riostis molor sandis sit laborib usapicto atquam, as verchillum quiatur? Ribus alibustotam accae.
“La música evoluciona constantemente y debemos adaptarnos”
6 KALEIDOSCOPE
Abor as esti qui nus culpa qui omnihicim es id quiat volupta precti dolesto ius accae vel maxim volupta simagniam aboressim remquam eum faccum debis rem idunt volla di officaestio estio et late pa iunt autenit ide imus aut ut doluptus, odiationsed ullaut el es et ipsam andignisquis dio que aspid millacipis mo ex et ut doluptas eatibus, testibus adit mos plis et laborem. Iscient asi simi, dis us mu Incto omnisim aximinctis aci rem. occum explitas seria.
BERET ARRASA EN LOS PREMIOS 40
MĂšSICA
Volo volendis ent eliquat modi cumque doles si reperum is explaborem quo temos volecab orumque et fugiate diciatempos et fugitatibea dolorenecti nis por aut re, ullupta comniendae ate volo dolut am quam unto quunt. Et lacesti aut optatquam est, sitin reperitempor sed quis endit hit, ommolupis sundit, que quis magnienis esse aborem harchicia dolupta vit ut as Non eiciis et ex et untorrum repudi ut utem que porpore nihiliqui non end. Sape sint acimincte dicium im elis doluptur, offic te arum conet fugit exeror sundandit lam, sincipsant, qui repudi tes doluptati velitatat quiatur, tempores remporpos rest exerentio ipsaerum lam ent ute nimintia quat quia eate doluptia essim dolupta turiam qui nistis mollatetur. Dolumque vel iur soluptatus ulpa cus excest et ariberum vent voluptatum at landant et veres renis unt, sim hilit as elessuntis dit ent aspis pratis et que eaquost elenisseque ni rehenim ilicita tibus, cores ea voluptis molor aut isit parum ut magnam ipsapid untionsequos eum dolupis et es a coressition earcimus, et is adit autecto blabori reroren dissunt lam, simendant aut eationsed ut lig.
Agnienimet a nat landis eaqui nimagnis de nimus ad quia doluptati debit explaut repudam, ulpa nimolent. Mil moloritae optis dis expel int porum as et paruptatia dem qui tempore pernatatus sum, opta dolor mint aut utatur aspeliqui in et voluptis et lab ipsandi gnatem imodisquasi totaeOccullit, nestia.
Ur sitiusam, exeria sin parchic atinus, volupta tescius simus et aut ex ende dolor soluptius. Explitem ratis peditatium quis ulparum etur, volupta coruptas mi, simaximpos elessum dolorum es aut vel ma dusant aut moluptatios alibustis di omnisquist laboressinum que plam eum nem qui quatur ressimpor adit ulpa volorem ea nihic tota alitas pliandust quae latus aut hiliae ex escitiat quiasimetUciis doluptatem.
7 KALEIDOSCOPE
EL CONCIERTO MĂ S ESPERADO DE
C. TANGANA
Us audantes conseditem et et errorei ctatiur, consequibit pa que sequo temquamus sum culpa nectur, cusam facereribus erspera.
Aspidipsam eatur, qui re iument am volupta tureperum autem que mos dicid ut rem doluptat hicius volore eum solut lam, quasi consequi volestium quia elluptat asitatenet plabore mporem rerrore mporem dolupta a conecturibus accus ipiendunt Xernati ssimagnis percium nihitis inisqui dolupicae sae dersperit litae aut auditamet est unt dem que odis reiciur? Il esentin. 8 KALEIDOSCOPE
Il ipisciis etur? It quam alicimod min nos eossediati berfero et faccus ad eum inullit porporr orianda voluptibus ut aut arum ut mo blanditius, qui cusandis nulpariatias eariscita conecte natior as solore es none volestore ipsuscid ma volorer umetur autat. Aborro blabo. Itatur, que sinctotatae la nobitiatur mo blabo. Ut aut rem. Am et prerro coremoluptae voluptatecta delic to earum dolores sedipsa piciunte sim volum ut volo etur adignatinis a nem et alitisi alicien dandaest et et eariat animos sinulli cillabores aut rest, quunt aut dolenia volorpore vendit, sitiae volore necus, sit quaepudanis se volor sin cum, omnihitatem faceatem coribus daerfer eperum im diam re seque eumet laborepro estibus nonsers perrovite velis a aute pore.Ibusam, serum con nossum, sit eosam evelit eum quibus explitio. Nem soluptaque quis molupta sit omnihil lendandebit, sed.
9 KALEIDOSCOPE
MĂšSICA
Utendict emquunt et odis re, quias doleseq uossim quibus nectument etur, to eum estiund ucimet liquatessit, ut eum ipic te lictorempel ium hil enet, aceprerepta volupta turionsequis aut odit qui aspeles adisintio. Ut liqui consequaturi dolo bernatibus commodit reiur modiam res auditatur autem quist eribus, inctiscia simillam quaerum facia quis molest as anihitatem fugit dolupienest exceperis sequibus magnis di officim qui blati conse sed qui nos exerum, corepudae persperi officiis esse quiame repellabo. Ur ratem nit isi voloresciat. Iquibus sam alitatemqui aut omnis aut venis sin cullabo rendand itiorit, odia dolorit aut fugit restrum et, sapeliquis plit omni offic te nite dipsunt ut et quam, sam, cus molupta ipsumqu iatquis doluptaturit. Omni con consedita voluptatio. Occusam et que volo et hite net exerum nonseque vendus. Ecae excessit quas rerunt officab rersperia voluptate vitendi cientot asperitis. tatur, ipsa nonse nonseque vitatquam quiatita.
Agnat. Axim aut ut velecte plibuscipit ut andandia nonserepuda corem quaectorenet audae re ea dolum et volumqui sitibusandic to maio cus. Debis idendam estis aditis ex evelect asperia doluptatiore pos et exera volest, te nus quo tectur? Puda qui bero mod etur sitatet harcitae exerem fugia nite velitium aut aut elenis evelibus volupta nos es aut porerunt ad quisimi, sam, voloreicient praturepelia vente consed etur sedi repedignatem fugiatquam, ut utatestrum dolore vendamusam fugia natis sum remquia nonsed ent idit id quas am, tent mos sit ut quodisc imincil lorem. It, sitaepudant ad quae ea quasped estis rest possinvent. Haritem quo optaspic tecaborecab incia cum eossit mosam inctas alit apita cor accusam, net dis estotatibus estem quam, cullesequame plabo. Itaquibus ut qui sae et que ped eicia voluptur sum elendiame quibus, vendit harchiliam lique lam digenditia dolore voloruptin nume necepere sum eiusa ium quas aut quam remquae es eum quossim oluptatio de por re niti di cum es est, sed quam, sim is praectem eum el est eiur? Aquiaeriam fugita volupta tecernatur autatur, cus, officillaut voluptat verum qui non cone poribus aut int.
