EU 46b / 19.11.2023 by Etelä-Uusimaa

Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen

5590

1979

LUMILINKO STIGA ST 4262 P SM70 18-2841-3

LUMIKOLA FISKARS SNOWXPERT

2023

Nro 46b Sunnuntaina 19.11.2023

ETELÄN UUTISET

1100.-

Luotettava kaksivaiheinen lumilinko, joka pystyy linkoamaan jopa 50 cm syvän lumen keskikokoisilta tai suurilta alueilta, kuten ajoteiltä, kiveyksiltä ja pysäköintialueilta. Moottori 3, 8 kW ja lumiruuvin leveys 62 cm.

Lumikolan muottiin valettu kuuppa lisää vakautta ja keveyttä. Ergonominen aisa, jossa oranssit heijastimet. Tukeva ja terävä kärkilista.

www.etela.com

ilmoitus@etela.com

toimitus@etela.com

jakelu@etela.com

SAARIOINEN PERINTEISESTI HAUDUTETUT PUUROT TRADITIONELLT KOKT GRÖT 270-300 g (5,56-5,00/kg)

3.-

on mistä valita!

KPL/ST.

Plussaetu/förmån

-24 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,99 kpl/st. (7,37-6,63/kg)

VALIO

RAEJUUSTO GRYNOST 200 g (6,67/kg)

ei hyla, laktoositon eikä pehmeä ej hyla, laktosfri eller mjuk

3.-

Plussaetu/förmån

-8 %

vi har ee sttt urval ffmånligt!

KASTIKKEET SÅSER

600-650 g (11,65-10,75/kg)

Plussaetu/förmån

-6 %

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,45 rs/ask (7,25/kg)

EL TACO TRUCK

KOKKIKARTANO

PASTA

Plussaetu/förmån

-16 %

RS/ASK

250 g (3,96/kg) Espanja/Spanien Marokko/Marocko

KPL/ST.

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,59 kpl/st. (17,95/l)

Plussaetu/förmån

500-580 g (4,50-3,88/kg)

KARINIEMEN GOURMET

PKT

99 RS/ASK

-19 %

SININEN LENKKIMAKKARA BLÅ LÄNKKORV

-24 %

MINILUUMUTOMAATIT MINIPLOMMONTOMATER

200 ml (14,95/l)

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,49 kpl/st. (12,48-11,52/kg)

Plussaetu/förmån

KANANPOJAN TUOTTEET KYCKLINGPRODUKTER 370-800 g (13,49-6,24/kg)

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 2,99 pkt (5,98-5,16/kg)

99 RS/ASK

Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 6,19 rs/ask (16,73-7,74/kg)

TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT MA/MÅ-KE/ONS 20.-22.11. ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS TARJOUSTUOTTEITA RAJOITETTU MÄÄRÄ / BEGRÄNSAD MÄNGD ERBJUDANDEPRODUKTER

Tavallista parempi ruokakauppa! En bättre matbutik! KARIS -KARJAA Ratakatu/Bangatan 59 10300 KARJAA/KARIS puh./tel. 0207 870 150 ark./vard. 7-21, la/lö 8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

PRK/BRK

EKENÄS - TAMMISAARI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 019 212 6500 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-18

POPSI Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 TAMMISAARI/EKENÄS puh./tel. 0207 630 810 ark./vard. 7-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

HANKO-HANGÖ Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 HANKO/HANGÖ puh./tel. 0207 871 680 ark./vard. 7-21, la/lö 8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

RY AR S

Alkaen

1675 €

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA! TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

Hemhjälp Kotipalvelu

tel. 045 197 5277

Tjänster

Asennettuna!

www.ek-automatic.com

www.etela.com

Hjälp i vardagen Städning Gå till butiken Avlastning för anhöriga

Palvelut

Apua arkipäivään Siivousta Kaupassa käyntiä Helpotusta omaisille

2 - Nro 46b Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2023

”Rahavaltuus on riittänyt hyvin, ei suurempia ponnisteluja”

Sähköistysurakka valmistui Karjaan ja Hangon välillä, loppuosa ensi vuonna vetää ratajohtoja ennen kuin linjoja on korotettu. Tästä ei tule kuitenkaan ongelmaa, sillä asia on vireillä ja meillä on vielä aikaa koko ensi vuosi, Sakki sanoo.

Väyläviraston Hyvinkää-Hanko -ratahankkeeseen kuuluva sähköistysurakka Karjaan ja Hangon välisellä rataosalla on enää pieniä viimeistelytöitä vaille valmis. Sähköistysurakan rakennustyöt aloitettiin loppuvuodesta 2021 ja ne ovat valmistuneet aikataulun mukaisesti. -Sähköistystöiden valmistuttua rataosa on nyt liikennöitävässä kunnossa. Kaupallisen liikenteen aloittaminen vaatii vielä käyttöönottoluvan, projektipäällikkö Harri Sakki sanoo. Lupaprosessi on jo käynnissä liikenne- ja viestintäviraston eli Traficomin kanssa. Käyttöönottolupa on tarkoitus saada vuoden 2023 loppuun mennessä.

Ei tietoja suorasta yhteydestä Karjaan ja Hangon välisellä rataosalla tehtiin koeajo perjantaina sähköllä kulkevalla Sm4-lähijunakalustolla. Ennen rataosan sähköistystä reitillä liikennöitiin dieselkäyttöisillä kiskobusseilla. Ne on korvattu ratatöiden aikana linja-autoilla. VR on tiedottanut aiemmin, että radan sähköistyksen

Suojelukohteita väistelty

Lähiliikenteen juna kävi tekemässä koeajon Karjaalta Hankoon ja takaisin perjantaina. Mahdollisista suorista junayhteyksistä Hangosta Helsinkiin ei ole vielä tietoa. jälkeen vuonna 2024 Helsingin ja Hangon välille olisi perustettavissa suora junayhteys. Yhtiö ei halua kertoa asiasta vielä tämän enempää, eikä vastaa kysymyksiin mahdollisesta suorasta yhteydestä. -Jatkossa ajamme Karjaan ja Hangon välisen junaliiken-

Matkustajaliikenne on korvattu linja-autoilla vuoden 2021 kesäkuusta lähtien. Paluu raiteille lähestyy.

teen lähijunilla. Kerromme liikenteen aloituksesta lisää ja tuomme junaliput myyntiin mahdollisimman pian sen jälkeen, kun Traficom on antanut luvan ottaa rata käyttöön, VR:n lähiliikennejohtaja Anu Punola toteaa tiedotteessa. Lokakuun alussa eduskunnassa järjestetyssä rantarataa koskevassa keskustelutilaisuudessa todettiin muun muassa, että nykyinen uudempi junakalusto on jo varattu vilkkaassa aamu- ja iltapäiväliikenteessä. Suora sähköjunayhteys Hangosta Helsinkiin edellyttäisi uuden kaluston hankkimista ja sellainen on näköpiirissä vuodelle 2026.

Seuraavaksi Karjaa-Hyvinkää Hyvinkään ja Karjaan vä-

lisellä rataosalla sähköistysurakka jatkuu ja työt valmistuvat Väyläviraston mukaan kokonaisuudessaan vuoden 2024 loppuun mennessä. Ratajohdon rakentaminen kilpailutettiin kahtena urakkana. Karjaalta Hankoon ratajohtourakasta vastaa GRK Rail Oy ja Karjaalta Hyvinkäälle Ratatek Oy. Hankkeessa sähköistetään noin 150 kilometrin pituinen yksiraiteinen rata ja parannetaan yhteysvälin tasoristeyksien turvallisuutta. Tavoitteena on parantaa rautatiekuljetusten kustannustehokkuutta ja vähentää liikenteen päästöjä. Hyvinkään suunnalla haasteena on vielä muutamat liian alhaalla kulkevat 110 kilovoltin voimalinjat. -Näille osuuksille ei voida

Koko hankkeen kustannusarvio on 62 miljoonaa euroa. Sähköistyksen osuus kustannuksista on 46 miljoonaa. -Valtuus on riittänyt tähän mennessä aivan hyvin. Hanke on ollut aika yksinkertainen ja se on sujunut ilman suurempia ponnisteluja. Maaperässä ei ole ollut suuria poikkeamia, mutta Karjaan ja Hangon välillä haasteena oli monet suojeltavat kohteet ja alueet. Niitä on väistelty esimerkiksi pylväiden sijoituspaikkoja ja jakoa muuttamalla, Sakki kertoo. Hänen mukaansa tässä vaiheessa on vielä vaikea ennustaa hankekustannusten lopullista toteutumaa, mutta siitä voi jäädä muutama miljoona euroa käyttämättä, mikäli tasoristeyksiä saadaan poistettua rataväliltä vähemmän kuin

suunniteltiin. Koko yhteysvälillä oli alkuvaiheessa 78 tasoristeystä. Sähköistyshankkeen yhteydessä tasoristeyksiä on saatu suljettua alle 10 kappaletta. -Tasoristeyksiä ei voida poistaa suin päin, vaan ensin on tehtävä korvaavat tieyhteydet. Niitä koskevat järjestelyt odottavat edelleen monin paikoin vielä kuntien ratkaisuja, Sakki sanoo.

