EU 32 / 10.8.2023

KAASUGRILLI CELLO FAMILY 3I Tyylikkäässä kaasugrillissä on kolme poltinta, sivukeitin ja säätimeen integroitu sytytysjärjestelmä. Grillissä on ikkuna kannessa, valurautaritilät, saranoitu lämmitysritilä, lämpömittari ja helposti puhdistettava rasvapelti.

Tavallista parempaa

AKKUAJOLEIKKURI STIGA E-RIDE S500 48V-40 AH Voimanlähteenä erittäin tehokkaat STIGA 40 Ah premium-laatuiset (Li-Ion) akkukennot – jotka mahdollistavat jopa 4 500 m² nurmialueesta suoriutumisen jopa tunnissa yhdellä latauksella. Kojelauta, virransäästötila (Eco-mode), vakionopeuden säätö ja LED-valo turvallista pimeämmässä työskentelyä varten.

FÄRSK HEL LAX

1-2 kg, Norja/Norge kasvatettu/odlad

KAALIKÄÄRYLEET

TUORE MERIBASSI tai

KULTAOTSA-AHVEN

FÄRSK HAVSABBORRE eller GULDSPARID Turkki/Turkiet vastuullisesti pyydetty / ansvarsfullt fångad

530 g (3,77/kg)

RAJ. 5 PS/TALOUS BEGR. 5 PS/HUSHÅLL

/ i kraft to-la/lö 10.-12.8.

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 1,25 prk/brk (8,33/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 1,55 pkt/förp. (15,50/kg)

Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa -kort 2,25 rs/ask

Rauhallinen viikonloppu Hangossa

(Hanko) Aiempia vuosia selvästi pienemmäksi kutistunut Hangon Poker Run -moottorivenetapahtuma ei juurikaan työllistänyt poliisia viikonloppuna.

Lauantai-ilta sujui rauhallisesti ja etenkin Itäsatamassa oli liikkeellä paljon väkeä vielä aamuyön puolella, mutta poliisitehtäviä viikonlopun vietto ei juurikaan poikinut, Länsi-Uudenmaan poliisilai-

Erikoissyyttäjän mukaan ei todennäköisiä syitä

tos tiedottaa.

Tapahtuma ei aiheuttanut myöskään merellisiä tehtäviä. Suomenlahden merivartiostolla oli muutenkin edellisviikkoon verrattuna huomattavasti vähemmän tehtäviä toimialueellaan, kun sateinen alkuviikko vähensi vesiliikennettä. Merivartiostolla oli viime viikolla 34 meripelastus- ja avustustehtävää, kun edellisviikolla niitä oli hieman yli 50.

Hangon sataman lahjusrikosepäilyistä ei nosteta syytteitä

(Hanko) Erikoissyyttäjä Elisabeth Stenman-Haltia on päättänyt, että Hangon kaupungin omistaman satamayhtiön työntekijään ja erääseen toiseen paikalliseen yritykseen liittyneet rikosepäilyt eivät johda syytteeseen.

Epäilyt koskivat luottamusaseman väärinkäyttöä, törkeää lahjuksen ottamista elinkeinotoiminnassa ja törkeää lahjomista elinkeinotoiminnassa.

Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen talousrikosyksikkö sai vuonna 2020 aloittamansa esitutkinnan valmiiksi runsas vuosi sitten ja asia eteni syyteharkintaan. Tutkinta aloitettiin vihjetietojen perusteella

ja poliisin oman työn myötä. Tutkinta kohdistui vuosiin 2018 ja 2019.

Hangon Satama Oy tiedotti vuoden 2020 joulukuussa, että erityistilintarkastuksessa ei todettu taloudellisia tai muitakaan väärinkäytöksiä yhtiön toiminnassa ainakaan omistajan näkökulmasta.

Erityistilintarkastuksessa tarkastettiin satamayhtiön ja sen teknisen johtajan sekä tämän omistaman insinööritoimiston toimintaa, näihin sidoksissa olevia yhtiöitä ja niiden keskinäistä palvelujen myyntiä.