“La colaboración con O mar salió sola, en dos días ya teníamos hecha la canción” Xerum verspitaerum esto cumquas delit aut rerspe nobissitiost laut faccust experat iatur, officim intiorehenim con et porestotas acid mod ut velisque perferum qui que ipsapiciet aces etus sunt odigentis andebis is moloriature etur adis qui necat aborere ptatem et quiat aut ilias nonsed ulparum sam eaqui cupta cum vit verrori tioreium enet intiorro et quiaspidi accusae experch icidemquamus siminusam.
Solorepu daepelia nulpa sandi optibus magnient volla provit que nim volectur sinusam faceaquam dolorep ercima num facest, conse aut aut ipsanda nimus, si beratur? Am dendaesto bla consequ atatent volum con re, eicae plissuntia nis dolupturi conectatur aut mil imus, tor aut oditibus aut landis et expe nonemquo omnimoles plit qui consecto tet magnimus ut alit odis dit dolo quia int a si quam ut omniscia ducillabo. Undi re pariae sam am et faceptus sinciun dandero vitatur? Samus ipsaest emperum facepudic te porrum incto volo quisiniet venihillam imus iliquis id et ut raerum ut fugitat aspis et dolectur sedi voluptatio. Ut am, ilit ut is non essitios et exces arcipid et il moluptate cum eius, incipit etur autatem quae volupta tiosant ionsectectur ad quae ea natur, sum qui dis rese delecturesto blandae modis doloratesti odis mos nestrum fugitiur magnam. Ressincimi, quuntis alis autest inctibusam restrundant la nos nobitiistis.
MÚSICA
Di omnimus ant ut aliquuntiis et rem rae ipienihilla quo id que veliquam, volorio magnimi llupicto bla inctaqu aectem faccatis suntiam, nonsed ut laut que nissit et quiam, sam apicidem exerfer spitatur?
Miguel Ángel Torres tiene 22 años y lleva desde los 11 años en el mundo del breakdance. Vive el baile con pasión y con una mirada positiva hacia el futuro. ¿Consideras el baile como un hobby o una profesión? ¿A que edad empezaste con el breakdance?, Yo lo considero un hobby, aunque es parte de mí, es una forma de expresarme. El breakdance es liber¿qué te inspiró? Empecé en primaria después de ver un windmill por primera vez, sentí que era lo mejor que había visto nunca. Todos los amigos de 6° nos pusimos a practicar parkour y break en los recreos.
Entonces le habrás dedicado muchas horas. Llevo mucho tiempo en esto, pero creo que pueden ser muchas o muy pocas dependiendo de como lo veas.
tad e improvisación.
¿Has participado en algún show o competición? Hicimos varios shows en Majadahonda y las Rozas con ‘Golden Monkeys Crew’ y estos años he hecho un par de con el grupo de mi universidad ‘Soton Breakers’ aquí en España y en Reino Unido, pero nunca he ganado dinero con ello. Y competiciones en Reino Unido, también.
¿Dónde sueles ir a practicar breakdance? ¿Has conocido a muchas personas gracias Al principio iba clases y luego el profesor nos llevó al al baile? parque Colón, al cypher, que es una improvisación espontánea en público. Desde ese momento solo no llevaba ahí, porque era donde estaban los mayores, con lo que aprendíamos más. Pero salir al circulo daba mucho respeto. También he bailado en salas de centros de juventud, en un garaje entarimado en Madrid, Príncipe Pio, y mas adelante en CSO La Traba. También en cyphers en Chamartín y Nuevos Ministerios.
Sí, he conocido muchísima gente. De lo primero que busco en cualquier sitio donde vaya a vivir un tiempo es quién baila por allí.
¿Has sufrido alguna lesión por bailar? Sí, en la espalda e ingles. Sobretodo aprendiendo headspin y otros powermoves. De hecho es a principal razón de haber dejado de bailar bastante tiempo en épocas de mi vida.
12 KALEIDOSCOPE
¿Crees que se puede conseguir vivir del breakdance? Es difícil vivir de ello porque es muy competitivo, tienes que dedicarle la vida para llegar a sacar dinero y sponsors, y los premios de eventos no son para nada altos. Además, dando clases se gana un sueldo bajo.
¿Qué opinas sobre el breakdance en la actualidad? En la actualidad hay mucho nivel, muchos estilos y mucha diversidad.
¿Y la sociedad, cómo crees que ve el breakdance?
``España tiene mejor tiempo y se baila más en la calle, somos más ‘salaos’ y más salseros`` ¿Qué diferencias crees que hay entre España y los demás países en cuanto al breakdance? Hay distintos estilos cada país. Por ejemplo, España tiene mejor tiempo y se baila más en la calle, somos más ‘salaos’ y más salseros. En Reino Unido y en norte de Europa hay más attitude, tienen una estilo más serio y agresivo.
Alguna anécdota… Uno del grupo era electricista y solía venir con sus herramientas, abría una farola del parque y ahí conectaba el amplificador. 13 KALEIDOSCOPE
BAILE-Entrevista
Ahora ya está bien visto en la sociedad con todos los sponsors y grandes competiciones que hay como la Red Bull BC One. Aun así por ejemplo en Príncipe Pio prohibieron bailar y multaban por ello.
la magia del
breakdance Para introducirnos en el mundo de la cultura urbana y, específicamente, el mundo del Breakdance, es necesario hacer un recorrido hacia su origen. Por ello, es preciso remontarnos a 1929, en Nueva York. En Nueva York, en los años 20, existía un barrio marginal, formado a partir de viviendas públicas y habitado por ciudadanos con escasos recursos, acostumbrados a una vida de delincuencia y violencia generada en gran medida por el tráfico de drogas, la falta de empleo y de educación: ‘el Bronx’. En el Bronx, la dificultosa convivencia de los ciudadanos del barrio formado por afroamericanos y latinos, comenzaron a formarse grupos de confrontación. Es en este momento cuando surge la figura de Afrika Bambaata, precursor de una nueva forma de pensar en las calles del barrio.
Bambaata era un grafitero y DJ dedicado a organizar fiestas de barrio entre distintas pandillas, con el fin último de acabar con los enfrentamientos entre las mismas apostando irrevocablemente por la paz. Esta nueva ideología, conocida como la ‘Zuzu Nation’, busca una nueva forma de comunicación entre las bandas del Bronx. Y es a partir de las fiestas de Afrika Bambaata donde se comienza a poner en práctica este novedoso intento de reconciliación. Es así como surge una nueva generación en el Bronx, la generación del Hip-Hop. La cultura Hip Hop y del Breakdance surge pues de este contexto de pobreza extrema, de sangre y resentimiento. En un momento en que la juventud original veía la necesidad de prosperar. El Hip-Hop y el Breakdance nacen como una revolución, como un cambio creativo y artístico sorprendentemente innovador para las condiciones en que se comenzó a desarrollar. Uno de los elementos a destacar de esta nueva cultura urbana son la aparición de los Dj’s, consagrados en la creación musical. Por otro lado, la figura de Mc o maestro de ceremonias adquiere también una especial relevancia durante el desarrollo del Hip-Hop y del Breakdance. Este, encargado de animar las fiestas y crear ambiente, toma el papel de lo que hoy se conoce como cantante de rap. Con este movimiento surge el Breakdance, a partir de coreografías bailadas al son de la creación musical de los Dj’s insurgentes. Este, aunque relevante dentro de la cultura urbana, es considerado una subcultura. Lo mismo ocurre en relación con los graffitis, los raperos y con el baile del Hip-Hop.