Lappohjassa vielä kylmä johto Hankkeessa sähköistetään myös Kirkniemen pistoraide. Suunnitelmissa oli alkujaan niin ikään Lappohjan satamaraiteen sähköistäminen. -Tässä vaiheessa langat on vedetty meidän alueemme rajalle, mutta siitä eteenpäin lanka on vielä ns. kylmä ja jää valmiustilaan, sillä viranomaistoiminnan johdosta Lappohjan satamaan pitää päästä liikennöimään yli 4,5 metriä korkeillakin kuljetuksilla, Sakki sanoo. Sähköinen ratayhteys saadaan satamaan tarvittaessa pienillä toimenpiteillä.

Hangon ja Karjaan välinen henkilöliikenne ajetaan jatkossa sähköjunilla dieselkäyttöisten kiskobussien sijasta.

Rokotusten suosio tuli yllätyksenä THL:lle

Poliittinen työnseisaus ”Tehosteannokset riittävät kaikille, joille niitä on suositeltu” Raaseporissa

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen mukaan koronarokotteiden syystalven tehosteannoksia riittää kaikille, joille niitä on suositeltu. Rokotteita on keskusvarastossa, josta hyvinvointialueet saavat niitä tarvittaessa lisää jo tällä viikolla. Ensi viikolla Suomeen saapuu lisää rokotteita. Tehosterokotteita suositellaan niille, joilla on suurin riski saada vakava koronatauti. Korkea ikä on merkittävin vakavan taudin riskitekijä. -Vaikuttaa siltä, että syystalven tehosteannosten suosio on nyt suurempi kuin vuosi sitten. Tämä on positiivis-

ta. Talven tullen koronaa ja muitakin hengitystieviruksia on liikkeellä enemmän, joten on tärkeää että iäkkäät ja riskiryhmiin kuuluvat saisivat heille suositellut rokotteet. Uudella tehosteannoksella pyritään vähentämään vakavia sairastumisia, sairaalahoidon tarvetta ja koronaan liittyviä kuolemia, THL:n johtava asiantuntija Mia Kontio sanoo. Koronarokotusten tavoitteena on hänen mukaansa ylläpitää väestön suojaa vakavaa koronatautia vastaan jatkuvasti, sillä epidemiajaksoja voi olla vuoden aikana useita.

Suomeen tulee ensi viikolla noin 129 000 annosta Pfizerin mRNA-rokotteita. Marraskuussa saadaan myös Novavaxin rokotetta. Sitä voidaan antaa kaikille suosituksen piirissä oleville, mutta erityisesti heille, joille mRNA-rokote ei sovi esimerkiksi allergian vuoksi. Molemmat rokotteet antavat THL:n mukaan yhtä hyvän suojan koronan omikronviruksen XBB-alalinjoja vastaan. Hyvinvointialueet vastaavat rokotuksista ja tiedottavat, mistä ja milloin rokotteen saa. Koronarokotteiden syystalven tehosteannokset annetaan

pääosin samanaikaisesti influenssarokotteiden kanssa. -Suurin osa joukkorokotuksista on alkanut. Pitkistä jonoista ja ajanvarausten ruuhkista huolimatta rokotukset etenevät monella alueella jo hyvin ja rokotusaikoja on pyritty lisäämään, THL:n asiantuntijalääkäri Anniina Virkku sanoo. THL suosittelee syystalven tehosteannosta kaikille 65 vuotta täyttäneille sekä 18 vuotta täyttäneille lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluville ja 12 vuotta täyttäneille voimakkaasti immuunipuutteisille.

(Raasepori) Ammattiliitto Pro järjestää vuorokauden mittaisen työnseisauksen teollisuuden työpaikoilla keskiviikkona 22. marraskuuta. Lakot koskevat Pron neuvottelemien työehtosopimusten piiriin kuuluvia töitä kaikkiaan 11 työpaikassa. Työnseisaus koskee työvuoroja, jotka alkavat tiistaina ja keskiviikkona. Raaseporissa lakon piirissä ovat Fiskars-yhtiön Pinjaisten tehdas ja SBA Interior. Muut lakon piirissä olevat työpaikat ovat pääkaupunkiseudulla sekä itäisellä ja keskisellä Uudellamaalla.

Työtaisteluiden tarkoituksena on vaikuttaa Suomen hallituksen suunnittelemiin työlainsäädännön muutoksiin. Ammattiliitto Pro vaatii, että lait valmistellaan aidosti yhdessä työmarkkinajärjestöjen kanssa ja työelämää uudistetaan tasapuolisesti myös palkansaajien tarpeet huomioiden. -Vastustamme hallituksen työelämäheikennyksiä. Meidän on varmistettava, että toimihenkilöiden ääni kuuluu ja heidän oikeutensa turvataan. Sen vuoksi jatkamme ja laajennamme lakkoja, Pron puheenjohtaja Jorma Malinen tiedottaa.

Nro 46b Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2023 - 3

”Haimme muutosjohtajaa ja sellaisen saamme”

Petra Ståhl Hangon kaupunginjohtajaksi selvällä äänten enemmistöllä (Hanko) Kaupunginval. tuusto on valinnut Lohjalla asuvan, Vihdin kunnan elinvoimajohtajana työskentelevän Petra Ståhlin Hangon uudeksi kaupunginjohtajaksi. Ståhl valittiin virkaan valtuuston ylimääräisessä kokouksessa selvällä äänten enemmistöllä. Hän sai suljetussa lippuäänestyksessä 28 ääntä. Toinen kärkiehdokas, turkulainen työvoima- ja elinkeinohallinnon asiakaspalvelukeskuksen johtaja, valtiotieteiden maisteri Stefan Strandberg sai kolme ääntä. Ståhl on koulutukseltaan filosofian maisteri, jolla on meneillään tekniikan tohtorin opinnot. Molemmat ehdokkaat olivat valtuuston ja erikseen vielä valtuustoryhmien kuultavana ennen kokousta, jonka esityslistan ainoa pykälä oli kaupunginjohtajan valinta. Uusi johtaja valittiin tiistaina vain puoli tuntia kestäneessä ja suosionosoituksiin päätetyssä kokouksessa ilman keskustelua.

”Neliapilalla” eteenpäin Valtuuston puheenjohtaja Aila Pääkkö (sd) sanoo, että valinnan ratkaisi Ståhlin eduksi erityisesti tämän vahva tahtotila haastatteluissa. -Hänellä on myös näyttöjä

ja aikaansaannoksia Vihdissä. Ståhl on selkeä muutosjohtaja ja sellaista meille haettiinkin, Pääkkö sanoo. Seuraavaksi aloitetaan neuvottelut uuden kaupunginjohtajan virantoimituksen alkamisesta. Pääkön mukaan Ståhl aloittaa Hangossa heti kun se on mahdollista. Hän toteaa samalla tämän olevan Hangon ensimmäinen naispuolinen kaupunginjohtaja. -Nyt meillä onkin johdossa oikein naisten neliapila, kun Hanko suuntaa 150-vuotisjuhlavuoteensa ensi vuonna, Pääkkö sanoo. Hän viittaa tällä uuteen kaupunginjohtajaan, niin ikään vasta valittuun kansliapäällikkö Hanna Höglundiin, henkilöstöpäällikkö Nina Granqvistiin ja itseensä.