Poliisin mukaan tekninen johtaja olisi myynyt yhtiönsä kautta palveluja toiselle yhti-

ölle samalla kun osti palveluita tältä samalta yhtiöltä satamaan. Tekninen johtaja kiisti syytökset.

Erikoissyyttäjän mukaan asiassa ei ole olemassa todennäköisiä syitä rikoksesta epäillyn syyllisyyden tueksi, ja syyte päätettiin jättää nostamatta. Päätöstä perustellaan mm. sillä, että tuomitseminen lahjuksen ottamisesta elinkeinotoiminnassa tai lahjomisesta elinkeinotoiminnassa edellyttää näyttöä erityisestä tahallisuudesta. Myös vain tahallinen luottamusaseman väärinkäyttö on rangaistava.

Päätöksessä todetaan, että tekninen johtaja ei ole osallistunut satamayhtiön pää-

töksentekoon vuoden 2017 jälkeen, ja toimitusjohtaja on päättänyt esimerkiksi urakoitsijoiden valinnasta ja laskujen hyväksymisestä. Teknisen johtajan rooli on ollut syyttäjän mukaan toimitusjohtajan päätösten perusteella toteuttaa satamayhtiön hankkeita. Paikallisen betoni- ja maanrakennusalan yrityksen toimitusjohtajaa epäiltiin lahjomisesta. Tämä kiisti syyllisyytensä. Syyttäjä katsoi, että esitutkinnassa ei saatu näyttöä siitä, että tämä olisi menettelyllään toiminut tahallisesti. Syyte jätettiin nostamatta, koska tässäkään asiassa ei ollut todennäköisiä syitä rikoksesta epäillyn syyllisyyden tueksi.

Kuntakehityskävely Inkoossa

(Inkoo) Kunnanhallituksen puheenjohtaja, kansanedustaja Henrik Wickström (r) kutsuu kuntalaiset taas keskustelemaan Inkoon kehittämisestä maanantaina 14. elokuuta. Kuntakehityskävelylle lähdetään Wilhelmsda-

lista kello 18 ja se kestää noin 1,5 tuntia. Huonolla säällä tilaisuus järjestetään kirjastossa. Aiheena on mm. kirkonkylän satama-alueen kehittämisen edistyminen ja syksyn muut ajankohtaiset asiat.

Poliisi valvoo taas liikennettä koulujen lähistöllä Länsi-Uudellamaalla koulujen alkaessa. Valvontaa keskitetään etenkin aamuihin ja iltapäiviin, kun koululaisia on liikkeellä eniten. Poliisi toivoo, että myös muut tiellä liikkujat huomioivat pienet koululaiset erityisen huolella.

Suvi Ahlfors 33 vuoden kokemuksella!

KERROSTALO

KERROSTALO

EDELLEEN KAKSI KERTAA VIIKOSSA!

Pohja, Brunkom 53 m² 2 h, k, kph. II krs. Edullinen läpitalon kaksio maalämpöyhtiössä Påminnen laskettelukeskuksen vieressä. Halutaan myydä nopeasti siksi edullinen hinta. Taloyhtiössä sauna. Rv. 1962. Ei e-tod. Hp. 23.000 €.

Pohja 76 m² 3 h, k, vh, kph, parv., III krs. Ihastuttava läpitalon koti (ei hissiä). Meri ja uimaranta läh. Pohjan keskustan palvelut aivan vieressä. Sopii myös 2-kodiksi. Rv. 1975. Ei e-tod. Vhp. 43.000 €.

Suvi Ahlfors Oy LKV

Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi

Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi

Jopa

200 oppilaalle mitoitetussa koulussa noin 130 oppilasta

Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys 40% Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus

Inkoolaislapset saavat aloittaa opintiensä upouudessa Kyrkfjärdenin koulussa

(Inkoo) Inkoon kunnan kautta aikojen suurin investointihanke on valmistunut. Se tarkoittaa, että ruotsinkieliset alakoululaiset pääsevät opiskelemaan upouuteen ja noin 11 miljoonaa euroa maksaneeseen Kyrkfjärdens skolaan kuluvan viikon torstaina syyslukukauden alkaessa.

