EU 37 / 14.9.2023

KERROSTALO

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa

Ensi vuodelle 17,5 miljoonaa, josta yli puolet rakennuksiin Raaseporissa

Pohja, Brunkom 53 m² 2 h, k, kph. II krs. Edullinen läpitalon kaksio maalämpöyhtiössä Påminnen laskettelukeskuksen vieressä. Halutaan myydä nopeasti siksi edullinen hinta. Taloyhtiössä sauna. Rv. 1962. Ei e-tod. Hp. 23.000 €.

Pohja 76 m² 3 h, k, vh, kph, parv., III krs. Ihastuttava läpitalon koti (ei hissiä). Meri ja uimaranta läh. Pohjan keskustan palvelut aivan vieressä. Sopii myös 2-kodiksi. Rv. 1975. Ei e-tod. Vhp. 39.500 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

suunnitteilla yli 52 miljoonan investoinnit kolmelle vuodelle

(Raasepori) Raaseporissa on suunnitteilla investointeja ensi vuodelle kaikkiaan noin 17,5 miljoonalla eurolla. Vuodelle 2025 taloussuunnitelmassa on 22,9 miljoonan euron hankkeet ja vuonna 2026 nettoinvestoinnit olisivat sen mukaan noin 12 miljoonaa euroa. Investointipaine on näin ollen peräti 52,4 miljoonaa euroa kolmelle vuodelle.

Tekninen lautakunta hyväksyi osaltaan ehdotuksen ensi vuoden investointitalousarvioksi ja tulevien vuosien investointisuunnitelman, jotka on laadittu kaupungin investointiryhmässä.

Rakennuksiin ehdotetaan ensi vuodelle yhteensä 10,2 miljoonan euron investointeja, josta peruskorjausten osuus on 1,5 miljoonaa.

Suurin hanke on Karjaalla tänä vuonna (neljä miljoonaa) aloitettu Katarinaskolan peruskorjaus, johon ehdotetaan viittä miljoonaa euroa.

Vuonna 2025 tarvittaisiin 2,4 miljoonaa ja hankkeen kokonaiskustannus on 11,4 miljoonaa euroa. Koulurakennuksen

Karjaan yhteiskoulun pihalle osista rakennettu väliaikainen päiväkoti on tarkoitus korvata pysyvällä rakennuksella taustalla näkyvän vanhan päiväkodin paikalle.

peruskorjauksen on määrä valmistua syyslukukaudelle vuonna 2025.

Hankkeeseen liittyy uusi, suurempikokoinen liikun-

tahalli, josta aiotaan tehdä riittävän iso erilaisten palloilulajien harrastamiseen. Uudisrakennukseen on budjetoitu alustavasti 8,2 miljoonaa

Hankesuunnitelmasta ratkaisu tarpeeseen

euroa, josta 2,2 miljoonaa ensi vuodelle. Kustannusarvio tarkentuu kuitenkin edelleen suunnittelun edetessä. Kaavamuutosta edellyttävän

lisärakennuksen on määrä valmistua vuodenvaihteessa 2025-2026. Karjaan nykyisen palloiluhallin laajentaminen ei sisälly investointiohjelmaan.

Karjaalle on suunnitteilla myös uusi päiväkoti, jonka kustannusarvio on 8,5 miljoonaa euroa. Hankkeeseen ehdotetaan 750 000 euroa ensi vuodelle ja loput vuosille 2025-2026. Uusi päiväkoti aiotaan rakentaa Kiilaan. Tammisaaren uimahallin perusparannukseen ja laajennukseen ehdotetaan noin 6,4 miljoonaa euroa kolmelle vuodelle. Rakentamisen on suunniteltu alkavan kesällä 2025.

Infrastruktuurihankkeisiin ehdotetaan ensi vuodelle seitsemän miljoonaa euroa, josta Maasillan sillan korjaukseen varattaisiin 1,6 miljoonaa ja liikenneväyliin 1,75 miljoonaa euroa. Tässä painopiste on korjausvelan pienentämisessä.

Tammisaaren Etelälahden ruoppauksiin ja laiturireunuksiin ehdotetaan 700 000, Västerbyn tekonurmikenttään

Kiilan päiväkoti ja Klockarsin rakennus nurin ja uusi tilalle

(Raasepori) Tekninen lautakunta on hyväksynyt osaltaan Kiilantielle suunnitellun uuden päiväkodin hankesuunnitelman ja Raaseporin päiväkotien suunnittelun standardisoinnin jatkossa. Asia menee seuraavaksi sivistyslautakunnan käsiteltäväksi.

Hankesuunnitelman mukainen ratkaisumalli on Kiilan päiväkodin ja sen viereisen Klockarsin rakennuksen purkaminen ja uudisrakennuksen toteuttaminen niiden tilalle.

Hankeaikataulu on vahvasti sidoksissa Katarinaskolanin

saneeraukseen ja laajentamiseen sekä tilapäisen moduulipäiväkodin vuokra-aikaan.

Sen mukaan uuden päiväkodin pitäisi olla valmis vuoden 2026 keväällä.

Ruotsinkielisen alakoulun peruskorjauksen on määrä valmistua syksyllä 2025. Tämän jälkeen Kiilan päiväkodin ja Klockarsin toiminta siirtyisi rakennustöiden ajaksi väistötiloihin jo aiemmin lakkautettuun Klinkbackan

kouluun, joka palvelee tällä hetkellä Katarinaskolan väistötilana.

Karjaalla päivähoidon

käytössä olevat tilat eivät riitä enää vastamaan tarpeeseen. Tilannetta on helpotettu pystyttämällä tilapäinen moduulipäiväkoti Karjaan yhteiskoulun pihalle. Uuden päiväkodin hankesuunnittelu on jo aloitettu. Varhaiskasvatuksessa laaditun tarveselvityksen mukaan Karjaalle tarvitaan uusi päiväkoti, jossa on yhdeksän osastoa.

Uudemmallekin tuli

40 vuotta täyteen

Varhaiskasvatus on jaettu Kiilassa kahteen pysyvään rakennukseen, jotka ovat val-

Pohjan ratkaisut odottavat työryhmän ehdotusta

mistuneet vuosina 1904 ja 1983. Uudemman rakennuksen tekninen kunto on luokassa kaksi asteikolla 1-5. Vanhemman rakennuksen kunto on luokassa yksi.

Uudisrakennukseen tulisi kuusi osastoa 3-5-vuotiaille, kaksi osastoa 0-3-vuotiaille ja esiopetusryhmä. Rakennukseen sijoitettaisiin jakelukeittiö, ruokasali, liikuntasali ja harrastustila sekä kirjasto. Mahdollisuuksien mukaan sinne siirrettäisiin lapsia myös ryhmäperhepäiväkoti Nallesta ja Lövkullan ryhmäperhepäiväkodista.

Kiilan päiväkodissa on tällä hetkellä noin 90 paikkaa yhdeksässä ryhmässä. Uusi päiväkoti tulisi suunnitella 170 lapselle ja 40 työntekijälle. Se ehdotetaan toteutettavaksi moduulirakennuksena. Rakennus koottaisiin elementeistä, jotka valmistetaan tehtaalla sisätiloissa.

Hanketyöryhmän mukaan tämä rakennustekniikka soveltuisi parhaiten hankkeeseen ja aikatauluun, eikä rakentaminen häiritsisi myöskään yhteiskoulua ja muuta naapurustoa.

Samalla nykyiset päiväko-

Palveluverkkoselvityksen päivitykseen seuraavat askelmerkit

(Raasepori) Kaupunginhallitus on päättänyt, että päivitetty palveluverkkoselvitys ja erikseen Pohjan palveluverkkoa selvittävän työryhmän mahdolliset ehdotukset ja painopisteet muodostavat pohjan jatkotyölle, jossa tulee huomioida myös kaikki muut kriteerit.

Näitä ovat mm. toimintakustannukset ja etäisyys, pedagogiset näkökohdat ja palvelun merkitys yhteiskun-

nalliselle kehitykselle. Syksyllä ja talvella 2023 laaditaan kaupunginjohtajan johdolla viranhaltijaselvitys, jonka tavoitteena on tasapainoinen talous myös tulevaisuudessa. Sosiaali- ja terveydenhuollon käytössä olevien kiinteistöjen ja tilojen osalta kaupungin tulee tehdä aktiivista yhteistyötä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen kanssa, kaupunginhallitus toteaa tässä vaiheessa.

Se toivoo lisäksi, että ensisijaisesti selvitetään Västerby skolan toimintaedellytykset, jotta mahdolliset ehdotukset voidaan huomioida jo vuoden 2024 talousarviossa. Koulua koskevat selvitykset ovat aikaisempien päätösten perusteella kiireellisimpiä. Edellisen selvityksen mukaan päätös tulisi tehdä jo lukuvuodelle 2024-2025 kiinteistön peruskorjaustarpeiden vuoksi.

Oppilaille järjestettäisiin tilat joko Österbystä tai Seminarieskolasta. Myös muut tulevan vuoden talousarvioon mahdollisesti vaikuttavat ehdotukset tulee tuoda luottamuselimille erillisenä kokonaisuutena.

Pohjassa kolme vaihtoehtoa

Raaseporin kaupunki tilasi palveluverkkoselvityksen päivityksen vuodenvaihteessa

600 000 eli puolet hankkeen kokonaissummasta, vapaa-aikapaikkoihin puoli miljoonaa, puistoihin 300 000, maankäyttösopimuksiin 450 000 sekä uusiin asuin- ja teollisuusalueisiin 400 000 euroa. Vuodelle 2024 esitetään myös wc-rakennuksen toteuttamista Karjaan matkakeskuksen alueelle. Hankelista vuoteen 2033 saakka käsitellään osana palveluverkkopäivitystä, joka ei sisälly vielä ensimmäiseen talousarviokäsittelyyn. Asia pyritään saamaan luottamuselimille syksyn aikana. Työn alla olevan palveluverkkoselvityksen päätökset huomioidaan vuoden 2024 talousarvion laadinnassa, mikäli ne saadaan tehtyä riittävän ajoissa. Sote-kiinteistöihin ei ole suunnitteilla siirtymäaikana merkittäviä investointeja, koska kyseiset kiinteistöt on vuokrattu hyvinvointialueelle vuoden 2023 alusta lukien kolmeksi vuodeksi vuoden optiolla. Kiinteistöihin mahdollisesti tehtävistä investoinneista tulee sopia hyvinvointialueen kanssa.

tirakennukset voisivat toimia mahdollisimman pitkään ennen purkamista, jolloin aika väistötiloissa lyhenisi. Nykyiset päiväkotirakennukset purettaisiin elokuussa 2025 ja rakennustyöt aloitettaisiin heti sen jälkeen. Kiilan hankkeen yhteydessä laadittuja suunnitteluohjeita aiotaan soveltaa jatkossa kaikissa muissakin päiväkotisuunnitelmissa.

Standardisoinnilla tehostetaan suunnitteluprosessia ja sen myötä päiväkotirakennuskanta olisi jatkossa yhteneväisempää.

2022-2023. Sen toinen osa koskee lähinnä sivistystoimen kiinteistöjä ja toinen hyvinvointialueelle siirtymäkaudeksi vuoteen 2025 vuokrattuja sote-kiinteistöjä. Päivityksessä kiinnitettiin erityistä huomiota Pohjan palveluverkkoon.

Kun konsultti ja Pohjan työryhmä ovat saaneet työnsä päätökseen, voidaan laatia konkreettiset ehdotukset palveluverkon muutoksista. Ne

voivat tarkoittaa esimerkiksi uusia investointeja, peruskorjauksia, purkuhankkeita, käyttötarkoituksen muutoksia, toimintojen yhdistämisiä tai uusia palvelujen järjestämismuotoja. Elinkaarikustannuslaskelmassa odotetaan vielä lisätietoja ja tietoa siitä, mitä vaihtoehtoa käytetään Pohjassa sijaitsevissa kiinteistöissä laskennan pohjana. Jatkuu sivulla 5.

Moottoripyöräilijä

kuoli Ratakadulla

(Raasepori) Moottoripyöräilijä kuoli liikenneonnettomuudessa Ratakadulla Karjaan keskustassa perjantain ja lauantain välisenä yönä. Hätäkeskus sai ilmoituksen onnettomuudesta aamuyöllä hieman kello kahden jälkeen.

Moottoripyöräilijä kuoli suistuttuaan ajoradalta ja törmättyään puuhun loivasti oikealle kaartuvalla katuosuudella noin parisataa metriä matkakeskuksesta itään.

Tutkinnanjohtaja, komisario Hannu Kontola Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta kertoo, että onnettomuudella oli silminnäkijöitä

Jatkuu sivulta 3.

Pohjaan on jo laadittu vaihtoehtoisia suunnitelmia.

Niiden mukaan Pojo kyrkoby skola laajennettaisiin kaksikieliseksi alakouluksi ja päiväkodit siirtyisivät terveyskeskusrakennukseen. Investointikustannukset olisivat kahdessa eri tavoin toteutetta-

Hyötyä ja hupia kuidun täydellä nopeudella!

jotka yrittivät auttaa uhria, mutta tämä menehtyi jo onnettomuuspaikalla.

-Onnettomuudessa kuoli hieman alle 40-vuotias paikkakuntalainen mieshenkilö. Tutkinta on kesken ja odotamme lausuntoja, joten asiasta ei voida lausua tässä vaiheessa enempää, Kontola sanoi tiistaina.

Poliisi ei ollut vielä alkuviikolla kuullut onnettomuuden silminnäkijöitä. Moottoripyörä katkesi törmäyksessä kahtia. Kontola toteaa, että tällaista ei yleensä tapahdu pienillä ajonopeuksilla, vaan kyytiä on todennäköisesti ollut hieman reippaammin.

vassa mallissa alustavasti reilut 10 miljoonaa euroa. Kolmannen vaihtoehdon mukaan kirkonkylään rakennettaisiin uusi monitoimitalo, johon sijoitettaisiin Pohjan alakoulujen lisäksi nuorisotilat, terveyspalvelut ja päiväkotitilat. Tämän hankkeen kustannukset olisivat noin 8,5 miljoonaa euroa.

Uusi vuokratalo suunnitteilla Inkooseen

(Inkoo) Kunnanvaltuusto on päättänyt myöntää KAS kodit Oy:lle omavelkaisen takauksen noin 127 000 euron lainalle 10 vuodeksi. Vastavakuudeksi yhtiö panttaa kiinnityksiä Inkoossa sijaitseviin KAS Kodit Oy:n kiinteistöihin.

Takaus kohdistuu Inkoossa sijaitsevien ARA-rajoitusten alaisten vuokratalojen tertiäärilainojen sijaan otettavaan lainaan. Näin pyritään hillitsemään rahoituskuluja ja sitä kautta myös vuokrankorotuspainetta.

KAS-asunnoilla on Inkoossa satakunta vuokra-asuntoa. KAS kodit Oy:n omistaa KAS asunnot Oy, joka suunnittelee Inkooseen uutta kerrostaloa. Yhtiö on jo hankkinut tontin Suurkirkontieltä uudiskohteen rakennuttamiseksi.

KAS asunnot Oy suunnittelee jättävänsä hankkeelleen poikkeuslupahakemuksen. Se toteutettaisiin yrityksen

Vesilaitos ei yllä tavoitteeseen, korkomenoihin reipas lisäys

Suurkirkontiellä omistamien kerrostalojen läheisyyteen. Hankkeen mahdollistamiseksi yritys tarvitsisi noin 500 neliömetrin lisäalueen. Tontin suurentaminen ei vaikuta rakennusoikeuteen.