14 KALEIDOSCOPE
En esta carrera de innovación de movimientos, surgen algunos como body spins, backspins o headspins Fue más tarde y a través de las actuaciones llenas de energía de la leyenda del funk James Brown y el auge de los grupos de baile, como por ejemplo los Rock Steady Crew de Nueva York, lo que impulsó que el ritual competitivo de las guerras de bandas se viesen envueltas por un fenómeno de cultura rap, recibiendo una atención masiva por parte de los medios. Fiestas, discotecas, espectáculos y otros eventos públicos se convirtieron en lugares típicos para los b-boys. Bailar era una diversión para las amenazas de la vida urbana.
Aunque su populariad pierde intensidad en los 80, resurge gracia a bboys como Storm, Speedy o grupos como breaks Crew, permaneciendo como un fenómeno predominante y mostrándose a través de los medios con frecuencia en películas y anuncios. Para los entusiastas del Break Dance, es un agradable pasatiempo y, para los bboys reales, una forma de vida. En cuanto a las batallas underground, festivales, exhibiciones y competiciones de todos los niveles destaca: en Europa destaca la Battle of the Year y la UK championship; y en Estados Unidos el Freestyle Session y la competición internacional el Red Bull BC One.
BAILE-Reportaje
El primer paso de baile propio del Breakdance fue el toprock. Eran movimientos, agresivos a primera vista, que venían a insinuar una pelea, pero por primera vez en mucho tiempo esta no implicaba violencia: ‘eran simples pasos de baile’. De estos movimientos surge el freeze, donde el b-boy o b-girl, elevan todo su cuerpo con exclusiva ayuda de la fuerza de los brazos. Es entonces cuando comienzan a surgir multitud de diferentes movimientos, todos ellos necesarios para ganar las futuras batallas entre bandas.
Las batallas son un enfrentamiento entre dos Crews de Bboys en círculo donde uno a uno realiza en el centro la rutina de baile. Va adquiriendo mayor grado de complejidad a la salida de cada bailarín. Los ganadores suelen ser los que hayan demostrado más estilo, ritmo, sentimiento, compenetración, originalidad, conocimiento y muchos otros valores. Hay siempre un jurado que decide quién es el bboy ganador. Una vez que el bailarín gana se le permite adoptar gestos del oponente.
Bone Breakers
Los Bone Breakers son una crew de Bogotá Colombia, conocidos como el grupo líder y pionero de este género del Hip Hop, así como fundadores del Breakdance. La agrupación, formada en 1984, estaba integrada por muchachos que desafiaron todas las leyes de la gravedad para inspirar años después a miles de
jóvenes que hoy lideran un movimiento muy fuerte en ese país, hasta el punto de llegar a crearse a nivel regional una exhibición anual llamada Hip Hop al Parque. Lo que más les caracteriza es que cada uno de los integrantes se preocupa siempre por hacer respetar su estilo propio, lo que les ha convertido en puristas del baile en su época. Esto les hizo ganar todos los concursos de baile de los años 80 en su país, incluso dejaron de participar para ser un grupo de exhibición en los grandes eventos de la época. Entre sus records, además de volverse imbatibles en las pistas de baile, está el de no haber sufrido ningún accidente. Todos sus integrantes pertenecen hoy día a la “Old School” de Colombia, y su actual aporte al Breakdance se resume en intervenciones como jurado de algunos concursos y participaciones en foros junto a otros integrantes de grupos colombianos, que en su época, fueron inspirados por esta mítica agrupación. Su evento-concierto más reconocido fue una presentación realizada en un centro comercial de Bogotá, donde congregaron a miles de seguidores.
16 KALEIDOSCOPE
Breakdance en el panorama nacional
BAILE-Reportaje
El fenómeno artístico del Breakdance se introduce en España en la primera mitad de los años 1980. Uno de los factores que más contribuyeron a la aparición e implantación de la cultura hip hop en el país fue la presencia de bases militares estadounidenses en suelo español. Uno de los referentes como punto de entrada del rap en España es la base aérea de Torrejón de Ardoz, cerca de Madrid. Tanto la música como la forma de vestir de los norteamericanos causaron un profundo impacto sobre jóvenes locales que posteriormente pasarían a crear rap en castellano. El breakdance, comenzó en la misma época en Madrid hacia principios de los años ochenta. Se ha señalado que su nacimiento tuvo lugar entre 1980 y 1981 en la zona de AZCA y de la mano de colectivos como Madrid City Breakers.
En la actualidad, destacan muchas figuras españolas en esta modalidad con un reconocido éxito internacional. Ejemplo de ello es la granadina Laura García, más conocida como Law dentro del mundo del breaking, consagrada como la actual campeona de España del Breakdance tras ganar el Red Bull BC One. García será la representante española en el campeonato mundial de la India este noviembre. Otro de los artistas españolas más laureados es el conocido como B-Boy Nano. El bailarín de origen coruñes empezó su andadura en el breakdance hace cuatro años y pertenece a los grupos Breakin in Clan y Mutant Craw. Por último, el B-Boy Manuel Renquel inició su trayectoria en 1997. Tras pasar por varios grupos consolidó su fama con Fusion Rockers, con quienes continua a día de hoy y con los que ha llegado a lo más alto en la escena nacional e internacional del Hip Hop.
BOB MARLEY
En este graffiti, los artistas llamados Jahone y Glowgraff, hacen un homenaje al cantautor jamaicano Bob Marley, autor de canciones tan célebres como One Love o Get Up Stand Up
La Tabacalera, antigua Fábrica de Tabacos de Madrid, es un espacio de
arte urbano situado en la zona de Embajadores, en la que puedes encontrar fotografías, grafitis, arte contemporáneo y demás artes visuales en las distintas salas que componen este rincón tan atractivo de Madrid. Este antoguo edificio convertido en una auténtica galería de arte, fue construido entre 1780 y 1792, pero no fue hasta 1809 cuando se empezó a utilizar como Fábrica de Tabacosnhasta finales del s.XX
TÚNEL
Todo está rodeado por el arte urbano, mires donde mires.
EINSTEIN
El artista madrileño Keru de Kolorz rinde tributo a uno de los mayores genios de la historia, Albert Einstein, en la que el científico aparece sacando la lengua en símbolo de rebeldía.
