EU 38 / 21.9.2023

JÄRVIKYLÄ TILLI -tai RUOHOSIPULIRUUKKU DILL- eller GRÄSLÖKSKRUKA

HOKKAIDO, SPAGETTI tai/eller ORANSSI KURPITSA / ORANGE PUMPA

ANNABELLE PERUNAT POTATIS 1 kg

KPL/ST. PS

GRANDIOSA KIVIUUNIPIZZA STENUGNSPIZZA

310-350 g (10,48-9,29/kg) pakaste/ djupfryst

Plussaetu/förmån

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 4,25 pkt (13,71-12,14/kg)

HK PORSAAN ULKOFILEE YTTERFILÉ AV GRIS n./ca 1,5 kg, tyhjiöpak./vakuumförp.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 1,45 ps (3,22/kg)

-24 %

Plussaetu/förmån

Plussaetu/förmån -13 %

-13 %

FRAMRYGG eller BOG AV NÖT

TAKUUMUREAT NAUDAN LEHTIPIHVIT GARANTERAT MÖRA LÖVBIFFAR AV NÖT

Plussaetu/förmån

-17 %

TUORE HAUKIFILEE FÄRSK GÄDDFILÉ

TUORE KIRJOLOHI FÄRSK FORELL

RAJ. 2 KALAA/TALOUS BEGR. 2 FISKAR/HUSHÅLL

voimassa

21.-23.9.

/ i kraft to-la/lö

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 4,25 pkt (23,61/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 2,59 pkt (9,25/kg)

Valtuusto niputti listan kolmessa vartissa

Heikkenevä talous huolestuttaa Raaseporissa

(Raasepori) Kaupunginvaltuusto kokousti maanantaina lyhyehkön esityslistan ääressä vain kolme varttia. Valtuusto päätti, että tilahallinnon toimintakatetta korjataan yli miljoonalla eurolla huonompaan suuntaan. Yksikön tulot ovat jäämässä selvästi arvioitua pienemmiksi. Tilahallinnon talousarvio perustuu lähes 20,5 miljoonan tuloihin, mutta ne ovat jäämässä noin 20,2 miljoonaan euroon. Kustannuksia arvioidaan kertyvän vastaavasti

13,8 miljoonaa, mikä on lähes 800 000 euroa enemmän kuin

talousarviossa. Työehtosopimuksen mukaisten palkankorotusten vuoksi myös henkilöstökustannuksiin budjetoitu määräraha ylittyy. Palkankorotuksista johtuvia ylityksiä käsitellään vasta kolmannella vuosineljänneksellä, eli ne eivät olleet vielä tässä paketissa.

-Tästä tulee kylmiä väreitä. Vuoteen lähdettiin 4,5 miljoonan euron tuloksella, nyt ennuste on 2,2 miljoonaa, ja se heikkeni juuri miljoonalla eurolla. Kaupunginhallituksen on mietittävä, missä vaiheessa

on aika vetää käsijarrusta, Mikael Borgman (r) sanoi. Hän kysyi myös, miten kaupungille lahjoitettava taidemuseo Chappe tulee vaikuttamaan taseeseen ja tilikauden tulokseen.

”Kaupunki ei ole immuuni”

Kaupunginjohtaja Petra Theman sanoi jakavansa huolen taloudesta ja kertoi, että kustannuksia seurataan tällä hetkellä tarkasti.

-Kaupunkikaan ei ole immuuni yleiselle taloustilanteelle. Lisäksi sitä heikentää inflaatio ja palkankorotukset, joita ei voitu ennakoida täysimääräisesti talousarviota laadittaessa, Theman sanoi.

Talouspäällikkö Jeanette Bäckström ilmoitti, että museolahjoitus ei ole vielä kaupungin taseessa. Se tulee lisäämään käyttöomaisuutta ja samalla myös tuottoja. Museon rakennuttanut säätiö tekee ehdotuksensa luovutuksesta vuoden loppuun mennessä.

Osavuosiraportin ohella

tiedoksi merkittiin Raaseporin Energia Oy:n tulos, joka oli kuuden kuukauden jälkeen 1,15 miljoonaa euroa ja noin 200 000 euroa huonompi kuin viime vuoden ensimmäisellä puolikkaalla.

Valtuusto päätti myös investointitalousarvion muutoksesta kuluvalle vuodelle. Tammisaaren Etelälahden laiturien uusimishankkeen määrärahaa korotetaan 2,8 miljoonaan euroon. Hankkeen odotetaan valmistuvan neljä kuukautta etuajassa. Kyseessä on määrärahojen siirto vuodelle 2023 vuodelta 2024, jotta töitä voidaan jatkaa. Hankkeen kokonaiskustannus on 4,6 miljoonaa euroa.

Valtuusto päätti lisäksi perustaa uuden vapaa-aikaja kulttuurirahaston. Siitä tullaan jakamaan avustuksia Raaseporissa vapaa-aika- ja kulttuuritoimintaa harjoittaville yhdistyksille. Tuotto jaetaan vuosittain ja avustusten jakaminen on kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan tehtävä. Rahaston varoja voidaan kartuttaa lahjoituksilla, testamenteilla, avustuksilla ja talousarviomäärärahoilla.

Kuinka pitkälle tuki riittää?

Valtuustolle tuotiin ilmoitusasiana selvitys Raasepo-

rin kulttuuriopiston ja Västra Nylands folkhögskolan yhdistämisestä. Kaupunginhallitus oli jo päättänyt, että hanke ei johda toimenpiteisiin, koska toimintojen synergiavaikutukset olisivat vain marginaaliset ja sama pätee tilojen käyttöön. Selvitys ei myöskään osoittanut yhdistymisen tuovan taloudellisia tai toiminnallisia hyötyjä.

VNF:n kansanopiston puolesta kävivät puhumassa SDP:n valtuutetut Ulf Heimberg, Johan Kvarnström ja Heidi Åkerfelt sekä Bella Alén (r), joiden mukaan opisto on edelleen tärkeä, vaikka sen opiskelijamäärät ovatkin olleet laskussa jo pitkään.

Heimberg pohti, kuinka pitkään kunnat ovat valmiita tukemaan opistoja valtionosuuksien pienentyessä, josta tulee seuraamaan ongelmia. Kvarnström mietti samaa ja myös sitä, kuinka kalliiksi tulisi mahdollinen toiminnan supistaminen.

Odotustilasta ja veroasteesta

Valtuustossa saatiin käsiteltyä loppuun aloitteet Karjaan matkakeskuksen odotustilasta, veroprosentin laskemisesta ja latukoneen hankinnasta Karjaalle.

Matkakeskukseen ei saada toteutettua odotustilaa kohtuullisin kustannuksin, mutta suunnitelmissa on, että alueelle tulee sentään wc-mo-

duulirakennus ensi vuonna. Matkakeskuksessa ei ole ollut odotustilaa enää pariin vuoteen, kun asemarakennuksen odotustila suljettiin jatkuvan ilkivallan vuoksi.

Aloitteen tehnyt Johan Kvarnström kaipasi asiaan johdonmukaisuutta, sillä kaupungin omistamalla Tammisaaren rautatieasemalla on käytössä odotustila, vaikka sellainen olisi tärkeämpi vilkkaammalla Karjaan asemalla.

Kokoomus esitti aloitteessaan veroprosentin alentamista 0,5 prosenttiyksiköllä. Kaupunginhallituksen mukaan veroalennus vähentäisi tuloja runsaalla 2,6 miljoonalla eurolla, eikä sellaiseen ole nyt mahdollisuuksia. Roger Hafström (kok) piti vastausta ympäripyöreänä ja ohuena, mutta oli siihen kuitenkin tyytyväinen. Hän toivoi, että asiaan voidaan palata joskus myöhemmin.

Frank Holmlund (sd) ehdotti aloitteessaan, että Karjaalle hankitaan latukone mahdollisimman pian, jotta hiihtäjille saadaan paremmat edellytykset lajin harrastamiseen paikkakunnalla. Tästä kehitettiin ehdotus, että uusi 120 000 euron latukone hankitaan ensi vuonna Tammisaaren Västerbyn ulkoilualueelle, ja vanha latukone tuodaan Karjaalle. Holmlund tyytyi tähän ilman kommentteja.

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA!

TORSTAINA PAPERI & DIGI SUNNUNTAINA DIGI

Karjaa 61,5 m²

2 h, k, kph, lasitettu parveke. I krs. Erinomainen sijainti. Kaunis Ikea-keittiö, laatoitettu tilava kylpyhuone. Iso olohuone josta käynti lasitetulle parvekkeelle. Kaukolämpö. Rv. 1973. ET D2007 Hp. 79.000 €.

Pohja 76 m²

3 h, k, vh, kph, parv., III krs. Ihastuttava läpitalon koti (ei hissiä). Meri ja uimaranta läh. Pohjan keskustan palvelut aivan vieressä. Sopii myös 2-kodiksi. Rv. 1975. Ei e-tod. Vhp. 39.950 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Rahat ensisijaisesti radan välityskyvyn parantamiseen

Rantaratatyöryhmä toivoo hallitukselta

pikaisia investointipäätöksiä

Länsi-Uudenmaan rantaratatyöryhmä haluaa, että hallitusohjelmaan kirjattu 80 miljoonan euron määräraha rantaradan kehittämiseen käytetään rataosuuden kapasiteetin vahvistamiseen rakentamalla junille kohtaamispaikkoja. Tämä olisi sen mukaan kustannustehokas tapa lisätä vilkkaasti liikennöidyn radan välityskykyä.

Lisäksi työryhmä esittää, että rahaa käytetään tarvittavien korjausten ja päivitysten tekemiseen rantaradan asema-alueilla. Tarpeita todetaan olevan lähes kaikilla radanvarsikuntien asemilla.

Lisäksi tulisi varmistaa rantaradan junaliikenteen turvallisuuden edistämiseen liittyvien hankkeiden, kuten alikulkusillat, eteneminen läntisellä Uudellamaalla.

Työryhmä esittää myös selvitystä pistoraiteen rakentamisesta Inkoon Joddbölen alueelle. Se toivoo, että keskustelu rahoituksen käytöstä käynnistyy rivakasti ja asiassa saadaan tehtyä päätöksiä vielä tänä syksynä.

Työryhmä on lähettänyt ehdotuksensa nk. tunnin junan vahvalle kannattajalle pääministeri Petteri Orpolle (kok), liikenne- ja viestintäministeri Lulu Ranteelle (ps) sekä Väylävirastolle ja liikenneministeriölle. Rantaratatyöryhmässä on edustajia Hangosta, Raaseporista, Inkoosta, Siuntiosta ja Kirkkonummelta.

Rantaratatyöryhmä toteaa, että rantaradalle varattua rahoitusta ei tule käyttää vain

Länsi-Uudenmaan rantaratatyöryhmä esittää, että 80 miljoonan euron määräraha käytetään rataosuuden kapasiteetin parantamiseen. Alueen kunnat haluavat myös suorat junavuorot Hangon ja Helsingin välille jo ensi vuonna.

välttämättömiin teknisiin korjauksiin ja toimenpiteisiin, vaan rataosuuden konkreettiseen kehittämiseen.

”Tämä mahdollistaa matkustajaliikenteen kasvun niin Länsi-Uudenmaan ja pääkaupunkiseudun kuin Länsi-Uudenmaan ja Turun seudun välillä, ja parantaa nykyisen rataosuuden palvelutasoa vastaamaan kaikkien rantaratatyöryhmän kuntien asukkaiden liikkumistarpeita”, työryhmä perustelee.

Alueen kunnat haluavat

Uusi kaista vasemmalle kääntyville

myös lisää paikallisliikennettä Helsingin ja Hangon välille. Rantaratatyöryhmän tavoitteena on, että ensimmäiset suorat junavuorot koko välillä ja sen kaikilla pysäkeillä aloitetaan vuonna 2024, jolloin Hanko-Hyvinkää -radan sähköistysurakka valmistuu kokonaisuudessaan.

Junavuorojen tulisi palvella mm. työmatka- ja opiskelijaliikennettä ja ne tulisi järjestää pääosin valtion rahoituksella. Edelleen työryhmän mukaan liikenteen pitää

lisääntyä jatkuvasti rantaradan kapasiteetin parantuessa, jotta ratainvestoinneista saadaan täysi hyöty vuoteen 2030 mennessä.

Lisäksi kunnat pitävät koko läntisen Uudenmaan kehityksen kannalta tärkeänä, että ainakin osa kaukojunista pysähtyy Karjaan ohella useammin nykyisillä tai uudelleen liikenteelle avattavilla asemilla. Rantaratatyöryhmän mukaan on myös itsestäänselvyys, että alueelta on junaliikennettä Turun suuntaan.

Snappertunan risteyksen parannustyöt alkavat

(Raasepori) Uudenmaan Ely-keskus aloittaa valtatien 25 ja Snappertunan risteyksen parannustyöt Karjaalla. Hanke saadaan toteutumaan eduskunnan valtiovarainvaliokunnan viime vuoden lopulla myöntämillä ns. joululahjarahoilla.

Kohde otettiin mukaan lisäohjelmiin vuodelle 2023, koska valtatie on vilkkaasti liikennöity ja kyseisessä risteyksessä on tapahtunut runsaasti liikenneonnettomuuksia. Valtatiellä on myös paljon raskasta liikennettä.

Risteysjärjestelyjen parantamiseen on käytettävissä puoli miljoonaa euroa. Tuolla rahalla valtatien 25 ja maantien 1102 liittymään saadaan rakennettua uusi ryhmittymiskaista idän suunnasta va-

Valtatien ja Snappertunan risteyksessä Karjaalla on sattunut vuosien mittaan useita liikenneonnettomuuksia. Turvallisuutta parannetaan rakentamalla uusi ryhmittymiskaista idän suunnasta vasemmalle käännyttäessä.

semmalle käännyttäessä. -Ajorataa lännen suuntaan levennetään oikealle ja ny-

kyisten ajokaistojen keskelle pitäisi mahtua kokonainen kolmas ajokaista, jolle voi py-

sähtyä odottamaan Snappertunan suuntaan käännyttäessä, projektipäällikkö Jukka Aro sanoo.

Valtatielle ei rakenneta kyseiseen kohtaan koroketta tai liikenteenjakajaa, vaan liikennettä ohjataan jatkossa tiemerkinnöillä ja opasteilla. Aro arvelee, että työ tulee kestämään enintään kaksi kuukautta. Hänen mukaansa urakoitsija on jo menossa paikan päälle, ja varsinaiseen rakennustyöhön ryhdytään ensi viikolla.

-Työ tulee aiheuttamaan paikalla tilapäisiä työnaikaisia järjestelyjä, jotka haittaavat hieman liikennettä, Aro sanoo. Hankkeen rakennuttaja on Ely-keskus. Urakoitsijana toimii Ralf Ajalin Oy ja urakan valvonnasta vastaa HTJ Oy.

40%

Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Lausunto hyvinvointialueen strategialuonnoksesta

Hanko haluaa nykytilan vakauttavan

palveluverkostomallin

(Hanko) Kaupunginhallitus pitää erittäin tärkeänä, että sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut jatkuvat Hangossa paikallisena. Palvelustrategian luonnoksessa esitetty malli nykytilan vakauttavasta palveluverkostosta vastaa parhaiten Hangon tarpeita, kaupunki toteaa lausunnossaan Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelustrategiasta.

Kyseisessä mallissa hyvinvointialueen asukkaat saisivat palvelut nykyisen tilakannan puitteissa. Uudet tilahankkeet keskittyisivät uusien palveluasumisyksiköiden perustamiseen keskeisiin aluekeskuksiin.

Hanko vaatii, että luonnoksesta poistetaan keskitetty palveluverkoston malli. Siinä hyvinvointialueella olisi terveys- ja perhekeskukset vain keskeisissä aluekeskuksissa, joihin kohdennettaisiin myös uudet tilahankkeet. Lisäksi mallissa korostuisivat digitaalinen asiointi ja liikkuvat palvelut.

Hanko ei kuulu strategialuonnoksen mukaisiin aluekeskuksiin. Sen vuoksi Hangossa ei olisi kyseisessä mallissa lainkaan toimipisteitä ja tällaista ratkaisua kaupunki ei voi hyväksyä. Hanko painottaa, että hyvinvointialue ei saa päätöksillään lisätä syrjäytymistä, eriarvoisuutta tai heikentää kuntien elinvoimaa.