Kunnanhallitus antoi jo aiemmin kunnanjohtajalle tehtäväksi laatia tontista maanvuokrasopimus 20 vuodeksi. Vuokra vastaa viittä prosenttia maa-alueen arvosta. Se määräytyy tässä tapauksessa katualueesta.

Suurkirkontie on valtion maantie. Tienpitäjä eli Ely-keskus on ilmoittanut, että aluetta ei tarvita tien nykyisiin tai tuleviin tarpeisiin. Näin KAS voi lunastaa alueen, jos kunta mahdollistaa hankkeen toteuttamisen asemakaavamuutoksella.

Alueella on voimassa keskuspuiston asemakaava, jossa alue on vanhaa valtakunnallisesti arvokasta maantietä.

Yhdistämishanke haudattiin

(Raasepori) Kaupunginhallitus on merkinnyt tiedoksi selvityksen Raaseporin kulttuuriopiston ja Västra Nylands folkhögskola -opiston yhdistämisestä ja päättänyt, ettei selvitys johda jatkotoimiin. Asia annetaan tiedoksi valtuustolle.

Kaikissa selvityksessä tarkastelluissa vaihtoehdoissa todettiin, että hallinnollisten toimintojen synergiavaikutukset ovat vain marginaaliset

Sadonkorjuumessu ja sadonkorjuujuhla

ja sama pätee tilojen käyttöön. Selvitys ei myöskään osoittanut yhdistymisen tuovan mitään taloudellisia tai toiminnallisia hyötyjä.

Viimein valmistuneessa selvityksessä tarkasteltiin nykyistä toimintamallia ja kunnallista mallia sekä kuntayhtymä- ja osakeyhtiömallia. Arvonlisäveromaksujen todetaan olevan merkittävässä roolissa eri vaihtoehtojen hyötyjä arvioitaessa.

(Hanko) Hangon veden tulos tulee jäämään 350 000 euroa arvioitua pienemmäksi. Liikelaitokselle budjetoitiin 750 000 euron ylijäämä, mutta puolivuotiskatsauksen mukaan se on jäämässä noin 400 000 euroon.

Tämä johtuu kasvaneista korkokuluista, joita on 120 000 euroa arvioitua enemmän, ja myös muiden kustannusten noususta. Tuottoja arvioidaan kertyvän hieman budjetoitua vähemmän.

Lisäksi alkuvuonna jouduttiin tekemään isompia kertaluonteisia hankintoja. Lisäksi palkat nousivat enemmän kuin talousarviota laadittaessa ennakoitiin.

Vesilaitos maksaa lainois-

taan korkoa kaupungille. Korkotaso on noussut nyt huomattavasti viime syksystä. Alkuperäisessä talousarviossa koron arvioitiin olevan 1,5 prosenttia, mutta se on noussut noin neljään. Korkosumma nousee näin budjetoidusta 92 000 eurosta peräti 120 000 eurolla ja yhteensä hieman yli 210 000 euroon.

TABORKYRKAN

Västankvarnvägen 111 Ingå st

HÖSTKONSERT OCH CAFÉ

Sö 17.9 kl. 16.00

Taborkören med solister håller sin höstkonsert. Trubaduren Christer Björkstam medverkar med visor av Dan Andersson. Delikatesscafé i pausen.

Ingå Sv. Metodistförsamling Hjärtligt välkomna!

Västra Nylands reumaförening Teaterresa

Tervetuloa ideailtapäivään

Keskiviikkona 27.9. klo 13-16 osoitteeseen Esplanaadi 61, Hanko (Folkiacenter) Tavoitteena

Messu sunnuntaina 17.9. klo 14 Pohjan kirkossa, jonka jälkeen sadonkorjuujuhla seurakuntakodilla. Sadonkorjuumessussa siunataan syksyn sato. Mukana ovat Pyhän Katariinan laulajat -kuoro sekä seurakunnan työntekijöitä. Musiikkiohjelmaa kaikenikäisille, arpajaiset, aarrejahti perheen pienemmille. Vapaaehtoinen ruokamaksu lähetystyön hyväksi. Messuun on järjestetty kuljetus. Etukäteen varattava taksi lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15 ja Karjaa linja-autoasemalta klo 13.30. Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 15.9. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus 5 €.

Lämpimästi tervetuloa läheltä ja kaukaa! www.raaseporinseurakunta.fi

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA

sekä vanhoja rahoja, kolikoita (myös Moneta), seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa

Kiertuepaikat (olemme parkkipaikalla):

Tammisaari Tokmanni

14.50-16.10 Hangon tori

16.15-17.30 Hanko Tokmanni

LAUANTAI 16.9.

• laajentaa toimintaa Hankoon osana

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry:tä

• saada erilaiset yhdistykset yhteistoimintaan merkityksellisen vapaaehtoistyön hyväksi

• ideoida yhdessä tulevaa toimintaa Kaikille avoin ja ilmainen iltapäivä, ota kaveritkin mukaasi! Kahvitarjoilu!

Kuljetus lähtee Kaipparin Tuvan edestä klo 11.45, ilmoittaudu mukaan.

040 569 5162/ Marjo (toimintavastaava)

19.15-19.50

Todennäköisesti aina paras hinta!

Onnettomuuspaikalle on tuotu kukkia ja kynttilöitä onnettomuudessa kuolleen moottoripyöräilijän muistoksi.

Tunnustus sinnikkyydestä haasteellisessa ajassa

Vuoden yrittäjän palkinto matkatoimistoyrittäjä Hilkka Lindqvistille

(Raasepori) Raaseporin yrittäjäyhdistys on valinnut vuoden yrittäjäksi Matkaikkuna Oy:n yrittäjä Hilkka Lindqvistin. Yritys tunnetaan myös markkinointinimellä Matkahaukka. Se on toiminut Karjaalla pitkään ja viimeiset 10 vuotta yritys on ollut yrittäjä Hilkka Lindqvistin osaavissa käsissä.

Lindqvist perusti yrityksen vuoden 2014 alussa edellisen omistajan jäätyä eläkkeelle. Yritys luopui taannoin katutason liiketilasta Kauppiaankadulla, mikä auttoi karsimaan toimintakustannuksia. Yritystalossa Karjaan keskustassa edelleen toimiva Matkaikkuna työllistää yrittäjän lisäksi yhden työntekijän. -Yritys on aito asiantunteva matkatoimisto. Halusim-

Fiberbredband, kabel-tv och betalkanaler

karistelefon.fi

me palkita vuoden yrittäjän sinnikkyydestä ja perinteisen palvelun ylläpitämisestä paikkakunnallamme. Haasteena on ollut koronapandemia ja maailman sulkeutuminen, kun kukaan ei matkustanut ja matkoja peruttiin. Tämä ei kuitenkaan lannistanut yrittäjää, vaan hän kouluttautui lisää ja teki suunnitelmia jatkoon, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Henna Ljungqvist perustelee valintaa.

Yrittäjäyhdistyksen mukaan moni voisi ottaa mallia Lindqvistin sinnikkyydestä. Vuoden yrittäjä on osallistunut aktiivisesti myös yrittäjäyhdistyksen tapahtumiin ja kokouksiin.

-Valinta oli hallituksellemme helppo, vaikka kaikki yritykset ovat tärkeitä ja ansaitsevat huomionosoituksen, Ljung mainitsee. Tänä vuonna valinnassa korostui yrityksen uudistumis- ja kilpailukyky maailmalla vallitsevassa itsepalvelukulttuurissa.

-Olin positiivisesti yllättynyt ja myös otettu, kun Hen-

Vuoden yrittäjänä palkitun Hilkka Lindqvistin luotsaama matkatoimistoyritys täyttää tänä vuonna 10 vuotta. Vasemmalla yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Henna Ljung ja oikealla palkitsemistilaisuuteen osallistunut kaupunginjohtaja Petra Theman. (Kuva: Raaseporin yrittäjät)

na soitti minulle palkinnosta. Olin juuri silloin tutustumismatkalla Zakynthosissa ja juhlimme tätä siellä jo etu-

KOKOUKSET

Ekenäs SocialdemokraterTammisaaren Sosialidemokraatit rf

käteen mieheni kanssa, Lindqvist kertoo. Yrittäjän päivästä tehtiin viikko Viime viikolla vietetty perinteinen yrittäjän päivä muuttui Raaseporissa yrittäjän viikoksi. Ohjelmaa järjestettiin tiistaista perjantaihin, jotta jokaisella jäsenyrityksel-

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 1821.9.2023 mellan klockan 08.00-03.00.

Farligt område är Syndalens skjutområde.

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R78A, R78B, R79 Hästö Busö och R80A Russarö den 1620.9.2023 mellan klockan

08.00-23.59.

Farligt område är Hästö Busö skjutområde.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.

AMPUMATIEDOTE VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 18.-21.9.2023 aikavälillä 08.00-03.00.

Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue.

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa

räjäytyksiä alueella R78A, R78B ja R79 Hästö Busö sekä R80A Russarö 16.-20.9.2023

aikavälillä 08.00-23.59.

Vaarallinen alue on Hästö Busön ampuma-alue.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.

Hanko otti käyttöön pyöräedun

lä oli mahdollisuus juhlistaa päivää omaan aikatauluun sopivalla tavalla. Yrittäjänpäivän ohjelmassa oli aamiainen Tammisaaren Piazzassa yhteistyössä Säästöpankin kanssa ja illalla järjestettiin yhteiskuljetus Lohjan yrittäjien Lohja 700 vuotta -teemajuhlaan.

-Yhteistyö naapurikuntien kanssa on tärkeää, näin pystymme vaikuttamaan laajemmin asioihin. Nuoret ovat tänä vuonna prioriteettilistallamme korkealla ja sen myötä osallistumme aktiivisesti mm. Karjaan ja Tammisaaren lukioiden yrittäjäkursseille, yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Ljung kertoo.

Tiistaina yrittäjät vierailivat Tammisaaren lukiossa ja keskiviikkona Karjaalla kertomassa yrittäjyydestä.

-Tarkoituksena on yhdistää nuoret ja yrittäjät, sillä tarvitsemme työntekijöitä ja nuoret puolestaan työkokemusta, Ljung kertoo.

Yrittäjäviikko päätettiin perjantaina cocktailtilaisuuteen, jossa palkittiin jo perinteeksi muodostuneeseen tapaan myös vuoden yrittäjä. Tilaisuus järjestettiin yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa museon loungessa Tammisaaressa.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Vi är på Ekenäs

höstmarknad

Välkommen på besök!

21-22.9.

Föreningens höstmöte ti 26.9 kl. 19.00 i Folkan, Ystadsgatan 2. Behandlas stadgeenliga ärenden och personval till olika uppgifter.

Vi gör en utfärd till Söderlångvik och Dalsbruk 7.10 med start från Folkan, Ystadsgatan

2, start kl. 10.00 - resan tar ca 6 timmar. Anmäl ditt intresse för utfärden, till Marianne tel. 0400 490 787, senast 1.10. Deltagaravgiften 20 euro inkl. resa, lunch, muséers inträde. Styrelsen/Hallitus

2 DAGARS danskurs 2 PÄIVÄN tanssikurssi

Högåsa Pojo/Pohja

fredag/perjantai 22.9.

kl./klo 18-20

lördag/lauantai 23.9.

kl./klo 13-15.30

Heidi Palmo & Tomas Grönvall ledare ohjaajat

10€ medlemmar jäsenet anmälningar senast 17.9 ilmoittautumiset viim. 17.9. kiki.lindholm@hotmail.com

20€ ickemedlemmar ei-jäsenet

KUULUTUS

RAASEPORI.FI

Strömsnäsin ranta-asemakaavan muutos kuulutetaan vireille 15.9.2023.

Kaava-alue sijaitsee entisen Tenholan kunnan luoteisosassa. Kaava-alue on noin 500 metriä pitkä ja keskimäärin 150 metriä leveä pohjois-/eteläsuuntainen merenranta-alue. Kaavan itäreuna rajoittuu koko pituudeltaan mereen. Kaava-alueen pinta-ala on noin 7,3 ha. Tavoitteena on, että voimassa olevan ranta-asemakaavan kaksi pohjoisempaa rakennuspaikkaa (RA-1) yhdistetään yhdeksi loma-asuntojen rakennuspaikaksi.

Osallisilla ja muilla kunnan jäsenillä on mahdollisuus esittää mielipiteensä kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta (OAS). Mielipiteet toimitetaan kaavoitusyksikölle osoitteeseen Raaseporintie 37, 10650 Tammisaari tai kaavoitus@raasepori.fi. OAS on nähtävillä kaupungin kotisivulla www.raasepori.fi koko kaavoituksen ajan.

Kaavoituslautakunta

(Hanko) Kaupunginhallitus on hyväksynyt henkilöstöjaoston päätöksen polkupyöräedun käyttöön ottamisesta syyskuun alusta lukien. Asia tuli vireille kaupungin henkilöstön aloitteesta.

Kyseessä on työntekijän luontoisetu, joka voi olla enintään 1 200 euroa verovapaata tuloa kalenterivuotta kohti. Siinä työnantaja antaa omistamansa tai leasingsopimuksella hankkimansa polkupyörän työntekijän käyttöön tai järjestää työntekijälle polkupyörän käyttöoikeuden vapaa-ajalla jollain muulla tavalla.

Hangossa tämä toteutetaan ePassiBIKE -järjestelmän kautta, koska kaupunki tarjoaa myös muut henkilöstöedut ePassilla. Polkupyöräetu voidaan antaa niille vakituisille ja määräaikaisille työntekijöille, joiden palvelussuhde jatkuu Hangossa leasingajan yli. Työsuhdepyörä huoltopaketteineen voi maksaa enintään 4 800 euroa ja osamaksukuukausia voi olla enintään 48. Kuukausittainen osamaksusumma voi olla enintään 100 euroa. Sopimuskauden jälkeen pyörän voi lunastaa vain viidellä prosentilla alkuperäisestä hinnasta tai pyörän voi palauttaa palveluntarjoajalle. Työnantajalle ePassin polkupyöräetu maksaa vakuutuksineen 15 euroa kuukaudessa jokaisesta vuokratusta pyörästä.

Uudessa koulussa avoimet ovet

Christel Lindholm

arr./järj. PUF Pojo Ungdomsförening Välkomna! Tervetuloa!

ULOSOTTOLAITOS

VAPAA MYYNTI

Myytävä omaisuus: Myytävä omaisuus: Kaksi ulosmitattua kiinteistöä Tammisaaressa Raaseporissa.

Kiinteistöt 710-431-1-194 ja 710-431-1-178 tarjotaan ensin yhdessä ja sitten erikseen nostotarjouksin www.huutokaupat.com -internetsivustolla järjestettävissä nettihuutokaupoissa Kiinteistöt 710-431-1-194 ja 710-431-1-178 (Böningintie 15, 10620 Tammisaari) myydään yhdessä ajalla 12.9.2023-3.10.2023 kello 12.00 tai kolme minuuttia viimeisen hyväksytyn tarjouksen jälkeen. Kohdenumero 4375118.

Kiinteistö 710-431-1-194, Böningintie 15, 10620 Tammisaari, myydään erikseen ajalla 12.9.2023-4.10.2023 kello 12.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 4375145. Kiinteistö 710-431-1-178, Böningintie 15, 10620 Tammisaari, myydään erikseen ajalla 12.9.2023-4.10.2023 kello 13.00 tai kolme minuuttia viimeisen huutokauppaan hyväksytyn huudon jälkeen. Kohdenumero 4375155.

Esittely: Esittely vain sopimuksesta. Esittelystä sopiakseen tulee olla yhteydessä ulosottoylitarkastaja Jeanette Luomaan.