Vain yksi puheenvuoro Kaupunginhallitus ehdotti valtuustolle, että virkaan valitaan Ståhl tai Strandberg, jotka etenivät rekrytointiprosessissa viimeisimpään vaiheeseen, ja joille tehtiin myös soveltuvuusarviointi. Virkaa haki kaikkiaan 31 henkilöä. Puheenjohtaja Pääkkö ilmoitti ennen äänestystä, että vaalikelpoisia vaalissa ovat kaikki 11 hakijaa, jotka kutsuttiin haastatteluun. Toiselle haastattelukierrokselle kutsuttiin aiemmin syksyllä

Lohjalainen Petra Ståhl valittiin Hangon kaupunginjohtajaksi selvällä äänten enemmistöllä. Muutto Hankoon ei ole tässä vaiheessa ajankohtaista. (Kuva: Sami Lamberg, Kapina)

Suvannosta Strandelliin

Uuden kaupunginjohtajan valinta ei herättänyt keskustelua valtuustossa. Ääntenlaskijoina toimivat Stephan Horn ja Jari Karvinen. Kuva Hangon kaupungin kokouslähetyksestä. Ståhlin ja Strandbergin lisäksi myös hankolaiset Janne Sarpoma ja Johan Wikström. Ainoan puheenvuoron valtuuston kokouksessa käytti Rolf Nyström (sit), joka esitti asian palauttamista valmisteluun. Yksikään päättäjäkollegoista ei kannattanut ehdotusta ja se raukesi. Nyström kysyi, minkä vuoksi kaksi hankolaista hakijaa jätettiin pois hakuprosessin loppuvaiheessa, ja kaipasi tälle perusteluja. -Olisin halunnut kuulla myös heitä ja soveltuvuusarviointikin olisi ollut paikallaan. Ehdotan, että asia palautetaan ja soveltuvuustestin jälkeen valtuustossa kuullaan vielä heidätkin, Nyström esitti. Hän perusteli tätä hyvällä hallintotavalla ja yhdenvertaisuudella. -Tämä ei muuta lopputulosta, sillä paras aina valitaan. Tässä ihmetytti, miksi Sarpomalle ja Wikströmille ei annettu mahdollisuutta ja varmaan moni hankolainenkin olisi iloinen ja tyytyväinen, jos näin tehtäisiin, hän sanoi.

strategisessa maankäyttöpolitiikassa. -Pääsin opintoihin vuonna 2018, mutta ne ovat edistyneet hitaasti muiden kiireiden vuoksi. Tämä on pidemmän tähtäimen projekti, hän sanoo. Ståhl aloitti työt vuonna 2006 Espoon kaupungin palveluksessa yleiskaavayksikössä ja hän on työskennellyt pari vuotta myös konsulttiyrityksessä. Vihdin kunnan palveluksessa Ståhl on ollut toistakymmentä vuotta. Kunnan kaavasuunnittelijana hän aloitti vuonna 2010 ja maankäyttöinsinöörinä vuonna 2012. Vuonna 2018 Ståhl aloitti Vihdin organisaatiomuutoksen yhteydessä uudessa elinvoimajohtajan virassa. -Silloin muodostettiin kokonaan uusi toimiala. Kunnan potentiaalia ei ollut saatu hyödynnettyä täysimääräisesti ja viidessä vuodessa olemme saaneet aikaan todellisen elinvoimakoneen ja isoja asioita. Siitä olen ylpeä, Ståhl sanoo. Hän arvelee kykenevänsä tuomaan tästä Hankoon tekemisen meininkiä ja ketteryyttä.

Muutto ei ajankohtaista

KOKOUKSET MÖTE

Hangon kaupunginjohtajaksi valittu Petra Ståhl on filosofian maisteri, jolla on meneillään tekniikan tohtorin opinnot. Väitöksen aiheena on yleinen etu paikallistason

Hörselföreningen i Västnyland rf

Wickström esittää:

HUS-rahat suoraan valtiolta Inkoolaisen kansanedustaja Henrik Wickströmin (r) mielestä nyt olisi aihetta keskustella HUS:n rahoituksesta. Rahoitus tulee tällä hetkellä Uudenmaan hyvinvointialueilta ja Helsingin kaupungilta. Budjettiprosessi ei Wickströmin mukaan ollut tänä vuonna sujuva HUS-yhtymän omistajien eturistiriitojen vuoksi. -Tämä syö luottamusta erikoissairaanhoidon toiminnassakin. Olisi syytä keskustella siitä, olisiko valtion viisaampaa rahoittaa HUS:ia suoraan, koska sillä on paljon toimintaa ympäri Suomen, ei vain Uudellamaalla. HUS:lla on myös merkittävä osa terveydenhuollon tutkimuksesta, mikä aiheuttaa myös kustannuksia. Tämä tukisi ajatusta,

-Perhe on Lohjalla ja siellä meillä on myös kaikki tarvittavat verkostot, Ståhl sanoo.

että HUS saisi rahoituksensa valtiolta, Wickström sanoo. Hallitusohjelman mukaan sote-uudistuksen seurannassa tulee kiinnittää erityistä huomiota HUS:n erityisratkaisuun. Wickströmin mukaan on erittäin tärkeää, että perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteistyö toimii. -Koska meillä on erilaisia organisaatioita, ei ole niin helppoa tehdä nopeita perusterveydenhuoltoa edistäviä rakennemuutoksia. Jos vuorovaikutus ei parane, on olemassa riski, että emme saavuta sote-uudistuksen tavoitteita Uudellamaalla. HUS:n näkökulmasta toiminta olisi vakaampaa valtion suoralla rahoituksella, Wickström sanoo.

Julfest

lördag 9.12 kl. 15-19 på Sea Front, Vitsippsgatan 2, Ekenäs. Traditionellt program och servering. Avgift 25 €. Anm. sen. 1.12 till kia.kaltiokallio@gmail.com, tfn 040 563 4766.

Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat karjaanpuhelin.fi

Ståhl haluaa tuoda myös vahvemmin esiin lähinnä kesäkaupunkina tunnetun Hangon ympärivuotisuutta. Ståhl sanoo, että valtuutettujen laaja kannatus tuntuu hyvältä uudessa mandaatissa aloittamista ajatellen. -Ajankohdasta ei ole vielä keskusteltu kummassakaan kunnassa, mutta arvelen että aloitan työt Hangossa tammikuun aikana, Ståhl sanoo. Hänen mukaansa Hankoon muuttaminen ei ole kuitenkaan nykyisessä elämänvaiheessa ajankohtaista.

Karjaalla MEILTÄ SÄHKÖISET

PASSIKUVAT

Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789

KOKOUKSET MÖTE

Autoliiton Hangon osasto

Pojo Ungdomsförening

Stadgeenligt höstmöte må 27.11 kl. 19 i Högåsa, Pojo. Styrelsemöte kl. 18. Hjärtligt välkomna. Sääntömääräinen syyskokous ma 27.11. klo 19 Högåsassa, Pohja. Hallituksen kokous klo 18. Sydämellisesti tervetuloa.

Elävä Hanko ry

pitää syyskokouksen ti 28.11. klo 17 ravintola Strandenissa, Itäsatama, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus

Syyskokous ke 29.11. klo 18.30 ravintola Elvan Bistro, Bulevardi 11, Hanko. Sääntömääräiset asiat. Hallitus Automobilförbundet Hangö avdelningen Höstmöte ons 29.11 kl. 18.30 i restaurang Elvan Bistro, Bulevarden 11, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Styrelsen

Levande Hangö rf

håller höstmöte ti 28.11 kl. 17 i restaurang Stranden, Östra hamnen, Hangö. Stadgeenliga ärenden. Välkommen! Styrelsen

Tervetuloa Raaseporin Luonto ry:n

sääntömääräiseen syyskokoukseen ti 28.11. klo 18 Karjaan työväentaloon, (Kauppiaankatu 22). Kokouksen jälkeen kuullaan luontoneuvoja, runoilija Heli Laaksosen esitelmä ”Seitsemän seikkaa, joita ihmettelen luonnossa”. Kahvitarjoilu, tilaisuus on avoin kaikille. Tervetuloa!

1970-luvun puolivälistä lähtien Hangon kaupunginjohtajana toimi Arvi Suvanto melkein vuosituhannen loppuun. Hänen jälkeensä virkaa hoitivat Tom Axberg ja Jouko Mäkinen sekä viimeisimpänä Denis Strandell. Hän jätti irtisanomisilmoituksensa kaupunginhallitukselle maanantaina. Kirkkonummella aiemmin asunut kauppatieteiden maisteri Strandell aloitti virassa kahdeksan vuotta sitten. Eläkepäiville siirtyvän kaupunginjohtajan viimeinen työpäivä on 31. maaliskuuta. Strandell ilmoitti eläkeaikeistaan kuluvan vuoden huhtikuussa, jonka jälkeen Hangossa aloitettiin uuden johtajan hakuprosessi. Mainittakoon, että myös Strandell sai valtuutetuilta 28 ääntä tullessaan valituksi tehtävään vuoden 2015 kesällä.