”On kohtuutonta, että ollaan lakkauttamassa kuntien toimivia rakenteita ja palveluja, jotta voitaisiin tarjota samanlaisia palveluja koko alueella. Kunnat ja maantieteelliset alueet ovat hyvin erilaisia ja tarpeet ovat sen mukaiset. Nopea koko alueen kloonaaminen ei tule onnistumaan näillä strategiasuunnitelmilla”, kaupunginhallitus viestittää.

Kaupunki ilmoittaa haluavansa jatkaa vuokrasopimusta hyvinvointialueen kanssa terveyskeskuksesta ja sitoutuu pitämään tilat kunnossa. Hanko haluaa myös, että kaupungin kolme tehostettua palveluasumisyksikköä voivat jatkaa toimintaansa entiseen tapaan. Palveluja mahdollisesti keskitettäessä tulisi huomioida myös esimerkiksi se, miten paikallisliikenteestä riippuvaiset henkilöt pääsisivät hyvinvointialueen so-

te-keskuksiin.

Kaupunginhallitus muistuttaa myös palvelutarpeeseen liittyen, että Hangossa on vilkas satama sekä paljon teollisuutta, ja tuhansia lähikuntien ihmisiä käy siellä töissä vakituisesti. Lisäksi Hangossa käy vuosittain useita satojatuhansia matkailijoita. Kaupunginhallitus toteaa, että kesäasukkaiden ja kakkosasunnon omistavien myötä kaupungin asukasmäärä on kolme kertaa virallista lukua suurempi.

Palvelustrategialuonnos on Hangon mukaan monelta osin epäselvä ja siihen kaivataan enemmän konkreettisia tavoitteita. Keskeisin tavoite uudistumiselle pitäisi olla asukkaiden tarvitsemien palvelujen turvaaminen matalalla kynnyksellä.

”Perustason palvelujen saatavuuden ja saavutettavuuden parantamisen tärkein tavoite turvata yhtä laadukkaat ja monipuoliset perus- ja erityispalvelut kaikille länsiuusimaalaisille asuinpaikasta riippumatta tukevat kaupungin strategian tavoitteita”, Hanko lausuu.

Kaupunginhallitus mainitsee myös tärkeänä lähipalvelujen ja varautumisen puolesta puhuvana seikkana sen, että Hanko sijaitsee kaukana sekä Raaseporin että Lohjan sairaaloista, ja Hankoniemi on samalla strategisesti tärkeää aluetta.

Hangon kaupungin mukaan luonnos antaa nyt kuvan siitä, että palveluverkostoa tullaan karsimaan kovalla kädellä, ja esitys johtaa todennäköisesti siihen, että palvelut keskitetään keskeisiin aluekeskuksiin.

”Hankolaiset ovat erittäin huolissaan siitä, että sosiaali- ja terveydenhuoltopalvelut huononevat ja siirtyvät muualle. Viime aikoina on kirjoitettu terveyskeskuksen lakkauttamisesta ja se on lisännyt asukkaiden turvattomuutta, pettymystä ja epäluuloa hyvinvointialuetta kohtaan. Voiko hyvinvointialue taata, että kustannuksia pystytään vähentämään ilman että sote-palvelujen laatu ja saatavuus huononevat”, Hangosta kysytään.

Muistithan lukea digilehden

Etelä-Uusimaan sunnuntain digilehdessä uutisoidaan pienten ja keskisuurten yritysten suhdannenäkymistä. Digilehdessä kerrotaan myös

Hangon kaupunginvaltuuston kokouksesta, jossa päätettiin mm. Tulliniemen kaavasta ja sataman laina-ajan pidentämisestä puheiden kera.

Rakkaamme

Oiva Jouko

LAPPALAINEN

* 03.05.1947 Karjalohja

† 25.08.2023 Karjaa

Kaipaamaan jäivät Aila

Anu, Tomi, Jere ja Karoliina

Mika, Sofia, Robin, Leila ja Jessica sisarukset perheineen Jorma

Mira ystävät

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotoista. Kiitos myös Tammisaaren tk-vuodeosastolle.

Gratis mat

Ilmainen ruokailu

Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut

fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30

Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme.

Vänstugan/Ystäväntupa

Bryggerigatan 13, Ekenäs Panimokatu 13, Tammisaari

K I N G D O M

21-24.9

Han är här Hän on täällä

Mikael Alfvén Thomas Schmerold

Irene Andersson Christa Katter

21 9 Torsdag/Torstai kl 19

22 9 Fredag/Perjantai kl 19

23 9 Lördag/Lauantai kl 14,18

24 9 Söndag/Sunnuntai kl 11

Betel Raseborg Centralgatan/Keskuskatu 73

MISSIONSKYRKAN I EKENÄS

Björknäsgatan 11

Guds Ande hjälper oss i vår svaghet. Vi vet ju inte ens vad vi ska be om, men Anden vädjar för oss med outtalade ord. Rom 8:26

To 21-22.9 På höstmarknaden bjuder vi på kaffe med dopp & hopp.

To 21.9 kl. 16 Bön.

Sö 24.9 kl 16 Gudstjänst.

Predikan: Sven & Eva Bäcksbacka. Musik: Olav Söderström, förbön, kaffeservering

Ti 26.9 kl 14 Brödkyrka.

Kaffe med dopp & hopp, brödutdelning.

On 27.9 CreativeJoy.

För ungdomar & unga vuxna: med Isabella Törner

Kl 17-19 Måla tavlor

Kl 19 Öppet hus

Se Instagram creativejoy.ekenas

Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

S uomenlahden merivartiostolla oli toimialueellaan viime viikolla 17 meripelastustehtävää, mikä oli seitsemän vähemmän kuin edellisellä viikolla. Lisäksi

merivartiosto osallistui seitsemään toisen viranomaisen tehtävään. Meripelastustapahtumat painottuivat loppuviikkoon ja viikonloppuun. Vakavilta tilanteilta vältyttiin.

Ruokatarjoilu seurakuntatalossa (maksullinen). SköldQvarnström.

INKOO

To 21.9. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell. To 21.9. klo 11.30-13

MISSIONSKYRKAN BILLNÄS (TEMPLET) Egnahems allén

Sö 24.9 kl. 11 GUDSTJÄNST Glimtar från missionsprojekt i Tanzania, nattvard. Bjarne Rönnqvist m.fl. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

TABORKYRKAN

Västankvarnvägen 111 Ingå st

Sö 24.9 kl. 18.00

Gudstjänst

Predikan: Gösta Söderström. Söndagsskola, kyrkkaffe.

Ingå Sv. Metodistförsamling Hjärtligt välkomna!

To 21.9. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

To 21.9. klo 18 Rukouspiiri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

To 21.9. klo 19 Iltakirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Gustafsson Burgmann, Gaudete-kuoro.

La 23.9. klo 18-20 Kuolleiden lasten muistopäivä Inkoon kirkossa. Sytytä kynttilä menehtyneen lapsen/sisaruksen muistoksi. Nylund, SköldQvarnström.

Ma 25.9. klo 13.15-15.15 Koululaisten kaksikielinen Einstein tiedekerho seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ti 26.9. klo 10-12 Perhekahvila seurakuntatalon alakerrassa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 24.9 kl. 16 (OBS tiden!) Gudstjänst, predikan Else-Maj Turpeinen, musik Marjatta Hitonen. Kyrkkaffe. Välkommen!

H angon kaupunginhallitus on nimennyt puheenjohtajansa Sture Söderholmin (r) kaupungin edustajaksi Hangon Sataman ylimääräiseen yhtiökokoukseen lokakuun

Ti 26.9. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell.

Ti 26.9. klo 13 Laulupiiri seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann.

Ti 26.9. klo 15 Raamattutuokio Rantatie 11. Pastori Lauri Huhtinen esittelee eri aiheita Raamatusta jonka jälkeen keskustelua.

Ke 27.9. klo 13-16.30 After School seurakuntatalon alakerrassa. Kaksikieliset avoimet ovet lapsille 1-6 luokilla. Vapaata yhdessäoloa. Nylund, Sköld-Qvarnström.

Ke 27.9. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 21.9. klo 14 Ilonkirkko Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu 6, Antti Salmisto, Nina Fabritius-Ylitalo sekä Ikivihreät-kuoro Hanna Noron johdolla. Kirkkokahvit.

Pe 22.9. klo 9.45-10.30 Muskari Karjaan seurakuntakodin alakerrassa, ilmoittautuminen ja tiedustelut Minna Berg, p. 0447553641 tai minna.berg@evl.fi.

Pe 22.9. klo 12-13 Postillan lounas

Su 24.9. klo 12 Messu Kar-

alussa. Kaupunginhallitus päätti myös, että tilivelvollisille voidaan myöntää vastuuvapaus vuodelta 2020, kun rikosepäilyt eivät johtaneet syytteeseen.

jaan kirkossa, Antti Salmisto, Minna Berg.

Su 24.9. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Antti Salmisto, Minna Berg.

Ti 26.9. klo 9-12 Perhekahvila Pohjan seurakuntakodissa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa.

Ti 26.9. klo 12-13 Postillan lounas

Ti 26.9. klo 15.30-17.30

Isoskoulutus Karjaan seurakuntakodissa, nuorisotilassa, Hanna Pitkäinen.

Ti 26.9. klo 17.30-19 Pyhän Katariinan laulajat-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

Ti 26.9. klo 17.30-19 Aurinkokehäkäsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa. Lisätiedot: Carola Lupander, p. 040-8396733.

Ke 27.9. klo 9.30-11.30

Kaksikielinen Drop-in perhekahvila Tammisaaren seurakuntakodin kerhotiloissa, järj. Ekenäsnejdens svenska församlingin kanssa. Iselin Nylund, iselin.nylund@evl.fi, p. 044-7553611.

Ke 27.9. klo 10.30-11.30 Ikivihreät-kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna Noro.

Ke 27.9. klo 12-13 Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa, kahviossa. Keittolounas ja kahvi. Antti Salmisto.

T ilastokeskuksen mukaan liikenteessä sattui elokuussa 318 henkilövahinko-onnettomuutta. Niissä kuoli 15 ja loukkaantui 385 ihmistä.

To 21.9 kl. 9.30-11.30 Familjecafé på Lilla prästgården.

To 21.9 kl. 18 Spelhålan i Karis församlingshem för ungdomar.

To 21.9 kl. 19 Stillhetens bön i Karis kyrka.

Sö 24.9

· kl. 12 Gudstjänst i Pojo kyrka Karl af Hällström och Håkan Lindroos.

kl. 16 Skördemässa i Svartå kyrka. Svartå Marthaförening

står för kyrkkaffe och kyrkvärdskap. Karl af Hällström och Håkan Lindroos. Ingen högmässa i Karis kyrka.

Ti 26.9 kl. 9-12 Familjecafé i Pojo församlingshem.

Ons 27.9 kl. 8.30 Stillhetens bön i Pojo församlingshem.

Ons 27.9 kl. 14-15.30 Diakonioch missionsgrupp i Pojo församlingshem.

Ons 27.9 kl. 14-15.30 Karlakaffe i Pojo församlingshem.

Kommande program:

Jubilarfest torsdag 5.10 kl. 1415.30 i Karis församlingshem. Församlingen ordnar fest för er som under året fyller 75, 80, 85, 90 eller över 90 år. Om du inte hade möjlighet att delta i vårens fester har du möjlighet nu i oktober. Anmälningar senast 28.9 till pastorskansliet tfn 019 279 3000 eller diakon Åsa tfn 050 562 4010.

Vill du göra en insats för gudstjänstlivet i S:ta Maria kyrka i Pojo? Kom till Pojo församlingshem to 5.10 kl. 18 eller kontakta prosten Karl af Hällström tfn 044 279 3258, karl.afhallstrom@evl.fi.

Fre 6.10 kl. 13-15 Pojkis för pojkar i åk 5 & 6. Plats: Spelhålan i källaren i Karis församlingshem.

Lö 7.10 kl. 10-19 Bortom orden - retreatdag med stillhet, bön, meditation, rörelse och skapande i Stora prästgården och kyrkan i Karis Ledare: Dia Gyllsjö och

Ann-Sofi Storbacka. Avgift för maten 20 €. Anmälan senast 29.9 till pastorskansliet tfn 019 279 3000

OBS! Begränsat antal deltagare. Sö 8.10 kl. 18 Orgelkonsert i Pojo kyrka. Henri Hersta orgel I samarbete med finska församlingen, programblad 10 €, fritt inträde.

Närmare information om församlingens verksamhet

finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Gudstjänster sö 24.9: Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Nygård Musikandakt kl. 16 i Snappertuna kyrka, Westerholm, Aittola. ”Fransk afton” med psalmer, piano- och orgelmusik från Frankrike, andakt. Fritt inträde. Skattletarna - öppen bibelsamtalsgrupp, träffas to 21.9 kl. 12.30 i Tenala förs.hem.

Eftermiddagskaffe to 21.9 kl.

13.30 i Snappertuna förs.hem. Afternoon tea (eftermiddagste): vi avnjuter engelskt eftermiddagste med tillbehör, Ulla Lukander lär oss om engelska traditioner och vi sjunger psalmer med engelskt ursprung. Allt på svenska!

Ekenäs höstmarknad 21-22.9: Vi finns där, kom och träffa oss i vårt vitgröna tält utanför högstadieskolan!

Onsdagssoppa on 27.9 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. Soppa, bröd och kaffe för 5 €.

Karlagruppen on 27.9 kl. 15 i Ekenäs förs.hem. Wille berättar om sina erfarenheter samt visar bilder från pilgrimsvandringen till Santiago de Compostela.

Familjekväll on 27.9 kl. 17.30 i Ekenäs klubbutrymme med Mikaelidagen och änglar som tema. Lek, pyssel, andakt och kvällsmål! Anmäl senast måndagen innan till Iselin, tfn 044 755 3611.

Bokslukarna on 27.9 kl. 17.30 i Ekenäs förs.hem.

KONSERTER Antonio Vivaldi: Gloria lö 23.9 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Framförs av Raseborgs kyrkosångskrets, instrumentensemble, Päivi Tiitu & Sirpa Lilius, sopran, dir. Inkeri Aittola, alt. Fritt inträde, programblad 10 €.

Västnyländska kammarkörens

50-års jubileumskonsert lö

30.9 kl. 16 i Ekenäs kyrka. Dir. Niels Burgmann. Biljetter: 20 €, netticket.fi och vid dörren. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Hangö svenska församling

To 21.9 Familjekväll kl. 17-19 på Bangatan 27 för hela familjen. Vi leker, pysslar och sjunger. Kaffe/kakao och semla. Ingen avgift, ingen anmälan behövs. Info Lenita Söderblom 040 594 9477.

To 21.9 Barnkör för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika musikstilar. Vill du komma med? Kantor Jan Hellberg tel. 040 630 1069 och ungdomsledare Maami Talus tel. 040 541 0365 leder den här kören. Ring dem om du vill ha mera info eller så bara kommer du till kyrkan och sjunger med. Barnkören är avgiftsfri.

Fre 22.9 Café 27 för ungdomar från 13 år och uppåt, varje fredag kl. 18-22 på Bangatan 27. Kom med och chilla, spela spel och drick en kopp kaffe.

Sö 24.9 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Jan Hellberg.

Må 25.9 Käpphästgruppen för barn i åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27 (ingång från gårdssidan). Info Lenita Söderblom tel. 040 594 9477.

Må 25.9 Konstklubb för barn i åk 4-6 kl. 18-19.15 på Bangatan 27 (ingång från gården). Klubben är avgiftsfri. Info Åsa Sundström 040 617 5506.

Ons 27.9 Spel och skoj för barn i åk 3-6 kl. 15.15-16.30 på Bangatan 27. Info Maami tel. 040 451 0365.

Ons 27.9 Kören South Point Singers övar varje onsdag kl. 1820 i församlingshemmet, Parkgatan 7. Blandad kör för vuxna som sjunger musik i olika stilar. Nya sångare är varmt välkomna med. Info Jan Hellberg 040 630 1069.