Tiedustelut: Ulosottoylitarkastaja Jeanette Luoma, puhelin 029 565 9605.

Omaisuus on ulosmitattu ja se myydään ulosottomiehen toimittamalla vapaalla myynnillä noudattaen soveltuvin osin ulosottokaaressa säädettyjä yleisiä huutokauppaehtoja. Tarkemmat tiedot myytävästä omaisuudesta sekä myyntiehdoista ilmenevät laadituista myyntiesitteistä ja muista myynnin liitteistä.

Henrik Hurtig kihlakunnanvouti

(Inkoo) Uuden Kyrkfjärdens skolan ovet avautuvat kaikelle kansalle lauantaina 23. syyskuuta. Ohjelmassa on tuolloin kolme opastettua ja kaksikielistä kierrosta rehtori Jessika Elfvingin ja sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuoran johdolla. Kierrokset alkavat kello 10, 11 ja 12. Nykyaikainen koulu on rakennettu puusta ja tilat on suunniteltu edistämään opiskelijoiden ja henkilökunnan viihtyvyyttä. Koulussa ei käytetä myöskään ulkokenkiä siisteyden ja puhtauden nimissä.

Muistithan taas digilehden

Etelä-Uusimaan sunnuntain digilehdessä uutisoidaan muun muassa, että valtio hakee Koverharin väylän syventämiseen EU-rahoitusta 1,25 miljoonaa euroa ja Suomen Teollisuussijoitus Oy on ryhtynyt Sisu Auton osaomistajaksi. Lappohjassa juhlistettiin uuden merivartioaseman avajaisia ja samoissa puuhissa oltiin Västerbyn rullahiihtokeskuksessa. Koululaisille esiteltiin tähtitaivaan salaisuuksia Karjaan vesitornissa ja Inkoossa lapset opettelivat puolestaan yhteiskunnallista vaikuttamista.

Elämä

on ruokaa

är mat

299

Voimassa/ Gäller 13.–17.9. Atria

Possun pataliha/ Grytkött av gris 350 g (8,54/kg)

Suomi/Finland

300

2 kpl/st. KG

Voimassa/ Gäller 13.–17.9. Porokylän Pikkueväs siivutettu ruisleipä/ skivat rågbröd 400 g (4,98/kg)

Suomi/Finland

KG

199

Voimassa/ Gäller 13.–17.9. Royal Gala Omenat/Äpplen Espanja/Spanien

169

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Voimassa/ Gäller 13.–17.9. Kotimaista Sipulipussi/Lökpåse 1 kg, Suomi/Finland

Voimassa/ Gäller 13.–16.9. Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé

1790 KG 1990 KG

Voimassa/ Gäller 13.–16.9. Pinaattivuohenjuustolasagne/ Lasagne med spenat och getost

Voimassa/ Gäller 13.–16.9. Mozzarellasalaatti/ Mozzarellasallad

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter. Aukioloajat löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

Vastaus aloitteeseen: Veroalennus vähentäisi

tuloja 2,6 miljoonalla

(Raasepori) Kaupunginhallituksessa elokuussa käsiteltyyn vuoden 2024 talousarviokehykseen viitaten tällä hetkellä ei ole taloudellisesti kannattavaa alentaa kunnallisveroa, kaupunginhallitus vastaa asiasta tehtyyn aloitteeseen.

Kokoomuksen valtuustoryhmä teki keväällä aloitteen, jossa esitettiin Raaseporin tuloveroasteen alentamista puolella prosenttiyksiköllä nykyisestä 9,36 prosentista vuodesta 2024 alkaen.

Kaupunginhallitus toteaa, että veroprosentin alentaminen 0,5 prosenttiyksiköllä 8,9 prosenttiin merkitsisi verotuottoihin runsaan 2,6 miljoonan euron vähennystä

Kuntaliiton tuoreimman veroennusteen perusteella.

Kaupunginhallitus ehdot-

Hangon kaupunginhallitus puoltaa Kiinteistö Oy

Pitkäkatu 43:n hakemusta saada ARA:lta vapautus aravarajoituksista. Tavoitteena on asuntojen vajaakäytön ehkäiseminen ja riittävä tulovirta. Yhtiö aiotaan muuttaa asunto-osakeyhtiöksi, jolloin huoneistoja voitaisiin tarjota

Eduskuntakuulumisia

Hallituksesta, sotesta ja rantaradasta

Kesällä poliittinen arki ei päässyt laantumaan. Yhteiskunnassa käytiin keskustelua rasismista ja työstä yhdenvertaisuuden edistämiseksi.

taa valtuuston toteavan, että aloitteeseen on vastattu ja se on loppuun käsitelty. Kunnan veroprosentti on ilmoitettava verottajalle marraskuun 17. päivään mennessä. ”Vuoden 2023 vahvistetun talousarvion perusteella Raaseporin kulut laskevat tuottoja enemmän verrattuna vuoden 2022 tilinpäätökseen. Suurelta osin tämä selittyy henkilöstökulujen merkittävällä laskulla sote-toimintojen siirryttyä hyvinvointialueille”, kokoomuksen valtuustoryhmä perusteli ehdotustaan. Se katsoo myös, että kunnallisveron alentaminen kasvattaisi taloudellista aktiviteettia ja vaikuttaisi positiivisesti myös Raaseporin tulomuuttoon, jolloin euromääräinen verokertymä kääntyisi myöhemmin kasvuun.

myös myyntiin. Kiinteistöosakeyhtiö on suurissa vaikeuksissa. Yhtiö tulee tarvitsemaan lisärahoitusta omistajiltaan noin 180 000 euroa vuosina 20232027. Pankki on ilmoittanut, ettei se voi enää myöntää yhtiölle lisää lainaa, joten se kääntyi omistajan puoleen.

Meillä suusi terveydestä huolehtivat:

PLUSTERVEYS KARJAAN HAMMAS

RKP on ollut keskiössä kesän aikana. Harvoin, jos koskaan, puoluettamme kohtaan on osoitettu näin laajaa kiinnostusta. Olen itsekin vastannut Länsi-Uudenmaan kaduilla ja kesätapahtumissa moniin kysymyksiin tilanteesta.

On ollut hienoa, että niin moni on halunnut keskustella aiheesta. Kun tapahtumat alkoivat vyörymään, oli vaikea tietää, mihin kaikki päättyy. Kesän aikana monenlaiset ajatukset ovat pyörineet päässäni.

Politiikassa asiat eivät ole mustavalkoisia, enkä allekirjoita ministeri Purran tai Rydmanin aiempia kirjoituksia, jotka he ovat tehneet aiemmin historiassaan. Voin kertoa, että kyseistä äänestysratkaisua edelsi pitkä pohdinta.

Eniten olen miettinyt tulevaisuutta. Pääministeri on tehnyt selväksi, että äänestykset koskevat koko hallituksen luottamusta. Tämän äärelle oli pysähdyttävä ja mietittävä, miten kannattaa toimia. Itse näen, että Suomen politiikka on polarisoitumassa ja haluan, että RKP ei omalla toiminnallaan edistä polarisaatiota. Meillä on puolueessa paljon vähemmistöjä ja suomenruotsalaisena kuulun myös itse mainittuun vähemmistöön. Itse pohdin ja mietin, voinko katsoa itseäni aamulla peiliin, mikäli heitän nyt pyyhkeen kehään?

Luotan siihen, että hallituksen sisällä meillä on myös mahdollisuus edistää arvojamme ja politiikkaamme. Olen jo nähnyt, että siinä me olemme onnistuneet ja saaneet äänemme kuuluviin. Se voi olla Suomen kehitykselle yllättävänkin merkityksellistä, mutta sillä emme aina saa parhaimpia otsikoita. Vastuunkantajana oleminen ei ole aina helppoa ja palkitsevaa. Haluan myös edistää Länsi-Uudenmaan parasta ja se onnistuu paremmin hallituksessa.

Vaikka valtakunnan politiikassa kuohuu, tapahtuu myös seudullamme. Hyvinvointialueella on julkaistu palvelustrategialuonnos, joka on herättänyt paljon keskustelua. Eräässä palveluverkkoa käsittelevässä osiossa on visio, jossa laaja sote-keskus palveluineen varmistettaisiin suurimmissa asutuskeskittymissä kuten Espoossa, Kirkkonummella, Vihdissä, Lohjalla ja Tammisaaressa sekä Kauniaisten

Hae syy hymyyn

Meiltä Karjaan Hampaasta saat monipuoliset hammashoidon palvelut kuten

•perushammashoito

• keraamiset kruunut

• implantit

• Clear Align- ja Invisalignkalvo-oikominen

Tervetuloa meille hoitoon!

karjaanhammas.fi

Puh. 019 231 033

Kauppiaankatu 11, Karjaa

Alfasta Omegaan -illat

Pohjan seurakuntakodissa tiistaisin klo 18

Oletko joskus miettinyt, että elämässä täytyy olla myös hengellinen puoli? Ehkä käyt kirkossa, mutta et ole miettinyt sen enempää Jumalaa, Jeesusta ja Pyhää Henkeä, mutta haluaisit tietää enemmän. Ehkä haluat vain keskustella muiden kanssa uskosta ja elämästä? Alfasta Omegaan-illat ovat etsijöille, epäilijöille, uskoville ja uskolleen vahvistusta hakeville. Tule sellaisena kuin olet. Aloitamme illat kevyellä ruokailulla jonka jälkeen on illan teeman alustus ja siihen liittyvää keskustelua. Vetäjinä toimivat seurakunnan luottamushenkilö ja vapaaehtoinen Robert Karlman sekä seurakunnan työntekijöitä.

EnnakkoiImoittautuminen 7.-17.9. sähköpostilla osoitteeseen raaseporin.seurakunta@evl.fi.

Kerro sähköpostissa nimesi, puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi ja mahdolliset ruoka-allergiat. Voit tulla mukaan iltoihin myös ilmoittautumisajan jälkeen ilmoittautumalla ennen seuraavaa iltaa sähköpostilla osoitteeseen raaseporin.seurakunta@evl.fi. Sitoutuminen ryhmän kokoontumisiin suotavaa. Lisätietoja: Nina Fabritius-Ylitalo, Antti Salmisto, Hanna Noro.

www.raaseporinseurakunta.fi

Kokoontumiset syksyllä 2023

19.9. Tässäkö tämä elämä on?

17.10. Kuka Jeesus on? Miksi Jeesus kuoli?

14.11. Miten on mahdollista uskoa? Miksi ja miten rukoilen?

12.12. Miksi ja miten lukisin Raamattua? Miten Jumala johdattaa meitä? Kokoontumiset keväällä 2024

16.1. Vieläkö Jumala parantaa ja vaikuttaa ajassamme?

13.2. Kuka Pyhä Henki on? Mitä Pyhä Henki tekee? Miten voin täyttyä Pyhällä Hengellä?

19.3 Miten voin vastustaa pahaa?

Miten käyttäisin loppuelämäni hyvin?

16.4. Miksi ja miten kertoisimme toisille?

14.5 Päätösjuhla! Entä sitten seurakunta? Lämpimästi tervetuloa mukaan!

alueella. Hanko, Inkoo, Karjaa, Siuntio ja Karkkila ovat jääneet tämän vision ulkopuolelle.

Olisi aivan järjetöntä lähteä edistämään tällaista ratkaisua. Se vain pahentaisi sote-sektorin kriisiä. Minun mielestäni meillä on jo tällä hetkellä suhteellisen toimiva palveluverkko. Toki pitää arvioida, mitä palveluita järjestetään ja missä. Mielestäni on kuitenkin tärkeää turvata toimivat lähipalvelut. Tässä työssä pitää huomioida asukastiheyden lisäksi etäisyydet, joukkoliikenne, henkilöstön saatavuus, palvelutarve ja kielelliset oikeudet. Tulen puolustamaan aktiivisesti lähipalveluita Hangossa, Inkoossa, Karjaalla, Siuntiossa ja Karkkilassa.

Lohduttavinta tässä tilanteessa on se, että palvelustrategian puitteissa ei tehdä päätöksiä yksittäisistä muutoksista palveluverkkoon. Tarkoituksena on kuitenkin aloittaa toimitilaverkoston tarkasteleminen jo ensi vuonna. Siksi palvelustrategian linjaukset ovat tärkeitä.

Hyvinvointialueen tilanne kertoo paljon tietyistä sote-uudistuksen haasteista. Uudistus tehtiin vajaalla rahoituksella ja siksi moni hyvinvointialue on ongelmissa. Valtio ei myöskään kohdenna rahaa suoraan hyvinvointialueille, koska se voisi johtaa epäoikeudenmukaiseen tilanteeseen. Siksi Orpon hallitus on tietyiltä osin päättänyt siirtää tiettyjä palveluvelvoitteita helpottaakseen hyvinvointialueiden tilannetta.

Lopuksi muutama sana rantaradasta. Vielä tänä vuonna on aika linjata, miten rantaradan 80 miljoonaa euroa tullaan käyttämään rantaradan kehittämiseen. On todella tärkeää, että rahoitus saadaan kohdennettua oikein siten, että rantaradan kapasiteettia voidaan kasvattaa. On todella tärkeää, että rantaradalle saataisiin lisää junavuoroja jo lähitulevaisuudessa.

Henrik Wickström kansanedustaja (RKP)

Maakuntavaltuustolta

ei herunut vastuuvapautta

Uudenmaan maakuntavaltuustolle ehdotettiin, että se olisi päättänyt myöntää maakuntahallitukselle ja sen puheenjohtajalle vastuuvapauden vuodelta 2022. Asia päätettiin kuitenkin jättää vielä pöydälle äänin 37-30 ja 10 tyhjää. Pöydällepanoa ehdotti sosialidemokraattien valtuustoryhmä.

Tarkastuslautakunta ei esittänyt, eikä maakuntavaltuusto myöntänyt maakuntajohtajalle vastuuvapautta vielä kesäkuun kokouksessakaan, koska maakuntahallitus teki tuolloin esitutkintapyynnön maakuntajohtajan toimista vuosina 2017-2022.

Syynä oli se, että Uudenmaan liiton toiminnassa tuli

esille epäily kilpailuttamatta jääneistä ja mahdollisesti esteellisenä tehdyistä hankinnoista. Asian taustalla on erillisselvitys edunvalvonnasta, edustamisesta ja hankinnoista. Selvityksen mukaan liiton johtamisessa on eräiltä osin toimittu harkitsemattomasti ja huolimattomasti, eikä hankintalakia ja liiton ohjeita ole kaikissa tapauksissa noudatettu.

Maakuntavaltuusto merkitsi kesäkuussa tiedoksi tilintarkastuskertomuksen ja tilinpäätöksen vuodelta 2022. Tilikauden tulos oli noin 190 000 euroa alijäämäinen. Esitutkintaprosessin ollessa kesken vastuuvapautta ei kuitenkaan myönnetty maakun-

tajohtajalle miltään osin. Maakuntavaltuusto pyysi kesällä tarkastuslautakunnalta selvitystä ja arviota maakuntahallituksen vastuusta asiassa ja Kuntaliitolta tilattiin tästä tarkempi lainopillinen selvitys. Tarkastuslautakunta esitti jo vastuuvapauden myöntämistä. Perusteena oli se, että mikäli esitutkinnan aikana selviää uusia vähäistä suurempia väärinkäytöksiä tai laiminlyöntejä hallituksen tai hallituksen puheenjohtajan taholta, maakuntaliitto voi niiltä osin esittää vaatimuksia myös hallitusta tai sen puheenjohtajaa kohtaan vastuuvapauden myöntämisestä huolimatta.