Koulutyö käynnistyy lähes kaikkialla maassa viikolla 32. Yleisin aloituspäivä on kuluvan viikon torstai ja tämä on tilanne myös Inkoossa, jossa koululaisilla on syyslomaa lokakuussa koko viikko. Raaseporissa ja Hangossa, joissa koululaisilla on syyslomaa vain kaksi päivää, koulut alkavat vasta tiistaina 15. elokuuta.

Lukuvuonna 2022-2023

Kyrkfjärdenin koulussa oli noin 140 oppilasta, joista noin 120 perusopetuksessa ja loput esiopetuksessa. Koulun oppilasmäärän arvioidaan olevan nyt alkavana lukuvuotena 134, mutta määrä tarkentuu vielä kuluvalla viikolla. Sekä suomenkielisen Merituulen koulun että Kyrkfjärdenin oppilasmäärät ovat sivistystoimenjohtajan mukaan vielä arvioita, sillä kesän aikana niihin ilmoitettiin muutama uusi oppilas. -Esikoululaisia on Kyrkfjärdenissä nyt 21 ja ekaluokkalaisia 24. Toisella luokalla on kahdeksan oppilasta ja kolmannella luokalla 19. Oppilasmäärät hieman vaihtelevat vuodesta toiseen, Merja Olkinuora kertoo.

Puusta rakennettu uusi koulu on Inkoossa kautta aikojen suurin kunnallinen investointi. Kyseessä oli noin 11 miljoonan euron hanke ja summa tarkentuu myöhemmin syksyllä.

Merituulen koulussa aloittaa yhdeksän esikoululaista. Ekaluokkalaisia on 13, toisella luokalla on 22 ja kolmannella luokalla 23 oppilasta. Koulussa on alkavana lukuvuonna tällä tietoa kaikkiaan 153 oppilasta.

”Lähivuosiksi relevantin kokoinen”

Inkoossa on tätä nykyä neljä alakoulua, joista ainoa suomenkielinen Merituulen koulu on kunnan suurin. Kuudennen luokan jälkeen inkoolaisoppilaat jatkavat koulutietään Lohjalla. Tulevaisuudessa iso asia on monen muun suomalaisen kunnan tapaan myös Inkoossa tulevan kouluverkon laajuus.

Kyrkfjärdens skola on sekä tiloiltaan että oppilasmääräl-

Palveluverkkoselvitys valottaa tulevaa tarvetta

tään kunnan suurin ruotsinkielinen koulu. Vanhassa koulussa neliöitä oli vain 1 200, uudessa koulussa niitä on peräti 3 100. Kouluun mahtuu 180-200 oppilasta.

-Koulu on rakennettu useiksi vuosikymmeniksi, joten on vaikea sanoa, kuinka mitoitus vastaa tulevaa tarvetta. Ainakin lähivuosiksi koulu on relevantin kokoinen, Olkinuora sanoo.

Aiemman ennusteen mukaan Inkoon kouluissa on alkavana lukuvuonna kaikkiaan noin 350 oppilasta. Degerby skolassa oppilaita on noin 60 ja Västankvarnissa kymmenkunta. Vuoden kuluttua määrä olisi noin 320 oppilasta.

Lukuvuonna 2027-2028 Merituulen koulussa olisi ennusteen mukaan runsaaat

110 ja Kyrkfjärdens skolassa enää sata oppilasta. Degerby skolan oppilasmäärä olisi 55 ja Västankvarnin 20. Kunnan ruotsinkieliset koululaiset mahtuisivat näin kaikki saman katon alle Kyrkfjärdens skolaan, mikäli kunnan päättäjät katsovat uuden koulun tilojen optimaalisen täyttö- ja käyttöasteen olevan aiheellista.