To 5.10 Pilgrimsvandring Täktom runt (ca 20 km). Start kl. 9 i Hangö kyrka, nattvard i Täktom kapell, gemenskapsmåltid i församlingshemmet. Anmälan senast 29.9 till monica.cleve@evl.fi el. 040 670 0787. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Ke 27.9. Puuhailta isosten kanssa Karjaan seurakuntakodin nuortentiloissa: klo 17.1518.15, 1.-3.-luokkalaiset, klo

Hangon suomalainen seurakunta

Pe 22.9. klo Cafe 27 monitoimitalon Kryptassa. Nuorten tapaamispaikka. Anne Lindholm ja Marlen Talus.

Su 24.9. klo 10 Kauden avausmessu Hangon kirkossa. Messun jälkeen juhla seurakuntakodissa, jossa tarjolla keitto- ja kahvitarjoilu. Tilaisuudessa kerrotaan syksyn toiminnasta. Mukana Johannes Tikka, Päivi Viitanne, Janina Heina ja Anne Lindholm.

Ma 25.9. klo 16.30 Puuhis Lappohjassa, tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm.

Ti 26.9. klo 15.00 Puuhis monitoimitalossa. Tule mukaan leikkimään, askartelemaan ja viettämään aikaa yhdessä. Anne Lindholm.

Ke 27.9. klo 15 Helminaiset seurakuntakodissa. Keskustelemme asioista maan ja taivaan välillä, Ulla Laakkonen.

To 28.9. klo 12 Seurakuntalounas seurakuntakodissa. Mukana seurakunnan työntekijöitä.

To 28.9. klo 17 Soivat sävyt seurakuntakodissa. Musiikkiryhmä kaikille aikuisille, tule sellaisena kuin olet, yhdessä laulamista ja soittamista. Vetäjänä Päivi-kanttori.

To 28.9. klo 18.30 Kirkkokuoro seurakuntakodissa, tervetuloa mukaan laulumaan hyvään joukkoon. Vetäjä Päivi-kanttori.

Rukouspiiri joka maanantai klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as 2, Marita Leivo p. 044 276 5180 Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, avoinna ke klo 1317 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

18.30-19.30, 4.-7.-luokkalaiset. Ke 27.9. klo 18-20 Iltakirkko Pohjan kirkossa. Iltakirkko on kaikenikäisten levollinen iltamessu, jossa on tilaa rauhoittumiselle, rukoukselle ja musiikille. Toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Sopusointu, Katri Grönroos, Minna Berg. Teejatkot.  Su 1.10. klo 14 Mikkelinpäivän perhekirkko Karjaan kirkossa, Lotta Behm, Minna Berg sekä Minna Malmgren. Messu on katsottavissa suoratoistona seurakunnan YouTube-kanavalla sekä facebook- ja nettisivujen kautta. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15 ja Pohjan linja-autoasemalta klo 13.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 29.9. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €.  Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti Postillassa. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 21.9. klo 18 Kotirukousilta, Reitamaalla, Kuovintie 2. Pe-la 22.-23.9. Partion syysretki Su 24.9. klo 11 Jumalanpalvelus, Ilmo Mantere, Kauko Laaksamo, säest. Katriina Kiiski. Ke 27.9. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski. Pe 29.9. klo 18-22 Ylistyksen ilta

HANGON HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 21.9. klo 18 Rukousilta Su 24.9. klo 11 Jumalanpalvelus

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täktomintie La 23.9. klo 17 Vigilia Su 24.9. klo 10 Liturgia

Lisätietoja isä Kalevi Kasala, p. 040-5252868.

Ekenäs

Långgatan 19

Morgonbön alla vardagar kl. 9-10

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Torsdagar kl. 9-15 Kyrkan är öppen för bön

Lö 23.9 kl. 9.30 Gemensam bön i Betesda Church

Raseborgsvägen 9

Lö 23.9 kl. 13 Dicipleship training med Jan-Erik Nyman (på engelska)

Sö 24.9 kl. 10.30 Gudstjänst med Osmo Vuorenmaan, Isak Vilander med team, Elsa och Ismo Hietanen, barnkyrka i nya Arken, After Church café.

28.9 startar nya Alphagrupper. Info och anmälning: 0400 806 646 (Edward)

Opiskelijat löysivät vihdoin takaisin kursseille

Monipuolinen opistotarjonta kutsuu elinikäisen oppimisen pariin

(Raasepori) Raaseporin kulttuuriopiston kausi on alkanut syyskuun alussa vapaan sivistystyön opintojen, tutummin kansalaisopiston kurssien parissa. Kulttuuriopiston rehtori Maarit Hujanen kertoo ilmoittautumisaktiivisuuden olleen hyvä.

-Meillä on tällä hetkellä ohjelmassa 526 kurssia ja kurssilaisia jopa hieman yli 5 000, mikä on hieman enemmän kuin edellisvuonna. Opetustunteja on kuitenkin noin 600 vähemmän, eli yksittäisillä kursseilla on enemmän ihmisiä. Opiskelijat ovat vihdoin löytäneet takaisin opistotoiminnan pariin ja tämän vuoden elokuussa ilmoittautumisia tuli huomattavasti enemmän kuin vuosi sitten, Hujanen iloitsee.

Hallituksen esittämät säästötoimenpiteet vapaaseen sivistystyöhön synnyttävät kuitenkin huolta myös Raaseporissa. Hallitus kokoontuu budjettiriiheen valtiovarainministeriön talousarvioesityksen pohjalta syyskuun loppupuolella. Esityksen mukaan vapaan sivistystyön säästöpaine on 12,5 miljoonaa euroa, joka kohdennettaisiin suoraan opetustunteihin.

-Tämä luo paineita kurssitoiminnan supistamiselle ja myös kurssimaksujen nostamiselle. Kurssimaksujen suuruuden määrittelee kuitenkin

Murtomiehet veivät arvoesineitä

(Raasepori) Länsi-Uudenmaan poliisi tutkii Tammisaaressa viime viikolla tapahtunutta asuntomurtoa. Omakotitalosta vietiin alkoholia, kultakoruja ja hopeisia aterimia. Poliisi on kuullut törkeästä varkaudesta epäiltynä kahta noin 20-vuotiasta miestä, rikoskomisario Mats Sjöholm tiedottaa.

Poliisi kaipaa kuitenkin vielä havaintoja henkilöistä, ajoneuvoista tai muusta, mikä voisi liittyä tapaukseen Räävelintien läheisyydessä 11.-13. syyskuuta. Havaintoja voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen vihjeet.lansi-uusimaa@poliisi.fi tai puhelimitse numeroon 0295 413 031 (vastaaja).

jokainen kunta itsenäisesti, joskin toivon, että ne pysyisivät kohtuullisina, Hujanen sanoo.

-Tälläkin hetkellä suurin osa opiskelijoista on korkeasti koulutettuja ja vaikka maamme koulutustaso on noussut, niin osansa tässä valtakunnallisessa ilmiössä tekee varmasti myös kurssimaksujen suuruus, hän lisää.

Laaja kurssikattaus

Opiston opinto-ohjelmasta

löytyy kaikkea vauvasta vaariin. Rehtori Hujasen mukaan suosituimpia kursseja tällä hetkellä ovat kuorot, akvarellimaalaus, erilaiset tanssilliset liikuntaryhmät sekä keramiikka ja burleskitanssi.

-Televisio-ohjelmat ovat vaikuttaneet selkeästi varsinkin keramiikkakurssien ja burleskitanssin suosioon ja tämä on huomattu myös muissa Suomen opistoissa. Lisäksi myös kielikursseille on löytänyt runsaasti opiskelijoita, Hujanen kertoo.

Aivan uutena kurssina opiston ohjelmassa on alkanut muun muassa Mustion pilates, jota ohjaa Helsingistä Raaseporiin vuonna 2017 muuttanut Sami Alanen. Ryhmässä on lähes 30 opiskelijaa eri ikäluokista.

-Aloitin liikunnan ohjaamisen vuonna 1986 erilaisten kamppailulajien parissa.

Rehtori Maarit Hujanen toivottaa kaikki mukaan opiston iloiseen toimintaan. Hallituksen säästökaavailut vapaaseen sivistystyöhön kuitenkin huolestuttavat. -Jokainen kunta määrittelee kurssimaksut itsenäisesti ja toivottavasti ne pysyisivät kohtuullisina myös jatkossa, Hujanen sanoo.

Vuonna 1998 ryhdyin ohjaamaan astanga-joogaa Helsingissä ja tuohon aikaan Suomessa olikin väkimäärään nähden eniten astanga-joogan harrastajia. Käyn kulttuuriopiston tuntien lisäksi vieläkin Helsingissä tekemässä opetustyötä, Alanen kertoo.

Regatta Resorts muistuttaa kaupungin velvoitteista

(Hanko) Regatta Resorts Oy on toimittanut kaupunginhallitukselle kirjelmän, jossa se kiinnittää huomiota siihen, että yhteistyösopimukseen liittyvät kaupungin velvoitteet ovat täyttämättä.

Kaupunginhallitus antoi tekniselle virastolle annettiin tehtäväksi laatia suunnitelmat, joilla sopimuksen mukaiset työt voidaan toteuttaa.

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

karistelefon.fi

”Regatta Resorts Oy on täyttänyt mainitun sopimuksen ehdot vuonna 2017. Yhtiö on tämän jälkeen useasti saattanut kaupunginhallituksen ja kaupungin virkamiesten tietoon Hangon kaupungin sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämättä jättämisen”, yhtiö kirjelmöi.

Se toivoo myös vuoropuhelua kylpylälle osoitettujen

PASSIKUVAT

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA

sekä vanhoja rahoja, kolikoita (myös Moneta), seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa

MAANANTAI 25.9. 10-11 Siuntio S-Market

11.20-12.30 Inkoon tori

12.50-14.20 Tammisaari Tokmanni

14.50-16.10 Hangon tori

16.15-17.30 Hanko Tokmanni 18-19 Karjaa Tokmanni

Pilates sopii hänen mukaansa liikuntamuotona mainiosti kaikenikäisille henkilöille. Mustion ryhmässä on sekä miehiä että naisia. Mustiolla asuva Iida-Maaria Lindstedt kertoo haluavansa tukea Mustiolla järjestettävää toimintaa.

venepaikkojen sijainnista. Kaupunginhallitus toteaa, että sopimukseen liittyvät kaupungin velvoitteet venepaikkojen osalta on täytetty jo kesällä 2019. Kyseessä on 20 venepaikkaa ltäsatamassa.

-Pilates on mielestäni yksi monipuolisimmista ja perustavanlaatuisimmista terveyttä tukevista liikuntamuodoista, Lindstedt sanoo.

Opistot taas omilleen

Raaseporin kansalaisopisto ja Raaseporin musiikkiopisto liitettiin hallinnollisesti yhteen elokuussa 2017, mutta tammikuusta 2024 lähtien oppilaitokset jatkavat taas itsenäisinä: kansalaisopiston toimialana kulttuuri- ja vapaa-aika ja musiikkiopiston alana sivistys- ja hyvinvointi.

-Musiikkiopiston toimialan siirtyminen sivistyksen alle on luonnollista, sillä heidän potentiaaliset asiakkaansa ovat pääasiassa lapsia ja kouluikäisiä. Musiikkiopisto on myös selvästi kaivannut itsenäisyyttään ja tämän muutoksen myötä toiminta selkeytyy jälleen tuttuun muotoon, Hujanen kertoo. Samalla hän kuitenkin harmittelee yhteistyön päättymistä.

-Meillä on tällä hetkellä hallinnossa ainoastaan kaksi henkilöä vastaamassa asiakaspalvelusta, laskutuksesta, tilastoinnista ja muusta käytännön työstä. Musiikkiopiston henkilöstön kanssa toimiminen on auttanut monin tavoin molempia osapuolia. Tulevaisuudessa joudumme todennäköisesti supistamaan

kanslioiden aukioloaikoja, Hujanen summaa. Rehtori muistuttaa, että kaikille kansalaisopiston pitkille kursseille voi vielä ilmoittautua ja lyhytkurssejakin on tulossa runsaasti.

-Työttömän työnhakijan ja maahanmuuttajan on mahdollisuus saada kahdesta pitkän kurssin kurssimaksusta alennusta puolet ja eläkeläisen 20 prosenttia, joten tämä mahdollisuus kannattaa hyödyntää, Hujanen vinkkaa.

Vapaan sivistystyön merkityksestä kertoo myös Karjaalla torstaisin kokoontuvan keramiikkakurssin opettaja Nina Lindroos-Holmström. Hän on toiminut opistolla opettajana valmistuttuaan keramiikka-artesaaniksi vuonna 2017. Innostus keramiikkaan syntyi kansalaisopiston Tammisaaressa järjestämältä keramiikkakurssilta, minkä jälkeen Lindroos-Holmström innostui opiskelemaan siitä itselleen ammatin.

-Opetan viikoittain kuudella keramiikkakurssilla ja osaan näistä mahtuu vielä mukaan. Opiskelijat saavat valmistaa keramiikkaesineitä eri tekniikoilla omien toiveidensa ja ideoidensa mukaan. Ideoita saa aina myös minulta ja muilta opiskelijoilta, LindroosHolmström kertoo toivottaen uudet opiskelijat mukaan ryhmiin. -Marjo Pirilä

Tervetuloa ideailtapäivään

Keskiviikkona 27.9. klo 13-16

osoitteeseen Esplanaadi 61, Hanko (Folkiacenter)

Tavoitteena

• laajentaa toimintaa Hankoon osana Mielenterveysyhdistys Kaippari ry:tä

• saada erilaiset yhdistykset yhteistoimintaan merkityksellisen vapaaehtoistyön hyväksi

• ideoida yhdessä tulevaa toimintaa Kaikille avoin ja ilmainen iltapäivä, ota kaveritkin mukaasi! Kahvitarjoilu!

Kuljetus lähtee Kaipparin Tuvan edestä klo 11.45, ilmoittaudu mukaan. 040 569 5162/ Marjo (toimintavastaava)

on kirkastumassa

Markkinoille reilut 300 myyjää ja kansalle väljemmät oltavat

(Raasepori) Maan suurimmiksi kehutuille syysmarkkinoille Tammisaareen tulee tänä vuonna reilut 300 myyjää, paikkojen myynnistä jo vuodesta 2017 lähtien vastannut Tom Rönnblad kertoo. Markkinavilinää ja -hulinaa on tarjolla torstaina ja perjantaina.

Valtuuston puheenjohtaja Aila Pääkkö ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderholm ottivat vastaan adressin Timo ja Virva Patomolta sekä Tomi Parkkoselta. (Kuva: Tapio Kekkonen)

1 300 vastustaa hotellikaavamuutosta

Hangossa luovutettiin vetoomus

Casinopuiston puolesta

(Hanko) Vetoomus Casinopuiston suojelemiseksi on luovutettu Hangon kaupungin edustajille. Adressin allekirjoittajat vetoavat päättäjiin jääkellarin puistoalueen säilyttämiseksi ja alueelle suunnitellun hotellin sallivan kaavan hylkäämiseksi. Asemakaavamuutoksen vuorovaikutusvaiheeseen

liittyvässä adressissa esitetään, että Casinopuistoa tulee kehittää sen kulttuuria, histo-

KOKOUKSET

Sääntömääräinen syyskokous pidetään to 5.10. klo

17.30 Karjaan Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Syyskokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15 §:n määräämät asiat. Ilmoittauduthan etukäteen mll.karjaa @gmail.com. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Tervetuloa!

MLL Karjaan yhdistyksen hallitus

riaa ja miljöötä kunnioittaen, nykyisiä rakennuksia sekä maisemaa vaalien ja kunnostaen. Esitettyä hotellin sallivaa kaavamuutosta ei tule toteuttaa, eikä alueella sallittavan rakennusoikeuden määrää tai korkeutta tule lisätä, vetoomuksessa mainitaan. Jääkellarin alueelle ei haluta myöskään pysäköintipaikkoja.

Adressin allekirjoitti kolmessa viikossa noin 1 300 henkilöä. Se luovutettiin Hangon kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Aila Pääkölle ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sture Söderhol-

mille maanantaina.

-Kävimme samalla rakentavaa keskustelua Casinopuiston suojelusta, merellisen ympäristön merkityksestä ja Hangon kehittämisestä. Veimme päättäjille myös vetoomuksen allekirjoittajien terveisiä, adressin elokuun lopussa perustanut arkkitehti Timo Patomo kertoo.