Rantaradan häiriöt heikensivät täsmällisyyttä

Kaukoliikenteessä tehtiin elokuussa noin 1,3 miljoonaa matkaa ja tavaraa kuljetettiin rautateitse noin kaksi miljoonaa tonnia. Kaukoliikenteen matkoja oli neljä prosenttia enemmän kuin vuoden 2022 elokuussa, VR tiedottaa. Suomessa tehtiin kuluvan vuoden tammi-elokuussa 9,9 miljoonaa kaukoliikenteen matkaa.

Liikenteen täsmällisyyttä heikensi elokuussa ratainfran häiriöt erityisesti rantaradalla ja ratatöihin liittyneet nopeusrajoitukset pääradalla. Tavallista alhaisemmilla nopeuksilla jatketaan syyskuussa myös rantaradalla.

-Rantaradalla Helsingin ja

H angon Satama Oy on esittänyt omistajalleen Hangon kaupungille lainasopimuksen pidentämistä 10 vuodella. Sopimus tehtiin vuonna 2013 kym-

Turun välillä oli elokuun lopulla viikon sisään kolme häiriötä, jotka aiheuttivat asiakkaillemme mielipahaa. Lisäksi Suomen raskaan teollisuuden heikentynyt suhdanne on pienentänyt kuljetusvolyymeita vuoden toisesta kvartaalista lähtien, VR:n toimitusjohtaja Elisa Markula kertoo.

VR:n kaukoliikenteen junien täsmällisyys oli yhtiön mukaan elokuussa kuitenkin 90,4 prosenttia. Radasta johtuvia ensisijaisia myöhästymisiä oli 55 prosenttia, muita syitä 23 ja VR:stä johtuvia syitä 22 prosenttia. Lähijunaliikenteessä täsmällisyysprosentti oli 97,8.

menelle vuodelle. Laina on osa kokonaisuutta, jolla kaupunki luovutti satamaliiketoiminnan uudelle yhtiölle liiketoimintakaupalla. Kaupunginvaltuusto

Täsmällisyys kertoo niiden junien prosenttiosuuden, jotka ovat saapuneet määräasemalleen aikataulustaan enintään viisi minuuttia myöhässä. Lähiliikenteessä raja on kolme minuuttia.

Tavarakuljetukset vähenivät rautateillä neljänneksen viime vuoteen verrattuna idän liikenteen päättymisen ja teollisuuden heikentyneen suhdannetilanteen vuoksi. Kotimaan kuljetukset laskivat elokuussa 11 prosenttia. Tammi-elokuussa tavaraa kuljetettiin rautateitse 15,5 miljoonaa tonnia, mikä oli noin 22 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna.

hyväksyi liikelaitoksen toiminnan siirtämisen vuoden 2014 keväällä. Sataman ja kaupungin lainasopimus on 28,7 miljoonaa euroa.

Sarah Nordman Hammaslääkäri

Raaseporista täystyrmäys hyvinvointialueen strategialuonnokselle

(Raasepori) Kaupunginhallitus ei pidä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen palvelustrategialuonnosta kehuttavana tuotoksena. Sen mukaan strategialuonnos ei tällä hetkellä täysin täytä lain henkeä tai julkishallinnon strategioille asetettuja vaatimuksia. Epämääräiset muotoilut eivät vastaa selkeän johtamisen määritelmää tai päätöksiä selkeästi määritellyistä, asukkaiden tarpeet huomioon ottavista pitkän aikavälin tavoitteista, kaupunginhallitus lausuu.

”Kaupungin analyysin mukaan strategia on siinä määrin epäselvä, että se aiheuttaa myös tarpeettomia väärinkäsityksiä. Strategia sellaisena kuin se nyt on laadittu, ei ole sellainen asiakirja, joka avaa riittävästi asukkaille ja kunnille, mitä on suunniteltu tai miten tavoitteiden saavuttamista aiotaan mitata”, lausunnossa todetaan.

Esitettyjä tilastoja, taulukoita ja kriteerejä voidaan Raaseporin mukaan myös arvostella siitä, että ne on tuotettu tavalla, joka ei edistä luottamuksen rakentamista julkisten toimijoiden välillä tai hyvinvointialueen ja asukkaiden välillä.

Tavoiteaikatauluna on, että aluevaltuusto hyväksyy palvelustrategian jo 24. lokakuuta. ”Valitettavasti voidaan todeta, että hyvinvointialue ei luonnoksessa tai strategian laadinnassa ole ottanut kuntia erityisesti huomioon sidos- tai yhteistyöryhmänä. Tätä korostaa myös poikkeuksellisen tiukka aikataulu kommentteja varten”, kaupunginhallitus arvostelee ja toteaa tästä syntyvän vaikutelma pelkästä muodollisuudesta. Se mainit-

see myös, että joillakin muilla hyvinvointialueilla on muodostettu tähän kuntien kanssa työryhmiä. Kestämätön ja epäuskottava Raasepori pitää yhteistyörakenteita yksityisen sektorin lisäksi myös kuntien ja kolmannen sektorin kanssa ratkaisevina hyvinvointialueen menestymiselle. Raasepori ilmoittaa osallistuvansa jatkossa mielellään palveluverkostoon liittyvien ratkaisujen esittelyyn siten, että asukkaiden yhdenvertainen kohtelu turvataan sosiaali- ja terveydenhuollon järjestämisestä annetun lain ja esimerkiksi kielilain mukaisesti.

Raasepori katsoo myös, että Länsi-Uusimaa on kokonaisuudessaan kasvualueita, kun katsotaan hieman kauemmas tulevaisuuteen. Lausunnossa todetaan, että hyvinvointialue ei saa päätöksillään lisätä syrjäytymistä eikä heikentää elinvoimaa tietyillä alueilla. ”Tasa-arvo ei aina ole helppo käsite kansalaisille eikä julkishallinnon toimijoille. On kestämätöntä ja epäuskottavaa käyttää tätä syytä, kun puretaan alueiden olemassa olevia toimivia rakenteita, jotta voitaisiin tarjota samanlaisia palveluja koko alueella, mutta sitten unohtaa sama seikka, kun pohditaan kustannusten optimointia ja palveluverkkoa”, kaupunginhallituk-

Käytettävyysarviot kriittisiä, Apotti ei mukana

sen lausunnossa mainitaan.

Raasepori huomioi niin ikään, että alue voi menettää osaavaa henkilöstöä, mikäli palvelupisteiden sijainteja muutetaan radikaalisti ja lyhyellä varoitusajalla. Kaupunki katsoo myös, että mitattavista tavoitteista suurimman osan on oltava asukaslähtöisiä, eivätkä ne voi perustua hyvinvointialueen sisäisiin prosesseihin.

Lisäselvyyttä aluekeskuksista

Raasepori kaipaa myös selkeämpää tietoa luonnoksessa mainituista aluekeskuksista ja niissä tarjottavista palveluista sekä siitä, mitä palveluja aiotaan jatkossa tar-

Hyvinvointialueen tietojärjestelmäratkaisu kilpailutukseen

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen aluehallitus on päättänyt kilpailuttaa asiakas- ja potilastietojärjestelmäratkaisun alueella käytössä olevien järjestelmien yhtenäistämiseksi.

Hyvinvointialueen henkilöstölle suunnatussa käytettävyyskyselyssä asiakas- ja potilastietojärjestelmien käytettävyysarviot olivat kriittisiä. Erityisesti sosiaalihuollon järjestelmien käytettävyys arvioitiin heikoksi.

Hyvinvointialueen mukaan järjestelmävalinnalla on

merkittävä vaikutus työssä viihtymiseen kaikilla ammattiryhmillä. Työpaikan valintaan järjestelmä vaikuttaa erityisesti lääkäreillä.

Kyselyn tulosten perusteella Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen vetovoima voi työnantajana laskea merkittävästi, mikäli järjestelmäksi valittaisiin Apotti. Sen haasteena mainitaan myös erittäin korkeat kustannukset suhteessa markkinoilta saatavilla oleviin kokonaisratkaisuihin.

Aluehallituksen päätös

Valepoliisit onkivat tietoja

Länsi-Uudellamaalla on esiintynyt niin sanottuja valepoliiseja. Viikonlopun tapauksissa on soiteltu ihmisille ja esittäydytty poliisiksi.

-Epäillyt ovat esimerkiksi väittäneet, että henkilö on joutunut petoksen kohteeksi,

Vesiliikenne on alkanut syksyn telakointien myötä hiljenemään etenkin arkena, mutta hyvällä säällä veneliikenne lisääntyy vielä huomattavasti, Suomenlahden merivartiosto tiedottaa.

ja ovat yrittäneet saada haltuunsa pankkitietoja. Poliisi ei virkatehtävissään koskaan kysy kenenkään pankkikortin tietoja, koodia tai tunnuksia verkkopankkiin, rikosylikonstaapeli Juuso Siren korostaa.

Sillä oli viime viikolla 24 meripelastustehtävää ja neljä osallistumista toisen viranomaisen tehtävään. Edellisellä viikolla tehtäviä oli yhteensä nelisenkymmentä.

sulkee pois hyvinvointialueen sidosyksikköasemassa olevan Oy Apotti Ab:n järjestelmän laajentamisen koko alueelle ja myös muut mahdolliset sidosyksikköhankinnat.

-Tavoittelemme kilpailutuksella laadukasta, käyttäjäystävällistä, sujuvaa ja kustannustehokasta asiakasja potilastietojärjestelmien kokonaisuutta. Tämä lisää tulevaisuudessa myös kyvykkyyttämme tehokkaaseen

jota hajautetusti. ”Tammisaarella on kaikki edellytykset kehittyä nykyistä laajemmaksi aluekeskukseksi, mutta myös muualla Raaseporissa on suuri tarve lähipalveluille, erityisesti Karjaalla”, kaupunginhallitus mainitsee.

Selkeyttä kaivataan myös kaavailuihin, joilla pitäisi varmistaa kaikille asukkaille yhdenvertaiset palvelut asuinpaikasta riippumatta.

”Maantieteelliset olosuhteet on otettava huomioon, jotta hyvinvointialue voi täyttää lakisääteiset velvoitteensa. Suunniteltujen aluekeskusten ei voida katsoa tuottavan riittävästi palveluja väestölle hyvinvointialueen maantieteellisesti laajoilla ja harvaan asutuilla alueilla”, Raasepori lausuu.

Pelkästään väestön määrän huomioon ottaminen palvelukeskusten suunnittelussa ei täytä kunnan asukkaiden oikeutta yhdenvertaisiin palveluihin. Kaupunginhallituksen mukaan esimerkiksi Karjaalta ja myös Hangosta on liian pitkä matka Tammisaareen, jotta asukkaat saisivat yhdenvertaista hoitoa. Sen vuoksi strategiassa pitää Raaseporin mukaan ehdottomasti selkeyttää lähipalveluja.

Tammisaari on hyvinvointialueen suurimpien aluekeskusten joukossa viimeisellä ja 10. sijalla noin 8 500 asukkaalla. Raaseporin mukaan Tammisaaren seudulla on kuitenkin noin 14 000 asukasta. Lausunnossa todetaan, että taulukko aluekeskuksista on rakenteeltaan sellainen, että se tukee strategialuonnoksen lähtökohtia.

”Tällaisia päämäärähakuisia esityksiä on myös muualla strategialuonnoksessa, eivätkä ne kuulu suomalaiselle julkiselle sektorille”, lausunnossa ladataan.

Kaupunki vaatii, että hyvinvointialueen palvelustrategialuonnoksessa vertailutietona käytetään kunnan koko väestöä. Lisäksi se ehdottaa, että Raaseporin sairaala on tulevaisuudessa keskeinen osa Länsi-Uudenmaan sairaalapalvelujen palveluverkkoa. Strategian mukaan asumispalvelut sijoitetaan tulevaisuudessa lähtökohtaisesti alue- ja asutuskeskuksiin. Raaseporin mukaan Liljedahlinkadun hanke Tammisaaressa täyttää kaikki tavoitteet, joita hyvinvointialue esittää palveluasumiselle, ja alueelta toivotaankin nopeita hankepäätöksiä.

Lions Club Karis-Karjaa

Lö/la 16.9. kl./klo 11-13

Skuru station/Pohjankurun asema, Pojo/Pohja

Loppislagret är påfyllt. Kom och fynda. Kirppisvarastoa on täydennetty. Tule tekemään löytöjä.

VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

lionskariskarjaa.fi

tiedolla johtamiseen ja auttaa karsimaan päällekkäisiä tietojärjestelmäkustannuksia, aluehallituksen puheenjohtaja Mia Laiho toteaa.

Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle siirtyi kunnilta ja muilta organisaatioilta kaikkiaan 36 erilaista asiakas- ja potilastietojärjestelmää tai järjestelmäversiota. Osa niistä on jo yhtenäistetty, mutta käytössä on edelleen 11 erillistä järjestelmää.

Mitsubishi Electric ilmalämpöpumput uusi LN-mallisarja

Älvsbytalo Lasse

EI ENNAKKOMAKSUJA!

Meillä maksat talosi vasta kun se on valmis.

Taloesittelyviikko

17.–24.9.

Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi on alkanut

Scanof�icen lämpöpumput alueellasi toimittaa

Esittelyvideo osoitteessa www.ilmalampocenter.fi

2 Ma–pe 18.–22.9. klo 15–19 ja la–su 22.–24.9. klo 10–15. Porttirinteenpolku 2, Puistola, HELSINKI (ajo Kiitäjäntien kautta). Talopaketti Alvar jopa 135/151 m² Muuttovalmis talo alk. 204 400* (Hki).

*Hinnat sisältävät vakioperustukset ja rahdin.

1 Su 17.9. klo 11–15. Kulmatie 1, VIHTI Talopaketti Lasse jopa 101/115 m² Muuttovalmis talo alk. 157 300* (Vihti). Ota yhteyttä ja kysy lisää: uusimaa@alvsbytalo.fi tai 0400 800 090

”Päämäärähakuisia esityksiä, eivät kuulu julkiselle sektorille”

Sairaalan halutaan olevan tulevaisuudessa keskeinen osa alueen palveluverkkoa. Raaseporin lausunnossa korostetaan myös lähipalvelujen tarvetta muissakin taajamissa.

Heti yli 500 kiinnostunutta, jatkuu vuonna 2024

Maisemakonttori-kilpailu tekee Raaseporia tutuksi

(Raasepori) Raaseporin kaupunki lanseerasi syksyllä 2022 Maisemakonttori-kilpailun, jossa tarjotaan kolmelle onnekkaalle 2-5 päivän etätyöloma Raaseporissa Kansjerfin kulttuuritilalla Bromarvissa, Billnäsin ruukissa ja Villa Matkastossa Tammisaaren vanhassa kaupungissa.

Kilpailuun osallistui yli 500 etätyölomasta kiinnostunutta henkilöä Uudenmaan ja Varsinais-Suomen alueelta ja voittajat ovat vierailleet kaupungissa vuoden 2023 aikana.

-Sain idean kilpailusta jo pari vuotta ennen koronakevättä, jonkinlaisena etiäisenä varmaankin. Muutin tänne Helsingistä 17 vuotta sitten, enkä ole katunut muuttoa päivääkään. Raasepori on upea ja laaja alue ja kilpailun yksi idea on saada Raasepori nimenä tutuksi, kilpailun ideoinut Raaseporin matkailukoordinaattori Martina Rosenqvist taustoittaa.

-Monihan tuntee Tammisaaren tai Fiskarin, mutta muut kaupunginosat ja kylät ovat jääneet vielä tuntemattomiksi. Meillä on täällä moninainen luonto ja paljon hienoja paikkoja, joten olen iloinen siitä, että kilpailu on herättänyt näin paljon kiinnostusta.