KUULUTUKSIA KUNGÖRELSER MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 2025.11.2023 mellan klockan 08.00-23.59. Farligt område är Syndalens skjutområde. Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R78A, R78B, R79 Hästö Busö och R80A Russarö den 2024.11.2023 mellan klockan 08.00-23.59. Farligt område är Hästö Busö skjutområde. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE

VAROITUS! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 20.-25.11.2023 aikavälillä 08.00-23.59. Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue. Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R78A, R78B ja R79 Hästö Busö sekä R80A Russarö 20.-24.11.2023 aikavälillä 08.00-23.59. Vaarallinen alue on Hästö Busön ampuma-alue. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

4 - Nro 46b Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2023

”Nenä juuri ja juuri pinnan päällä, ei kärsi suuria yllätyksiä”

Talousarvio valtuuston ruodittavaksi vaatimattomalla tuloksella

(Hanko) Kaupunginvaltuusto saa käsiteltäväkseen tiistaina kaupunginhallitukselta talousarvioehdotuksen, joka perustuu noin 445 000 euron ylijäämään ja runsaan 3,8 miljoonan euron vuosikatteeseen. Kyseinen summa vastaa ensi vuoden investointeja, joihin ei oteta lisää velkaa, ja joista valtuusto päätti jo lokakuun kokouksessa. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm (r) kuvailee tilannetta niin,

että nenä pysyy juuri ja juuri pinnan päällä, mutta suuria taloudellisia yllätyksiä vuoden 2024 talousarvio ei kärsi. -Näkyvissä on nyt normaalimpi tulevaisuus epänormaalien vuosien ja poikkeuksellisten koronatukien jälkeen, hän toteaa.

Hyväksyttävissä oleva minimitaso Kaupunginjohtaja Denis Strandell sanoo talousarvioehdotuksen olevan paras,

Kompostera mera!

Torsdagen den 23 november kl. 18.30 berättar miljöinspektör Monica Österblad om hur man lyckas med kompostering. Det gäller avfall från både trädgården och hushållet. Välkommen till Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis.

Kompostoinnin salaisuudet

Ympäristötarkastaja Monica Österblad neuvoo miten puutarha- ja talousjätteestä saa ravintorikasta multaa. Lämpökompostorin hoito voi olla haastavaa talvella. Tervetuloa Palvelutaloon, Felix Fromin katu 6, Karjaa torstaina 23. marraskuuta klo 18.30.

NYT HELPOST KÄTEISTÄ!

OSTAMME

KORUT, myös rikkinäiset, KELLOT, PÖYTÄHOPEA, SOTIEN KUNNIAMERKIT, VANHAT RAHAT, KALEVALA-KORUT, HAMMASKULTA SEKÄ KUOLINPESÄT

K-SUPERMARKET KARJAA Ratakatu 59 MAANANTAISTA TIISTAIHIN

K-SUPERMARKET TAMMISAARI Rautatienkatu 19 KESKIVIIKOSTA PERJANTAIHIN

klo 11-17

AINA ILMAINEN ARVIOINTI, MYÖS MAKSUTTOMAT KOTIKÄYNNIT!

siihen on aivan mahdollista päästä, hän sanoo.

”Kauniainen saa, me maksamme” Talousarviossa valtionosuuksien kohdalle on merkitty luku -1,4 miljoonaa euroa. Se tarkoittaa, että Hanko kuuluu niihin harvoihin kuntiin, jotka joutuvat maksamaan valtiolle sen sijaan että saisi siltä avustuksia. Ensimmäistä kertaa eteen tullut tilanne ei luonnollisesti miellytä Hangossa. -Kauniainen saa valtionosuuksia, mutta me joudumme maksamaan. Tämä johtuu siitä, että meillä oli korkeat sote-menot, jotka siirtyivät hyvinvointialueelle, ja tämä on laskentamallin lopputulos, Strandell sanoo ja kannattaa lämpimästi valtionosuusjärjestelmän uudistamista. Hanko on vedonnut asiassa aiemmin valtiovarainministe-

riöönkin, mutta tilanteen odotetaan jatkuvan entisellään ainakin pari vuotta. Sote-erien myötä Hangosta katoaa valtionosuuksia 3,3 miljoonaa euroa ensi vuonna.

Kertynyt ylijäämä auttaa Strandell toteaa, että investointeja jouduttiin priorisoimaan ensimmäistä kertaa todella kovalla kädellä, sillä lautakuntien hanke-ehdotukset olivat yli 10 miljoonaa euroa, ja niiden toteuttaminen olisi tarkoittanut kuuden miljoonan euron alijäämää. Vuodelle 2024 ehdotetaan 3,8 miljoonan investointeja. Kuntatekniikan osuus on miljoona, rakennusten 1,5 ja muiden investointihankkeiden osuus 0,4 miljoonaa euroa. Vesilaitoksen hankkeisiin budjetoidaan miljoona euroa. Ennusteen mukaan kaupunki tekee tänä vuonna noin 4,5 miljoonan euron ylijää-

män. Talouden kertynyt ylijäämä olisi ensi vuonna 20,7 miljoonaa euroa. Edellisen tilikauden ylijäämästä tehtiin kahden miljoonan euron investointivaraus terveyskeskuksen peruskorjaukseen. Mikäli hanke ei toteudu, kyseinen summa palautuu tuloslaskelmaan. Kaupungin omistamalta satamaosakeyhtiöltä odotetaan ensi vuonna tulosta, joka on ennen veroja vähintään viisi prosenttia liikevaihdosta. Hangon vesiliikelaitoksen toiminta budjetoidaan noin 400 000 euron tulokselle. Kaupunginhallitus lisäsi maanantain kokouksessa talousarviokirjaan maininnan osallistuvasta budjetoinnista eli nk. kuntalaisbudjetoinnista. Siihen esitetään 20 000 euron määrärahaa vuodelle 2024. Henkilötyövuosia budjetoidaan noin 350, mikä on kolme vähemmän kuin kuluvan vuoden talousarviossa.

KÄSIPALLOA Karjaan

urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA

keskiviikko 22.11. klo 19.00

TAMMISAA RESSA JA KARJAA LLA!

KULTAA ja HOPEAA ym.

20.-21.11.

mitä vallitsevassa tilanteessa saatiin aikaan. Hänen mukaansa kuluva vuosi ei edusta vielä ”uutta normaalia”, mutta vuosi 2024 voi olla jo sellainen. -Talousarvio on niukka ja tulos vielä hyväksyttävissä oleva minimitaso. Tuleva vuosi ei näytä aivan pahalta, mutta vuodelle 2025 pilviä on jo enemmän. Velkataakka on yhä suuri ja sen keventämistä tulee jatkaa, ja siinä on myös hyvät mahdollisuudet onnistua, eläkkeelle keväällä jäävä Strandell evästää tulevaan ja muistuttaa samalla jo realisoituneista korkoriskeistä. Controller Kim Adolfsson toteaa, että suunta on ollut jo hyvä, sillä velkataakkaa on saatu kevennettyä lähes 20 miljoonalla eurolla vuodesta 2015. Nyt kaupungilla on velkaa 46 miljoonaa euroa. -Suomen keskiarvoon pääseminen tarkoittaisi 33 miljoonan euron lainoja, joten

–

Ottelu nähtävissä/ Matchen kan ses på:

www.bk-46.fi

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja Esittelyvideo osoitteessa

22.-24.11.

SUOMEN KULTAKORU OY

050 371 1785

KOKO KOTI KYMPILTÄ! REMONTTI HELA HEMMET HELAKOKO RENOVERINGEN ALK./FR. FRÅN KYMPPI! 100 €/KK/MÅN Kattoremontit / Takrenoveringar Ulkoverhoukset / Fasader Ikkunat / Fönster

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa

Viime kauden avainpelaajiin kuulunut Enoch Kofi Adu jatkaa EIF:n keskikentällä myös Veikkausliigassa. (Kuva: Patric Westerlund)

Adu jatkaa EIF:ssä

www.ilmalampocenter.fi jari.vainikainen@ilmalampocenter.fi

Karis-Karjaa puh. 044 298 2890

(Raasepori) Sarjanousun pääarkkitehteihin kuulunut

Ovet / Dörrar

Sarah Nordman Hammaslääkäri

BESTÄLL GRATIS TILAA ILMAINEN ITIONSBEDÖMNING KOND KUNTOKARTOITUS PLANERING! OCH JA SUUNNITTELU! SOITA & VARAA AIKA / RING & BOKA TID!

Meillä suusi terveydestä huolehtivat: Hammaslääkärit Sarah Nordman Leena Minkkinen Kristine Mikelsone Elina Patovirta Ulrika Sundén

Suukirurgi Harri Vaalas Suuhygienisti Ann-Sofi Kock

(02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI

Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten • perushammashoito • keraamiset kruunut • implantit • Clear Align- ja Invisalign kalvo-oikominen Tervetuloa meille hoitoon!