-On selvää, että Casinopuisto on alueen paikallisen merkittävyyden ohella myös valtakunnallisesti mittaamattoman arvokas, hän jatkaa. Adressiin voi panna nimensä edelleen adressit-nettisivustolla.

Tapahtuma järjestettiin pakollisen kahden vuoden koronatauon jälkeen ensimmäistä kertaa viime vuoden syyskuussa. Tuolloin markkinakentällä oli noin 270 myyjää, mikä oli noin viidenneksen vähemmän kuin aikaa ennen koronaa. Myös tänä vuonna tullaan siis jäämään takavuosien luvuista, mutta jo viime vuodelle moni markkinakauppias oli lopettanut toimintansa koronarajoitusten seurauksena.

-Liikaa tyhjää tilaa ei kentällä tule kuitenkaan olemaan, sillä käytävät myyntikojujen välissä levennetään kolmesta metristä neljään. Näin saadaan parannettua sekä turvallisuutta että viihtyvyyttä. Myös Fleminginkadulle saadaan nyt myyntikojujen väliin kunnolliset turvavälit, Rönnblad kertoo.

Markkinayleisöä ei lasketa virallisesti myöskään tänä vuonna, mutta paikalle odotetaan tavalliseen tapaan ainakin 30 000 kävijää kahden päivän aikana.

-Sekasorto on kirkastumassa kaaokseksi. Siitä tietää, että ollaan voiton puolella, Rönnblad lohkaisi alkuviikolla järjestelytöiden lomassa.

Kalkkiviivaruudut odottivat täyttäjiään alkuviikolla markkinakentällä, jossa tivoli rakensi jo omaa aluettaan.

Eddie´s Fish & Chips -yrittäjäkaksikko Jon Lindström ja Ville Vuorelma järjestää tämän vuoden syysmarkkinoilla keskusteluareenan perjantaina kello 15-18.

-Halusimme luoda foorumin keskusteluille ja vuorovaikutukselle ja kanavan oman kylämme, maamme ja maailmamme kehittämiseen.

Täällä on nyt tilausta päästä kuuntelemaan muiden ajatuksia, Vuorelma sanoo.

Tervetuliaissanat lausuu kaupunginjohtaja Petra Theman, jota seuraa puolen tunnin paneelikeskustelu otsikolla Länsi-Uusimaa ja maailma. Keskustelijoina ovat kansanedustajat Pekka Haavisto, Johan Kvarnström ja Henrik Wickström. Bitte Westerlund ja Haavisto keskustelevat vielä aiheesta mihin voi luottaa, jonka jälkeen yleisö voi esit-

tää kysymyksiä Haavistolle. Perinteiset syysmarkkinat järjestää Raaseporin kaupunki, joka ei tee tapahtumasta sen kummempaa tiliä. Myyntipaikkojen hinnat ovat 120140 euroa ja markkinajärjestelyihin kuluu rahaa suunnilleen saman verran kuin myyntipaikoista saadaan. Mukana järjestelyissä ovat myös kaupungin katu- ja puisto-osasto sekä vesilaitos ja sähköyhtiö. Syysmarkkinat järjestettiin kokeiluluonteisesti kolmipäiväisinä vuosina 2018-2019. Kävijämäärä ei kuitenkaan kasvanut lauantain lisäpäivästä huolimatta ja markkinamyyjätkin ilmoittivat haluavansa palata vanhaan käytäntöön. Vuonna 2019 kolmipäiväisiltä markkinoilta saatiin 16 prosenttia enemmän tuloja, mutta samaan aikaan tuli myös lisää kustannuksia.

(Hanko) Ympäristölautakunta on myöntänyt räjähdysainevalmistaja Forcit Oy:lle rakennuslupia toiminnan laajentamiseksi Forcitintiellä.

Yhtiö rakentaa alueelleen kaksi uutta tuotantorakennusta, varaston, valvomon sekä

KOULUJA

börjar 3.10 kl. 16 på plats, Norråkersgatan 13

alkaa 3.10. klo 16 paikan päällä, Pohjoispellonkatu 13

toimistorakennuksen sosiaalitiloineen.

Rakennusvalvonnassa katsottiin, että asiassa ei tarvinnut kuulla naapureita, koska lähin jonkun muun tahon kuin Forcitin omistuksessa oleva kiinteistö on teollisuusalueelta yli kilometrin päässä.

Yhtiön toiminta kehittyi edelleen hyvin viime vuonna. Forcit Group -konsernin liikevaihto oli 228,3 miljoonaa euroa, kun vuotta aiemmin yllettiin 150 miljoonaan euroon. Liiketulos kasvoi viime vuonna noin 27 miljoonaan aiemman vuoden 8,6 miljoonasta eurosta. Defence liiketoimin-

ta-alueen tilauskanta kasvoi vuonna 2022 voimakkaasti ja uudelle ennätystasolle.

Konserni työllisti viime vuoden lopussa noin 540 henkilöä, kun edellisvuonna vahvuus oli 500. Henkilöstömäärä on kasvanut edelleen tänä vuonna. Forcitin Suomen pääkonttori on Hangossa ja sillä on toinen tuotantolaitos Vihtavuoressa.

Forcit perusti tammikuussa ENAEX SA:n kanssa O-Pitblastia koskevan yhteisyrityksen. Tavoitteena on vastata kestävän kaivostoiminnan ohjelmistojen ja tuotteiden kasvavaan kysyntään.

KUULUTUKSIA

INKOON SEURAKUNTA

Määräys lannan käsittelystä saastumisen ehkäisemiseksi

(Raasepori) Ympäristö- ja rakennuslautakunta on päättänyt määräyksistä pilaantumisen ehkäisemiseksi eräällä raaseporilaisella eläintilalla. Määräys liittyy lannan käsittelyyn.

Keväällä kiinteistölle tehdyssä tarkastuksessa todettiin, että eläinsuojan lantala sijaitsee tulvariskialueella. Ympäristötoimiston mukaan lantalasta valuu ajoittain ravinteita viereiseen vesistöön myös sade- ja sulamisvesien mukana.

Tilan lähellä sijaitseva kaislikkoinen merenlahti on Natura-aluetta. Kyseessä on arvokas luonnonympäristö, joka on altis ravinnekuormitukselle. Tammisaaressa sijaitsevan Kopparöfladanin vastaanottama hajakuormitus ja kokonaisravinnekuormitus on suuri jo muutenkin, ympä-

KUULUTUS

Hoitamattomien hautojen kunnostuskehotus

Inkoon hautausmaalla on hautoja, jotka on todettu hoitamattomiksi. Hoitamattoman haudan hautaoikeuden haltija on velvoitettu kunnostamaan hauta 30.9.2024 mennessä. Jos sitä ei tehdä, hautaoikeus voidaan julistaa menetetyksi. Kunnostuskehotuksen piiriin kuuluvat haudat on merkitty haudalle asetetulla lipulla. Luettelo kyseisten hautojen paikkanumeroista on seurakunnan kotisivuilla www.inkoonseurakunta.fi sekä seurakunnan ilmoitustaululla. Lisätietoja seurakuntavirastosta ma-to klo 9-12 puh. 09 221 9030, tai inga.kansli@evl.fi.

Inkoon seurakunnan kirkkoneuvosto 24.8.2023

ristötoimisto perustelee.

Tilan lantala on rakennettu ennen kuin voimaan tuli vaatimus, jonka mukaan lantaa ei saa enää varastoida tulvariskialueelle. Nykyisen varastoinnin todetaan aiheuttavan merkittävää ravinnekuormitusta ympäristölle. Lannan varastointialue tulee sijoittaa sen vuoksi ylemmäs maalle ja kauemmas merenlahdesta. Vaihtoehto rakentaa uusi toinen lantala toiseen paikkaan olisi kuitenkin nykyisessä epävarmassa tilanteessa ympäristötoimiston mukaan kohtuuton.

Lautakunta määrää mm. lannan tyhjennysväleistä. Lisäksi auman on oltava vähintään sadan metrin päässä vesistöstä ja vähintään viiden metrin päässä ojasta. Pohja on muotoiltava siten, että nestettä ei pääse ympäristöön.

Alijäämä kasvaa alueella

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle ennakoidaan ensimmäisen vuosipuoliskon talouskatsauksen perusteella peräti 86,1 miljoonan euron alijäämää ja tarve talouden tasapainotustoimille on kasvanut entisestään. Kuluvan vuoden talousarvio laadittiin noin 71 miljoonan euron alijäämällä.

Tuottoja oli kertynyt kesäkuun loppuun mennessä 69,4

miljoonaa talousarvion toteumaprosentin ollessa 45,5. Talousarvion mukaan kertymän olisi pitänyt olla 50 prosenttia. Toimintakulut olivat vastaavasti 990,4 miljoonaa euroa ja toteumaprosentti 52,5. Vuoden mittaan on käynyt ilmi, että talousarvion tulopuolella on virheitä, ja siksi tuottoja ei odoteta kertyvän kuluvalla tilikaudella talousarvion mukaisesti.

JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

”Sekasorto

kaaokseksi”

Forcit rakentaa uusia tuotantotiloja

Elämä

on ruokaa

mat

449

Voimassa/ Gäller 20.–24.9. Snellman Kunnon Naudan paistijauheliha/Stekmalet kött av nöt 7% 400 g (11,23/kg)

2 KPL 2 ST. Voimassa/ Gäller 20.–24.9. Rainbow Basilicata Valkosipuli-basilika pastakastike/ Pastasås med vitlök och basilika 420 g (3,57/kg)

Voimassa/ Gäller 20.–24.9. Fazer Puikula Pehmeämpi 100 kauraleipä/ mjukare havrebröd 440 g (5,66/kg) 249

KG 690

300

2 kpl/st.

1,99 (4,98/kg)

Voimassa/ Gäller 20.–24.9. Valio Italian Style juustoraaste/ riven ost 150 g (16,60kg)

189

Voimassa/ Gäller 20.–24.9. Rainbow Perhesalaattisekoitus/ Familjesalladsblandning 250 g (7,56/kg)

269

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Gäller 20.–24.9. Atria Luumurasia/ Plommon i ask 1 kg

Voimassa/ Gäller 20.–23.9. Kerma- tai valkosipuli-

Voimassa/ Gäller 20.–23.9. Porsaan ulkofilepala/ Ytterfilébit av gris

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

Onoma ja MAKE Southwest löysivät toisensa

Galleria Kuprun Luku 1 symboloi uuden yhteistyön alkua

(Raasepori) Chapter 1 / Luku 1 -näyttely avaa kahden toimijan, MAKE Southwestin ja Fiskarsin käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta Onoman yhteistyön galleria Kuprussa.

Ensimmäinen yhteinen näyttely, jonka toivotaan olevan ensimmäinen monista, symboloi yhteistyön alkua.

MAKE Southwest edistää lounais-englantilaista taidekäsityötä ja muotoilua. Järjestö on tunnettu nykymuotoilun ja käsityön näyttelykeskuksena sekä käsityökasvatuksen hyväntekeväisyystoimijana.

Vuoden 2023 alkupuolella sieltä otettiin yhteyttä Fiskarissa vuodesta 1996 toimineeseen käsityöläisten, muotoilijoiden ja taiteilijoiden osuuskunta Onoman toiminnanjohtaja Matleena Kalajokeen ja näyttelytuottaja Jouni Virtaseen.

-Organisaation toimitusjohtaja Laura Wasley ja näyttelypäällikkö Flora Pearson olivat kuulleet Onoman ainutlaatuisesta yhteisöstä ja miten se resonoi heidän organisaationsa toimintamallin ja historiallisen sijainnin kanssa, Kalajoki kertoo.

Paikallinen tekijäjoukko perusti MAKE Southwestin jo vuonna 1955 nimellä Devon Guild of Craftsmen. Vuonna 1986 organisaatio

Galleria Kuprussa on esillä syyskuun loppuun englantilaista ja suomalaista kädentaitoa osuuskunta Onoman ja MAKE Southwestin ensimmäisessä yhteisnäyttelyssä.

osti historiallisen Riverside Mill- rakennuskompleksin näyttely-, opetus- ja myyntitoiminnan keskukseksi.

Osuuskunta Onomalla on ollut puolestaan taidekäsityömyymälä Fiskarissa jo yli 25 vuoden ajan. Se vastaa myös paikallisen Fiskars Air- taiteilijaresidenssin toiminnasta.

Osuuskunta perustettiin aikana, jolloin teollisuuden tarpeiden kasvun myötä monet ruukin kiinteistöt olivat jääneet liian pieniksi ja kylä tyhjeni kovaa vauhtia.

-Vuoden 2023 alussa MAKE Southwest oli etsinyt kansainvälisesti luovia

TIPSET 2023

# Lag KPV 2-3 EIF Poäng 4p 2p 1 Auratherm 0-2 (2) 38 4 11 2 Rasmet 1-3 (2) 36 4 10 3 A Berglund Ab 0-3 (2) 36 3 12 4 Fastighetsservice Aureus Ab 1-3 (2) 34 4 9 5 Ben-Dix 1-3 (2) 34 3 11 6 Faluplast 1-3 (2) 34 3 11 7 LokalTapiola 1-2 (2) 34 3 11 8 Bromarv Bataljonen 1-1 (0) 32 4 8 9 Byggnadsbyrå Lindqvist 0-2 (2) 32 3 10 10 Piazza 0-1 (2) 32 3 10 11 ROOF LKV 1-1 (0) 32 3 10 12 Sjöbloms Tankservice 1-4 (2) 32 3 10 13 Ekenäs Bokföringsbyrå 0-4 (2) 32 2 12 14 Heinämaa Oy Ab 1-2 (2) 32 2 12 15 Trävaruhuset 0-3

(2) 32 2 12

Fagerholmille ja Turtschaninoffille monivuotinen taiteilija-apuraha

Taidetoimikunnat ovat jakaneet valtion taiteilija-apurahat. Vuoden 2024 alusta alkavan apurahan sai 304 taiteen ammattilaista. Hakemuksia tuli ennätysmäärä, yli 4 400. Edellisestä vuodesta kasvua oli 23 prosenttia ja hakijoista vain seitsemän prosenttia sai apurahan. Viime vuonna saajia oli yhdeksän prosenttia hakijoista.

Määrällisesti eniten apurahoja jaettiin kuvataiteeseen ja kirjallisuuteen. Kuvataiteeseen tuli myös eniten hakemuksia, lähes 1 200.

Erityisen ansioituneille taiteilijoille jaettiin seitsemän viisivuotista taiteilijaprofessoriapurahaa. Apurahan saajalla on oikeus käyttää taiteilijaprofessorin nimikettä

apurahakauden ajan.

Kirjallisuuden viisivuotisen taiteilijaprofessoriapurahan saa Tenholassa asuva Monika Fagerholm ja kolmevuotisen apurahan karjaalaiskirjailija Maria Turtschaninoff.

Kuvataiteen yksivuotisen taiteilija-apurahan saa tammisaarelainen Nuutti Koskinen ja teatteritaiteen yksivuotisen apurahan fiskarilainen Aapo Repo.

Yli 200 taiteilija-apurahan saajista asuu Uudellamaalla. Uudellemaalle jaettiin 68 prosenttia apurahoista.

Elokuvataiteen hakijoista 80 prosenttia on sijoittunut Uudellemaalle, kun taas kirjallisuuden ja kuvataiteen hakijoista lähes puolet asuu

muualla Suomessa. Myös naisten osuus apurahan saaneista on pysynyt entisellään 60 prosentissa. Osuus vaihtelee taiteenaloittain. Esimerkiksi elokuvataiteessa ja musiikissa vain noin 40 prosenttia apurahan saaneista on naisia. Naisvaltaisimmat alat ovat tanssitaide, muotoilu ja arkkitehtuuri, joissa naisten osuus nousee yli 80 prosenttiin.

Apurahakaudet ovat puolesta vuodesta viiteen. Verovapaa taiteilija-apuraha on 2 150 euroa kuukaudessa. Vuosittain taiteilijoiden työskentelyä rahoitetaan noin 13,6 miljoonalla eurolla. Taiteilija-apurahalla työskentelee ensi vuoden alussa kaikkiaan lähes 600 taiteilijaa.