Aikataulussa ilman poikkeamia

Sivistystoimenjohtaja muistuttaa uuden ruotsinkielisen koulun kokoon liittyen, että esikoulutoiminta sekä aamu- ja iltapäivätoiminta olivat aiemmin eri rakennuksessa, ja pari vuotta aiemmin myös pienyhmä- ja oppilashuollon tilat olivat nyt jo puretussa

kivitalossa, jonka tontille uusi koulu nousi. Lisäksi kunnan keskuskeittiö on siirretty Ingakodista uusiin tiloihin. -Hanke on valmistunut aikataulussaan, eikä siinä ole ollut suuria poikkeamia tai muutoksia. Tässä vaiheessa näyttää hyvältä ja ollaan hyvin lähellä budjetoitua summaa. Inflaatiolla on ollut vaikutuksia loppuvaiheessa, mikä on ollut odotettavissa. Hankkeen taloudellinen loppuselvitys valmistuu myöhemmin syksyllä, Olkinuora kertoo.

Talousarviossa Kyrkfjärdenin uudishankkeeseen oli varattu kolmelle vuodelle yhteensä 10,9 miljoonaa euroa. Kunnanvaltuusto päätti uudishankkeen toteuttamisesta vuoden 2019 kesällä. Rakennustyöt aloitettiin vuoden 2021 syyskuussa ja uuden koulun harjannostajaisia juhlittiin runsas vuosi sitten. Puusta rakennettu koulu saatiin kalustettua valmiiksi muutamaa pientä yksityiskohtaa lukuun ottamatta juhannusviikolla.

Kyrkfjärdenin koulun vanhan osan korjauksiin on varattu vuoden 2023 talousarviossa lisäksi 550 000 euroa.

-Siitä tulee kunnan hyvinvointikeskus ja suunnitelmat on jo pitkälti hyväksytty. Tilasuunnittelu sisältää nuorisotilat, kuntosalin, kansalaisopiston opetustiloja ja Raaseporin musiikkiopiston toimitilat, hyvinvointialueen vastuulla olevan kuntouttavan työtoiminnan sekä kokous- ja oleskelutiloja kuntalaisille, Olkinuora kertoo.

Päätöksiä koulujen ja päiväkotien määrästä vielä tänä vuonna

Inkoossa on laadittu palveluverkkoselvitys, joka valmistui jo viime vuoden lopulla sivistystoimessa sille annetun toimeksiannon mukaisesti. Uusi kasvatus- ja opetuslautakunta sekä hyvinvointilautakunta jatkavat selvityksen käsittelyä syksyn aikana.

Selvitys koskee varhaiskasvatusta ja opetusta sekä hyvinvointia edistäviä palveluita, niiden nykytilaa ja tarvetta tuleville vuosille.

-Tarkoitus on tehdä valmistelu ja viedä asia päätöksentekoon tämän vuoden aikana. Se on talousarviokirjassa mainittu tavoite vuodelle 2023, selvityksestä vastannut sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora sanoo.

Sivistys- ja hyvinvointi-

lautakunnalle esitettiin joulukuussa, että uusi kasvatus- ja opetuslautakunta saisi tehtäväkseen linjata koulujen vähimmäisoppilasmäärän sekä seurata erityisesti varhaiskasvatuksessa tapahtuvien muutosten vaikutusta päiväkodeissa ja kouluissa. Sivistys- ja hyvinvointilautakunnan suomen- ja ruotsinkielinen jaosto esittivät kumpikin, että uuden Kyrkfjärdens skolan valmistuttua seurataan ja tarkastellaan ruotsinkielisten koulujen oppilasmäärän kehitystä ja sen vaikutusta Inkoon kouluverkosta tehtäviin päätöksiin. Lautakunta päätti kuitenkin ainoastaan, että selvitystä käsitellään uusissa lautakunnissa ennen vuoden 2023 loppua.

Palveluverkkoselvityksessä kuvataan varhaiskasvatuksen ja opetuksen nykytilaa ja viimeisen vuosikymmenen aikana tapahtuneita muutoksia. Selvänä trendinä on Inkoossakin syntyvyyden väheneminen ja siitä johtuva lapsilukumäärien pieneneminen.