Kilpailu ei kuitenkaan olisi

toteutunut ilman loistavaa tiimiä ja yhteistyötä alueen toimijoiden kanssa, Rosenqvist jatkaa.

Aarrearkkua avaamaan

Etätyölomalla Raaseporissa

ollut Yleisradion kulttuuritoimittaja Tina Cavén kertoo olleensa viisi päivää kuin lomalla. -Villa Matkastossa on ollut aivan mielettömän hienoa.

Olen saanut hyviä vinkkejä sekä paikan omistajilta että

Martinalta ja välillä joutunut muistuttamaan itseäni siitä, että olen todellakin töissä enkä lomalla. Tammisaari on kaupunginosana ollut minulle tähän saakka tuntematon, mutta näiden päivien aikana olen ehtinyt tutustumaan

Chappen näyttelyihin, käydä

Dagmarin lähteellä, Padvassa ja Ramsholmenissa ja uinut joka päivä eri paikassa. Olen

kertonut lukemattomille ihmisille jo etukäteen tulevani Raaseporiin ja kerron tästä varmasti vielä jakson jälkeenkin, Cavén sanoo.

Martina Rosenqvist luottaa siihen, että kilpailun positiivinen vastaanotto luo domino-efektin, joka kirvoittaa Raaseporin vielä monen mieleen.

-Raasepori on Uudenmaan maakunnan laajin kaupunki ja oikea aarrearkku, jossa on

R

aaseporin kaupungin väkiluku laski heinäkuussa.

Asukkaita oli 27 369 henki-

asumis- ja elinmahdollisuuksia jokaiseen makuun, hän sanoo.

Toinen kilpailun voittajista vietti etätyölomansa toukokuussa Billnäsin ruukissa ja kolmas tulee viettämään omansa Bromarvissa loppuvuoden aikana.

-Kilpailun tarkoituksena on tarjota etätyöloma nimenomaan kesäsesongin ulkopuo-

löä. Asukasluku väheni 32 henkilöllä edellisestä kuukaudesta.

JOHAN ON MARKKINAT TAMMISAARESSA

21.–22.9.

Nauti perinteikkäästä markkinahumusta Tammisaaren markkinakentällä!

AUKIOLOAJAT: to 8–21, pe 8–20

TIVOLIALUE

AVOINNA: ke 16–20, to 12–20 ja pe 12–22

Osoite: Fleminginkatu 19, Tammisaari

Lisätiedot ja muuta kivaa Raaseporissa visitraasepori.com

lella, jotta voittajat näkisivät osansa Raaseporin arjesta. Kilpailuun osallistui ihmisiä monista eri ammattiryhmistä aina asiantuntijoista muusikoihin ja tutkijoista opiskelijoihin. Kaupunki käytti kilpailuun noin 15 000 euroa, mistä jokaiselle etätyölomapaikan tarjoajalle maksettiin kulukorvauksena noin 100 euroa vuorokaudessa. Summa

oli sama kaikille majoituksen hinnasta riippumatta, Rosenqvist kertoo.

Lisää etätyökoteja

Tänä vuonna kilpailu järjestetään marraskuussa. Voittajat voivat pitää etätyölomansa vuoden 2024 aikana ja edellisvuoden konseptin mukaisesti, eli kesäsesongin ulkopuolella arkipäivisin. Uu-

Fiskarin teollisuusyhteisöstä kertova teos kilpailee voitosta

Vuoden kotiseututeos -kilpailuun on valittu kolme uutta teosta eri puolilta Suomea. Kilpailun finaaliin pääsivät Rauno Sairisen kirja Fiskars on aina Fiskars –Työläiselämää ruukkiyhteisössä sekä pohjanmaalaisen Koskö Hembygdsföreningin kustantama kyläteos ja Konneveden kunnan kustantama kasviteos.

Sairinen on asunut Fiskarissa vuodesta 1995 ja seurannut vanhan ruukkiyhteisön muuttumista nykyiseksi käsityöläisten, taiteilijoiden, tutkijoiden ja eri alojen etä-

della kilpailukaudella etätyölomapaikan tarjoaa myös Villa Dönsby, jota Nora Garusi on emännöinyt Karjaalla jo 14 vuoden ajan.

-Mielestäni konsepti on loistava ja olin hyvin iloinen, kun meidät valittiin mukaan. Olisi tärkeää saada ihmiset löytämään Raasepori myös kesäsesongin ulkopuolella. Olen majoittanut aiemminkin etätyöntekijöitä ja mielestäni Villa Dönsbyn pitäminen on unelmatyö, sillä nautin valtavasti uusien ihmisten kohtaamisesta ja elämäntarinoiden kuulemisesta. Päätoimisena opiskelijana pystyn sovittelemaan tällä tavalla arkeni juuri sopivasti työhön ja opiskeluun, Garusi kertoo.

Tina Cavénille on syntynyt myös uusi idea kokemuksensa pohjalta. -Ehdotin Martinalle, että kaupunki perustaisi nettisivuston, jossa etätyökodin tarjoajat ja etätyökotia kaipaavat kohtaisivat. Tämä palvelisi varmasti monia. Vinkkinä seuraavan vuoden voittajille on, että Raaseporissa kannattaa lomailla etätyölomaviikon lisäksi pidempääkin, täällä on niin paljon nähtävää ja koettavaa, Cavén sanoo ja harmittelee samalla, että oma etätyöloma on tällä erää loppu ja kotimatka odottaa. -Marjo Pirilä

työläisten asuttamaksi yhteisöksi ja houkuttelevaksi matkailukohteeksi. Sairinen kuvaa teoksessaan Fiskarsin ruukin teollisuusyhteisön elämää reilun sadan vuoden ajalta 1800-luvun puolivälistä alkaen.

Kotiseutuliiton asettaman ja finaaliteokset valinneen kilpailuraadin mukaan kirja esittelee yhteisön elämän muuttumista humaanilla tavalla. Kuvitus ja tekstien lomaan sijoitetut pienelämänkerrat tuovat ihmisen lähelle. Kirja tarjoaa lukijalle runsaan lähdekirjallisuuden, arkistoläh-

KOHDEAPURAHAT JA

AVUSTUKSET 2023

haettavina ajalla 1.9.2023-30.9.2023

Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toimintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan seuduilla.

Lähempiä tietoja, www.saastopankkisaatio.fi

Avustushakemus tulee täyttää ja lähettää sähköisesti hakemusportaalin kautta https://karispojo.rimbert.fi

Paperisia avustushakemuksia ei oteta käsittelyyn.

Avustuksia koskevat päätökset tehdään syksyn aikana siten, että päätökset annetaan tiedoksi marraskuun aikana.

Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

teet ja haastattelutiedot, raati toteaa.

Raati valitsi teokset 35 ehdotuksen joukosta. -Kotiseutututkimuksen laajuutta kuvaa hyvin se, että tänä vuonna finaaliin seuloutui kolme hyvin erilaista ja ansiokasta teosta, raadin puheenjohtaja Jukka Hako sanoo. Kilpailu on hänen mukaansa tärkeä vuosittainen läpileikkaus kotiseutukirjallisuuteen. Voittaja julkistetaan 30. syyskuuta Turun kirjamessuilla. Voittajateoksen valitsee päätoimittaja Matti Kalliokoski.

Ruokamarkkinat Inkoossa

(Inkoo) Bo på landet -yhdistys järjestää perinteiset ruokamarkkinat museoalueella Inkoon keskustassa lauantaina ja sunnuntaina 23.-24. syyskuuta kello 10-16. Markkinat järjestetään jo 13. kerran. Mukana on tänä vuonna noin 70 pientuottajaa. Monenlaisten herkkujen lisäksi, joita voi ostaa sekä kotiin että nauttia paikan päällä, myynnissä on myös käsitöitä. Perheen pienimpien iloksi paikalla on alpakoita ja lampaita, ponikärryajelua, keppihevosrata ja polkutraktoreita. Puutarhaneuvos Arno Kasvi luennoi lauantaina kello 14 kaaleista, salaateista ja juureksista. Sunnuntaina aiheena on hedelmät, marjat ja yrtit.

Tina Cavén, Nora Garusi ja Martina Rosenqvist Villa Matkaston parvekkeella Tammisaaressa. (Kuva: Ramona Lindberg)

Yrittäjät Pia Stenroos (vas.) ja Marielle Relander hetken rauhoittumisen tarjoavan suolakelluntatankin äärellä.

Suolatankki kutsui

Hetki rauhaa kiireen keskellä

(Raasepori) Jännitän astuessani sisään Tammisaaren

Kuninkaankadulla sijaitsevan Floating Span toimitiloihin, jossa Marielle Relander ja Pia Stenroos ottavat vastaan.

Kroonisesta stressistä kärsivä, ylivirittynyt kehoni taistelee vastaan lähes tunnin kestävää tyhjyyttä. Toisaalta tiedostan tarvitsevani juuri sitä ja hetken kuluttua olenkin huoneessa, jota hallitsee lähes avaruussukkulaa muistuttava, valkoinen kelluntatankki.

-Ihmiset tulevat tänne rentoutumaan ja etsimään omaa, kiireetöntä aikaa, kertoo Stenroos, joka on perustanut yrityksen Relanderin kanssa.

-Kokeilin suolakelluntaa

ensimmäisen kerran Ahvenanmaalla noin 13 vuotta sitten ja olen tämän jälkeen käynyt Helsingissä kellumassa säännöllisesti. Esitin idean toiminnan perustamisesta

Pialle jo muutamia vuosia sitten ja nyt olemme vihdoin tässä pisteessä, Relander sanoo.

Yritys avasi ovensa asiakkaille huhtikuussa ja tulevaisuudessa on tarkoitus palvella myös toisella suolakelluntatankilla.

-Aluksi suolakelluntaa kannattaa kokeilla kahden en-

Taiteen edistämiskeskuksen

alueelliset taidetoimikunnat ovat jakaneet vuoden 2023 työskentely- ja kohdeapurahat. Apurahoja myönnettiin 2,8 miljoonaa euroa noin 440 taiteilijalle ja työryhmälle.

Alueellisille taidetoimikunnille tuli lähes 4 400 hakemusta. Selvästi eniten hakemuksia osoitettiin Uudenmaan taidetoimikunnalle, lähes 1 900. Hakijamäärät kasvoivat viime vuodesta kaikilla alueilla.

Mediataiteen 4 000 euron työskentelyapurahan sai tammisaarelainen Nuutti Koskinen neljän kuukauden taiteelliseen työskentelyyn. Monitaiteen 9 000 euron kohdeapuraha meni Bromarviin Henna Kaikulalle ja 11-henkiselle työryhmälle Luukamari-näyttämöteokseen.

Raaseporilainen Unna Kitti ja kolmen henkilön työryhmä sai 3 500 euroa Peijaiset-teoksen valmistamiseen.

Raaseporilainen Aapo Repo sai 2 500 euron teatteritaiteen apurahan festivaalivierailuun Alankomaissa. Viisi apurahan saajaa ei antanut suostumustaan tietojen julkaisemiseen.

Alueellisia apurahoja

Karelian uusi näytelmä kertoo tarinaa mielenterveydestä

(Raasepori) Kulttuuritalo Kareliassa harjoitellaan Skuggor från Ekåsen -näytelmää. Työt uuden näytelmän parissa on aloitettu lukuharjoituksilla.

-Teatteri on hetken taidetta. Haluamme herättää Tammiharjun äänet. Tämä on tarina joka naurattaa ja itkettää, ja joka koskettaa meitä kaikkia, ohjaaja Henrika Andersson kertoo tulevasta.

Näytelmä tutkii mielenterveyden teemaa ja kuvaa tapahtumia sekä hoitohenkilökunnan että potilaiden näkökulmasta. Näytelmän on käsikirjoittanut Hanna Åkerfelt Anderssonin kanssa. Näytelmä perustuu Tove Virran kirjaan Röster från Ekåsen.

Kareliassa on alettu työstää

Göran Wadenström, Gun-Britt Färm, Sophie Lilja, Annika Cleo Hultman, Jennifer Karls-

son ja Jan Karell. Liput tulevat myyntiin 10. lokakuuta maailman mielenterveyspäivänä.

simmäisen viikon aikana kolmekin kertaa. Tämän jälkeen esimerkiksi kerran kuussa on sopiva sykli, Stenroos kertoo.

Pienen esittelyn jälkeen on aika siirtyä kellumaan, joten käyn suihkussa ja sulkeudun kelluntatankkiin.

-Tankin kannen voi hyvin jättää raolleen, Stenroos vinkkaa. Haluan kuitenkin sulkeutua ulkomaailmalta täysin. Korvatulpat korvissani suljen kannen, sammutan valot ja käyn selälleni suolaveteen.

Tunne on kummallinen. Tunnen kelluvani painottomassa tilassa, eikä kehoni hahmota mikä osa siitä on vedessä, mikä pinnalla. Kaikki liikkeeni tuntuvat hidastetuilta ja pääni sisällä oleva hälinä rauhoittuu.

Hetken kuluttua kuulen ainoastaan oman hengitykseni ja sydämeni sykkeen. Huomaan toivovani, ettei aikani päättyisi koskaan. Kolme varttia kuluu kuitenkin todella nopeasti ja kellunnan jälkeen on aika siirtyä uudelleen suihkuun ja tästä hieman hämmentyneenä takaisin odotustilaan.

Relander kertoo joidenkin nukahtavan tankkiin. Itse

haetaan eniten kuvataiteen ja musiikin aloille. Naisten osuus apurahojen saajista on 62 prosenttia ja noin joka

taistelin tätä vastaan ja yritin nauttia mahdollisimman hyvin ajastani ei minkään keskellä. Stenroosin kokemuksen mukaan hänen sykkeensä on laskenut kelluessa nukkumistasolle. Kellunnan aikana tunsin omankin sykkeeni olevan todella rauhallinen.

Käytännössä suolakellunta tarkoittaa kellumista suolatankissa suunnilleen kehonlämpöisessä vedessä, josta on 30 prosenttia epsom-suolaa eli magnesiumsulfaattia. Aihetta on tutkittu maailmanlaajuisesti ja metodin hyödyistä on myös tieteellistä näyttöä.

Suolakellunta antaa keholle mahdollisuuden täydelliseen lepoon ja laskee stressihormoni kortisolin tuotantoa laskien myös sykettä ja verenpainetta. Kellunta sopii myös palautumiseen urheilun jälkeen, rentoutukseen, unihäiriöiden ja stressin hoitoon sekä mm. atooppisen ihon ja psoriasiksen hoitoon.

Kellunnan jälkeinen yö oli hyvin rauhaisa ja nukuin todella syvää unta. Kokemuksena suolakellunta oli todella mielenkiintoinen ja haaveilenkin jo seuraavasta hetkestä keskellä ei mitään. -Marjo Pirilä

viides apurahansaaja on alle 35-vuotias. Apurahat maksetaan rahapelitoiminnan voittovaroista.

Musiikilla on näytelmässä keskeinen rooli tunteiden kertojana. Mukana on myös Tammiharjussa aikoinaan lääkärinä työskennelleen kirjailija ja psykiatri Claes Anderssonin runoja. Näytelmän ohjaaja Henrika Andersson on hänen tyttärensä.

-Monilla muillakin tuotantoryhmän jäsenillä on henkilökohtainen yhteys Tammiharjuun. Lukuharjoituksissa keskusteltiin jo erilaisista kokemuksista, joilla haetaan uusia näkökulmia kokonaisuuteen, tuottaja Anna Keto kertoo.