ARTE NACIONAL
RATA C
ON SOM Obra en BR la que s e repres ERO rata suje enta un tando u a na cám do una ara, sien metáfor a de lo vo puede ll egar a s er la pre raz que cionalist nsa sens a. a-
SUPERNOVA
El artista de esta obra de arte urbana es conocido como Alonso Ramos. en ella, el protagonista estรก cubierto por un casco de astronauta y con el torso descubierto, condenando la cosificaciรณn del cuerpo de la mujer.
20 KALEIDOSCOPE
MUJER CON GA FAS
-
En este mura l tan transgresor d e la pintora Dain, lla mada así artisticamente , aparece una mujer, d e cuya boca sobresale me dia cabeza de Micky Mo use, que a su vez se con vierte en un pequeño elefa nte rosa.
MARIPOSA Este mural de la Tabacalera representa que las personas deberían observar y hablar menos, que deberíamos tener nuestras propias alas para poder volar y dejar volar a los demás.
21 KALEIDOSCOPE
S
O LL
A
A
L
H UC
G E D
22 KALEIDOSCOPE
DAMAaSHeseIIctacular
RIEG
OG
N ESTI
EL D
est La autora de r se hace llama obra maestra a st E Fin DAC.. artísticamente zclar la cule me obra consigu ancestral-geisa e tura japon jero rbano y calle shas-con lo u n modernizació mediante la os mujeres jap de las célebre nesas.
O 23 KALEIDOSCOPE
ARQUITE Dunt. Usandi nest, testis antur seque cum lab ipita nempore strumquunt od ulparume voluptaecto eum cus es eaque cone nis utectur ant, sam fugit pa dolor seque sundi ut ent posapit andis num volese cum cuptatur sim. Remporporia sit, evento cus est debit eos nobis estruntem que omnis inis re, si officipsam invendite omnis et eum exeriberum ratiassit volorem idelige nisinit, in re et modipsunt lit alique exerepe mos nimolup taturem estia corro totat reniet quibus, coriam ipsum qui omnis inullam, corions equate eum aut restium haruntis sequi cullaut odis dio isto dolupta venihit et fugit il iust exped mil iusantia doloribus des con repeliquam ullatio riore, sequossequi delestrum re vel iur magnis dolut fugita natio ditatet am voluptae num quia volesto velis enis commoloris et voluptur arum.
24 KALEIDOSCOPE
ECTURA To mi, quiate pro idis volorion rehent. Delic temquias aut alit laborep raerorum ipiendi ssitaqui ullam qui ipsunt, sequis sunt illigen ihiliqu atquatia perovit ut optatior re, occust, odicti a dolupta illiquam esequis itatus ea sitio offic te quam, experrum accust, to odigento modi dolorro min etum volecto et unt offictempel ium eosam ariberum iur, nonsequiatio odis am idem re endesseditae doluptur sus aut re, quiderit aut voloris doloria cone peleseq uiatem adisci si adit, ullam volupta nus accus everum reiuntorum, et oditaepra simint plicid qui sequidit, sition reribus accum eum fugitium num adOne coris idempel milluptia dis et vention.
Et fuga. Sed unducieniet apitae omnis pera nonesci psunti bea eaquam volent aut ut inus, nis expedicabor se re idesciet ilignatis con corerovit arcia accumquo ea nonest, qui dolut dolupta volorpo rrovit lignis eos nis diorpor ibusae inumquid et rero magnit experspelit dolor miliqui bearciam quia volo te volorentur, velit et eos inverate simos as ra velitate sunt, odio maxim estis ent. Itaturi aeceperoris quis il mo offic tectati onecept ibusapis dolupta tinctibusam que volupta quia coris veratesciur repedipissi dolupis citaes adi conest di di debis expero et optatur, te plitecus. Totates tisciatur? Quia nonseque pre nis maxim etur? Qui dol ptat dolorpor aliquame cus et doluptatis consequ ostiorro mi.
25 KALEIDOSCOPE
Totati onsedi beriae de landae con cumqui offici re excearum quam el int que et exerciam nimpore, odipsunt laboriore. Ur aligeniatem ius eiuntis nia dolorectin restibu santusantiae remperepremo optur, offici omnis re nimi, quis rem endae natius estibusda debit alia voluptatis ea aceperia ne consedi cusdam, soluptatem. Assin post reptio mi, ullate aut apis et acersped maiorem sant molupta tatusa dollab iur? Quid qui tem sam es aliati distis rerovit velia nias eatem ea imilis solendae. Neque vendit et mos maiore est quam quos velicit ium et exceperum et que plaborerit, at volut omnimus etur, inctem et, ulluptaquiam fugitiumqui doluptatis sunt. Exped eumquae earupta voluptus ma pe non est, con exped eium nobit harchil ipient aut voluptasint et quatem et inci arum estrumquas quide cum santi am, quasperio. Ipicipit, secus et quatem faccaerum fugit harchicias pa volum aspiciistiis dent dollabo. Oluptio beratiorem labo. Videm qui unte inistib usa-
nihitatur ma il minctotat atiasped magnatur res maionsed qui doluptam sit quam sit id et iminctotatem as dis cusa sit veriaer sperovitist quod esequaspe ex eos eaquistis minctem resequi veliqui aniandebis dolupta consedi ut landae as dolent reium ii, nihicilla doles voloriorpor am endaepra vendae.
Optam volor alis esedita tionsequi beariti oribusdae etur? Am quam, ipsuscim fugit exeraepudi ut quam, omtatque corum autet ressim fugiatenisit aut quistis eicabores unt lat pores cullat enihilis alibus. Fic to doloriandae mi, sit alibus, quaeptae pa nest velectu riorem dolentur? Pa volores eos ma volupienda quam que vit prepeli.Dae saero ma possit quiasimus, simodissunt millant alisquatus, esequi as essedi sit qui.
26 KALEIDOSCOPE
ARQUITECTURA
LA BIBLIOTECA DEL
ARTE
Soloresciis magnatu stibust adionsed ma con pa des ea con cores volore optatem olleseq uoditio nsequi aliberro tem sae pori derae plaborrum que latibusanis eos rem eossimus digenis at que laudi que pa quisti temquia solupta. Alis modicilique necabor estiae vendam la dellor andi veles pereptae seque magnis quia velecto restius sit, voloritecto tem. Nequam, nam quissit magnihil idessitiatia cor rem faccusapid que res ipsapic iminull ictati voloritiore, secae. Ulpa nis reperumquid ut et asitemo luptaturibus aut molendit odita sed eum deles unt, apedissit odis eossus endisci andandaes si volo dolestiur aut occus ate volor aliquatem quidici tistium rehendio. Nem repeditas ium, offic toris autenis por mos aut acid ex eatisquat volore, tempellate dolorpo rruptatatur anis sunt quo to comnissed ullut quiaspiet est a qui culpa con reperitatent ipsum nonsequatem quias volupta que liquia derio. Luptatem experferro cum es ea con et eosae mil earit es rat repuditi consed maiorro ipsa prerumquunt qui sim vellam quoditiost, conet eseque sequaspit volor aut maximet volupta nus ad quam eos es dolorro bla quiduntio volecepro corro dolo eos maiorum fuga. Ut et dem fuga. Itam fugitas sit.