Tämä vaikuttaa selkeimmin tulevan toiminnan suunnitteluun ja päättäjien tulee ottaa jatkossa kantaa sekä päiväkotien että koulujen määrään ja sijaintiin. Koulujen oppilasmäärät ovat pienentyneet viime vuosina ja syntyvyyslukujen perusteella trendi jatkuu. ”Koska oppilasmäärät pienenevät kaikissa kouluissa ennusteen mukaan selkeästi, on tärkeää, että kasvatus- ja opetuslauta-

kunta ottaa kantaa koulujen määrään ja organisaatioon”, selvityksessä todetaan. Lautakunta voi esimerkiksi linjata, kuinka monta oppilasta koulussa tulee olla, jotta sen toiminta on perusteltua.

Inkoossa on nykyään neljä koulua. Oppilasmäärän pienentyessä noin sadalla tulee pohtia koulujen lukumäärää vuonna 2028, selvityksessä todetaan. Oppilasmäärän ennustetaan laskevan lukuvuodelle 2027-2028 Inkoossa noin 290:een.

Lähimmän 10 vuoden aikana ei ole kuitenkaan näköpiirissä asioita, joiden perusteella päiväkotien määrää pitäisi vähentää. Palveluverkkoselvityksessä esitetään erilaisia tapoja järjestää varhais-

kasvatus ja opetus Inkoossa vuosikymmenen lopulla. Yksi tässä vaiheessa esitetty vaihtoehto on pitää päiväkotien määrä ennallaan ja tarkastella koulujen määrää.

Sivistys- ja hyvinvointilautakunnan jaostot antoivat varhaiskasvatuksesta ja opetustoiminnasta yhteneväiset lausunnot. Ne totesivat, että selvityksessä esitettyjen erilaisten vaihtoehtojen taloudellisia vaikutuksia on vielä hankala arvioida.

Tarvittavan henkilökunnan määrä pysyy todennäköisesti samana vuosikymmenen loppuun, mutta erityisopetusta saatetaan tarvita nykyistä enemmän. Lisäksi mainitaan, että oppilasmäärien ja opetusryhmien määrän pienentyessä

koulujen henkilökunnan määrä ja myös henkilöstökustannukset tulevat pienenemään. Vuositasolla henkilöstökustannuksia voisi olla noin 400 000-500 000 euroa nykyistä vähemmän.

Opetuksen muita kustannuksia, kuten kuljetukset, ruokailu ja siivous, on vuositasolla noin 800 000-900 000 euroa ja ne voisivat vähentyä noin 150 000-200 000 eurolla. Inkoon opetustoimen kustannukset voisivat vähentyä kaikkiaan jopa 500 000700 000 eurolla vuosikymmenen loppuun mennessä. Vastaavasti hyvinvointia edistävien palveluiden kustannukset tulevat nousemaan, kun uusi hyvinvointikeskus otetaan käyttöön.

Sivistystoimenjohtaja Merja Olkinuora (vas.) ja Kyrkfjärdens skolan rehtori Jessika Elfving iloisissa tunnelmissa.

KUOLLUT DÖD

Gretel Elise LINDQVIST

f. Nylund

* 24.12.1932 Hanko

† 14.07.2023 Hanko

Me tiesimme lähtösi lähenevän näimme voimasi vähenevän.

Vår kära

Inger Henrita ÖHMAN

f. Westerling

* 25.08.1947

† 12.07.2023

Vi binder en krans av minnen de vackraste och finaste vi har.

Vi vet att den aldrig skall vissna hos oss är du alltid kvar.

I kärt minne bevarad

Jan-Robert

Ingmar och Anita

Jan-Mikael och

Johan med familjer

Ann-Mari

Marica, Kerstin, Marcus och Antonia med familjer släkt och vänner

Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste.

Varmt tack till alla som deltagit i vår sorg.

Muisto kaunis vie meitä eteenpäin vaik’ on sydän täynnä kyyneleitä.