Konserttisyksy alkaa Tammisaaressa

kumppaneita, joiden kanssa he voisivat toteuttaa näyttelyvaihtoprojekteja ja muuta yhteistä toimintaa. Jo ensimmäisen etätapaamisen jälkeen oli selvää, että organisaatioiden väliltä löytyy synergiaa ja toimintamalleista useita samankaltaisuuksia, Kalajoki taustoittaa.

Yhteisnäyttely on avoinna Fiskarissa tiistaista sunnuntaihin syyskuun viimeiseen päivään saakka. Esillä on töitä kahdeksalta tekijältä.

Mukana ovat tekstiilitaiteilija Sally Baldwin, kuvataiteilija ja graafinen suunnittelija Lulu Halme, taiteilija ja taidegraafikko Barton Hargreaves, kuvanveistäjä Tiina Karimaa, märkäpuun sorvaaja ja huonekalujen valmistaja Peter Lanyon, keraaminen suunnittelija ja koruseppä Syann Van Nitfrik sekä keramiikkataiteilijat Riitta Talonpoika ja Imogen Taylor-Noble.

(Raasepori) Konserttiyhdistys Ekenäs konsertgarantiförening toivottaa syksyn tullen yleisön taas mukaan musiikillisiin seikkailuihin.

Sunnuntaina 24. syyskuuta

Sigurd Snåren salissa saadaan kuulla säveltäjä Walter Wolffin musiikkia valokuvataidetta ja runoutta yhdistelevässä

Syyskonsertti Hangossa

(Hanko) Hanko soi ry. järjestää lauantaina 23. syyskuuta Syksyn lämpöä -konsertin Villa Tellinassa. Syyskonsertti alkaa kello 19. Bachin sävelten lomassa kuullaan romanttisia kappaleita Pohjoismaista ja Englannista. Mukana on myös perin-

teistä tanskalaista musiikkia ja rakastettu Höstvisa. Konsertissa esiintyvät viulistit Rita Santos, Katrina Pelnéna ja Knuut Nissinen sekä sellisti Auroora Perttunen. -Ohjelma on valikoitu erityisesti Tellinan syksyiseen tunnelmaan ja musiikin

GoBig Karjaalla viidennen kerran

Friends Go Big -konsertissa.

-Järjestän tapahtuman viidennen kerran. Sain idean tästä jo vuonna 2007, kun Ari Viitanen järjesti Allstars -kokoonpanollaan konsertteja Karjaalla. Olin silloin yksi kuudesta laulajasta, Jäxe Jäkälä kertoo.

PÅMINNE

Talvikausi lähestyy, ja tahtoisimme taas lisää innokkaita talkoolaisia mukaan porukkaan. Apua tarvitaan kahvioon, vuokraamoon, lipunmyyntiin sekä lumetukseen ja hissi valvontaan. Jos kiinnostuit, tulethan tapaamaan meitä Påminnen kahvioon sunnuntaina 24.9 klo 18.00. Kahvia ja pullaa tarjolla.

KOHDEAPURAHAT JA

AVUSTUKSET 2023

haettavina ajalla 1.9.2023-30.9.2023

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.

Lähempiä tietoja, www.saastopankkisaatio.fi

Avustushakemus tulee täyttää ja lähettää sähköisesti hakemusportaalin kautta https://karispojo.rimbert.fi

Paperisia avustushakemuksia ei oteta käsittelyyn.

Avustuksia koskevat päätökset tehdään syksyn aikana siten, että päätökset annetaan tiedoksi marraskuun aikana.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

Monien muiden yleisötapahtumien tapaan Go Big joutui koronan vuoksi pakolliselle tauolle ja se järjestettiin edellisen kerran vuonna 2020.

-Tämän vuoden konsertissa puolet näyttämöstä rakennetaan kapakaksi baaritiskeineen. Mukana on myös jousikvartetti, kolmen laulajan kuoro ja saman verran tanssijoita, Jäkälä kertoo.

Ajan hengen kvartetto -konsertissa RSO:n muusikoiden esittämänä kello 18 alkaen. Ohjelmassa on myös Shostakovitshin sinfonia nro 3.

lomassa kuullaan sopivia otteita Tove Janssonin muumikirjoista. Konsertin lipputulot lahjoitetaan yhdistystä jo useiden vuosien ajan tukeneelle pensionaatille, jossa tehtiin vastikään putkiremontti, tapahtuma-assistentti Lotta Kortesalmi kertoo.

Konsertti kestää pari tuntia. Bändissä soittavat Tomas Lindroos, Jesse Nissinen, Abbe Söderström, Patte Lindberg, Petri Pousar, Nicke Björkqvist ja Jouni Sorsa. Laulajat ovat Jäxe ja Josefina Jäkälä sekä Camilla Forsman, Anna Mladenov ja Anna Forsman-Granroth.

L.A. Stringsin muodostavat Lotta Ahlbeck, Tina Tynys, Helena Dumell ja Sarah Devoyon. Tanssijat ovat Jenni ja Jaana Peltonen sekä Paula Viitanen. Äänentoistosta vastaa Jonathan Flink ja valaistuksesta Baba Sjöblom. Konserttilippuja myyvät netticket. fi ja Luckan.

Lions Club Karis-Karjaa

Loppis/Kirppis

OTAMME VASTAAN

LAADUKASTA TAVARAA

lionskariskarjaa.fi

(Raasepori) Tryckeriteatterissa Karjaan uudessa Fokuksessa mennään syyskuun viimeisenä viikonloppuna taas isosti Jäxe, Josefina &

Liigalisenssin ehtojen täyttyminen tapetilla

EIF jatkaa mahdotonta menoaan

(Raasepori) Miesten jalkapallon Ykkösessä jatkettiin ylemmän loppusarjan avauksessa siitä, mihin runkosarjassa jäätiin, eli EIF:n hulluun hurjasteluun. Tammisaarelaiset takoivat jo yhdeksännen voiton peräjälkeen, kun HIFK höynäytettiin kotoisella keskuskentällä kumoon lukemin 2-0 (2-0).

EIF ja Gnistan jakavat yhä tasapisteissä sarjajohdon samalla maalierolla ja kaksikko on muista irti. Käynnissä onkin huumaava odotus siitä, ratkeaako suoran sarjanousun kohtalo vasta jatkosarjan päätösottelussa EIF-Gnistan

7. lokakuuta.

Yläsarjan alimmalla oksalla kauden loppuun läpsivä

HIFK ei kyennyt horjuttamaan vihreäpaitojen vyöryä. Tiemoko Fofana hankki avausjaksolla kevyehkön rankkarin kaksinkamppailusta Iiro Äijön kanssa ja Stanislav Efimov potkaisi tottunein ottein pallon pömpeliin.

Abdoulaye Kante petasi taistelullaan toisen maalin, jonka Fofana viimeisteli helsinkiläisten heppoisten puolustustoimien keskeltä. Kante

ja Enoch Kofi Adu pitivät keskikentällä kovaa kuria, kun taas vuorenvarma Alexander

Leksell ja raudanluja Tabi Manga tilkitsivät keskuspuolustuksen.

-Pelaamme isojen poikien jalkapalloa. Jos pallo pitää potkaista Hankoon, potkaisemme sen sinne asti. Teemme sen, mitä pelien voittaminen vaatii. Tämä oli taas

kerran stabiili esitys, Leksell totesi.

Ruotsalaispuolustajalla tuntui olevan vaikka koko pimenevä ilta aikaa jutella mukavia ja kirjoitella nimmareita suosikkiensa perään kirkuneille juniorifaneille.

-Voittoisan pelin jälkeen hyppään vaikka mereen uimaan, jos joku niin pyytää. Tämä meininki joukkueessa ja sen ympärillä on jotain sellaista, jota en ole aiemmin kokenut, olen aivan haltioissani. Sarjanousu lähenee voitto voitolta ja jossain takaraivossa odotus nousee, mutta menemme kliseisesti peli kerral-

laan, Leksell sanoi.

Tammisaaressa pari kautta sitten pelannut HIFK-pakki Jarkko Heimonen ihasteli EIF:n liitoa.

-EIF pelaa vapaata ja lennokasta futista, jossa pelaajat voivat hyödyntää vahvuuksiaan. Sellaista se oli jo silloin, kun itse pelasin täällä, mutta nythän tuo joukkue on entistä vahvempi. Vaikea heitä on voittaa, Heimonen tuumi.

Rastia ruutuun

EIF:n pysäyttäminen ei ehkä onnistu kentällä, mutta entäpä kabineteissa? Ykkösen

nousijaehdokkaat eivät tällä hetkellä täytä Veikkausliigan lisenssin ehtoja ja nousun ylle on maalailtu tummia pilviä. Urheilujohtaja Peter Haglundin arvio on aurinkoisempi. -Kyllä suurempi uhka nousulle on tuolla pelikentän puolella, jos emme siellä onnistu viemään tätä loppuun. Jos onnistumme, niin pelaamme ensi kaudella liigassa, hän vakuuttaa.

Liigan olosuhdevaatimuksissa penätään katettua katsomoa 1 500 ihmiselle, joten keskuskentän 400 katetulle paikalle tulee takoa rutkasti lisäystä. EIF Oy:n toimitus-

Jasmin Leppänen nautti MM-kotikisoista

Raaseporilaista Rasbudo-seuraa edustava Jasmin

Leppänen viihtyi Suomen ITF

Taekwon-Don maajoukkueen tamineissa MM-kisoissa Tampereella. Leppänen osallistui U 18 -tyttöjen otteluun ja liikesarjoihin.

-Rakastin kotikisojen tunnelmaa, vaikka aluksi tuntuikin vähän jännältä, kun ei tarvinnut matkustaa lentokoneella kisapaikalle. Olo oli rento, eikä ollut ylimääräistä stressiä. Kannustusta riitti ja oma perhekin pääsi näkemään kisasuorituksia. Maajoukkueemmekin on ihan mahtava, kun kaikkia kannustetaan ja tuetaan täysillä. Keltaisesta vyöstä lähtien olen odottanut pääseväni MM-matolle ja nyt kun se tapahtui vielä kotikisoissa, niin olihan se iso juttu, Jasmin hehkutti.

Leppänen sijoittui yhdeksänneksi niin liikesarjoissa kuin 45-49-kiloisten ottelussakin.

-Ottelussa tuli kevään EM-kisojen tapaan vastaan pitkäjalkainen tyttö, jolle hävisin. Alan pikku hiljaa päästä jyvälle siitä, miten pidempiä vastustajia vastaan tulee otella, mutta sitä pitää vielä harjoitella. Tämä puolalainen kilpailija putosi myöhemmin pelistä vasta sarjan voittajalle, 148-senttinen Jasmin kertoi.

-Liikesarjoissa sain tehtyä terävät ja voimakkaat suoritukset. Ylipäänsä ylsin tähän asti parhaimpiin kisasuorituk-

siini ja pystyin taas antamaan arvokisoissa parastani. Olen viime aikoina kamppailut mieleni ja epävarmuuksien

kanssa, mutta sain nyt itsevarman fiiliksen, hän jatkoi. Tammisaarelaislähtöinen Leppänen muutti elokuussa

johtajan Mika Niemen mukaan hyvään ja kätevimpään alkuun päästäisiin Latokartanonkadun pitkän sivun kattamisella.

Pelikentän tulisi lisenssiehtojen mukaan olla lämmitettävä, mitä keskuskenttä ei ole. Seitsemän vuotta vanha tekonurmi on tulossa käyttöikänsä päähän, joten alusta mennee lähivuosina joka tapauksessa vaihtoon.

-Vuoden 2024 liigalisenssimääräyksissä tosin lukee tarkkaan ottaen, että ”kentän tulee olla lämmitetty tai pelikelpoisuus tulee pystyä todentamaan muuten vakuuttavasti”. Eli vaatimus lämmitettävästä kentästä ei ole ihan ehdoton, Niemi sanoo.

Kentällä pitää olla riittävä valaistus ja Niemen käsityksen mukaan keskuskentän luksit täyttävät kriteerit. Tärkein asia on se, että lisenssiä haettaessa pitää olla stadionin omistajan, eli tässä tapauksessa kaupungin päätös kunnostuksesta ja lisärakentamisesta. Kaiken tulee olla valmista poikkeusluvan aikana kahdessa vuodessa. EIF:n johdossa ei uskota, että Raaseporissa ei laitettaisi olosuhteita kuntoon, jos liiganousu toteutuu.

-Olemme keväästä lähtien pitäneet yhteyttä kaupunkiin ja sielläkin on varauduttu tulevaan. Nyt pitäisi vain saada esityksiä pöydälle, Niemi sanoo.

Taloudellistenkaan ehtojen osalta ei Haglundin mukaan ole huolta, sillä yhtiö tulee tekemään tänä vuonna isosti voittoa. Suurin syy siihen on entisen EIF-pelaajan Paul Akouokoun kolmen miljoonan euron siirrossa Lyoniin, mistä ropisee Tammisaareenkin mammonaa sopimukseen kirjattujen jatkomyyntiprosenttien johdosta. Julkisuudessa on puhuttu kymppitonneista, mutta kyse on pikemminkin sadoistatuhansista euroista.

-Jos nousemme liigaan, niin yhteistyökumppaneidenkin panostus kasvaa, Haglund luottaa.

Espooseen ja aloitti lähihoitajan opinnot Omniassa, jossa hän toteuttaa opiskelevana urheilijana joustavaa lukujärjestystä.

-En tiedä kuinka kauan tulen edustamaan Rasbudoa. Seuran vaihtaminen saattaa tulla jossain vaiheessa eteen. Minulla ei ole ollut pitkään aikaan henkilökohtaista valmentajaa, vaan olen hyödyntänyt mahdollisimman paljon maajoukkuevalmentajia ja maajoukkueen leirejä. Syksyn ja talven ohjelma on vielä hiukan auki, eli missä seurassa ja missä paikoissa aion treenata. Odotan kuitenkin innolla uuden harjoitusohjelman käynnistymistä, hän sanoi.

AJAN HENGEN KVARTETTO AJAN HENGEN KVARTETTO - monitaiteellinen yhteistyö - monitaiteellinen yhteistyö

MUSIIKKI

MUSIIKKI WALTER WOLFF VALOKUVAT KRISTOFFER ALBRECHT RUNONLAUSUNTA TUA FORSSTRÖM

WOLFF-KVARTETIN MUUSIKOT mm. RSO:sta (Radion Sinfoniaorkesterista)

Ohjelmassa Wolffin ja Šostakovitšin (nro 3) jousikvartettoja

Sunnuntaina 24. syyskuuta klo 18 Sigurd Snåren salissa, Tammisaaressa

Myynti: Bromans Optik, Tammisaari ja ovelta tunti ennen konserttia. Kulttuurisetelit käyvät maksuvälineenä.

Liput 25 € (20 € Ekenäs konsertgarantiföreningin jäsenille).

WALTER WOLFF VALOKUVAT KRISTOFFER ALBRECHT RUNONLAUSUNTA TUA FORSSTRÖM WOLFF-KVARTETIN MUUSIKOT mm. RSO:sta (Radion Sinfoniaorkesterista)

Tiemoko Fofana villitsi tammisaarelaiskannattajia 2-0-maalillaan. EIF:n liiganousu on taas askeleen lähempänä.

Jasmin Leppänen sai itsestään parhaan irti ITF TaekwonDon MM-kisoissa Tampereella. (Kuva: Markku Rantanen)

BK-46 avasi pellit täystyrmäyksellä

(Raasepori) Tärkeintä ei ollut voitto, vaan murskavoitto, kun miesten käsipalloliiga kumautettiin käyntiin Karjaan urheiluhallissa. BK-46:n tupaan tulleet turkulaiset törmäsivät ilkeään isäntään, joka pyyhki Åbo IFK:lla lattiaa maalein 43-23 (20-12).

BK oli valmistautunut kauteen vain yhden harjoitusottelun turvin, mutta sarjakauden startti oli lopulta kuin toinen mokoma siihen perään.

-Olemme hyvin yhteen hitsautunut joukkue, joten emme sinänsä tarvitse harjoituspelejä toistemme löytämiseen, mutta toki ne auttavat pelitempoon sopeutumisessa.

Tämä ottelu oli vähän molempia, sarjapeli ja harjoituspeli. Meille varmasti sopi se, että kohtasimme ÅIFK:n tähän alkuun. Odotinkin tällaista eroa, jos vain pelaamme tasollamme, Miska Henriksson totesi.