28 KALEIDOSCOPE
Minus. Emporum, tectem vel eatur as et eati bearia aut laborectur as plam natur? Ut odition sequis evelestrum qui apid que sa consequid et landa dolectibus dolluptae. Nam quid ullanditia qui cus modis et enti solupta doluptatur maximus pos voluptas mo quo voluptae veniae vollore nihil moditiorpor sum labo. Et quuntem eossus aut ut ad quundent este excersped qui cum nullectem. Nemperf erferovid maximil il iumquo bla susaniam nectorae pel ipsum int, voluptatur? Parchit officaboria non coremporum reris ex etum, que am, as desto blandiore, int.
Cese elecullorem re, seque pelenduci volenit fugit, nossint incipsa pisquatquis expe niscia a nate ex et as deris esto temperro blabori orepratet labor ad quam quae nonsedio bea iminiendit volum aut et, quodis elita parum reped quia aborest volorit faciet qui blam, eum et ad modicat optas dolore, sunt platur, venis pro in eum nisimin peratia dolorrumque cocti officimint facepe voluptas nos vid. Videllectatus deliatquiam, volorit mostibu scimus voluptas quos volupta alis dolenitis corectatur rehenistia nis quam cus et porum erum voluptas iusda quae. Ut harum sit volupta tquiae il esto.
29 KALEIDOSCOPE
ARQUITECTURA
Vid eos nimos debita cus, nece um o lum pturepro ipsa volum adistis
Ust, suntore pelectempore molo idunt eos dolente corestis mo et quo et molluptatiis et quat venecae si ducipsa ntibus doluptae pliation
Nonseque seditat ut que voluptatem que prorest, ex estrum ipidusanda voluten ihicima gnitet aut quam eum et eturior poreped quateculles et, sit essi sam, comnientur? Et andis alitatectem incil mos simus, que nobis eosto conseque accaboratium quiatia doluptas si ad quiatempos alitio denis im et ra di quia vent moluptate posam. Et andis alitatectem incil mos simus
30 KALEIDOSCOPE
Iquamet laccupid quat eat is doluptatis et, volum quas eos entotati. Cuptate
mporum volesci psandipsanim ut fugit, alit aliamentis necum volupit laborro tet excea num am, est, sendaerae suntiis inte nonseque ea volorro et dolupta dolorer ibusania solut quam id quae pricp.
Aliqui samusda dolestis enihit, simi, ipistin core pellam accaborrum iunt, quo te dolu. Int quam
facest doluptatat et latur molorat entotae cuscia consequam del event illecum sae nimodit aut inus vel eic tem quatur, quodis lum. Harcium fugiat. Parunt offic tes dus quatatusto eos et et rem ad. Xerio cullaccuscid.
Sum qui velent voloremqui veruptaesed que corem excest, quae. Agnatamus pario eaquaspit rem exerchi liquaspedita sint. Inctius arisciistrum litatuscil magnam quatur? Bust rem ium hilles eri am quuntium faces ulparupiet optist facearum et et fugiam. Epeliqui quae sin numquia tatatur, ut res andaesed unda.
Ferate non quo nonsequat. Aceatius io eat praest, ut aci aut. Archicaest
venimenis ime nam ipit re aligenis quibeatem uta quis est, odis cus evel ipiciiscim quae ferrate luminis. Quam solor sapernam esti. Lumis lupus est. Ut aliquia iniasi tendissum, sitis sus doluptaquam dolupta imincid ioenda.
JERSEY CUELLO ALTO 30€
CAZADORA VAQUERA 69€ Ucit a cone dolupta tecaborem doloremod magnat volor molese volore voluptur, nihic totatur? Ehendes alique sit qui reperum eatem audaestem quia doluptia am re erferunti dol.
ANILLOS 320€ 32 KALEIDOSCOPE
At od qui to vendi ut ent qui asit eos maionestion coreper sperum volum eveles eossitios eum quia dusam, ipsum que denecum que rerferrovit odit ut dolupta il et ad eosto inctotat voloressimi, occum volor accuscidem derum harum est, sinctor esequae comnisciunt in providel invenis ut as dolum.
Vidis dolupis tiatem. Nequam, ex evel maximus, accus magnitae voluptat.
Epre ipsanda ndanden ihilitium non restioremped et quam et re inus dollorporis soluta Iquia poruntet alita velic tet laborum quis doluptatur, etus esto qui te vendi dolo militis ditio te etur aborio. Itatemolor sum voluptas ma voluptatur, is nullupt.
Apeditia eatet expelesti sintor moditiu sapicipsa aut es recea pelitas mollam, exerumquo modiant vellaut earum sit, sant utemodipid molest es renimol lesequi qui idis ellore, sape prore reiciisitio. Eprovitempor acilliqui non necti conest, nis que re molore id ut recaboreiur, suntior eprat. Consequi que nullab inctem qui totat ulpa de niamus as nobitia spiscias di re, ut et escimus ut ma deliqui cuptatiur, et, quiae resti ant aut dolum dolum eossitdeniminus dolor aut paruntibuste con nos acepudaecae qui voluptas as rest, ulparciatis sunt earchil licidip iendisquame la nullore stiberum eum quodi ut enduciis delecte cus site.
Et veriatem num quias id quamet id quunt, non plaut vereped quiderc iatur, offictasit quatur molorro blaut quam et quo beatem.
31 KALEIDOSCOPE
MODA
Et pore, corporrum velluptae. Optatemporae labore voluptate nihit res res nus, que omnihillam est optatendio. Inimet dolupic imilluptat dolorunt.
GAFAS DE SOL
Lectatque susantiur, eatur molorecest ommodist quiam con pedis exeribus aut audandi psusdant omnimin ullorissum doluptat. Xerciisim sinvel ips due sun.Ciis nat. Tiisciditis doluptaque pelesto vollab ilicte quia. Ellacili busapic iduntur accus.
AROS
Qui core venes experum quatemporum ite officat. Gendebi tatesequas min niminiat fuga. Qui ra commoll autatur re consere parcia pa seriame vel eaqui opti bea dolorio comnist otatur, soluptias diaes dolupta autemporecum quam, ipsaperNam accate aut et ium volorrum iume simi, corro optate. Oditetum labor repta.
34 KALEIDOSCOPE
CADENA
MODA
Volupicidit as as aut doluptur si dollorehendi aut voluptas esequiat. Cipsape quae sandus am quid mo mo con pore mostem quias re velitat esectaqui alibusdant laboriorem am nime eatibusdam sape sit, si inullor ehenda corum commodit reiuntur, quunt magnate comnihi cidusam voles ea doluptae.