Näyttämöllä nähdään Anna Bäckman, Linus Mäkelä, Lotta Lerviks, Johan Finne, Anna Forsman-Granroth, Fia Lundström, Mikael Enberg,

Tule ostamaan paikallisia herkkuja sekä tapaamaan ystäviä ja tuttuja. Tilalla löytyy viihdettä lapsille: traktoreita, paloauto ja eläimiä. sotta och Pytty esiintyvät ja kahvila on täynnä herkkuja.

Kom och handla lokalt och träffa vänner & bekanta. På gården finns aktiviteter för barn: traktorer, brandbil och djur. Sås och Kopp uppträder och kaféet är fyllt med godsaker.

uutta näytelmää. Lukuharjoituksissa vasemmalta Fia Lundström, Alexandra Stjernberg, Linus Mäkelä, Jennifer Karlsson, Anna Forsman-Granroth ja Gun-Britt Färm, oikeassa reunassa Göran Wadenström. (Kuva: Anna Keto)

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA!

TORSTAINA PAPERI & DIGI

SUNNUNTAINA DIGI

Etelä-Uusimaan mobiilisovellus tuo seutukunnan tuoreet uutiset kännykkääsi tai tabletillesi.

Sovelluksella voit lukea myös :n näköislehdet ilman maksumuureja ja rekisteröitymistä!

Etelä-Uusimaas mobilapp hämtar områdets färska nyheter till din mobiltelefon eller tablett.

Med appen kan du även läsa :s nättidningar

utan betalningsmurer och registrering!

www.etela.com

Lataa maksuton mobiilisovellus

laitteellesi sovelluskaupasta

Ladda ned den avgiftsfria appen till din apparat från appstore

Hangon keilahallissa sinnitellään kädestä suuhun

(Hanko) Lähemmäs 40 vuotta palvellut Hangon keilahalli ei ole viettänyt kovin kaatorikasta aikaa, vaan pallot ovat lipsuneet rännin puolelle. Hallia ylläpitävän Hangon Keilailuliitto ry:n hallituksen puheenjohtaja Eeva Finnberg ja hallituksen jäsen Merja

Kekkonen kuvailevat tilanteen ajautuneen kädestä suuhun elämiseksi.

-Koronavuodet rokottivat taloutta pahasti, kuten ne tekivät monille pienille keilahalleille. Halli on kesäisin kiinni, mutta rajoitusten takia ovet olivat kahtena keväänäkin suljettuina. Tuloja ei ollut, mutta omistamaamme kiinteistöön kohdistuivat kuitenkin normaalit käyttökustannukset, Kekkonen kertoo.

Toiveet toiminnan normalisoitumisesta koronarajoitusten poistumisen jälkeen romuttuivat Ukrainan sotaan ja sähkökustannusten jyrkkään nousuun.

-Hallissa on isoja ja vanhoja laitteita, jotka kuluttavat paljon sähköä. Kustannukset nousivat melkein 50 prosenttia ja iskivät talouteemme todella rankasti. Tällä hetkellä sinnittelemme eteenpäin, mutta kaipaamme nostetta, Finnberg sanoo. Halliin pitäisi kaiken lisäksi myös investoida, mutta siihen ei ole

rahkeita.

-Meidän tulisi saada sähköinen ajanvaraus, kuten useimmissa halleissa on. Ratoja pitäisi päivittää ja ilmanvaihtojärjestelmäkin uusia, Kekkonen pureskelee.

Piilosta esiin

Rajusti muuttuneiden olosuhteiden johdosta hälytyskellot kilkattavat ja hihat on

kääritty ylös. -Teimme hallistamme uuden esitteen ja pyrimme olemaan aktiivisempia sosiaalisen median kanavilla. Olemme lähestyneet alueen yrityksiä, joita kannustamme pitämään tyky-päiviä hallissa, Kekkonen listaa.

Yhdistys anoi toiminnalleen tukea kaupunginhallitukselta, joka myönsi viime

Fritzén suunnisti kaksi SM-kultaa

Karjaalaissuunnistaja Florian Fritzén osui viikonloppuna napakymppiin SM-karkeloissa. Hän ei antanut lauantaina mitään armoa Lahden kaduilla H 17 -sarjan sprintissä, vaan myllytti mestariksi häijyllä 48 sekunnin voittomarginaalilla. Sprinttirataa kuvailtiin harvinaisen hankalaksi, mutta Fritzéniä se ei hetkauttanut.

-En tehnyt virheitä ja juoksu kulki. Ero muihin oli silti yllättävän iso. Viime vuonna minut hylättiin SM-sprintissä, joten revanssihenki oli korkealla, ensimmäisen sprinttimestaruutensa kipittänyt Florian kertoi. Sunnuntaina hän ankkuroi seuransa Kirkkonummen Lynxin ykköseksi H 18 -sarjan viestissä Hollolan Hälvälässä, missä jyllättiin Jukolan viestiä viisi vuotta sitten. Rasmus Koponen ja Oliver Hellstedt lähettivät Fritzénin matkaan runsaan minuutin johdossa ja hän saapui maaliin kolmen minuutin kaulalla.

-Suppamaasto oli vaikea, mutta pystyin suunnistamaan varmasti, kun tiesin olevani

hyvässä johdossa. Viikonloppu oli minulle täysosuma, Florian totesi. Hänellä on jo 10 SM-kultaa nuorten sarjoissa.

-Aloitin nuorena ja nopeutta piisaa, Florian kiteytti menestyksen salat.

Mitalia pukkaa

Marko Loukkalahden mitalivainu ei pettänyt tälläkään kertaa, vaan Bollstan poimuri poimi Hollolasta kaulaansa H 50 -sarjan viestihopeaa Hiidenkiertäjien joukkueessa. Karjaan yhteiskoulun liikunnanopettaja on myhäillyt SM-mitalille 16 vuotta peräjälkeen jollain matkalla.

Västerbyn polkujuoksussa vihlaisseen takareiden kuntoa jännittänyt Loukkalahti tuli viestin avausosuudelta vaihtoon viidentenä, jonka jälkeen Anders Åkerman ja Kari Laine jatkoivat menestyksekkäästi matkaa.

-Varma suoritus, meni niin kuin piti. Mitali maistuu hyvältä, kun vuosi ei muutoin ole ollut mikään loistelias, maisteri maiskutteli.

Vie vanhus ulos -kampanja alkaa

Useampi kuin joka viides kotihoidon ja hoivakodin asukkaista kokee, ettei pääsee riittävästi ulkoilemaan.

Ikäinstituutin perinteinen Vie vanhus ulos -kampanja kutsuu sen vuoksi taas läheisiä, vapaaehtoisia ja sote-ammattilaisia ulkoilemaan yhdessä tukea tarvitsevien iäkkäiden kanssa. Kahden viikon kampanja alkaa 18. syyskuuta. Yksinäisyys ja virikkeetön arki koettiin suurimmiksi

puutteiksi vanhuspalveluissa THL:n seurantakyselyssä viime vuonna. Jo pieni hetki luonnossa kohentaa mielialaa, alentaa verenpainetta ja parantaa unenlaatua. Ulkoilemaan lähdettäessä on hyvä huomioida ikääntyneen vireystila ja valita sopiva reitti voinnin ja mieltymysten mukaan. Apuvälineiden käyttöä kannattaa opetella etukäteen ja välttää jyrkkiä mäkiä tai vilkkaita pyöräteitä.

viikolla tuhannen euron avustuksen. Sillä saa maksettua osapuilleen yhden laskun.

-Toivoimme toki enemmän tukea, mutta olemme kiitollisia tuostakin summasta, Finnberg sanoo.

Hangon Keilailuliiton toiminta perustuu vapaaehtoistyöhön ja ainoastaan hallimestarin palvelut ostetaan.

-Kolmannen sektorin eli

vapaaehtoissektorin työtä kunnan palveluiden tuottajana tulisi ymmärtää ja ottaa paremmin huomioon. Varsinkin nyt, kun osa kunnan palveluista on siirtynyt hyvinvointialueiden vastuulle, Kekkonen toteaa.

Hallilla pidettiin syyskuun alussa ensimmäistä kertaa avoimien ovien päivä, jolloin esiteltiin myös uusi darts-huone.

-Päivä oli oikein onnistunut ja toivottavasti saamme sen myötä uusia kävijöitä. Osa ihmisistä ei edes tiennyt, että Hangossa on keilahalli. Onhan se totta, että olemme vähän piilossa, eikä tänne ole kovin näkyviä opasteitakaan, Finnberg tuumii.

Päivä kerrallaan

Hangon Keilailuliittoon kuului parhaimpina päivinä kymmenen seuraa, nykyään niitä on neljä. Valtaosa 50 jäsenestä on veteraaneja, kuten 81-vuotias Kurt Bäckroos.

-Olin täällä lapiohommissa silloin, kun hallia rakennettiin. Täällä oli aikoinaan hurjasti rekisteröityneitä pelaajia ja firmasarjassakin vilinää. Töiden jälkeen otettiin eväät mukaan ja tultiin hallille. Radat olivat niin täyteen varattuja, että tyhjiä vuoroja piti tiedustella kaksi viikkoa etu-

käteen, Bäckroos muistelee. Ajat ovat muuttuneet ja väki vähentynyt. Destroyersin 16-vuotiaat Mike Malmlund ja Alex Koivisto ovat harvoja seuratoiminnassa mukana olevia nuorukaisia, joita kaivataan kipeästi halliin lisää.

-Edustan Hangon Hyrskyjä ja emoseuramme muissa lajeissa on kyllä nuoria. Ehkä keilailu on sitten kallis laji muihin verrattuna, Bäckroos pohtii. Ikäihmisille laji on hyvää liikuntaa.

-Minulla oli kerran askelmittari mukana ja otin kuuden sarjan aikana vähän päälle kahdessa tunnissa 4 000 askelta. Reilusti päälle nykyisten suositusten, Bäckroos hymyilee. Hän on huolissaan hallin tilanteesta.

-Eiväthän nuo talousluvut näytä hyviltä. Olisi valtava sääli, jos toiminta loppuisi. Minulle halli on eräänlainen henkireikä ja monille muillekin tärkeä paikka, missä tapaa tuttuja. Mennään päivä kerrallaan, Bäckroos sanoo. Finnberg oli niin ikään menossa mukana jo silloin, kun halli valmistui.

-Olisi tosi surullista, jos emme tästä selviäisi. Tämä on niin monen ihmisen ”olohuone”. Paljon hommia tässä pitää nyt tehdä, mutta emme ole luovuttamassa.

neksi ja sivusi uransa parasta SM-sijoitusta. Rita Forsström ei halunnut olla poikaansa pöllömpi, vaan juoksi hänkin viidenneksi D 65 -sarjassa.

Viestissä auvoisinta antia oli D 45 -sarjan yhdestoista sija, jonka OKR:lle kampesivat Charlotta Wolff, Pamela Roth ja Monica Boström.

OK Raseborgin suunnistajien sujuvinta menoa nähtiin

sprintissä. Calle Forsström sijoittui H 35 -sarjassa viiden-

Svenskfinlands äldsta motionslopp

Gennarbyviken runt

68. Gennarbyvikenin juoksu

Ordnas för 68 gången sö/su 17.9. kl./klo 12.00

Tenala sportplan / Tenholan urheilukenttä

Lindsbybacken/ Lindsbynmäki 10

Anmälningarna/ Ilmoittautumiset: På sportplan fr.o.m. kl. 11.00. Urheilukentällä klo 11.00 alkaen.

Klasser/ 21,1 km H/M, D/N, H/M+45, H/M+55, motionärer/kuntosarja

luokat: 7,2 km H/M, D/N, motionärer/ kuntosarja

Information: www.facebook.com/tenalaif/ Johan Råstedt 0400 971 822, j2rastedt@hotmail.com

klo 13.00 B-pojat BK-46 röd - GrIFK vit

lauantaina 16.9. sunnuntaina 17.9.

klo 12.30 B-tytöt BK-46 - EIF

klo 14.30 B-pojat BK-46 vit - GrIFK grön

Karjaan urheiluhallissa

MIESTEN SM-LIIGA lauantai 16.9. klo 16.00

Ottelut nähtävissä/Matcherna kan ses på:

Eeva Finnberg (vas.) ja Merja Kekkonen löysivät käsiinsä mieleiset pallot. Hangon keilahallissa kaivataan kipeästi kaatoja.

Loukkalahden mitaliputki jatkuu

Florian Fritzén oli viikonlopun SM-kisoissa pysäyttämättömällä tuulella.

IFR kymppisakissa SM-viesteissä

IF Raseborgin nuoret voimat ylsivät parhaimmillaan yhdeksänneksi Turussa pidetyissä yleisurheilun SM-viesteissä.

Edvin Holmberg, Elias Heinämaa, Alfons Rosendal ja Daniel Grönvik kiihdyttivät M 17 -sarjan pikaviestin alkuerissä ajan 45,07 ja sijoittuivat juuri finaalipaikkojen ulkopuolelle yhdeksänneksi. Loppukilpailu jäi SFI-mestareilta vain seitsemän sadasosan päähän.

-Seuraennätys tuli, mutta olen vähän pettynyt. Finaalipaikka oli tavoitteena, Grönvik totesi.

4 x 300 metrin viestissä

IFR jäi niin ikään alkueriin ja oli yhdestoista ajalla 2.35,43. Joukkueessa juoksivat sprintterit Grönvik, Holmberg, Heinämaa ja keskimatkuri

Jens-Aarne Kero. 3 x 800 metrin kokoonpanossakin nähtiin samoja sällejä, kun Keron seurana tossuttelivat Holmberg ja Heinämaa. Grönvik jäi suosiolla sivuun.

-Minulle tuo 300 metriä

on tarpeeksi, en lähde edes yrittämään 800 metriä, hän tokaisi.

Holmberg rypisti osuutensa joukkueessa, joka päätyi sijalle 11.

Grann-tallilla vikellyksen juhlaa

(Raasepori) Hevosurheilu ja akrobaattinen voimistelu löivät jälleen kättä päälle kansallisissa vikellyskisoissa Grann-tallilla, josta on tullut yksi lajin paraatipaikoista. Karjaalaistallilla pidettiin ensimmäiset vikellyskisat vuonna 2011 ja Suomen tämän hetken kilpailujärjestäjistä yksikään ei ole kantanut kortta kekoon yhtä pitkään. Vikellysvääpeli Pauliina Lappalaisen mukaan Grannin tiluksilla on saatu aikaan jatkumoa.

-Alkujaan vikellyksen

piti olla meillä vain oheislaji, mutta siitä tulikin tallille erikoislaji. Meiltä on löytynyt siihen erityisosaamista. Esimerkiksi Saana Lahti oli kilpailijana mukana jo ihan niissä ensimmäisissä kisoissa ja nyt hän toimii valmentajana, Lappalainen kertoo. Grann tallin strategiana on ollut tuoda vikellys jokaisen käden ulottuville.

-Sen tulee olla mahdollista kaikille lapsille ja nuorille, jotka haluavat harrastaa lajia ja harjoittaa luovuuttaan. Pys-

tymme tarjoamaan sitä melko edullisesti. HC Grann ei ole niinkään kilpaorientoitunut seura, vaan enemmänkin taito-orientoitunut, Lappalainen selvittää.

Tunnelma katossa

Sunnuntaina pidetyt pirskeet olivat perinteisesti vikellyskauden päätöskilpailut ja houkuttelivat paikalle noin 50 ratsukkoa. Tunnelma nousi maneesissa kattoon.