Kaivaten - Saknad

Stigu ja Nelly

Nina perheineen

Ossi perheineen

Mirka perheineen

Nisse ja Satu

Lasse perheineen

Saara perheineen

Valtteri

Grete-Maj och Anders

Matias med familj

Heidi

Harry

Ralf och Tua

sukulaiset ja ystävät

Låt oss minnas de soliga dagar, då sorg och smärta oss fjärran var.

Låt oss minnas de glädjedagar, då vi alla tillsammans var.

Siunaus toimitetaan Hangon kappelissa 12.8.2023 klo 12.00, jonka jälkeen muistotilaisuus seurakuntakodissa. Jordfästning 12.8.2023 kl. 12.00. Därefter minnestund i församlingshemmet.

Ahti Olavi PYSTYNEN

* 15.09.1945 Pori

† 10.07.2023 Lohja

Marko Ilari TAPANINEN

* 05.10.1977

† 30.06.2023

Sä jätit taakses tän niin pienen elämän.

Saavuitko sä vihdoin rantaan, jossa kipua et joudu kantaa.

Mulla on muistot nää, ne jäävät elämään.

Tarinaasi kerron muille, hiljaa lupasin sen sulle.

Janica

Sun lähtösi jälkeen mä oon ollu enemmän rikki kuin ikinä.

Mä oon sua surru, en tienny voinko selvitä.

Oon katsellut sun kuvia ja toivonut et saisin rohkeutta irrottaa eilisestä, luopuu tärkeestä ihmisestä.

Mari, Jere, Netta ja Mici

Siunaus toimitettu. Kiitos kaikille osanotoista.

MISSIONSKYRKAN

I EKENÄS Björknäsgatan 11

Nu, genom Kristus Jesus, har ni som tidigare var långt borta kommit nära genom Kristi blod. Ef 2:13

To 10.8 kl. 18 Bön.

Sö 13.8 kl 16 Gudstjänst med nattvard. Maria Nikander, Olav Söderström. Ti 15.8 kl 14 Brödkyrka Brödutdelning, förbön, kaffeservering.

Pastor Maria Nikander

���� 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

Aulis ja Sinikka Henriksson

Juhlistamme 65-vuotishääpäiväämme perhepiirissä 10.8. Ei vastaanottoa.

MERKKIPÄIVÄT KIITOS

Kiitos

sinulle rehellinen puhelimeni löytäjä ja toit sen oveni taakse.

Långgatan 19, Ekenäs Morgonbön alla vardagar kl. 9-10

Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta.

Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Onsdagar kl. 18-21 Talko i nya kyrkan

Kotipolku hiljainen odottaa, nyt turhaan tuttua kulkijaa. Ovat ahkerat kädet rauenneet ja päättyneet arkiset askareet. Me katsomme jälkeen kättesi töiden, muistaen, kiittäen, ikävöiden. Kiitos ja siunaus hiljainen myötä, matkalle, jolla ei tuskaa, ei yötä.

Isää ja ukkia kaivaten

Kirsi, Michael

Ida, Emma ja Alex Raija sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät

Siunaus toimitettu läheisimpien läsnä ollessa. Kiitos osanotosta.

Hangon suomalainen seurakunta

La 12.8. klo 17 Meriveisuut

Lappohjan kirkossa, iltaseurat

Sjömansron rannalla klo 19, kahvitarjoilu. Mukana Johannes Tikka.

Su 13.8. klo 10 Meriveisuut messu Hangon kirkossa. Lounasta messun jälkeen seurakuntakodissa klo 11.30 ja päätösseurat ja kahvit. Mukana Veli-Matti

Hynninen, Johannes Tikka ja Päivi Viitanen.

Joka maanantai rukouspiiri klo 18, Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.

Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla, elokuun aukioloajat vko 32-35 ti-ke klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Anne Lindholm. Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai

puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Hangö

svenska

församling

Sö 13.8 Högmässa i Lappvik kyrka kl. 10 med Margareta Puiras och Jan Hellberg. Kaffeservering efteråt.