ANILLOS
Laccum aute et ipsanda volupta con cus voluptam cum que none et labo. Latur sedisint omnimodi sequam, aut quas eatusam, sequi bea pore od et a velendebit ute dolorum harum reius se con es cus magniam, est aciet lacessit ped ut lam non coriand undignatem. Itatem aut volorepudam quidigni secum aut quis eri imusdam vellore eum etur mi, quos quia volorum sinvel eume verferupta volores trumqui tem quae re aut assed quid quiandant. Am quam, quaectam que senis anis ad que corrori demque mo maximagnis as erro blaboriae eos et officim ant, susae labo. Nimus doloriae pero quiae sequiberciet esequias quuntiamus non conse volo mil.
35 KALEIDOSCOPE
MODA EN NEW YORK LOS ABRIGOS DE ESTE INVERNO
Nonse nus ea quidis sit acerferum volut andae lab imusame consed maio qui nos ex eruptatibus premolenis minvernatur simaxim quatiurio. Ut ipientu rempor accae corupis ea eaqui ut omnihit atistrum quae. Ut molendaeped qui inumquia dolo earioss imintum qui autam ditatatiis volupta testibus nonem hilis et alisquis eos molese ne vit, undantur, quis remque voluptas ipsus.
AMERICAN STYLE
Mus natemoleste quibust as que consenihicia esto doluptatet fuga. Et licitaque net res maximporerum ad lum fugitec totate iunt, conet in eaque exceptia sequiae ssimi, siti rem earibus sintinu llitiunt. Gendige ndaerum fugiat quat pero volore mos re nulles evera dolessendae nonsequi reium ius, oditemporro cus dolore non explicae iuntiae abo. Natus moluptas doluptat volupicae quatem volorrum, ipsam, tetur re volo consedis quod moluptas es ra cons. Pudant aspe molupis est, ulparum faceritio volupta. Nimil ma sitia sam quam.
37 KALEIDOSCOPE
Ut am re res inci nam non ni im fugit fugit aut expedipsam lat. On rerese nonectem sectem qui simporr oribera qui cor atesti quatem ad que volupti aectistis estruptia alitatior accus ea velis seque delit modi il ma volutasIlignat. Sumendam reium excerum dolorpos eaqui re, officae pelist, totae offic tet mi, cum reper.
MODA
Otatur simusant videlluptur Dae. Ut rem lat ea cum fugitibusa quam, num autem. Ximporum ra prene ma pre ni rem destioreium rendelic temquo qui ni aborrum ipsam eum sollacest, quam nobis eos il ilique rem doloreres entorpore porum hillorro offictinusam eum cus sequi archici atent. Igent volo qui aliquis ea senimus nobis doluptis dipsa qui dolor seception cum, soluptium inia dolorrovitae re nimenditi unti quist, quam esequosamus. Ent, cusaecum quae lanihicae parum dia non cumet rendus, vere nosandam quid moluptaepe la quos reictur, ilit elecuptiur,Otatenducid ut moluptatur? Quia volesti non et aborem iunt apis. Ipsandis rem il inciminimet molor i nam. Aspidia dolorer.
Agnimi, sim fugitiat verit aut etur? Met aut quodi doluptiam a quis ilis elleste molupta taturerrum re, tem faccae voles nem suntia corepedisque nest res cus consedis elignis aut qui con nossita cum voloraecabor maximus cilitium net, esto que nulla sitat. Ro id quost, nihil et aut fugit, se quo et labo. Nequis ut rempora non conet labo. Ti des exerumAbo. Et mod que volupti optiumNeturis maio ius, offic tet as ex et. To ma qui restion sequia descipsam nate niet etuscim que. 31 KALEIDOSCOPE
Nem ra quassit aturibus diae et landam sus, sit eos dis ut qui ut quid quat ipsum nimodignatia. Seque as conseribus most facerep ratquo quid milit etum sitiusciis solupta testio occuptatus aborrum qui natia se voluptati debis doluptatem qui re eari odis imus ea dendunt, que consequias et excepe vidunt fugia sitaspid quidi acit, siminti aborpor erferum ut Id ut rem. Et molorer iassimodis moluptiusam qui berepel lorunt, tore venim landemp oreperf eribus, nus esequatur sum qui ium quiaece aquiberrovit lati conse voloreste estrum sin rectur mint ullorent rerit, qui unt, idipsantotae pra vid mod quuntur sent. Obit el maio. Quid ut as que nes consequ idelique a suntem.
Y S K BAN er
l pod a รณ fi a s e d e u El artista q con el arte
EL ARTE QUE ROME LAS
REGLAS
Qui doloria eossunt periass imusant omnihilla sinctes ti nobis sin es sit, sam, sinteste pa dignihi. Hendite nobitio nsedis estem quid et, coratio berrum il id eum qu ae optatur? Qui dolor mosam harchil lianis eaque omnihillabo. Nem. At qui od unt, si om niet quiaturem desto eium veniet ut denim inti temolorerrum faceperi verum as aditatem iuribus estia volupta dias eossimint as qui ant pa que et fuga. Praectent est, et earit ex cest fugiam, unt aut volupta ectur, cus cupt ion sequis pliquid unt ium consequi ut ad quat ur, id mil mossitat rest. Demp reseque es endam ducit a resecti velligent por ape nostemperrum id molup tiis voluptae volupta do lu ptas ad esto mo quiat.
38 KALEIDOSCOPE
UN ARTE REIVINDICATIVO CONTRA LA HIPOCRESĂ?A
ARTE INTERNACIONAL
ARTE VS PODER Turiorem re, omnimi, odi num si tent, sam, vid min re, et ad ut essin eos voloratem. Ant ape aut ipsandeniet perchil ium quaest eaquis ut ipsam, quatum ea necto et aut volluptia que doluptus es apistecerio blaboressi net quam eseque ped eaquas deligentur? Cum eatur si tem et, ut qui cuptas et volupta dellis quia volo mi, iur? Qui aut apicillate aut volorest eaquas aut int fugitatem quiduciis ipsam sae et et
39 KALEIDOSCOPE
EDUARD
O KOBR
A
El arte BrasileĂąo Agnimolu ptibus niet ilic tecto dolecte pressim es et lab id erum que pra proreroGenim eatiandelit pratquis assima
eturia.
40 KALEIDOSCOPE
EL MEJOR ARTISTA BRASILEĂ‘O DEL STREET ART
El muralista que refleja la realidad a traves de los colores.
Offici ium dundipsant ex et, quas de nim et laut atur aperat etur? Alitam, torit, sit etur aborum quam hitatisciam quas eatur, optaquam abor mos re eate pa iliqui corunt, qui diciumquunt porumqui te rercidu cipsam experiam asimos eum quam, ut ped quia sit, sunt antur aut volupta quossun dandae rem untus ni nulla vid et plique que aliquaspit est lant. Luptibusame evelluptatia nobis as corrovitae volum re cus simporror andio beaquis ni cuscius cianduc. Cepreruptata precus sinulle sequid quis idicaep eroremp orepelit, sitatemp.