Nils Fagerström 0400 217 173 Markku Koistinen 0400 670 397

Hae syy hymyyn

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

karjaanhammas.fi Puh. 019 231 033 Kauppiaankatu 11, Karjaa

Enoch Kofi Adu jatkaa myös Veikkausliigassa EIF:n jalkapallomiehistön keskikentän tukena ja turvana. Viime kaudella Ykkösessä jokaisen ottelun alusta loppuun rehkinyt ja kesken kauden kapteenin nauhan käsivarteensa saanut 33-vuotias ghanalainen rustasi nimensä yksivuotiseen jatkosopimukseen. -Pelasimme loistavan kauden ja kun urheilujohtaja Peter Haglund kysyi kiinnostustani jatkaa Tammisaaressa, niin tunsin heti haluavani sitä. Tulee olemaan hienoa tavata taas kaikki tutut ihmiset, melkein kuin palaisin kotiin, reissun päältä tavoitettu Adu totesi seuran tiedotteessa. EIF on tehnyt tässä vaiheessa 15 pelaajasopimusta tulevan kauden joukkueeseen.

Nro 46b Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2023 - 5

Tuotteiden alkuperä selville uudesta tuote- ja yrityshausta

Kotimaisuusaste pysynyt korkealla Hyvää Suomesta -tuotteiden raaka-aineissa Liikenneturvan kyselyn mukaan yhdeksän kymmenestä suomalaisesta tietää talvirenkaiden käyttöä koskevan säännön. (Kuva: Ville-Veikko Heinonen/Liikenneturva)

Liikenneturva kyseli tietämyksestä:

Talvi yllättää vielä joka kymmenennen autoilijan Suurin osa suomalaisista tietää, että talvirenkaita on käytettävä henkilö- ja pakettiautoissa sään tai kelin vaatiessa marraskuun alusta alkaen. Melkein joka kymmenes autoilija kertoo kuitenkin talven vielä yllättävän, selviää Liikenneturvan kyselytutkimuksesta. Yhdeksän kymmenestä suomalaisesta tietää näin ollen talvirenkaiden käyttöä koskevan säännön. Noin kolme viidestä nasta- ja kitkarenkaiden käyttäjistä vastasi samassa kyselyssä vaihtavansa renkaat hyvissä ajoin ennen ensimmäisiä liukkaita. Liikenneturvan koulutusohjaaja Lari Mäkelä ei ole yllättynyt tuloksista. -Erityisesti tietämys talvirenkaiden käytöstä on hyvällä mallilla. Renkaat kannattaa vaihtaa mieluummin vähän liian aikaisin kuin liian myöhään. Jos talvi pääsee yllättämään, niin pohdi voitko kulkea julkisilla tai muilla keinoin tai jäädä esimerkiksi

etätöihin. Kesärenkailla ei ole asiaa talvisille teille, Mäkelä korostaa. Talvirenkaiden urasyvyyden tulee olla vähintään kolme millimetriä. Myös renkaiden ikä kannattaa tarkistaa. Jokasyksyinen kuuma peruna on talvirenkaiden valinta ja kysymys kuuluu: nastat vai kitkat? 78 prosenttia Liikenneturvan kyselyyn vastanneista kertoi, että ahkerimmassa käytössä olevassa autossa alla on nastarenkaat. Kysymykseen ei kuitenkaan ole suoraviivaista vastausta, vaan talvirenkaat tulee valita oman käyttötarpeen mukaan. -Sopivien renkaiden valinta riippuu siitä, millainen auto on ja millainen on käyttötarve. Puntaroi rengaskaupoilla missä ja millaisissa keleissä aiot auton kanssa liikkua. Nastarengas voittaa jäisellä kelillä, vaikka erot ovatkin kaventuneet vuosien mittaan. Kolikon kääntöpuolena on mm. se, että nastat kuluttavat teiden pintoja, Mäkelä toteaa.

Maanantai 20.11.

ve (16) 22.52 Oddasat 23.05 Prisma: Autismin maailma 0.00 Puoli seitsemän 0.30 Pentulive

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.55 Pisara 11.00 Jumalanpalvelus 11.45 Akuutti: Hyvä paha kofeiini 12.15 Tarinoita pikkukaupungista - Loviisa 13.15 Hän tuli ikkunasta (S) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.50 Arto Nyberg 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Unelmien vuodet (12) 20.00 MOT 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Fifteen-Lo-

Tiistai 21.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 MOT 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kiinni on ja pysyy (S) 14.30 Virroitin 14.44 Ja junalla pääsee 14.55 Ylen aamun parhaat 15.50 A-studio 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen

Keskiviikko 22.11.

TV1

6.25 Ylen aamu 9.30 Puoli seitsemän 10.00 Casualty (12) 10.50 Yle Uutiset Uusimaa 10.55 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 11.05 Yle Uutiset Häme 11.10 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.15 Yle Uutiset Keski-Suomi ja Etelä-Savo 11.20 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.25 Yle Uutiset Pohjanmaa 11.30 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.35 Yle Uutiset Lappi 11.40 Yle Oddasat 11.44 Oddasat 12.00 Eränkävijät 12.30 Isä Brown ja hänen laumansa (12) 13.15 Kaks’ tavallista Lahtista (S) 14.35 Saaristolaiselämää Ahvenanmaalla 14.55 Ylen aamun parhaat 15.35 A-studio viittomakielellä 16.05 MOT 16.35 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Uutiset viittomakielellä 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.10 Isä Brown ja hänen lau-

TV2

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 20.11. 6.53 Hyrräpäät (S) 7.05 Urheat pupuset (S) 7.13 Kuminakuja 19 (S) 7.22 Barbapapa (S) 7.35 Ryhmä Hau (S) 8.00 Galaxi 8.01 Tero hoitaa (7) 8.12 Taruvaeltajat (7) 8.25 Muumlie’kk 8.47 Tipu Touhukas (7) 8.50 Jumppahetki: Tasapaino ja voima 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Pakko neuloa 12.20 Lauman uusi jäsen 12.50 Tanskalainen maajussi 13.20 Eräelämää 13.50 Suurperheen maalaiselämää 14.40 Luottomies

Hyvää Suomesta -tuotteiden raaka-aineiden kotimaisuusaste on pysynyt vuodesta toiseen korkeana. Kotimaisen raaka-aineen lisäksi kyseinen merkki on tae siitä, että tuote on valmistettu Suomessa, Ruokatietoyhdistys tiedottaa. Viime vuodesta Hyvää Suomesta -merkittyjen tuotteiden määrän kasvua vauhdittivat mm. leipomo- ja kasvistuotteet sekä juomat. Merkki on käytössä noin 12 500 elintarvikkeessa kaikissa tuoteryhmissä. Merkkiä käyttää 340 yritystä. Viime vuodesta Hyvää Suomesta -merkittyjen tuotteiden määrä on kasvanut noin kaksi prosenttia. -Jäsenkyselymme mukaan yli puolet organisaatioista katsoo, että niiden valmistamien Hyvää Suomesta -tuotteiden määrä tulee kasvamaan seuraavan vuoden aikana, alkuperämerkkiä hallinnoivan Ruokatietoyhdistyksen toiminnanjohtaja Anni-Mari

(Raasepori) Maanantaina 20. marraskuuta vietetään kansainvälistä transihmisten muistopäivää. Päivää on vietetty vuodesta 1999 lähtien. Raaseporin Sateenkaari ry. jär-

löitä henkensä menettäneiden transsukupuolisten muistoksi. Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan tuomalla oman kynttilän. Päivä on myös tapa kiinnittää huomiota transfobiaan yhteiskunnassa, yhdis-

määrä väheni jopa viiden-

sen vakaana. Lapsiperheiden

2 (7) 15.10 Taivaan tulet (12) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Perhokalastusta Islannissa 19.45 YleX Otto 20.00 Sohvaperunat 20.50 Siskonpeti (7) 21.15 Jalkapallon EM-karsinta: Ennakkostudio 21.35 Jalkapallon EM karsinta: SMR - FIN 23.45 Jalkapallon EM-karsinta: Jälkistudio 0.00 Idris Elban kovassa koulussa 1.00 Uutisikkuna

ting 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Koko Suomi leipoo 21.00 Poromafia (12) 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night - Tien päällä 23.05 MM-rallin huippuhetket Japani 0.05 Tämä on tämä 1.00 Suurmestari 1.55 Suurmestari Ruotsi 3.10 Luokkajuhlat

seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Remppa vai muutto UK 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 100 Places to Be 15.00 100 Places to Be 15.10 Rikkaat ja rahattomat UK 16.10 Koti koiralle UK 17.15 Onnenarpa 17.20 100 Places to Be 17.30 Korkeasaari 18.30 Suomen huutokauppakeisari 19.30 Selviytyjät Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: Mies ja alaston ase 2 ½ (12) 22.50 Los Angelesin kuningas (7) 23.20 Rekkakuskit Suomi (S) 0.20 Poliisit 2020 (7) 1.20 Poliisit 2020 (7) 2.20 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 3.20 Burgerimiehet Pohjolassa 4.20 Amerikan rajavartijat

MTV3

4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 22.11. 6.53 Martta puhuu (S) 7.19 Tilkkupeiton tarinoita (S) 7.23 Petran poppoo (S) 7.35 Enni ja Roi (S) 7.47 Tipo (S) 7.54 Mitä ihmettä? (S) 8.01 Kettu ja Jänö (S) 8.11 Liisa ja Leo (S) 8.25 Galaxi 8.26 Athleticus (S) 8.29 Pok ja Mok (7) 8.36 Näin meillä (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10

jestää maanantaina kello 17.30-18 kynttilämielenosoituksen Tammisaaren vanhan kaupungintalon viereisellä aukiolla. -Tilaisuudessa pidetään lyhyt puhe ja sytytämme kyntti-

2012 vuoteen 2022, Tilasto-

TV2

kaan, ja kasviraaka-aineista valmistetuissa uutuuksissa maistuvat mm. pellava, hamppu, vihreä linssi ja härkäpapu. Ruokatiedon verkkosivuille on avattu tuote- ja yrityshaku, johon on koottu kaikki kotimaista alkuperää olevat

tyksen puheenjohtaja Virve Savoila kertoo. Tilaisuudessa yhdistys haluaa kunnioittaa ja muistaa transihmisiä, jotka ovat menettäneet henkensä väkivallan seurauksena.