Vielä keväällä sarjatasoaan pähkäillyt ÅIFK on sarjan nuorin nippu, joka kalpeni kotijoukkueen kyydissä.

Samppalinnan sakki pystyi vastaamaan BK:n papuun vain pajunköydellä ja vieraiden ensimmäinen torjun-

Turkulaispuolustus oli alvariinsa

takin merkattiin vasta siinä vaiheessa, kun polkkapollet olivat latoneet jo 18 häkkiä. Kolmella tähdellä palkittu Henriksson antoi kenties esimakua tulevasta, kun hän rymisteli tyypillisen väkevän puolustuspanoksen kylkeen

mehevästi maaleja.

-Olen antanut Miskalle lentoluvan, kapteeni Sebastian Säkkinen viestitti.

-Kun kapteeni käskee, niin totellaan. Jos pelaan enemmän keskellä tai vasenta pakkia, niin hyökkäyspäässä

voi odottaa kehitystä. Oikeaa pakkia kun olen pelannut, niin siellä on oikeakätisenä kaikki vähän väärin päin, Henriksson tuumi.

Omassa päässä välipuolustajana eli ”kakkosena” vakuuttanut hankolainen saattaa

GrIFK antoi Karjaalla mestarin tyylinäytteen

(Raasepori) BK-46:n naisten edustusjoukkue otti lukua käsipallon SM-sarjassa puolustavan mestarin osuttua alakoukulla terävästi leukaan. Grankulla IFK löi karjaalaiset kanveesiin ja haki urheiluhallista voiton maalein 18-34 (9-16).

Päävalmentaja Gustaf Ahlroos totesi otteluraportissa

BK:n tehneen ”monta juttua hyvin”, mutta kapteeni Jan-

nica Kullberg esitti hieman poikkeavan näkemyksen. -Teimme melkein kaiken väärin. Heitimme päin maalivahtia, päästimme Granin kontraamaan, puolustimme liian pehmeästi. En löydä juuri mitään positiivista. Ehkä se, ettei GrIFK tehnyt niin paljon maaleja viivalta kuin yleensä, mutta he toki saivat muualta riittävästi osumia. Haastoimme Granin viime kaudella

kotikentällä hyvin ja samaa lähdimme tekemään nytkin, mutta vajaaksi jäi, hän harmitteli.

Kaikki on suhteellista ja puntarissa painoi nyt se, että GrIFK vaikuttaa olevan juuri niin vahva kuin ennakoitiinkin. BK:lla on samalle tasolle matkaa, mutta silläkin on korkeita odotuksia ja mitalitoiveita.

-Ehkä emme olleet tar-

SARJAPELIIN TERVETULOA

KESKIVIIKKONA 27. SYYSKUUTA KLO 18.30

TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

peeksi hyvin valmistautuneita. Jatkossa täytyy pitää huoli siitä, että teemme asiat paremmin, koska olemme paljon parempia kuin mitä tämä peli näytti, Kullberg sanoi.

esiintyä enemmän keskuspuolustuksessa Igor Skyban parina, jos joukkue ei enää tästä täydenny.

-Viihdyn kyllä ”kakkosena”, kun olen saanut vapaasti hoitaa siinä omaa roolia. Toki pelaan keskelläkin, jos niin pyydetään, Miska pyöritteli.

Jac Karlssonilta kapteeninnauhan perinyt Säkkinen juoksi lauantaina ensimmäisenä kentälle.

-Olihan se erilaista. Kapteenina toimiminen on kunnia-asia, mutta ei se sinänsä muuta mitään, vaan olen sama pelaaja ja persoona kuin ennenkin, hän totesi.

Sitä näyttäisi olevan myös maalinälkää puhkunut Nico Rönnberg, jonka liittyminen remmiin nostaa BK:n menestysrimaa, jos se koskaan alemmas oli pudonnutkaan.

-Rima on täällä aina samalla tasolla. Katsotaan nyt, tuleeko tähän vielä pelaajia mukaan. Tulee tai ei, niin se on vain asenteesta kiinni kuinka pitkälle tällä kaudella mennään, Henriksson virkkoi. Viime kauden mestaruusviiri nostetaan hallin kattoon

seuraavassa kotiottelussa Cocksia vastaan 4. lokakuuta. EHF European Cupin toisen kierroksen vastustajaksi puolestaan selvisi viikonloppuna israelilainen Holon Yuvalim, jonka kimppuun käydään lokakuun puolivälissä. Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 11/12 (7 m 1/1), Miska Henriksson 7/8, Sebastian Säkkinen 6/7, Jonathan Ekman 6/10, Jonathan Roos 5/7, Roy Lindqvist 3/3, Janne Korpimäki 2/3, Igor Skyba 1/1, Alex Lignell 1/1, Linus Lundqvist 1/3, Albert Löfgren 0/1.

Maalivahdit: Miksu Heinonen (30 min.) 8 torjuntaa, Fredrik Holmberg (30 min.)

4.

Jäähyt: Rönnberg 2 x 2 min, Skyba, Ekman, Lignell 2 min. Maalit ÅIFK:lle 4-3. Pallonmenetykset: 10. ÅIFK:n parhaat: Wilhelm Hammarberg 4/10 (7 m 1/2), William Malkamäki 3/5, Martin Gristsuk 3/5, William Sjöholm 3/7 (7 m 1/1). Maalivahdit Eero Virtanen (45 min.) 5 torjuntaa, Samuel Edberg (15 min.) 1. Jäähyt 2 x 2 min (maalit BK:lle 2-1), pallonmenetykset 16.

Maalivahtien torjunnoissa ero repesi suureksi ja Granin Alexandra Olsson hallitsi tapahtumia. Viime kaudella sarjan tähtipörssin voittanut Melanie Udd lähti Saksaan ja uudet vastuunkantajat veräjällä joutuivat tukalaan paikkaan GrIFK:n myllättyä solkenaan kuuden metrin heittoihin. -Emme paljon auttaneet maalivahtejamme. Puolustuksen ja maalivahdin yhteistyötä pitää parantaa ja selkiyttää, Kullberg evästi. BK:lla on oiva tilaisuus näyttää parempia puoliaan heti tulevana lauantaina, kun se kohtaa Siuntiossa SIF:n.

Ottelutilastot, BK-46: Erica Gustafsson 3/7, Johanna Degerth 3/6, Malena Ekman 3/5, Rebecca Anckar 3/4, Iida Maijala 2/2, Patricia Anckar 1/10 (7 m 0/1), Jannica Kullberg 1/5, Sirja Lassinharju-Heinonen 1/3 (7 m 0/1), Alexandra Berglund 1/3, Joanna Perho 0/3 (7 m 0/1), Linn Hinds 0/1.

desta, mutta eihän meille tullut edes yhtään jäähyä, Kullberg parahti.

VS 15 € 10 € aikuiset eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi

Kauniaislaiset juoksivat Johanna Hillin johdolla BK:lle luun kurkkuun.

-Grani on meitä edellä kontrauspelissä ja aggressiivisuudessa. Puhuimme ennen ottelua puolustuspelin kovuu-

Grani siirteli haastojen jälkeen palloa vapaille väylille, kun taas BK ei pystynyt vieraiden 5-1 -puolustuksen puristuksessa samaan, vaan jumitti ulkokaarella ja hakkasi päätä seinään. Yhdeksän metrin pelaajien tehot laahasivat lattiassa ja kaikki kolme rankkaria heitettiin hunningolle.

Grundsjön ajot sunnuntaina

(Raasepori) Eteläkärjen ajot ja Fiskarin maastoduathlon hävisivät vähin äänin kalenterista, mutta Länsi-Uudenmaan Pyöräilijät-82:lla on uusi mato koukussa.

Sisäänpääsy:

Tulevana sunnuntaina nähdään Grundsjön ajojen ensiesiintyminen reitillä, josta noin kolmasosa on asvalttia ja loput hiekkateitä. Hagalundin nuo-

risoseuran talon kilpailukeskuksesta lähtee 70 kilometrin lenkki miesten yleiselle sarjalle ja 35 kilometrin kieppi naisille ja kuntoilijoille. Paikalle tullaan gravel-pyörillä ja cyclocross-fillareilla.

-Päässäni on jo monta vuotta pyörinyt ajatus vanhan ajan pyöräilykilpailusta, jossa ajetaan hiekkateitä ja sivutei-

Maalivahdit: Nea Kanninen (30 min.) 4 torjuntaa, Edith Nyström (30 min.) 2.

Pallonmenetykset: 13.

GrIFK:n parhaat: Johanna Hilli 8/10 (7 m 3/3), Ella Paukku 6/6 (7 m 1/1), Emilia Karell 5/5. Maalivahdit Alexandra Olsson (60 min.) 20 torjuntaa. Jäähyt 1 x 2 min (maalit BK:lle 2-0), pallonmenetykset 16.

tä. Olen ajanut reitin ja voin sanoa, ettei se ole helpoimmasta päästä. Siellä on mäkeä ja mutkaa, LUP-82:n puheenjohtaja Erkki Lackström raottaa. Liikkeelle lähdetään kello 12 ja vanhan ajan perinteistä muistuttaa myös luuta-auto, joka ajaa joukon perässä ja ”siivoaa” mahdollisesti kiipeliin joutuvia kilpailijoita reitin varrelta.

helisemässä BK-46:n hyökkäyspelin kanssa. Roy Lindqvist syöksyi maalintekoon William Sjöholmin ja Rasmus Norströmin välistä.

Granin puolustus ajoi BK:n ahdinkoon. Johanna Degerth yritti puskea Unni Laaksosen vastarinnan läpi.

Tenholassa laitettiin tossua toisen eteen

(Raasepori) Suomenruotsalaisen urheiluelämän vanhin kuntoilukoitos Gennarbyviken runt -juoksu sai 68. painoksen kunniaksi tuoreita voittajia. Puolimaratonin ykköseksi ja parhaan raaseporilaisen Bruno Holmroos -kiertopalkinnon pokkaajaksi kiiruhti Axel Österlund ajalla 1.30,11. Tenholan oma poika paineli heti paukusta omille teilleen.

-Koko matkan juokseminen yksin ei tuntunut sen kummemmalta. Mitään aikatavoitetta ei ollut, lähdin vain pitämään hyvää vauhtia. Juokseminen on kiva harrastus, 18-vuotias EIF:n käsipalloilija totesi.

Naisten puolimaratonilla piikkipaikalle pötki puolestaan OK Raseborgin suunnistaja Pamela Roth vajaan kahden tunnin rypistyksellä.

7,2 kilometrin varvilta ensimmäisenä Tenholan urheilukentän maalialueelle saapui Jani Juutilainen karvan alle 27 minuutin alituksella. Kestävyysjuoksijakaverinsa

Vilho Loukkalahden valmennuksessa lupaavasti kypsyvä 26-vuotias karjaalainen on IF Raseborgin nouseva oinas.

-Nuorempana tuli juostua,

sitten vaihdoin jääkiekkoon ja nyt on taas Vilhon innostamana paloa juoksuun. Hän on antanut hyviä vinkkejä järkevään harjoitteluun ja osaa tarkasti sanoa, missä mennään. Viikko sitten osallistuin Tallinnassa puolimaratonille ja Vilho ennakoi loppuajaksi 1.25, kuten tulokseksi myös tuli. Lokakuussa olen viivalla Hangon itämerimaratonin puolikkaalla ja tavoittelen aikaa 1.20, Juutilainen jutteli. Naisten ”seiskalla” häm-

Dahlqvist debytoi ulkomailla Saarenmaa-rallissa

(Raasepori) Raoul Dahlqvist ajaa ensimmäisen kilpailunsa ulkomailla lokakuun alussa Viron Saarenmaa-rallissa. Pohjankurun porhaltaja ottaa alleen Ford Fiestan Rally4-auton, jolla hän valmistautuu jo ensi kauteen SM3-luokassa.

Dahlqvist on ajanut autolla muutaman testin ja Rantarallin, jossa kartturina toimi Patrik Öhman. Virossa kakkoskuskin penkille istahtaa kokenut Antti Linnaketo, joka on lukenut nuottia jo pitkään Suomen ja maailman teillä.

mästeltiin vallan nuorta voittajaa, kun 13-vuotias Claudia Schön riensi ripeimmin Gennarbylahden ympäri kellotuksella 37.17.

-En olisi uskonut voittavani, pohjalaistyttö äimisteli. Länsiuusmaalaisten juoksutapahtumien perinteisiin kuuluu Timo Peltomaan luotettava läsnäolo, eikä Karjaan Uran ehtymätön lähde pettänyt nytkään. 70 ikävuotta lähestyvä Peltomaa kuntoili seitsemän kilometriä rahtusen

päälle 44 minuuttiin.

-Kerään osallistumismitaleja. Sitä olen tehnyt 1980-luvun alusta saakka ja mitaleja on kaapissa 1 460 kappaletta. On niitä joillain hurjemmilla enemmänkin, Peltomaa huikkasi. Gennarbyviken runt juostiin nyt 58 osallistujan voimin. Tuloksia, puolimaraton, miehet: 1) Axel Österlund Perniön Urheilijat 1.30,11, 2) Christoffer Wickström 1.41,53, 3) Gustav Wasström Tenhola 1.58,16, 4) Benjamin

5) Magnus Österlund TIF 1.53,35.

M 55: 1) Tapani Vahlroos Salon Vilpas 1.34,44, 2) Raimo Nummenpää Forcit 1.37,14, 3) Donatas Narmont Eestin joukiat 1.50,38, 4) Martti Rouhiainen Perniö 1.59,00, 5) Juha Mäenpää VSVU 2.45,30.

Kuntosarja: 1) Vesa Oksanen Duracellular 1.58,42. 7,2 km, miehet: 1) Jani Juutilainen IF Raseborg 26.57, 2) Sampsa Pekkinen Freda Partners 32.51, 3) Owe Backman Bakhalt IF 33.02, 4) Rasmus Holmström Raseborg Trail Runners 33.05, 5) Julian Romero ja Filip Romero Österby SK 35.35.

Raoul Dahlqvist lähtee Pohjankurun pajalta hyvillä mielin Viron vilskeeseen uudella Rally4-autolla.

Euroopan kiertueen karsinnat jatkuvat

Rasmus Karlsson Finnish Tourin valtias jatkopaikan.

Ruukkigolfin reipaslyöntinen Rasmus Karlsson on kruunattu golfin Finnish Tour -kiertueen kokonaiskilpailun voittajaksi.

Fiskarilaislähtöinen Karlsson ei osallistunut viikonlopun finaalikisaan Vuosaaressa, mutta oli varmistanut tittelin jo ennen päätepysäkkiä. Ammattilaispelaaja tahkosi kiertueella kuusi osakilpailua, joista irtosi mm. kaksi voittoa ja yksi kakkossija. -Kun päätin tällä kaudella pelata aika paljon Finnish Touria, niin sen voittaminen oli yksi tavoitteista. Vaikka tähtäin onkin korkeammalla, niin kotimaisen kiertueen valloittaminen tuntuu hienolta ja

on hyvä lisäys meriittilistaan, Rasmus kommentoi.

Hän janoaa syksyllä lisää positiivisia merkintöjä kansainvälisestä karsintarumbasta, jossa on jaossa pelioikeuksia ensi vuoden Euroopan kiertueelle ja Challenge Tour -viheriöille. Karlsson osallistui viime viikolla Ruotsin Arlandastadin kentällä käytyyn ensimmäisen karsintavaiheen koitokseen ja meni kirkkaasti jatkoon. Hän sijoittui jaetulle kahdeksannelle sijalle tuloksella -7. Toiseen vaiheeseen selvisi kyseisestä kisasta 26 pelaajaa ja raja asettui tulokseen kolme alle parin. Ruotsiin reissasi yhteensä yhdeksän suomalaispelaajaa, joista ainoastaan Karlsson lunasti

-Löin tosi hyvin. En putannut kovin hyvin, mutta muutoin kaikki toimi. Olen pelannut viime aikoina niin hyvin, että luotin selviäväni jatkoon, Rasmus sanoi.

Toinen karsintavaihe mitellään marraskuussa Espanjassa neljällä kentällä, joista kustakin etenee runsaat 20 parasta finaalivaiheeseen. Karls-

Tänä vuonna Linnaketo on ollut SM-sarjaa kiertäneen inkoolaisen Niclas Grönholmin kartturina.