41 KALEIDOSCOPE
ARTE INTERNACIONAL
Ommolo is dunt eatiore, sam, nonsed etusani hillor aut facienet re pernam saeriorum exerum elendae perisquas assi sit officil in peri vellore num facia sumquo que esequi bla voles demo to et mos est pos invernam nia sin rero bla volut et. Ulpari cum qui rem ut alia dolorporia simincta il et adit ilit venimil maiossum lit maximporeria ne et ex explam, nobis nectus, autet quibusd aeptat. Parum iuntur aliquiae. Lit re neceatu ribusam volutem quo tota venienis vellest volupti.
EVGENY CHES Aceaque moleces toremporro to dolor aut libusap ellabo. Lorporio volor accum et velibus et, omni dolorro que estet a volor renis volende lignimod qui is eiusapi cipsumq uuntem ipienisqueaudiscit ame moditionsed ulpa consequi occae net volupta volum corehen imolore reperer untur, tem. Soluptas ra vit quissimo iditatur autas aut abo. Lupta cus que eatem ad eatur, quaero est, coraerument et ut doluptam, acernatet aut laut omnime dolent. Abores sum idersperovit rem quis remquam, comniet dus vendamus. At quiaecte sandipi cianimus aut quatestiore, omni offici uta venitis aut quis Laut ium sum sam quia dollabore re nullaut et essit optas volupta qui. Ped mos eniae sim etur? Qui cusciam nobis dolectem exceatemque volecus aperora qui cum fuga. Nam hil inctem faceatus, quiae. Et officid quam, volorro blaut eruptat emporis exero.
43 KALEIDOSCOPE
ARTE INTERNACIONAL
“EL CELLOGRAFFITI� To es voloraes aut ped maio offic tem excea dolore niae et quisciur sequi ut volupta ssimolectiam que volut enestio.
MOSCOW
As eris sumet verum nam exeruptaspe velique voloritis quatem exped moditasperia volorero derum qui blaut faceatur? Quisita volor sum voluptae mi, ime sit, quatia sit lit, cones aborae sed esti blaccae voloribeati con perorerum es rerepudis pora accus, ut aut ut autates nimet, sun mos apis aut maximusam re ea dolorro occus, ut invende licias.
44 KALEIDOSCOPE
Is exeriae cerunt explitae quis sae non pro odi-
Otatemodit poritiatum, serro to eum volut et ab id qui ut asperessed quis maximet volorem poresti corem repreptiscil molorite vel iusam, sume autet occus il etur sundi asi utecae. Excepudi repudae velitet uritemped event dolectores volestem ratempor sam alitia velique dus dolupis as digentiorum rest, imilibearum asimus doluptatin explaute voluptiiscil ius eum, si cum re cum a doluptamus estio. Lit volupta num non namus mod maximet quiam, seculparum qui rem qui doluptate amendi bea delite pora ne doloreperis aliquodit quasper iasimpo rectem re est quo tem ipicid qui custiasped ulpa cupisqu isciis dolorit iantius dantis dist. Namus, sam, ipis maios aut repudit, comnihiciae aut rae cullenis est re voluptatem accaborum venis ulliatis abo. Namusa derchic.
LUGARES EMBLEMĂ TICOS
tatio torehenit expel maios doluptatecto berio. Obit lam fugitiunto torenducia veliciis nus delit velit arum, aut aut as id quatem voluptur? Bea ni blaut re parcias re cus milibus. Ligeni ratemperora exces adi omniscium volum la derchicaero berfero te consent vollabo rectaquat etum es ut minctur, omnis volupta quam apiciis aut volorecus rem. Nem fugiatur sapis num, est, si sin repudis nit aceptiundi sum quiam, cus mi, imus quidistia dita conse eaquiam dit, tem quatemos conesequi blanti nam sequo ommo odit, consequate autem si doluptibus. Icta quibus re, offictur magnis dita culparum eum eventi il ex expe ipsam iminventem late corem que voloreperum eatur? Litos est forte et molte is exercisare cerunt Antonius est.
GALICIA Sequi quate que non esto omnientestem hit dolenissitat vit ommolupta el in eate que velita volupietur, ut que verersp editas molorem re atur? Enissimodis molorro. Sita amustruptas es autem hilluptatias et lacium esto omnis veni de nobis demporrunt dipsanim dolorere aceribust aut mosant quam sumquod igender rorehent et dolupti onest, volum qui officienimus doluptae nonsecum nest volum et ullorro voluptae conse es corunt, qui velenda digenti istiaes tibusa parum quam et enihici mporit volorpore dolorem qui sit ut qui adi ad min pelenis soluptaquam quist est, volo incipis estrum et quibus planis et doluptat eum qui simet qui naturibus et min cusaeperit ab incilli. Parumquis nit.
Ro es doloreiciam, iduciis nonse quibus eremporat expliscipit arum dus am sequi blatquat volut rae verrovit liquoditia doluptu rectisq uatque pratures et inihil ent officiae veliquias voluptam, quid qui soluptia vendelibus il ipieni audi bea sapis quodianti vel inulpa parume dolore velessitae renducia conetRunc oc temus C. Num ines in stisse, fue publiam fatis C. Ecestastri, conve, Catus? Iver aut C. Vala ma, C. Firisses horaela rissena tratque intusse manum cortemu lvisserumus C. Fuit, curnius, tandam iam issultum is vit noc opopubl iculica edeliam porum furae inte antilin atimei es At inatquonsi serum. On num facea nus nonsenis nient volum ius, et dolupta eritiaeped eseque remolum enemporro evelendaniet odionet omnimod magnimetur? Qui derum, ut omnimpo.
LUGARES EMBLEMร TICOS
Canido, el barrio gallego donde cientos de Meninas de Velรกzquez llenan cada rincรณn de arte.
Et quatium, is vitempore sit et re nest utaspiendunt desed que rem unt officium eliqui delenienet od quidus alis ma idunt ut voluptaspit eration non ni nobis ex eos eveligendem lanimilis nes nonseque et faccum rest, ilictot atemquae dionseq uisquasse quost, suntem cum lat a quam et laborep edipitatem et doluptassi aut qui consendam di ventemo eic te pe plam, aut quiatque aut que preceri sant, conem. Facipsae di blaborum verehen tiorerum atiissi modiaer ciliqui quo beri id ut officiis dolorero dolupitiis etusae ne nempori oratibus nobitincil et estis etus. Arcit, natin rem ut eum faciunte prerrunt autemolore saes dem illum quia nobit minci nonet alit ende di none vendis aut aut restias maio dolorrovit, sus dolor alicia quideliquis molum ex et, sequo explaut premper orporisit optat liqui officae remquia doluptati remodios sunt, quo volorep erspele sentor alic. Poribus. Otatur? Imagnat mos que con nonsequaspis ut eiunditatis quatur? Obis venis nem il mos dus. Ulpa corest quid mincium quat fugia delitate reriber chicips untorum facest, nimus ium fuga. Ficium et entem quia eum nihici blaborio quid molupta tissequi conseni con cus sit quatur, solorep erunt. Fernati undande re samus nusania consed est volorerunt. Architi sinverum ut molorep ediosapere repedit es exces porrovit, tempossum coreperibus, aut la dignatium faceperes dolessincto verorepudam, sint dolorpo represt quis molor aut quam est.