-Päivä oli nostalginen ja palasimme niille juurille, kun

SARJAPELIIN TERVETULOA

-Jens-Aarne vähän neuvoi, millainen vauhdinjako kannattaa tehdä. Lähdin 2.20

vauhtia, mutta meni hiukan nopeammin. Tämä saattoi olla minulle ensimmäinen ja viimeinen kerta ”kasilla”, hän puhalteli.

Tyttöjen puolella IFR oli ilmoittautunut 3 x 800 metrin viestiin sekä N 19 -sarjassa että hetkeä myöhemmin juostussa N 17 -sarjassa. Kun kesällä olkapääleikkauksessa käynyt Cassandra Nynäs ei toipunut viivalle jäi N 19

-sarja väliin ja N 17 -sarjasta tuli yhdeksäs sija. 400 metrin SM-pronssimitalisti Mathilda Silfver avasi pelin ja ojensi kapulan Emily Laksille.

-Jännitti tosi paljon, koska en ollut kilpaillut tällä kaudella vielä lainkaan. Jotenkin muistin, että matka olisi ollut pidempi kuin miltä se lopulta tuntui. Olisin voinut juosta kovempaa, nyt aloitin liian rauhallisesti, Laks harmitteli.

Maastohiihtokauteen valmistautuva Friberg oli samoilla linjoilla.

-Lopussa oli niin hyvin voimia, että olisi pitänyt aloittaa kovempaa. Toisaalta

tämä oli minullekin yleisurheilukauden ensimmäinen ja samalla viimeinen kilpailu. Yhdeksäs sija on hyvä, emme lähteneetkään matkaan mitalinkiilto silmissä, hän totesi.

IFR voitti viime vuonna yllätyspronssia N 19 -sarjan 3 x 800 metrin viestissä, mutta seuran valmennuspäällikkö Tommy Högströmin mukaan tällä kerralla ei mitalitoiveita ollut.

-Pieniä toiveita oli siitä, että pikaviesteissä olisi ylletty finaaliin, eikä se kaukana ollutkaan. Seuraennätyksiä tuli melkein jokaiselle seitsemälle joukkueelle, siihen pitää olla tyytyväinen. Olemme saaneet heräteltyä urheilijoiden kiinnostusta viestijuoksuun, hän kertoi. Miesten tai naisten sarjoissa ei raaseporilaisryhmää nähty.

-Yleisen sarjan viestijoukkueen jalkeille saaminen SM-kisoihin ei vaikuta tällä hetkellä todennäköiseltä, mutta ehkä joskus tulevina vuosina sellainen nähdään, Högström povasi.

koronankin takia sellaisesta meiningistä oli tullut vähän taukoa, mutta nyt fiilis oli kuin ennen vanhaan, Lappalainen iloitsee.

HC Grannille päivän kilpailullinen kohokohta oli C-tason parivikellys, jossa Molly Österman ja Pirpaliina Karppinen juhlivat voittoa.

-He olivat yhdessä rakentaneet ohjelman, jonka veivät harjoituspukilta hienosti kilpailuun. Yksinvikellyksessä Molly sai ohjelman sommittelusta pisteitä 8, jollaista en muista ennen nähneeni. Ne ovat ihan huippupisteet ja jos mentäisiin vielä ylemmäs, niin puhuttaisiin jo MM-tasosta, Lappalainen ihailee. HCG:sta mukana olivat myös Ann-Elvira Finnberg, Frida Kauranen, Aada Korpinen, Jessica Lehtonen ja Eevie Malm.

SUNNUNTAINA 17. SYYSKUUTA KLO 18.00

TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

Molly Österman ja Pirpaliina Karppinen voimistelivat voitokkaasti C-tason parivikellyksessä. Vauhdit tarjosi luottoheppa Velipekka. (Kuva: Stig Nyman)

aloimme järjestää näitä kisoja. Mukana oli paljon oman seuramme ja paljon muiden

seurojen vikeltäjiä, jotka kerääntyivät lajiporukkana yhteen ja pitivät hauskaa. Jo

-Tyttöjen ilo ja onnistumisen riemu oli mahtavaa seurattavaa, juoksuttajana toiminut Lappalainen sanoo. Ratsastajien ”jumppapatjana” ahersi tallin ikinuori suomenhevonen Velipekka.

-Hän on edelleen täydessä tikissä, 21-vuotias supermies, Lappalainen suitsuttaa.

Leikkiä ja seikkailua - polut innostavat liikkumaan

Leikkejä ja seikkailuja tarjoaville poluille voi ottaa mukaan vaikka jalkapallon tai keppihevosen. Aikuisten keskuudessa suosioon noussut polkujuoksu innostaa myös lapsia, ja lajin tarjoamat luontokokemukset koukuttavat kaiken ikäisiä.

Sisäänpääsy:

www.eiffotboll.fi VS 15 € 10 € aikuiset eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi

-Ulkoilu luonnossa on lähellä suomalaisten sydäntä. Poluilla liikkuminen juosten, kävellen tai pyörillä on keino kasvattaa suomalaisten vahvaa luontoyhteyttä myös seuraaville sukupolville, Suomen Ladun polkujuoksun lajivastaava Topi Kiljunen sanoo. Suomalaiset ovat tilastojen

mukaan koko EU:n ulkoilevin kansa. Kansa liikkuu huomattavan paljon luontopoluilla ja lähimetsissä. Puolella suomalaisista lähimetsä on keskimäärin vain 300 metrin päässä kotiovesta.

-Luonnon terveysvaikutukset esimerkiksi terveyteen, mielialaan sekä lasten ja nuorten kehitykseen ovat luonnon tarjoaman hyvän olon tunteen lisäksi tutkittuja järkisyitä suunnata ulos poluille koko perheen voimin, Kiljunen kannustaa.

Vaikka puhutaankin polkujuoksusta, ei polulla tarvitse jatkuvasti juosta, eivät aikui-

setkaan niin tee.

-Polkujuoksu on hyvä kumppani monen muun lajin ja leikin oheen. Poluilla voi kokeilla esimerkiksi luontoparkouria ja liikkua kaatuneilla puunrungoilla, puiden oksilla, kivillä ja kannoilla omaa mielikuvitusta käyttäen, Kiljunen vinkkaa.

Lajia voi kokeilla, kun jalassa on hyvin istuvat lenkkarit ja päällä mukavat vaatteet liikkumiseen. Polkujuoksu onkin edullinen harrastus. Jos kärpänen puraisee, voi hankkia lajiin suunniteltuja varusteita, kuten pitäväpohjaiset juoksukengät.

Emily Laks lähetti Jill Fribergin matkaan 17-vuotiaiden tyttöjen 3 x 800 metrin viestissä.

Inkoossa iloitaan kiekkoradan suosiosta

(Inkoo) Torpissa sijaitsevan monitoimihallin nurkilta lähtevän ja pururataa molemmin puolin kiertävän Inkoon frisbeegolfkomeuden viiden euron vapaaehtoiseen maksuun ollaan valmiita pistämään vaikka nolla perään.

-Eräs herrasmies pulitti kierroksestaan 50 euroa. Rata oli hänen mielestään niin hyväkuntoinen ja monipuolinen, Ari Dufvelin hykertelee.

Paikkakunnalle pystytettiin 9-väyläinen rata jo 20 vuotta sitten ja se laajeni 18 väylään vuonna 2015. Barösundissa asuvan Dufvelinin johdolla Inkoossa otettiin kaksi vuotta sitten ”leka käteen”, työstettiin koko joukko väyliä uusiksi ja siivottiin ympäristöä silmiä hiveleväksi.

-Itse pelanneena sen suunnilleen tietää, mihin kiekot voivat väylillä päätyä. Aluskasvillisuutta on raivattu eikä kiekkoja tarvitse etsiä, puuhamies Dufvelin kertoo.

Ratajuoksussa, hiihdossa, pyöräilyssä ja ammunnassa kilpaillut Ingå IF:n frisbeegolfin puheenjohtaja innostui lajista viisikymppisenä.

-Jäin koukkuun jo muuta-

man heiton jälkeen. Haluan, että Inkoossa on hyvät olosuhteet, joissa pelaajat viihtyvät. Rata tuo tänne harrastajia, jotka samalla hyödyntävät kunnan palveluja. Tyytyväisten kävijöiden kiitokset auttavat taas puurtamaan lisää,

Dufvelin sanoo.

Portaat tilauksessa

Inkoossa on kaksi rataa, joista toinen on suunnattu aloittelijoille ja toinen kokeneemmille kiekkoilijoille.

Västerbyn väylillä juhlakisa

(Raasepori) Suomeen on kasvanut frisbeegolfratoja kuin sieniä sateella ja joidenkin laskujen mukaan määrä ylittää nykyään jo tuhannen rajan, mutta vielä vuosituhannen alussa oli hiljaista. Läheltä liippasi, ettei Tammisaareen noussut ihka ensimmäistä kiekkokeskusta.

-Kun aloin suunnitella Västerbyn rataa, niin Suomessa ei ollut vielä yhtään kiinteää 18 väylän rataa. Kauhajoella oli 16 koria ja siellä häärännyt Seppo Nieminen toimitti tännekin koreja. Kun tahtimme kiihtyi, niin hän laittoi nopeasti kaksi koria lisää Kauhajoelle, jotta siellä ehdittiin ensin. Tammisaaressa on täten toiseksi tai kolmanneksi vanhin rata, EIF Disc Golf-seuran

perustanut Dennis Baarman kertaa. Hän sai kunnian jakaa palkintoja juhlakilpailussa, jossa hurrattiin seuran ja radan 20-vuotista taivalta.

Monipuolinen elämys Nykyään harrastelijoille suunnattu A-rata noudattelee pitkälti alkuperäistä muotoaan ja 10 vuotta sitten SM-kisojakin isännöinyt B-rata palvelee kilpapelaajia. EIF Disc Golfin puheenjohtaja Patrik Ekström ja pitkäaikainen jäsen Susanna Virtanen liputtavat Västerbyn vaihtelevan elämyksen puolesta.

-Rata on tosi monipuolinen. Täällä on avointa niittyä, metsäväyliä, ylä- ja alamäkeä, peltoa, vettä ja kaikkea siltä väliltä, Virtanen hehkuttaa. Ekström nostaa esiin Lillt-

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Lappohjaan, Hankoon, Langansböleen ja Tammisaaren keskustaan.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE

i Lappvik, Hangö, Langansböle och Ekenäs centrum.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Lisäksi talvella on käytössä 12-väyläinen rata. Kohteesta on tullut alati suositumpi ja sen varrella raksuttava kävijälaskuri näytti elokuussa päälle kuudentuhannen lukemaa tämän vuoden osalta.

Tyytyväisyysastetta nosta-

nee se, että jokaisen väylän aloituspaikalle on asetettu astia roskille ja tupakantumpeille. Aloituspaikalta hankalasti näkyviin koreihin on puolestaan viritetty lippu liehumaan. Tuorein tuotos on ykköstiin läheisyyteen väsätty lapsiparkki, jossa on kolme koria. Alue sopii myös lämmittelyheittojen kiskomiseen.

-Olin katsellut tuota tyhjäksi jäänyttä plänttiä, että siihen voisi jotain keksiä. Lasten ja perheiden on helpompi aloittaa näistä koreista, Dufvelin virkkoo. Aivan kaikki ei ole iloisessa Inkoossakaan kohdallaan, vaan pientä pulmaakin on. Kuudennen väylän aloituspaikalta laskeudutaan kohti koria ja Dufvelin haluaisi paikalle kolmet portaat helpottamaan matkantekoa. 15. väylän tiimatolta pitää kavuta kalliolta alas jyrkkää ja vaikeakulkuista reunamaa, eivätkä portaat olisi siihenkään pahitteeksi. IIF:n frisbeegolfväki on jo tovin hieronut käsiään nikkaroinnin aloittamiselle, mutta maat omistavalta kunnalta ei ole vielä herunut lupaa aikeille.

räsket-järven rannalle päättyvän seiskaväylän sekä peltoa halkovat väylät 10 ja 14.

-Nelosväylä on aika klassinen ja yhä haastava, kun se heitetään jyrkkään ylämäkeen. Pidän myös kolmosesta, joka on sinänsä simppeli, mutta kulkee komeiden tammien lomitse. Tammet ja Tammisaari, saan siitä kylmiä väreitä, Virtanen lisää. Tarmokas talkooväki huolehtii radan ylläpidosta.

-Lajin harrastajista on tullut vuosien mittaan vaativampia ja radoilta halutaan wau-efektiä, Virtanen toteaa.

-Ei auta, jos radalla on muutoin hienoja ja laadukkaita väyliä, jos ympäristö ei ole siisti, siirtymät sujuvia ja

-Vielä ei ole käynyt mitään vahinkoa, mutta kannan huolta siitä, että jotain sattuu noissa paikoissa. Pelaamisen pitää olla ehdottoman turvallista, Dufvelin painottaa.

SM-taistoista

MM-rientoihin

Kilpapelaaminenkin nostaa Inkoossa päätään ja eräs virstanpylväs saavutettiin taannoin Espoossa käydyissä amatööriluokkien SM-kisoissa. Petri Leinonen heitti M 50 -sarjassa pronssia ja seurassa juhlittiin ensimmäistä SM-mitalia.

Inkoossa pidetään tiiviiseen tahtiin viikkokisoja ja myös hieman isompia pläjäyksiä. Tulevana lauantaina pelataan ”Inkoon MM-kisat”, jossa heitetään ensin 24 väylää saaristossa Bjursin radalla ja finaalikierros Torpin pyhätössä. 60 osallistujan katto tuli vastaan nopeasti, sillä kukapa ei janoaisi MM-kunniaa.

-Inkoossa ei pidetä maailmanmestaruuskisoja, joten ajattelin, että pidetään sellaiset frisbeegolfissa, Dufvelin naurahtaa kilpailun nimelle.

opasteet kunnossa. On vain hyvä asia, että näihin asioihin pitää kiinnittää huomiota, Ekström sanoo.

EIF Disc Golfissa on tällä hetkellä runsaat 40 jäsentä. -Siihen toivomme ilman muuta lisäystä. Lajilla on hurja määrä harrastajia, mutta seuroihin ei liitytä kovin hanakasti, Ekström toteaa.

Hyviä muistoja Suomen suurin seura on vajaan 400 jäsenen Oulun Frisbeeseura, jonka nelinkertainen SM-mitalisti Juho Parviainen osallistui EIF:n juhlakilpailuun. Hän vieraili Tammisaaressa jo radan alkuvuosina. Jatkuu sivulla 16.

PALVELUKSEEN HALUTAAN

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Tähän portaat, kiitos. Ari Dufvelin odottaa kuumeisesti kunnalta rakennuslupaa 15. väylälle, jossa aloituspaikalta laskeutuminen ei ole turvallisimmasta päästä.

Puheenjohtaja Patrik Ekström ja varapuheenjohtaja Susanna Virtanen esittelivät ylpeinä EIF Disc Golfin juhlakiekkoja.

Nico Rönnberg jatkaa BK-nutussa

(Raasepori) Viime kaudella miesten käsipalloliigan maalipörssin voittanut ja mestaruuden pääarkkitehteihin kuulunut Nico Rönnberg jatkaa BK-46:n riveissä myös tulevalla kaudella. 31-vuotias Rönnberg allekirjoitti perjantaina sopimuksen miehistöön, joka aloittaa sarjapelit lauantaina kotiottelulla Åbo IFK:ta vastaan.

-Suurin syy pähkäilyyn oli siinä, että mietin ihan oikeasti pelikenkien heittämistä hyllylle. Nyt loppukesästä olen huomannut, että arjesta puuttuu jotain. Poikani ovat olleet hallilla mukana, kun olen käynyt joitakin kertoja heittelemässä, ja on tullut tunne että haluan vielä jatkaa. Menen nyt vuosi kerrallaan, Nico kommentoi.