-Saarenmaalla tavoitteena on saada kilometrejä, tutustua uuteen autoon ja samalla nähdä, missä oma vauhti menee, kun ajetaan luokkavoitosta. Virossa luokan taso on todella korkea, Raoul totesi tiedotteessa.

18-vuotias Dahlqvist on veivannut kuluvalla kaudella SM4-luokkaa, jossa hän on kokonaistilanteessa vielä mitalitaistelussa ennen syyskuun lopussa käytävää Kokkolan päätösosakilpailua.

-Kaksi hylkäystä verottavat sen verran, että SM-mitali ei ole enää omissa käsissä. Ajamme Matias Peipon kanssa Kokkolassa toki täysillä voitosta, mutta keskitymme samalla jo hiljalleen ensi kauteen.

Björklund Tenhola 2.00,05, 5) Dan Nordström Tammisaari 2.09,11.

Naiset: 1) Pamela Roth OK Raseborg 1.57,54, 2) Julia Ollila Tenala IF, Patricia Träsk Kokkola ja Amanda Kass Pietarsaari 2.03,30, 5) Jessica Roms Tenhola 2.17,12.

M 45: 1) Dan Öhman Ingå IF 1.35,10, 2) Mikael Söderström Tammisaari 1.40,37, 3) Magnus Kevin Tenala IF 1.41,28, 4) Jouni Moukolainen VS Masters 1.41,50,

Naiset: 1) Claudia Schön Team Schön 37.17, 2) Camilla Lignell TIF 43.54, 3) Mia Blomqvist Tenhola ja Inger Holmberg Tammisaari 45.29, 5) Ella Råstedt Esbo IF 45.50, 6) Minna Österholm TIF 53.01.

Kuntosarja: 1) Esko Tynkkynen ja Mirjam Tynkkynen VS Masters 37.30, 3) Ari Juutilainen Karjaa 40.43, 4) Miika Schön Team Schön 42.24, 5) Micael Heimberg Skogby IK 42.37, 6) Ulf Heimberg Skogby IK 43.04.

Heikko uimataito huolestuttaa

Kesän aikana tapahtui useita hukkumisia ja vakavia läheltä piti -tilanteita alakouluikäisille lapsille sekä uimarannoilla että uimahalleissa. Yhteistä näille onnettomuuksille on ollut se, että kaikki lapset ovat olleet 10-vuotiaita. Tapahtumat ovat herättäneet huolta lasten uimataidosta ja turvallisuudesta

Hörselföreningen

vesillä.

Suomen uimaopetus- ja hengenpelastusliiton, Jyväskylän yliopiston ja opetushallituksen viime vuonna tekemässä kansallisessa uimataitotutkimuksessa selvisi, että kuudesluokkalaisista peräti 45 prosenttia oli heikkouimataitoisia tai osa jopa kokonaan uimataidottomia.

välkomnar nya krafter för viktiga uppdrag:

i Västnyland rf en ORDFÖRANDE för verksamhetsåret 2024, att väljas av höstmötet i Ekenäs den 14.10.2023. en VERKSAMHETSLEDARE (arbetstid 10h / vecka) med början från 1.1.2024 eller enligt överenskommelse. Är Du intresserad eller känner Du en lämplig kandidat - välkommen att kontakta oss: Tor Wernér, hedersordf., wernertor@gmail.com, tfn 0400 815 708 (om ordförandeuppdraget, före 14.10). Eva-Ida Aminoff, verksamhetsled., aminoff.eva@gmail.com, tfn 045 181 1880 (båda uppdragen).

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

son murtautui myös viime vuonna kakkosvaiheeseen, mutta sairasteli kisan kynnyksellä eikä ollut iskussa.

-Silloin kävi huono tuuri, toivottavasti pysyn nyt terveenä. Kakkosvaiheessa taso nousee, mutta minulla on kaikki mahdollisuudet edetä finaaliin, Rasmus viestitti kuluvan viikon kisareissulta Tanskasta.

Karjaan urheiluhallissa

sunnuntaina 24.9.

klo 20.00 Miesten 2-div. BK-46 II - Esbo

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan, Hankoon ja Langansböleen. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Lappvik, Hangö och Langansböle.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

IF Raseborgin Jani Juutilainen tuuletti Tenholan urheilukentällä elämänsä ensimmäistä kisavoittoa.

Claudia Schönin kaulaan pujotettiin mitali, käteen ojennettiin voittopokaali ja kainaloon tuli vielä koristekasvi.

Ei jääkellarin tontin kaavamuutokselle Palvelujen keskittäminen ei ratkaise sote-sektorin ongelmia

Kaupunkimaiseen ympäristöön kuuluvan alueen kulttuuri- tai luonnonmaiseman kauneuden, luonnon monimuotoisuuden, historiallisten ominaispiirteiden tai siihen liittyvien kaupunkikuvallisten, sosiaalisten, virkistyksellisten tai muiden erityisten arvojen säilyttämiseksi ja hoitamiseksi voidaan perustaa kansallinen kaupunkipuisto. Näin alkaa maankäyttö- ja rakennuslain 132/1999 pykälä 68.

Kansallisia kaupunkipuistoja on Suomessa kymmenen, joista yksi Hangossa. Hangon kansallisen kaupunkipuiston keskusta-alueen keskeisimmän, laajan ja yhtenäisen viher- ja virkistysalueen muodostaa Kylpyläpuiston keskellä oleva luontoalue, joka koostuu Appelgrenintien pohjoispuolella olevasta

Puistolammen ympäristöstä ja Appelgrenintien eteläpuolisesta Puistovuorten, Casinon ympäristön, tenniskenttien sekä Plagen rannan muodostamasta alueesta. Tällä alueella täyttyvät kaikki edellä mainitun lain kriteerit. Alueen suojelemiseksi lain tarkoittamalla tavalla se tulee säilyttää tällaisena kokonaisuutena kuin se nyt on. Hangon kaupunki lähetti lähes 3 800:lle vuosien 19772022 välillä Hangossa asuneelle postikortin, jossa oli linkki kyselyyn missä mm. tiedusteltiin halukkuutta paluumuuttoon sekä syytä miksi voisi ajatella muuttavansa takaisin Hankoon. 74 prosenttia vastaajista muuttaisi takaisin luonnon ja ympäristön takia.

Kysely osoittaa, että Hangon uniikki luonto on merkittävä valttikortti houkuteltaessa uusia veronmaksajia kaupunkiin. Jotta tätä luonnon tarjoamaa etua voitaisiin hyödyntää, tulee luontoympäristöjä vaalia ja suojella.

Jääkellarin tontin kaavamuutoshanketta on vastustettu voimakkaasti kaupunkilaisten ja osa-aikaishankolaisten taholta. Hangon ympäristöyhdistys toi julki oman hanketta vastustavan kantansa ennen kaavoitusiltaa kehottaen kaupunkilaisia tulemaan paikalle.

Sen jälkeen eri tahojen käynnistämät adressit ja kuntalaisaloite ovat keränneet yhteensä jo lähes 1 900 nimeä hanketta vastaan.

Ja tarvitaanko uutta hotellia? Hangossa on tälläkin hetkellä jo valmiiksi kaavoitettuna hotellitontti, jolle ei vielä rakentamista ole aloitettukaan. Hotelleja ja lomaosakkeita täyteen rakennetut rannat ja viher- ja virkistysalueiden pirstoutuminen vähentää kaupungin viihtyisyyttä ja houkuttelevuutta ja heikentää kaupunkilaisten hyvinvointia.

Esitetty asemakaavamuutos on ristiriidassa yleiskaavan hengen ja kansallisen kaupunkipuiston luonto- ja kulttuuriympäristöä ja sosiaalisia- ja virkistysarvoja painottavien määräysten kanssa. Hangon ympäristöyhdistyksen kanta on, että hanke tulee haudata. Muutosta ei tule toteuttaa, ei muuttuneen käyttötarkoituksen, ei pysäköintipaikkojen, ei lattiapinta-alan eikä rakennuskorkeuden osalta. Casinopuistoa tulee ensisijaisesti kehittää kulttuuriperintöä, puiston historiallisia arvoja sekä ympäristö- ja luonnonarvoja kunnioittaen.

Mira Saksi puheenjohtaja Hangon ympäristöyhdistys

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelustrategiatyö on herättänyt alueen asukkaiden keskuudessa suurta ihmetystä. Strategiassa tullaan määrittelemään, miten eri palvelut hyvinvointialueella tullaan järjestämään.

Kyseessä on siis merkittävä strateginen asiakirja hyvinvointialueen palveluiden näkökulmasta.

Viranhaltijoiden strategialuonnoksessa närää on herättänyt visio, jossa sote-keskukset sijaitsisivat vain muutamalla paikkakunnalla.

Tämä jättäisi mm. Hangon ja Inkoon, Karjaan ja Siuntion tyystin palveluiden ulkopuolelle. Mielestäni tämä ei ole oikea ratkaisu.

Totean jo nyt, että palvelustrategian puitteissa ei tulla tekemään suoria yksikkötasolle meneviä lakkauttamispäätöksiä. Toimitilaverkostoon liittyvät muutokset tehdään myöhemmin, mutta ne pohjautuvat juuri palvelustrategiaan. Siksi onkin tärkeää, että niihin ei jää mitään epäselvyyksiä, ja sen vuoksi olisi järkevintä jättää pois kyseinen visio tai todeta, että sitä kohti ei mennä.

Palveluverkon keskittäminen olisi myös huono

ratkaisu kriisissä olevan sote-sektorin ongelmiin. On syytä muistaa, että sote-henkilöstö ei siirry pakon edessä mihinkään. Seudullamme on paljon kaksikielisiä sote-ammattilaisia, joita kohtaan on työmarkkinoilla suurta kiinnostusta.

Vain muutama päivä sitten norjalainen yhtiö kävi markkinointimatkalla Tammisaaressa houkuttelemassa sote-työntekijöitä Norjaan. Emme saa omilla päätöksillämme tehdä sellaista politiikkaa, joka heikentää henkilöstön tilannetta kohtuuttomasti.

Alueen kunnat ovat antaneet lausuntonsa palvelustrategiasta. Ne ovat ymmärrettävästi kriittisiä. Mielestäni olisi tärkeää, että strategia kertoisi selkeämmin, mihin suuntaan palvelut kehittyvät.

Nyt moni muotoilu on liian epäselvä, mikä jättää tulkinnanvaraa. Seutumme on maaseutua, saaristoa ja kaupunkikeskittymiä. Meillä on myös pitkät välimatkat ja kehno sisäinen joukkoliikenne. Nämä vaikuttavat palveluverkostoonkin.

Mielestäni on ehdottoman tärkeää, että meillä on jatkossakin lähipalveluita. On syytä

muistaa, että nämä palvelut luovat myös arjen turvaa. Tulemme tarvitsemaan digitaalisia ja liikkuvia palveluita. On kuitenkin todettava, että emme ole vielä siinä kehityspisteessä, että kyseisiä palveluita olisi laajasti käytettävissä. Meidän tulee kehittää näitä palveluita nyt. Se vie aikaa, mutta on välttämätöntä. Samalla on muistettava, että sähköiset palvelut eivät tule kokonaisuudessaan korvaamaan fyysisiä palveluita. Ne tulisi nähdä tärkeänä lisänä, jotka tukevat asiakkaiden ja henkilöstön arkea. Hyvinvointialueella riittää pohdittavaa. On todella ikävää, että palvelustrategian rakentaminen herätti näin laajaa huolta. Tiedämme, että taloutta pitää sopeuttaa, ja samalla on järjestettävä palvelut. Emme onnistu tässä työssä, mikäli emme luo palveluita ihmiset edellä.

Suomalaisilla on jo hyvin heikko luottamus hyvinvointialueita kohtaan. Meidän tulee nyt toimia tavalla, joka herättää luottamusta, eikä päinvastoin.

Henrik Wickström (r) kansanedustaja, aluehallituksen jäsen Inkoo

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Su 1.10. aikataulu Lohjan konserttiin. Auto Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.30, Karjaan matkakeskus klo 13.50. Tiistaisin uimahallimatka Tammisaareen kimppakyydeillä. Neljä paikkaa, tied. Raila Kukkonen p. 040-5354962. Linja-auto Kiljavan matkalle 29.9. lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 7.15. Karjaan matkakeskus klo 7.35. Mölkkypelit jatkuvat keskiviikkoisin. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten.elakkeensaajat.fi.

Länsi-Uudenmaan hengitysyhdistys. Jäsenille maksuton virkistyspäivä la 28.10. Lohja Spa & Resort Karjalohja klo 12.30-18. Kuljetus Nummela /

Lohjalta. Tulokahvi, erilaista toimintaa ja päivällinen. 40 min suolahuone pääsee 20 hlö tai 25 min hierontaan 8 hlö. Ilm. 13.10. mennessä Pirjo Tallgren 041-5032706. Teatteri: Tule to 7.12. klo 19 Lohjan Teatteriin Suurlohjankatu 12, Sugar Piukat. Lippu + väliaikatarjoilu kahvi ja makea tai suolainen sis. hintaan. Ilm. Pirjo Tallgren p. 041-5032706 ja maksu tilillemme FI31 4006 1040 0019 62. Katso myös kotisivuilta. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä Pohjassa to 21.9. klo 12-13. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillan edestä (Pohjantie 8). Lisätiet. 0400-410 175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 21.9 kl. 12-13. Kom med. Start utanför Postilla (Pojovägen 8). Info 0400410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Pohjassa to 21.9. klo 13-14.30 Postilla, Pohjantie 8. Aihe: Muistisairaan kohtaaminen. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 21.9 kl. 13-14.30 på Postilla, Pojovägen 8. Tema: Bemötande av en person med minnessjukdom. Öppet för alla intresserade. Info 0400-410175.

Minnescafé i Karis ti 26.9 kl. 11-12.30 på Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Tema: Bemötande av en person med minnessjukdom. Öppet för alla intresserade. Info 0400321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Hangossa ke 27.9. klo 13-14.30 Astreassa, Peilisali, Vuorikatu 4. Aihe: Muistisairaan kohtaaminen. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 27.9 kl. 13-14.30 i Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Tema: Bemötande av en person med minnessjukdom. Öppet för alla. Info 0400-321239.

opettajat. Vierailu Luksian uusiin tiloihin ja Harjun kouluun ke 11.10. Mahdollisuus lounaaseen henkilokuntahintaan klo 11, kierros klo 12 ja sen päätteeksi kahvitarjoilu. Ilm. Marjatalle viim. 8.10. Lohjan Teatterissa musikaali Sugar – Piukat paikat la 11.11. klo 16. Maksu tilille ja ilm. Marjatalle viim. 8.10. Yhteislaulua ja tietovisailua ke 25.10. klo 14.16. Monkolan Messissä. Laulattajana Ulla-Maija Hölsömäki. Kahvitarjoilu. Ilm. marjatta.luhtasela@dnainternet. net 19.10. mennessä.

Vestervik Marthor besöker Bakfickan och Tenala ysteri 27.9 kl. 15. Anm. till Inger 0405901859.