Lapsiperheiden osuus kaikista perheistä oli määrä on keskus tiedottaa. Etelä-Savon, neksellä. vähentynyt koko maassa Kymenlaakson ja Kainuun keskimääräinen lapsiluku on suurin Uudellamaalla (42 proLnoinapsiperheiden viisi prosenttia vuodesta maakunnissa lapsiperheiden kuitenkin pysynyt suhteelli- senttia) ja pienin Etelä-Savos-

Jumppahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Strömsö 2015 9.30 Elämää meren armoilla 10.10 Luontomatkalla Ugandassa 11.10 Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.10 Pakko neuloa 12.19 Lauman uusi jäsen 12.49 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Siskonpeti (7) 15.10 Sohvaperunat 16.00 Unelmakoti 17.00 Tenniksen Davis Cup: CAN - FIN 22.30 Kakarat (7) 23.05 Koukussa (16) 23.55 Evy - aina ja ikuisesti (12) 0.25 Uutisikkuna

mansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Historia: Kaasuputken rakentajat 20.00 Kulttuuricocktail Live 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Viides käsky (12) 23.00 Oddasat 23.15 Viimeinen sana 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive

Syväniemi kertoo. Isoista tuoteryhmistä eniten kasvua on ollut leipomotuotteissa, joissa makeat tuotteet lisääntyvät ja leipävalikoimakin monipuolistuu. Valmisruokavalikoima uusiutuu varsinkin sesonkien mu-

Kynttilät syttyvät transihmisten muistopäivänä

laumansa (12) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Puoli seitsemän 19.00 Prisma: Kauneuden tähden 20.00 Akuutti: Koukussa nikotiiniin 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Perjantai-dokkari: Kuka musta tulee isona?! 21.45 Yle Uutiset 21.45 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Tukahduttava rakkaus (16) 22.50 Oddasat 23.05 Perjantai:Uskotko tulevaisuuteen? 23.45 Puoli seitsemän 0.15 Pentulive 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 21.11. 6.53 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia (S) 7.19 Nelli ja Noora (S) 7.27 Killen kimppakyyti (S) 7.39 Pippa ja Popi (S) 7.47 Kiri ja Lolo (S) 7.54 Muru (S) 8.05 Askarrellaan 8.10 Mimosa ja Lennu (S) 8.24 Galaxi 8.25 Dronettajat (7) 8.50

Hyvää Suomesta -tuotteita löytyy kaikista tuoteryhmistä. (Kuva: Ruokatietoyhdistys)

tuotteet valmistajineen. Sadan prosentin kotimaisuusaste löytyy 40 prosentissa Hyvää Suomesta -merkityistä tuotteista. Kolmasosa tuotteista yltää 95-99 prosentin kotimaisuusasteeseen ja neljännes 80-95 prosentin kotimaisuusasteeseen. Noin neljässä prosentissa tuotteista kotimaisuusaste on minimirajassa 75 prosentissa tai lähellä sitä. Nämä ovat tuotteita, joissa on useita raaka-aineita ja osa sellaisia, joita ei ole saatavana kotimaisena. Hyvää Suomesta -merkin eli Joutsenlipun kriteerien mukaan liha, kala, maito ja munat sekä kaikki yhden raaka-aineen elintarvikkeet ovat Hyvää Suomesta -merkin alla aina täysin suomalaisia. Kotimaisuusaste lasketaan raaka-aineiden kiloista ja valmistus Suomessa on edellytys merkin käyttöön. Lähellä kriteerien minimirajaa on lähinnä puolivalmisteita ja valmisruokia.

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Kämppikset (12) 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.00 Koko Suomi leipoo Antiikkikaksintaistelu 11.40 Kaikkea kaupan 12.15 Lauman uusi jäsen 12.45 Tanskalainen maajussi 13.30 Eräelämää 14.00 Suurperheen maalaiselämää 14.45 Uusi Kino: Tuulikki (12) 15.05 Näin tehtiin Tunturin tarina (S) 16.00 Unelmakoti 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suuri ompelukisa 19.00 Kimmo (7) 19.30 Jopet-show (7) 20.00 Suuri keramiikkakisa 21.00 Taivaan tulet (12) 21.50 Puhallus (12) 23.55 Uutisikkuna

MTV3

6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.00 Huomenta Suomi 8.00 Huomenta Suomi 9.00 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale 10.30 Ostoskanava 11.00 Kauniit ja rohkeat (S) 11.30 ARPA.FI 12.30 Exät illallisella 13.00 Grand Designs Suomi 14.00 Masked Singer Suomi 15.00 Ensitreffit alttarilla 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S)

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin

16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomalainen menestysresepti 21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (12) 23.35 Grand Designs Suomi 0.30 Masked Singer Suomi 1.25 Suurmestari Ruotsi 2.40 Luokkajuhlat 4.00 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin

16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Grand Designs Suomi 21.00 Asian ytimessä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Matti Nykänen - Elämä on laiffii (7) 0.25 Tanssii Tähtien Kanssa 2.15 Kunnian päivä 3.10 Kuokkavieras Kataja 4.05 Suurmestari UK

Nelonen

6.00 Bing (S) 6.05 Sunny Bunnies (S) 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.35 Smurffit 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan

sa (30 prosenttia).

Yle Fem

7.55 BUU-klubben 8.25 Djur med Julia 8.40 Jaktliv 9.10 Antikmagasinet 9.39 Storyn bakom storyn 10.40 Med sikte på Santiago de Compostela 10.59 Lofotens fiskemästare Teema: 12.00 Bio Finland: Kollektivt självmord (7) 13.55 Konstnärsliv 14.35 Ur arkiven 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Levande arkiv: Pro arte utili 1 Fem: 17.00 Mat med bröderna Price 17.45 Livet - berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Drömmen om min rika faster 18.50 Emma hittar hem 19.00 I arkitektens fotspår 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Helene kollar läget 21.00 Efter Nio 22.00 Solsidan (12) 22.20 Fejk (12) 22.55 Fejk (12) 23.30 Flos (16)

Yle Fem

seikkailut (7) 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 7.20 LEGO DreamZzz (7) 7.45 S.M.A.S.H! (S) 8.00 Puutarhan pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset 10.30 Jaksa paremmin 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Puutarhan pelastajat 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Annan herkulliset leivonnaiset 16.25 Annan herkulliset leivonnaiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Koti koiralle UK 18.00 Poliisikoira Rex (12) 19.00 Rekkakuskit Suomi (S) 20.00 Korkeasaari 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Suomen huutokauppakeisari 22.05 Munkkivuori (12) 23.25 Selviytyjät Suomi 0.55 Alaskan jäälentokenttä 1.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (12) 2.55 Burgerimiehet Pohjolassa 3.55 Amerikan rajavartijat 4.25 Amerikan rajavartijat

7.50 BUU-klubben 8.20 Naturligt 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Drömmen om min rika faster 10.20 Sportliv 10.30 I arkitektens fotspår 11.00 Helene kollar läget Teema: 12.00 Efter Francotiden - familjen Alcántara 13.05 Historia: Civilisationernas hemligheter 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Levande arkiv: Pro arte utili 16.55 Lilla Tvåan Fem: 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (12) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen curlers (12) 21.00 Historia: Venus från Willendorf 21.50 Före filmen: Jag föraktar dig 22.00 Bio Finland: Vit dvärg (12) 23.40 Ny film: Under halvmånen (T) 0.40 Saga och sanning i videospel (7)

pelastajat 9.00 Huvila & Huussi - parhaat remontit 10.00 Rikkaat ja rahattomat UK 11.00 Koru-TV 12.00 LIVE: Onnenarpa 13.55 Remppa vai muutto Australia 14.55 Rikkaat ja rahattomat UK 15.55 Leijonan luola USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Poliisikoira Rex (12) 18.00 Korkeasaari 19.00 Suomen huutokauppakeisari 20.00 Haluatko miljonääriksi? 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Suomi 22.05 Amazing Race Suomi 23.35 Leijonan luola USA 0.35 Narcos: Mexico (16) 1.40 Arman ja viidenkympin kriisi (S) 2.40 Arman ja viidenkympin kriisi (7)