Jatkuu sivulta 15.

-Kallioväylistä en tykännyt, mutta niitä ei enää olekaan kovin paljon. Tällä radalla tulee tarvetta ns. ”tatsiheitoille”, jotka ovat vähän kadonneet kuvasta. Jos ajautuu outoihin paikkoihin, niin pitää osata tulla sieltä ulos hyvällä kiekonkäsittelyllä, viidenneksi tuloksella -9 sijoittunut Parviainen sanoi.

Hän oli viime kaudella useita viikkoja sivussa selän reistailun takia, mutta palasi pudotuspeleihin mättämään maaleja olan takaa.

-Selässä tuntui pahalta vielä finaalisarjan jälkeen ja se parani vasta kesällä, kun sai kunnolla levätä. Nyt se tuntuu hyvältä. Olen muutenkin hyvässä kunnossa, mutta jokunen viikko ja peli menee siihen, että löydän taas tuntuman, Nico sanoo. Paljon on puhuttu miehen motivaatiosta, joka on ollut runkosarjassa koetuksella.

-Motivaatiota voi ehkä löytää siitä, etten välttämättä tee niin paljon maaleja, vaan autan nuoria pelaajia. Heissä on kuitenkin tulevaisuus. Yritän olla heille hyödyksi ko-

Viisi alle parin pelannut ja yhdeksänneksi sijoittunut Jalle Stoor saapui paikalle oikein mielellään.

-Voitin täällä ensimmäisen Pro Tourin kisani ja SM-kisoistakin tuli pronssia. Hyviä muistoja hyvältä radalta. Tämä on ehkä nykystandardeilla helpohko rata, mutta hienoja väyliä riittää, vuoden 2014 Suomen mestari mainitsi.

Karusellifutis pyöri Karjaalla

kemuksellani ja kertoa, mitä voittaminen ja mestaruuksien saavuttaminen vaatii. Siinä on myös paljon kyse psyykkisistä asioista. Vaikka olisi heittänyt kolmesti peräkkäin huonosti, niin pitää luottaa itseensä ja ottaa seuraava heitto heti kun tulee hyvä paikka, Nico evästää.

Hän penää BK:lta myös tasaisempaa menoa kuin viime kaudella.

-Hyvän ja huonon päivän välillä ei saisi olla niin suuri ero, vaan ”huonon” tasomme tulee olla korkeampi. Nuoret pelaajat ovat vuoden vanhempia ja odotan, että he uskaltavat ottaa vielä enemmän vastuuta tällä kaudella. Tavoitteena on totta kai edetä finaaliin, Rönnberg linjaa.

Voittotaistoon kietoutuivat vihtiläisveteraani Janne Hirsimäki ja nouseva nuori ori Lauri Saarinen, jotka pelasivat molemmat 11 alle parin. Uusintaväylillä pidemmän korren veti espoolainen Saarinen. Kolmannen sijan jakoivat EIF:n oma poika Andreas Walls ja Joel Tyni (-10). Naisten sarjassa voitto meni Turkuun Saara Benlaminelle (+12).

Mielenkiintoisia kirjailijavierailuja Karjaalla

(Raasepori) Karjaan kirjastossa on syksyllä useita kirjailijavierailuja. Harri Ahonen aloittaa vierailujen sarjan tiistaina 19. syyskuuta. Ahonen kertoo työstään, uusimmasta kirjastaan ja antaa vaellusvinkkejä suomeksi.

Jännityskirjailijat Pauliina Susi, Virpi Hämeen-Anttila, Ansu Kivekäs ja Tiina Rae-

Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Kelipäivä Högåsassa 14.9. klo

10. Kisis 21.9., lähtö 9.30 torilta.

Österby pensionärer. Handarbetsgruppen träffas hos Gunlis 26.9 kl. 13, Raseborgsvägen 20

B 20.

Raseborgs Hjärtförening. Föreläsning om blodtryck 27.9 kl.

17 i Auditoriet Raseborgsvägen

5, Ekenäs. Våga motionera. Utemotion 28.9 och 19.10 kl.

14.30. Start från motionsparken

vaara saapuvat kirjastoon maanantaina 9. lokakuuta. He lukevat otteita kirjoistaan ja keskustelevat yleisön kanssa. Islannissa asuva Satu Rämö vierailee Karjaalla tiistaina 31. lokakuuta. Rämö on noussut suomalaisten suosikkikirjailijaksi matkakirjoillaan. Tämäkin tilaisuus on suomenkielinen.

på Ladugårdsvägen i Ekenäs. Oskar Forsström lär oss utnyttja naturen för vår motion. Passar alla. Raaseporin Sydänyhdistys. Ruotsinkielinen esitys verenpaineesta 27.9. klo 17. Tammisaaressa. Raaseporintie 5. Uskalla liikkua. Liiku luonnossa 28.9. ja 19.10. klo 14.30, Oskar Forsströmin opastuksessa. Lähdemme Tammisaaren liikuntapuisolta Latokartanontiellä. Sopii kaikille.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter varje måndag med start från torget kl. 10. Vattengymnastiken i Raseborgs simhall, likaså på onsdagar 13.30. Kontakta Doris 0503383702. Torsdagsaktiviteterna

Maanantaina 6. marraskuuta Agneta Rahikainen kertoo ruotsiksi uusimmasta kirjastaan Stjärnfångerskan. Seuraavana maanantaina vuorossa on Edith Södergranin runojen innoittama teatteriesitys Edithin sisaret, joka on osittain suomenkielinen.

Kaikki kirjailijavierailut alkavat kello 18.

kl. 13 i biblioteket (förutom de veckor vi har månadsmöten). Kom med.

IDO-Seniorit. Kuukausitapaaminen Seniorassa to 28.9. klo 14, Papinniitynkatu 14, Tammisaari.

Karis sv Marthaförening. Ons 20.9 samlas Gåing-intresserade vid ABC kl. 12.30. To 28.9 Bokklubben i Agora kl. 18. Förhandsanm. via WhatsApp el. 040-7227112.Läxa: Lumpänglar el. Bomullsängeln. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselbussen kommer till Ekenäs. Kom förbi, få ett hörseltest och träffa våra hörselrådgivare. Testet är för personer, som inte ännu har hörapparat. Plats och tid: Rådhustorget, to 21.9 kl. 9-15.30. Hörselbussen kommer till Hangö. Kom förbi, få ett hörseltest och träffa våra hörselrådgivare. Testet är för personer, som inte ännu har hörapparat. Plats och tid: torget, Nycandersgatan, ons 20.9 kl. 9-15.30.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Haikariin saunaan, uimaan ja grillailemaan pe

Meiltä 3/4G -osat ja -tarvikkeet

Antenni-TV ilman kuukausimaksuja (vapaat kanavat)

(Raasepori) Peräti 48 joukkuetta valtasi Karjaan keskusnurmen 8-vuotiaiden jalkapallopoikien karuselliturnauksessa.

Palloliiton orkestroimat karusellipelit olivat lisäys järjestävän seuran BK-46:n turnauskattaukseen, jonka kruununjalokivenä kimaltelee syyskuun lopussa pidettävä Kodintavaratalocup. Siihen on ilmoittautunut lähes 130 joukkuetta.

-Karuselliturnaus on yksi tapahtuma lisää hankkia varoja seuran juniorijoukkueille. Palloliitto ottaa tililleen ilmoittautumismaksut, mutta meille tulee tuottoja kahvilamyynnistä. Kodintavaratalocupissa kaikki tuotot tulevat seuralle ja jokainen juniorijoukkue nettoaa sieltä nelinumeroisen summan. Karuselliturnaus on pienempi versio siitä ja tässä puhutaan satasista, BK-futiksen puheenjohtaja ja kuulutushommia tehnyt Dennis Lindholm kertoi.

Kuuluttajana hän oli myös vuonna 2015, kun Karjaan nurmella pelattiin U 16 -junnujen maaottelu Suomi- Pohjois-Irlanti ja kentällä kirmasi karjaalaiskasvatti Tobias Fagerström.

-Haluaisin oikein mieluusti nähdä täällä vielä jonain päivänä vastaavan tapahtuman. Karuselliturnauksen haussa ja järjestämisessä on osin kyse myös siitä, että pidämme yhteyttä yllä Palloliittoon, Lindholm sanoi.

Karuselli pyöri kolmella tasolla, joista korkeimmalla eli ykköstasolla ei nähty täkäläisiä tiimejä. BK-46:lla oli yksi joukkue kakkostasolla, jossa nähtiin vaihtelevia otteita. Karjaalaispojat kaatoivat

15.9. klo 15-16.30. Ilm. viim, 13.9. Vierailu Luksian uuteen osaan ja Harjun kouluun ke 11.10 klo 12-14. Mahdollisuus lounaaseen henkilökuntahintaan ennen kierrosta. Ilm. viim.

8.10. Lohjan Teatterissa la 11.11. klo 16 musikaali Sugar – piukat paikat. Maksu ja ilm. viim. 8.10. Yhteislaulua ja tietovisailua ke 25.10. klo 14-16 Monkolassa. Kahvitarjoilu. Ulla-Maija Hölsömäki laulattaa. Ilm. 19.10. mennessä marjatta. luhtasela@daninternet.net.

Västra Nylands Parkinsonklubb. Höstens första träff på café Seniora, Prästängsgatan 14, Ekenäs ti 19.9 kl. 14. Väl mött.

Karis svenska pensionstagare. Medlemsträff 19.9 kl. 14. Vi spelar bingo, kaffe och lotteri som vanligt. Bowling 21.9. Samåkning kl. 11.30 från parkeringen vid Lidl. Träff och gemensam lunch med Ekenäs pensionstagare 3.10 kl. 13 på Borgkila, Kilavägen 11. Karis föreningen: bind. anm. till Beatrice/Ice t. 045-2059707 och bet. sen. 24.9 till föreningens kontoFI63 4055 8720 0454

3/4G-delar och -tillbehör från oss

Antenn-TV utan månadsavgifter (fria kanaler) www.ek-automatic.com

LoPa sinisen 3-2 ja EBK valkoisen 2-0, mutta pyörittelivät pelien jälkeen päitään. -Pystymme kyllä pelaamaan paremminkin. En tiedä jännittääkö kotiturnaus vai mikä on. Huomasin kyllä, että kun täällä ovat vanhemmat ja muitakin sukulaisia paikalla, niin välillä katse hakeutuu katsomoon eikä pysy pallossa. Viimeiseen peliin pitää saada lisää energiaa, valmentaja Nicklas Laine totesi.

Viimeiseen peliin tulikin todellinen energiaryöpsähdys, sillä PEP/White kaatui 12-0.

74. Vänförmedligen i Karis och Pojo. Vänträff i församlingshemmet i Karis 4.10 kl. 17. Provisor Madelene Sjöberg informerar och svarar på frågor. Servering. Arr. FRK Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävävälitys Karjaalla ja Pohjassa. Ystävät kokoontuvat seurakuntatalossa 4.10.klo 17. Proviisori Madelene Sjöberg informoi ja vastaa kysymyksiin. Tarjoilu. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan osasto ja seurakunta.

Hangon Reserviupseerikerho. Kuukausikokous ke 20.9. klo 19 maanpuolustusyhdistysten kerhohuoneessa, Nycanderinkatu 5 C, Hanko. Karis Pensionärer. Månadsträff med kaffe och tårta 21.9 kl. 15 på Brankis. Karina Heerman sjunger o. leder allsång, m.m. Höstens programblad, lotteri o. dans. Höstens första it-café med Robert Riska 14.9 kl. 1012, Centralg. 86-88 P8. Du kan få hjälp med problem på platta, telefon o. dator. Start för föreningens smågrupper vecka 37. Stavgång/promenad måndagar kl. 10 från Brankis. Seniordans på ti kl. 9.30-11, adress som ovan. För mer info ring Kristina Lind, t. 040-7651878. Ti också bowling i Ekenäs kl. 14-15. Gösta Lundén informerar mera, t. 0500-606797. Både Kristina och Gösta hoppas på flera nya delt. Trivselklubben samlas på ons kl. 10-12 i P8 för handarbete, spel el. bara umgås kring enkopp kaffe. Där träffas också medl. i Grupp P8 på fre kl. 1012. Kägelspelet i Strandparken ons kl. 14-15.30 fortsätter så länge vädret det tillåter.

BK oli kovaotteinen kopla ja EBK valkoisenkin valmentaja huomautti kesken kamppailun pelaajilleen, että ”ne tulee aika lujaa päälle”.

-Harjoituksissamme otetaan vielä kovempaa. Kovaa saa ja pitää pelata, mutta ei rumasti, Laine teroitti. Karjaan junioriturnaukset lämmittävät valmentajan sydäntä.

-Onhan tämä ihan mahtavaa, että saadaan tänne tällaista vilinää. Tuli vielä aurinkoinen ja lämmin päiväkin, Laine peukutti.

Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen träffas må 18.9 kl. 17 på Ekenäs järnvägsstation på Café Schjerfbeck. Info 02-4846296 / Mona. Obs! Lediga platser finns ännu till: Vattengymnastik i Fysions terapibassäng, Ekenäs.Grupp 1: ti kl. 16-17, start 19.9. Grupp 2: to kl. 17.30-18.30, start 14.9. Stol-/sittgymnastik. Raseborgsv 5, Ekenäs. Ons kl. 13-14. Bind. Anm. till Jaana t. 040-7540265. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind.anm. sen. 25.9 till Jaana t. 040-7540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning.

Ingå Seniorer. Bussens tidtabell till Svenska Teatern, Ronja Rövardotter lö 16.9: kl. 14.20 Bollstav./Torpvägens avtag, kl. 14.25 Strandv., kl. 14.30 Dal, kl. 14.40 Degerby. Teaterresa till Åbo lö 25.11. Musikalen ”Something Rotten” på ÅST kl. 13. Efter föreställningen middag på hemvägen i Tuorlan majatalo, St Karins. Bussresa, biljett och middag ingår i priset. Sista anm.- och bet.dag 23.10. Referens 5092. Babben 0500654896.

Karjaan-Pohjan SPR-osasto. Neulotaan ja viihdytään yhdessä ke 20.9. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs ons 20.9 kl. 13-15 i Postilla. Nya stickare, kom med.

Karjaan Martat. Tavataan tuvalla, Lärkullantie 8, alakerta, to 14.9. klo 18.30. Suunnitellaan syksyä ja muistellaan kesää.

BK:n Marlon Snellman jahtasi maaleja kieli keskellä suuta ottelussa EBK:ta vastaan.

Kevin Lindberg syöksyi karjaalaisista vauhdikkaasti pallontavoittelutilanteeseen.

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Hanko 0400 613 400 R aasepori 0400 17 01 17

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

HUOLTOA / SERVICE

Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi

Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto)

Korjaamo

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

ilmoitus@etela.com

010 238 8000

(019) 278 866

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

Since 2004

Ajamme kela,- vpl ja kuluttajakyytejä

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti.

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

ilmoitus@etela.com

(019) 278 866

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036

Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Terveystori wellmedic

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

ATOM REFLEXSÄLE HEIJASTINVALJAAT svart, turkos, vit, rosa musta, turkoosi, valk., pinkki

LÄMPÖKYNTTILÄT 40 st./kpl/pkt brinntid/paloaika 8 timmar/tuntia CAMELEO SILVERSCHAMPO HOPEASAMPOO 250 ml

SUBSTRAL VÄXTNÄRING KASVIRAVINNE 500 ml