ALK. 82 €/KK

www.mhdauto.fi

Uudenmaan Muistiluotsi. Muistikahvila Karjaalla ti 26.9. klo 11-12.30 Uudenmaan Muistiluotsin toimistolla, Keskuskatu 65. Aihe: Muistisairaan kohtaaminen. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400410175. Nylands Minneslots.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång måndagar med start kl. 10 från torget, vattengymnastik onsdagar, kontakta Doris, olika teman torsdagar i biblioteket kl. 13. Hankoniemen eläkkeensaajat. Risteily Viking Line M/S Glorylla Turku-Tukholma 23.24.10. Ilm. viim. 30.9. ja tarkemmat tiedot Marianne 0400900489 tai Marja 040-7381485. Raseborgs släkt- och bygdeforskare. 26.9. Kom på rådgivning ti 26.9 kl. 18. Vi erbjuder värdefulla råd i släktforskning. 2.10 Åker vi till Hangö för att bekanta oss med släktforskarföreningen i Hangö. Vi samåker, start kl. 17.15 från Genvägen 8. Raseborgs Hjärtförening. Föreläsning om blodtryck 27.9 kl. 17 i Auditoriet Raseborgsvägen 5, Ekenäs. Även för ickemedlemmar. Våga motionera. Utemotion 28.9 och 19.10 kl. 14.30. Start från motionsparken på Ladugårdsvägen i Ekenäs. Oskar Forsström lär oss utnyttja naturen för vår motion. Passar alla. Raaseporin Sydänyhdistys. Ruotsinkielinen esitys verenpaineesta 27.9. klo 17. Tammisaaressa. Raaseporintie 5. Myös ei jäsenille. Uskalla liikkua. Liiku luonnossa 28.9. ja 19.10. klo 14.30, Oskar Forsströmin opastuksessa. Lähdemme Tammisaaren liikuntapuisolta Latokartanontiellä. Sopii kaikille. Länsi-Uudenmaan Seniori-

Inkoon Eläkkeensaajat. Seuraava keskiviikko tapaaminen on 27.9. klo 14 Hembygdsgårdenissa. Hilkka Olkinuora tulee puhumaan ikääntyneiden selviämisestä nykyaikana. Perinteinen retki Helsingin Silakkamarkkinoille ti 3.10. Käymme myös Helsingin taidehallissa Aarikka näyttelyssä jossa opastus. Linja-auto lähtee Inkoosta klo 10 ja Dalin kautta. Ilm. Soilelle viim. 27.9. Ke 4.10. Fortumin eläkkeensaajat kutsuu meidät syysretkelle ja makkaranpaistoon Kopparnäsin Sandvikenin uimaranta klo 10 alk. Ilm. voi Reijolle ja viim. tapaamisessa 27.9. Ke 11.10. kokous Hembygdsgårdenissa. Pelikerho kokoontuu Hempparilla 18.10., 1.11., 15.11. ja 29.11. klo 13.30. La 18.11. Lahden kaupunginteatterissa musikaali Tootsie lyömätön lyyli. Lisätiet. Soilelta jolle voi ilm. viim. 19.10. joka myös eräpäivä. Perinteinen Jouluristeily pe 8.12. Eckerö-line. Soilelta lisätiet. ja ilm. viim. 8.11. joka myös eräpäivä. Kaikkiin tapahtumiin voi nyt jo ilm. ja lisätiet. saa myös kotisivuilta www.inkoo.elakkeensaajat.fi.

Tenala-Bromarf pensionärer. Vi besöker motionstrapporna vid Vaktkojberget i Kårböle 25.9. Samling vid Tenala torg kl. 9.30 och vid Bromarv kyrkparkering kl. 9.45. Vi far med personbilar och samlas sedan vid grillplatsen. Ta matsäck med. Du kan gå hela trappan el-

ler endast några steg, du väljer själv. Vi har reserverat hytter till Seniorskeppet 2-4.10. Anm. till Kira 040-7259902. Ekenäs pensionstagare. Träff med Karis sv. Pensionstagare 3.10 kl. 13 på Borgkila, Karis. Med egna bilar, samling vid Trafikcentret kl. 12.15, kassören tar emot deltagaravgifter vid träffen. Anm. sen. 25.9 Bo 040-5441338. Vi spelar bingo 25.9 kl. 13 på Folkan, ta gärna med vinster. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselbussen kommer till Ekenäs. Plats och tid: Rådhustorget, to 21.9 kl. 9-15.30. Kom förbi, få ett hörseltest och träffa våra hörselrådgivare. Testet är för personer, som inte ännu har hörapparat. Hörselrådgivningarna börjar. På måndag 25.9 i Kyrkslätt, Luckan, Saloviusv. 3, kl. 12-13, på Sjundeå bibliotek, kl. 13.45-14.15 samt på Ingå bibliotek kl. 14.45-15.45. Ekenäs Pensionärer. Månadsmöte ti 3.10 kl. 13 i församlingshemmet. Obs, ny mötesplats. Fotograf Trygve Lindqvist berättar om ”Ekenäs 475 år”. Kaffeservering. Lotteri, sång & musik. Tag gärna lotterivinster med till mötet.

Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Syysretki Humppilaan 10.10. Ilm. Raimolle p. 0400-817549. Kisis 21.9., lähtö 9.30 torilta. Ekenäs Marthaförening. Möte den 26.9 kl 18.00 på församlingshemmet. Anna Niskanen ger ideer och recept på vad vi kan göra med höstens skörd från våra trädgårdar. Stickgruppen träffas den 29.9 kl 13.00. Österby pensionärer. Handarbetsgruppen träffas hos Gunlis 26.9 kl. 13, Raseborgsvägen 20 B 20.

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 28.9. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Karis sv Marthaförening. To 28.9 Bokklubben i Agora kl. 18. Förhandsanm. via WhatsApp el. 040-7227112.Läxa: Lumpänglar el. Bomullsängeln.

Jatkuu sivulla 15.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto)

Korjaamo

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ilmoitus@etela.com

010 238 8000

(019) 278 866

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

Since 2004

Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036

Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

Jatkuu sivulta 12. Karis svenska pensionstagare. Bowling 21.9. Samåkning kl. 11.30 från parkeringen vid Lidl. Träff och gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 3.10 kl. 13 på Borgkila, Kilavägen 11. Karis föreningen: bind. anm. till Beatrice/Ice t. 045-2059707 och bet. sen. 24.9 till föreningens kontoFI63 4055 8720 0454 74.

Vänförmedligen i Karis och Pojo. Vänträff i församlingshemmet i Karis 4.10 kl. 17.

Provisor Madelene Sjöberg informerar och svarar på frågor. Servering. Arr. FRK Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävävälitys Karjaalla ja Pohjassa. Ystävät kokoontuvat seurakuntatalossa 4.10.klo 17.

Proviisori Madelene Sjöberg informoi ja vastaa kysymyksiin. Tarjoilu. Järj. Punaisen

Ristin Karjaan-Pohjan osasto ja seurakunta.

Karis Pensionärer. Månadsträff med kaffe och tårta 21.9 kl. 15 på Brankis. Karina Heerman sjunger o. leder allsång, m.m. Höstens programblad, lotteri o. dans. Start för föreningens smågrupper vecka 37. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter.

Västra Nylands Reumaförening. Vattengymnastik i Fysions terapibassäng, Ekenäs. Grupp 1: ti kl. 16-17. Grupp 2: to kl. 17.30-18.30. Stol-/sittgymnastik. Raseborgsv 5, Ekenäs. Ons kl. 13-14. Bind. Anm. till Jaana t. 040-7540265. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind.anm. sen. 25.9 till Jaana t. 040-7540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning.

Ingå Seniorer. Teaterresa till Åbo lö 25.11. Musikalen ”Something Rotten” på ÅST kl. 13. Efter föreställningen middag på hemvägen i Tuorlan majatalo, St Karins. Bussresa, biljett och middag ingår i priset. Sista anm.- och bet.dag 23.10. Referens 5092. Babben 0500654896.

VN Diabetesförening. Medlemskväll 3.10 kl. 18 i Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs. Henrik Boldt föreläser om Sömnens inverkan på hälsan. Servering och lotteri. Resa till Hantverksmässan i Tammerfors och shopping i Idea Park lö 18.11. Start från Ekenäs resecentrum

7.00 o. Karis resecentrum 7.20, hemma tillbaka ca 20. Närmare info o. bind. anm. till Gunilla

040-5488378 sen. 31.10. Även för icke medlemmar. VN Diabetesyhdistys. Jäsenilta 3.10. klo

18 Seniorassa, Papinniitynkatu

14, Tammisaari. Henrik Boldt

luennoi aiheesta Unen vaikutus

terveyteen. Matka Tampereen Käsityömessuille ja ostoksille Idea Parkiin la 18.11. Lähtö

Tammisaaren matkakeskuksesta

7.00 ja Karjaan matkakeskuksesta 7.20, takaisin kotona n. 20. Lisätiet. ja sit. ilm. Gunillalle

040-5488378 viim. 31.10. Myös ei jäsenille.

Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerhotilassa joka toinen keskiviikko, parittomien viikkojen, klo

14-15.30. Avoin tapahtuma

ikäihmisille. Lisätietoja Desiree

Lindholm - Folkhälsan, 0503047613. Folkhälsans Svartå

Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varannan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Alla äldre är hjärtligt välkomna med. Mera info fås av Desiree LindholmFolkhälsan, 050-3047613.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Jäsentapaamiset maanantaisin Astrean peilisalissa klo 13. Tulkaa viihtymään sekä uudet että vanhan jäsenet, kahvin, jumpan ja bingon merkeissä. Hangon sydänyhdistys. Kuntosali Astreassa tiistaisin klo

16.30-17.30. Hjärtföreningen i Hangö. Gym i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30.

Karisnejdens Invalider. Möte 12.10 kl. 17 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Sista anm.dag p.g.a. traktering 8.10 050-3207465. Karjaanseudun Invalidit. Kokous 12.10. Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Viim. ilm.pvä tarjoilun vuoksi 8.10. p. 050-3207465. Parkgymnastik för äldre i Karis. Fredagar fram till 13.10 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta: Desiree Lindholm, Folkhälsan, t. 050-3047613. Alla äldre, kom med. Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö bibliote-

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi

NAHKATAKKIMARKKINAT

To 21.9. klo 10.30-17 Hangon VPK-talo, Nycanderink. 8

Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakoita, 1/2-pitkiä, hupullisia

Meiltä myös kokonahkaliivejä! Paljon kokoja: naisille 32-54, miehille 46-68. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista 50-200 €!

TERVETULOA!

Suomen Nahkakeskus puh. 040 567 38 22 AITOA LAMMASNAPPAA!

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

ken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kaipparin ryhmätoiminta: ulkoiluryhmä maanantaisin klo 1314, keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30, lankabingo keskiviikkoisin klo 12.3013.30, ulkokuntosaliryhmä torstaisin klo 13-14, tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi.

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. 20.9. klo 13-14.30 avoin kahvila. 21.9. Retki Tammisaaren syysmarkkinoille. Veturinkuljettajankatu

9, Karjaa. P. 040-8650591 info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla måfre 8-16. 20.9 13-14.30 Öppet café. 21.9 Utfärd till Ekenäs höstmarknad. Lokföraregatan

9, Karis. T. 040-8650591 info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatu-

UTHYRES

Karis centrum, 1 r, kv, ca 35 m². T. 050 444 7691.

Ljus tvåa i Karis, Landsbrovägen 22, I vån., genast ledig. Ej djur. Info 040 581 5587.

VUOKRALLE

TARJOTAAN

Karjaan kesk., 1 h, kk, n. 35 m². P. 050 444 7691.

Valoisa kaksio Karjaalla, Maasillantie 22, I krs, heti vapaa. Ei eläimiä. Lisätiet. 040 581 5587.

valla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i Gamla Grillen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu 7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Karjaalla kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21 Ratatuvassa, Felix Fromin katu 4.

NÄYTTELYJÄ

Onoman Minigalleria. Homo Arborea Laura Hallantien näyttely 30.9. asti. Nukketeatteritaiteilija Laura Hallantien veistosten ja kollaasien materiaaleina ovat puun oksat ja juuret, nuket ja nukenvaatteet. Avoinna to-su klo 12-17. Vapaa pääsy.

Galleria Koskenhaltija, Bilnäsin ruukki, Lähettämö.Viiden taidekäsityöläisen yhteisnäyttely ”Palapeli” 5.10. asti. Mukana Annika Baarman-Sundblom, Berit Bragge, Maarit Lassila, Tarja Jaloniemi ja Ritva Korhonen. Avoinna ke-su 11-17 Vapaa pääsy.

Kulturhuset Fokus, Dalgatan 4. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleri Promenade 2-30.9 Ekenäs Fotoklubb, Sommar i stan. Galleri Centrum 2.930.11. Symphonia NaturaSoinnukas pohjoinen, Andi Balogh. Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu. Galleria Promenade 30.9. asti Ekenäs Fotoklubb, Kesä kaupungissa. Galleri Centrum 30.11. asti Symphonia Natura – Soinnukas

VAIHDETAAN

Halutaan vaihtaa uusi laadukas rivitalo-osakehuoneisto omakotitaloon Karjaan alueelta tai Stenåkerista. Vanhemmat talot ja korjauskohteetkin huomioidaan. Vaihdossa uusi 2020 valmistunut rivitalokaksio 56 m² kivenheiton päässä meren rannasta ja palveluista Fiskarsin ruukin kirkonkylässä, Gumnäsissä lähellä Karjaata. Tässä mahdollisuus, jos et jaksa enää hoitaa ikäsi puolesta omakotitaloa tai et saa sitä myytyä. P. 041 507 7088.

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi

- viemäriputkikamera

pohjoinen, Andi Balogh. Ekenäs bibliotek. Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8. Öppet må-ons 10-19, to-fre 1017, lö 10-14, sö stängt. 2-29.9. Dear Virginia I´m looking for a room 9.-29.9. (konstgrafik).

Tammisaaren kirjasto. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la 10-14, su suljettu. 29.9. asti. Dear Virginia I´m looking for a room 9.-29.9. (taidegrafiikkaa).

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Opastettu lintubongausretki Uddskatanille la 23.9. Lähtö klo 9 Assistor Uutteran parkkipaikalta. Eväät mukaan.

Karjaan Ura. Maanantairastit 25.9. klo 17-18.30 Bölen kartalla. Karis Ura. Måndagsorientering 25.9 kl. 17-18.30 på Böle

RUOKALISTAT

21.-27.9.2023

HANKO

Päiväkodit; To: lihakeitto, porkkana-perunaruutu. Pe: kinkkukiusaus, keitetyt pikkuporkkanat. Ma: jauhelihakastike, tumma minispagetti, jäävuori-ananassalaatti. Ti: lohikiusaus, punajuurisuikaleet, herne-maissi-porkkanasekoitus. Ke: broileripullat, currykastike, peruna, salaatti-kurkku.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: lihakeitto, ruisruutu, ananasriisipuuro. Pe: kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset, mansikkakiisseli. La: maksapihvit, kermakastike, peruna, puolukkaa, karpalokiisseli. Su: hunajakala, peruna, keitetyt kasvikset, cocktailkiisseli. Ma: jauhelihakastike, peruna,

OSTETAAN

Hlö- tai pak.auto. Kaikki huom., kät.maksu. Asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti. P. 040 504 6091. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

SÄLJES

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30

på Pojo torg fredag 22.9.

Pohjan torilla perjantaina 22.9. Lignell, Bromarf

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

kartan. Info Harald 040-8389770 & www.karjaanura.net.

FU-47. Jousiammunta harjoitukset alkavat Pohjan Kirkonkylän koululla 21.9. alk. torstaisin klo 18-20. Yhteyshenkilö Jari Oksanen p. 050-5145044. Hangon Ampujien toimeenpanemat nuorten syyskauden ampumaillat maanantaisin klo 18-19. Firmapuulaakin aloitusajankohta ilmoitetaan erikseen. DancePower Karjaan yhteiskoulussa torstaisin klo 18-19. Tied. p. 044-7572495 / Marjo. Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

salaatti-ananas, aprikoosikiisseli. Ti: lohikiusaus, punajuuri, keitetty kasvissekoitus. Ke: broileripullat, currykastike, peruna, salaatti-kurkku, appelsiinijogurtti.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / punainen linssikeitto. Pe: broileripastalaatikko, salaatti / punajuurivuoka. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: makaronilaatikko, salaatti / vegetaarinen makaronilaatikko. Ke: ohrasuurimopuuro, mehukeitto, juurespala.

SKÄNKES

Grön 2 pers. soffa, 2 barnsängar 80 x 180 cm (går att göra till högsäng), tidnings-/tv-bord med hjul. T. 0440 233 156 mellan kl. 1820. Finns i Ingå/Täkter.

MYYDÄÄN

Biedermajer sohvaryhmä, 8 osainen. Lisätietoja jättämällä yhteystietosi tämän lehden konttoriin.

Ford Focus STW 1.6, vm. 2006. P. 0500 935 944.

Torr björk- och granved. Kuivia koivu- ja kuusiklapeja. T. 0400 476 740 / Rabbe.

Myyntiautomme

Tammisaaren syysmarkkinoilla to-pe 21.-22.9.

Inkoon Gammelgårdenin ruokamarkkinoilla la-su 23.-24.9.

Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm

Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN . TALO TÄYNNÄ

TARJOUKSIA VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA

ERBJUDANDEN I KRAFT ons-ti 20-26.9 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA ke-ti 20.-26.9. niin kauan kuin erää riittää.