Teema: 12.00 Fanny: The right to rock (12) 13.35 Saga och sanning i videospel (7) 14.05 Filmkällaren 14.10 Sarpaneva om Sarpaneva 15.00 La Promesa - hemligheternas herrgård (12) 16.00 Damernas paradis i Milano (7) 16.40 Damernas paradis i Milano (7) Fem: 17.25 Världens längsta skidlopp 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Arvinge okänd 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Carmen Curlers - en dansk världssuccé 20.25 Carmen Curlers - en dansk världssuccé 21.00 Resa med Ella i romarnas spår 21.30 Sanna mödrar (12) 23.45 Före filmen: Jag föraktar dig

Yle Fem

7.45 BUU-klubben 8.15 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Mat med bröderna Price 9.50 Allt till salu 10.20 Livet - berättelser från Svenskfinland 10.30 Jaktliv 11.00 Strömsö 11.30 Extrema ögonblick (12)

KEXTV

19.00 Birger Kaipiainen i Ekenäs museum år 1990. Förfaratten Maria Berg berättar. ETV/B-M Ljungqvist

6 - Nro 46b Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2023 .

OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

TAKSIPALVELUT / TAXITJÄNSTER

0400 613 400 Hanko Raasepori 0400 17 01 17 Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

Since 20

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi Ab www.vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice)

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

www.fredenberg.fi

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

010 238 8000

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio S Ä H K Ö T Y Ö T

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

Sara Neovius

Carola Nordlund

JM/OTM 010 257 3437

Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

S U U N N I T T E L U

Nykyaikainen tilitoimisto Nykyaikainen tilitoimisto 044 537 5691

info@ajohansson.fi

PESULA / TVÄTTERI

w w w. a j o h a n s s o n . f i

www.azets.fi/raasepori www.azets.fi/raasepori KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Siivouspalvelut

kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotettavasti ja joustavasti.

010 235 8880

Städtjänster

för hemmet, fritidsboendet och företaget, pålitligt och ﬂexibelt.

Ota yhteyt

tä ja Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. pyydä tarjous! Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen Huolto 040 550 5576 ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi (arkisin 8.00-16.00) KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25

Puh. 040 703 2393 Tel.

Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

www.ktkruunu.fi 045 673 9164 • info@ktkruunu.fi

• Asuntokaupan kuntotarkastukset • Märkätilatöiden valvonta • Kirvesmiestyöt

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642

• K O K E M U K S E L L A & K Ä S I T T E LY TA I D O L L A •

Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

Parempaa IT-palvelua.

puh./tel. 050 532 5959

since 1999 nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

member of

019 212 0100 - www.ekm.fi

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111

wellmedic

Terveystori

www.wellmedic.ﬁ

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

Nro 46b Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2023 - 7 .

SPR Karjaan-Pohjan osaston ja seurakunnan yhteisen ystävätoiminta. Joulujuhla 4.12. klo 17 järjestötila Agorassa, Keskuskatu 59, Karjaa. Ilm. 29.11. mennessä diakoni Kristiina p. 040-5301985 tai Maj p. 050-3213946. Karis-Pojo Röda Korsets och församlingens vänner inom verksamheten. Julfest 4.12 kl. 17 i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Anm. sen. 29.11 till Kristiina t. 040-5301985 eller Maj t. 050-3213946. Raseborgs Hjärtförening. Möte 21.11 kl. 17 i Auditoriet, Raseborgsvägen 5, Ekenäs. Läkaren Matti Sivonen berättar om sina år som läkare i Ekenäs. Karis sv Marthaförening. Bokklubben samlas i Agora 23.11 kl. 18. Läs något av nån Donner. Vi deltar i Karis centrumförenings julöppning 2.12. 9.12 gemensam julmåltid med Karjaan Martat. Info o. anm. sen. 1.12 AMW t. 0407037795/kvällar. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Ma 20.11. klo 11 pitää Katariina Elomaa lyhyen esitelmän ”Liikunnan ja levon merkityksestä ikäihmisille.” Jos säätila hyvä, niin Katariina ohjaa sauvakävelylenkin, eli ulkovaatteet ja sauvat mukaan. Sisäjumppa ohjausta heille jotka eivät halua lenkille. Miehet voivat osallistua samanaikaisesti ja luentoa voi tulla kuuntelemaan vaikka ei jumpassa kävisikään. To 30.11. vuoden viimeinen bingo klo 13-16. Huom. ei 7.12. Lauluryhmä kokoontuu seuraavan kerran ma 4.12. klo 12. Karisnejdens Invalider. Bingo 13.12 kl. 15 i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Julfest 9.12 kl. 17 på Borgkila. Sista bind. anm.dag 3.12 t. 050-3207465. Karjanseudun Invalidit. Bingo 13.12. klo 15 palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille. Joulujuhla 9.12. klo 17 Borgkiilassa. Viim. sit. ilm.päivä 3.12. p. 050-3207465. Pojo Pensionärer. Stavgång/ gång måndagar kl. 10 från torget, vattengymnastik onsdagar, Kolla med Duijan, aktiviteter i biblioteket to börjande kl. 13. Anm. till julfesten samt reservation av SPF 2024 årskalender, kontakta Maj-Len eller Frank. Karjaan Ura. Lauantaitreffit. Tule mukaan lauantaisin klo 14-15 järjestötila Agoraan, Keskuskatu 59, Karjaalle, jossa järjestämme monia eri aktiviteetteja lapsille ja perheille, ilmainen ja avoin kaikille. Tied. p. 045-2063324. Karis Ura. Familjträffar. Kom och delta på lördagar kl. 14-15 när vi ordnar flera olika aktiviteter för barn och familjer i föreningshuset Agora, Centralgatan 59, Karis. Gratis inträde. Info t. 0452063324. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Joululounas Vihdin Joutselassa ti 12.12. klo 14-17. Hinta sisältäen bussikuljetuk-

sen Karjaa - Lohja - Nummela - Villa Joutsela ja ruoat. Maksut tilille ja ilm. Marjatalle 28.11. mennessä. Teatteri Kapsäkissä Helsingissä Rottien pyhimys -musikaali su 25.2.2024 klo 15. Maksu tilille ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net tai p. 019-383453 23.12. mennessä.

Fokus 22.11 kl. 13-15.30. Månadsmöte på Lyan, Prästängsgatan 12, Ekenäs, 25.11 kl.13. Gäst Frida Backman med violinkonsert. Anm. 21.11 till 0407786295.

Österby Pensionärer. Julfest 14.12 kl. 13-17 på Sea Front med julmiddag, Lucia och Berndt´s musik. Ta gärna ca 5 € julklapp med, sista anm.dag 1.12. Beställ nu SPF-kalendern, GB 0400-533028. Torsdagar frågesport på Seniora kl. 9, kom med. Julfest 14.12, sista anm.dag 1.12. Tallinn X-ning 19.6, förh.anm. redan nu GB 0400-533028. Läs på vår hemsida.

Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff 20.11 kl. 13 på församlingshemmet i Tenala. Mötesförhandlingar, program, kaffe och lotteri. Datahjälp med Robert Riska. Han kommer till Vesteråsa samlingslokal 20.11 o. 11.12 kl. 10. Kom och lär dej eller för att få hjälp med din telefon eller platta. Inga förhandskunskaper behövs.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Vi möts på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs, ti 21.11 kl. 14-16. På programmet denna gång Marika Törnqvist informerar och berättar om handikapprådet i staden och välfärdsområdet. Ekenäs Marthaförening. På mötet 28.11 besöker vi Chappe muséets nya utställning kl. 16. Inkoon Eläkkeensaajat. Keskiviikkotapaaminen 22.11. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Inkoon aluevaltuutettu Nina Holmström ja Johanna Värmälä tulee kertomaan ja keskustelemaan Soten ajankohtaisista asioista. Miettikää kysymyksiä etukäteen. Ke 29.11 pelipäivänä klo 13.30 Hempparilla mahdollisuus jouluaskarteluun, esim. joulukortteja. Jouluristeily pe 8.12 aikataulu, linja-auto lähtee Inkoosta klo 7 ja Dalin kautta. www. inkoo.elakkeensaajat.fi. Ekenäs landsbygds Marthaförening. Nästa möte må 20.11 kl. 18.30 i Marthalokalen. Tema: Julkul med Vega. Kom ihåg namnlös julklapp. Karis Pensionärer. Beställning av Svenska pensionärsförbundets kalender 2024. Ring Carita, t. 040-7507896. Vi ser Hemvärn och påssjuka 9.12 kl. 17 i nya Focus. Anm. sen. 22.11 till Carita, t. 040-7507896. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter. karis. spfpension.fi. Ekenäs pensionstagare. Träff på Folkan 20.11 kl. 13. Karl von Smitten föreläser under rubriken ”Hälsan på äldre dagar”. Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Kokous Astrean peilisalissa 20.11. klo 13. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhat jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Svenska synskadade i Västnyland. Synrådgivning i Karis

Ekenäsnejdens invalider. Födelsedagsfest 23.11 kl. 15 på Seniora, vi spelar bingo.