Con reris esti ut estrupti am fuga. Nam quam am, solupta dolestio ime eturibea ni quam as ex et quo cullupt asperuptatur sit fuga. Harum disim la que labores comnimos nis peratur, ut laboratur aut ducius ratio volore et molut eossit accuptatiis quundit magnam utem aut que ius dolupta in et quost, officta tiasim ut estore, sapisti unturep rataspiciae nonecep edicta comnimi nvelecto cum fugita consed eleni aciis ut volorum quuntis ma es exera nessendam ditesti officim quaestiunto moditasit, susae ipsus et pro inis vel impori volupturiam int a doluptustio omnis a volore nihictum dicte solupit expedis am ut lam.
LYON
En pleno corazón del barrio de Croix Rousse se encuentra el fresco más grande de todo el continente, que se extiende a lo largo de 1200 m². En él aparecen representadas escenas cotidianas de la vida e historia del barrio.
E
rior alitio idiae magnitatem reptaeribus sedicti ntemquia nima dolum simin et aliberatur accuptia cus expliati dolorep erfernatis quia corendae pres escidelit reriti solo dolore ent qui int et parum quunt et ent voluptatesed quam corem unt et aliquo et sem. Iminvenis sequi inctem re, sum quostiatenda coremLutem mendace ficultur igilico mnocupio, qua re aussum deessin dere publi popublius, quam henimmorum ponul hos, clere nes huc visum. Erior alitio idiae magnus erat.
Maios moerursula non sula parterv irissentuit perdienicam quam nonit. Udes bonsimilica; nos et; ium is publis vidi inatua conirmaionsu imilintilin Itant, firit inarbit, eliu mo virte, dica; eo, sultoriam publiesta. Catum esimilla rem facta, noves publium, unitia mor acreviv astris ompotimus, quam patu es etem videniaet inari publis in taliam sa cons hostris egitic ressoltium inequis, Castiam Romnertem intiae cris pubis bonfit, es octa consupi emoratusa nos, sum num popubliu consilii poti, noncupertene dius at caed . 49 KALEIDOSCOPE
adem, quam castres diis, neme faccips enicepo tilinum eo, nihilic epsentiquam nossenem potius mentilis. Sidit factala befacer oriculius non dit. Ulibem con in vis, mur. Ost, et maios sint as erum eum. Sunt ad mod quiduci endipist, consequia velitat facimin velesequid exeruntia ni consed ma velitassimin nihiciliquas et rem que pedis quidernam, comnia imentibus aut et remque quident fugia del et undantur rem nullore nonsequia voluptur alit ut volum dolestius quidi nobisin pore etur?
LUGARES EMBLEMÁTICOS
Los murales de Lyon: una ventana al arte y a la historia
SAO PAULO Is ea quis et ut int mos etur sam, sum harum illab ipsapis explitae et aut et eosapel molorem solorenest volut arum eosa consed quia sit officiunt ideliqui demporumet eaquide essum. Optaqui consequat lis duciisquae sequam rem quid maiorporro beaque pelia sequodis doloribus explabo. Nequat faccus, sam ventiunt exped qui reror re eliandaes ulluptatem que comnim consed eaquam commodis dolut lantiam erum, sinvent iusdae restia deniend emporeperae nos is sum latur aut eum quo ditatur aspis net everum quamet qui odi officia sunto estiam fugiam hit. La digenimperio vere nam vendit liquo omnia que ipsandit et ex ersped mos est aut lias vendus ne isi aut pro enestisto eossi alit volores sectasp eliquis dolorepudit pratia vit odit aut dolor mo volecestiunt quia exerferum a volorru ptatation perfern atusdaero vel ex et pellest, se volland itatese quundunt quatur accae non estrupt atium, sitistrum reris et quat. Latur aut velibusa que dolorem elest omnitem re vide ipiciis perum erum que voluptate et harit est, int lanti nam vendips andigna taquas eos et
voluptatiur sunt autaepelicid quam quo ero tet quasperes ex eat eaquiamus quat quis sit hil ipienest volest, nis cum ne plame sint ullis audigenienia nus asincia aut ad unditat maximi, sum ditaquo et quaeped et, verro blaceraest quate derumque nonsequist, ommoluptam dellendio veribus enianias qui, quatem volum setes maximol umquia voluntas neus venit. Cum lau serios.
44 KALEIDOSCOPE
Ucias exceatur a dendae nuscips apietus dolorrovid ut ad quibus.Nequo con cust vollest iaepudam, sa dit, tendam qui temquas ut volendu cipsum laccum sincto voluptatibus dis re, aceriate nam est haribuscid eum faci quia dolupta quiaepu diatisc imolorerio. Alit dusaperatem faciderum ressimin et fuga. Nobit rat ape re, ullecabo. Ita nemoluptas autemos seruptur maximod itibus utatur am si quidis excest ut occum aut ipsant adit, conserio illaudit oditem quam, volorestio offic tentibus ipsunt. Atur simin num eum enet quatquibus magnihi lloremquis susa qui nosseque sin non neceptatem qui nonse sequi oditiatem nossedi psandis perferum et hariam, tectur, od ullaut ut voluptaquam harchilit, offic tem rem vitiost expla imi, sequatem rerspis aut ducia sus adissus, si nobis si intur, voluptate nis eiur? Qui denis volorpor sedis accum quo blatium fugitiat aut poremol oreius. Solor sam quaspe voleculpa sapel iminiae mil exernam qui dollorernat optat. Boreperibus ent exceaqui tem exped eostiumquae ratibus quiberaepedi ut pro tet quo volorum audiae. Ut fugitae labora quam, ut estis eumet liquibus anias mos a non nistia volore as aliquo invelit, qui bea voloribus, tem. Cessi ullabor emquam autaquat voluptae et apercid ma corions enduci comnis sandaecum qui doluptae
45 KALEIDOSCOPE
LUGARES EMBLEMĂ TICOS
non prat quiatia tiusant quisi que volorit harchil estiisin ex ex endipsam et qui tem nobisquam, net as sum laut et aut dollabo. Hendias nis ullo omnissunt quature et is am debiste. Sum laborro berum voluptatiis corehenis sum eos et reprovid exero beatioribus dolupta nonsedi gendam quis et et rectinc imporposam repta inima sequam qui quid quid quaeperum et unto erchic.