Ingå Seniorer. Månadsträff med möte må 20.11 kl. 14 i församlingshemmet i Ingå. Underhållning med Pigge Svenskberg. Kaffeservering och lotteri. Bussens tidtabell för teaterresan 25.11 till Åbo: Degerby kl. 9.20, Dal 9.30, Strandv. 9.35, Tallvägen/Bollstavägens hp 9.40. Övr. info t. 045-2567566 / Iwe. Klubbarna fortsätter; varje onsdag Gå&Må Tillsammans kl. 11 och Boccia kl. 15.15. Varannan onsdag Trivsel o. Spel på Malmgården kl. 14. MS-klubben. Träff 24.11 kl. 14 på Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Sista anm.dag till julfesten 24.11. Info 0503207465. Ekenäs Pensionärer. Kåseri om vett och etikett av Isa. 2.12 till Svenska Teatern på föreställningen Britt-Marie var här, med Marianne Mörk, känd från Bonusfamiljen. Start fr. Ekenäs ca. kl. 17. Anm. Anneli 0405298868. VN Diabetsförening. Jullunch i Ninas lunchcafé, Karis, Felix Froms gata 6, sö 3.12 kl. 14. Tag namnlös julklapp med. Info och bind. anm. t. 040-5488378 sen. 20.11. VN Diabetsförening. Joululounas Ninan lounaskahvilassa, Karjaalla, Felix Fromin katu 6, su 3.12. klo 14. Ota nimetön joululahja mukaan. Lisät. ja sit. ilm. p. 0405488378 20.11. mennessä. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys ry Hangon paikallisosasto. Kuntosali Astreassa maanantaisin klo 18-19, tule mukaan nostamaan kuntoasi joukkoomme, mukavaa ja rentoa, vesipullo mukaan. P. 0503093445 / Paula.

Painos 23.000 kpl

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Ulkoiluryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Lankabingo keskiviikkoisin klo 12.30-13.30. Ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin Kaippari Hanko-toiminta. Kokoonnumme joka tiistai ja perjantai Folkiacenterissä klo 10-13. (Esplanaadi 61). Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 1015. p. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo 1415.30. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Lisätietoja Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree Lindholm - Folkhälsan, 0503047613.

10301 KARJAA

(Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja, Tammisaari)

ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 0415032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta.

Postiosoite: Puhelin (019) 278866 PL 16

Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti

Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Päätoimittaja: Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis. Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B. NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A. NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

NÄYTTELYJÄ Gamlastans Mat & Sak, Raatihuoneentori 4, Tammisaari. Tammisaaren taideyhdistyksen akvarellinäyttely 30.11. asti. Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Centrum fram till 30.11. Symphonia Natura - Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 1014, su suljettu. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas pohjoinen, Andi Balogh.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47.

Jousiammuntaharjoi-

karistelefon.fi

Ekenäs landsbygds Marthaförening rf Ordnar försäljning lördag 25.11 kl. 8.4512 på Ekenäs torg. Vi säljer potatisgröt, söta och salta bakverk samt lotter. Välkomna på uppköp!

TERMOSTAATIT JA VENTTIILIT Useita erilaisia

MYYDÄÄN

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi

Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

www.putkipiste.fi

UTHYRES

SÄLJES

VUOKRALLE TARJOTAAN 3 h, k, Pohjassa. P. 040 702 1688.

OKT:n alakerta Karjaan keskustassa. Alle 100 m², 4 h, k.

P. 040 702 1688.

bjarne68@gmail.com

Centralt i Ekenäs 2 r, k, balk., 47,7 m²

Björknäsgatan 29-31 D II vån. Ledig genast! Hyra 530 € + vatten. Ta kontakt!

VINTERFÖRVARING TALVISÄILYTYSTÄ

Sune Baarman 045 655 5009 www.loviselund.fi

Ilmoitukset:

Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com

Jakelut: Puh.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.

tukset Pohjan Kirkonkylän koululla torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044.

(019) 278861 jakelu@etela.com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 3,10 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 10 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 3,53/pmm Etusivu Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 %

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 ÄVEN I HANGÖ

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023

8 - Nro 46b Sunnuntaina marraskuun 19. pnä 2023 .

BLACK FRIDAY TARJOUKSET 15.-25.11.

PRISMAKESKUS LOHJA .

WHISTLER TOPPIKSET

69,90 (89-99)

HELLYN ULKOILUJALKINEET

ETUHINTA

BF TARJOUS

99,99

MID TAI MATALA SAMALLA HINNALLA

59,90

Yksi yhteinen Seniori-info 1.12.2023 alkaen Seniori-info palvelee nyt yhdessä numerossa ja yhdellä sähköpostiosoitteella

(140-160)

(70)

029 1512 270 Puhelun hinta 0,084 €/min.

FLEECETAKKI MIEHILLE KESTOSUOSIKKI

WHISTLER

seniori-info@luvn.fi

79,90

NAISTEN PITKÄ TOPPIS MUSTA

BLACK FRIDAY TARJOUS

(99)

KAIKKI HOKA JALKINEET

99,90 (150-200)

WHISTLER

49,90

TIKKILIIVI NAISILLE

Seniori-infosta saat apua hyvinvointiin, ikääntymiseen ja arkielämään liittyviin kysymyksiin. Palvelu on tarkoitettu kaikille ikääntyneille sekä heidän läheisilleen.

En gemensam Seniorinfo från den 1 december 2023

HUIPPUKENKIÄ ULKOILIJALLE etu ei koske gtx /spike malleja

(89)

Arkisin klo 9–15.

Seniorinfo har i fortsättningen ett nummer och en e-postadress

029 1512 270 Samtalspris 0,084e/min. seniori-info@luvn.fi

79,90

NAISTEN TALVINILKKURIT

Vardagar 9–15.

(129)

108,-

CREW TAKIT MYÖS

VUORELLISET MALLIT -40 %

Seniorinfo svarar på frågor om välfärd, åldrande och det dagliga livet. Tjänsten är avsedd för alla seniorer och deras närstående.

(180)

luvn.fi

Prismakeskus Lohja PUH: 019 326 195 WWW.SPORT365.FI

n u u k s a r Mar tarjoukset

www.autoasi.fi • www.adcenter.fi facebook.com/ADCenterKaris/

LED TYÖVALO 1000 LM

Osta Bosch Professional KAUPAN sähkötyökaluja vähintään 620 €:lla (500 € alv 0 %). PÄÄLLE Rekisteröityäsi ostoksesi RADIO saat radion ja 3 vuoden takuun.

10 W, ladattava

LASTEN TALVITAKKI tai TALVIHOUSUT

musta tai keltainen

69,norm. 75,00

LASTEN TALVIHAALARI

musta tai keltainen

39,-

99,-

norm. 48,90

TURVAKENGÄT OXFORD MID S3

LED OTSALAMPPU

AKTIV H360R 360 LM

159,-

tu Punavalolla varustet! Pro-sarjan uutuus

norm. 217,00

OXFORD WINTER

189,-

PUIKKOHITSAUSKONE 160 A

PLUS MMA 160

norm. 105,00

VARAVALO LATAUSTELAKALLA

229,-

AKKULATURI 6/12 V 5 A yhteensopiva kaikentyyppisten ajoneuvojen kanssa

35 LM / 60 LM liiketunnistimen kantama 2-3 m

KUUMAILMAPUHALLIN

2000 W RH600T

norm. 247,00

Uikkukuja 2, 10320 Karjaa. Puh. (019) 212 7400. Avoinna: ark. 8-18, la 9-15.

49,norm. 97,60

59,-

17,90

69,norm. 89,00

Teknikontie 11, 10600 Tammisaari. Puh. (019) 212 7500. Avoinna: ark. 8-17, la 9-13.