Må 14.8 kl. 18 i Hangö kyrka, välsignelse av dem som börjar i första klassen i skolan. Marlen Talus och Lenita Söderblom. Föräldrar, syskon mm är alla varmt välkomna med.

Ons 16.8 Sommarcafé med allsång och kaffe kl. 14-16 i församlingshemmets trädgård, Parkgatan 7. Jan Hellberg och Monica Cleve. Om vädret är dåligt är vi inomhus. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

INKOO

To 10.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko.

Su 13.8. klo 10 Messu Inkoon kirkossa. Sjöblom, Storbacka.

Su 13.8. klo 18 Kaksikieli-

Högmässa sö 13.8 kl. 10 i Ekenäs kyrka, Yliportimo, Lindroos.

Sommarcafé to 10.8 kl. 13 i Tenala förs.hem. Sillunch, kaffe & musik.

Utfärd till Ramsdals lägergård må 21.8. Avfärd från Bromarvs kyrka kl. 12, via Tenala kyrka kl. 12.20 och Ekenäs förs.hem kl. 12.40. Hemfärd kl. 16. Den som behöver skjuts till bussen kan meddela om det i samband med anmälningen. Kaffe, allsång och andakt. Pris: 10 € för kaffe med tilltugg och busstransport. Anm. senast 14.8 till pastorskansliet i Ekenäs, tfn 019 241 1060 vard. kl. 10-12.

Karlagruppen on 30.8 kl. 15.

Vi besöker Nalle Lindqvists museum i Pojo. Inträde 10 €. Anm. till Wille senast 24.8 kl. 16, tfn 0400 640 786.

Torsdagar kl. 9-15 Kyrkan är öppen för bön

Lö 12.8 kl. 13 Lärjungaträning med Janne Nyman, Joel Rodillado, asiatisk mat och gemenskap.

Sö 13.8 kl. 10.30 Gudstjänst med Juha Saarinen, Joel Rodillado med team, medlemsintagning, barnkyrka i Arken, After Chruch Café. 25-27.8 Inspiration för Livets konferens och invigning av vår nya kyrka i gamla Seminariet.

nen musiikkihartaus Fagervikin kirkossa. Sjöblom, Storbacka.

Ti 15.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell.

Ke 16.8. klo 13-15 Kesätapahtuma: grillijuhlat. Rantatie 11. Sjöblom, Kakko, Lin- dell. Musiikkivieraana: Åsa Westerlund.

Ke 16.8. klo 19 Kesäkonsertti Inkoon kirkossa. Barokkiyhtye ”Särkyneet luut” Petra Kullberg, Mari Kunnari, huilu, Kaisa Kallinen, viulu, Miikka Uuksulainen, sello, Laula Ollberg, cembalo. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen.

To 17.8. klo 10-15 Avoimet ovet & minikirppis auki Rantatie 11 (diakonian olohuone). Kakko, Lindell.

Sö 13.8

kl. 10 Gudstjänst i Karis kyrka Pentti Raunio och Päivi Tiitu. Gudstjänsten kan också ses via församlingens YouTube-kanal. kl. 12 Högmässa i Pojo kyrka Pentti Raunio och Håkan Lindroos.

Ettorna välsignas

· Sö 13.8 kl. 16.30 träffas vi i Pojo kyrka · Sö 13.8 kl. 18 träffas vi i Karis kyrka

Välsignelsen räcker en liten stund där vi funderar över skolstarten och allt vad det innebär. Efteråt bjuder vi på saft och kex. Välkommen med!

Kyrkorna öppna under sommaren:

S:ta Katarina kyrka i Karis öppen lö 12.8 kl. 11-15. Svartå kyrka öppen to 10.8 kl. 12-16 och sö 13.8 kl. 12-6. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Familjekyrka och skolstartsspecial sö 3.9 kl. 16 i Ekenäs förs.hem. Alla familjer är välkomna, speciellt inbjuds familjer med barn som börjar skolan i höst. Program, pyssel och pizza! De som fyller 7 i år får en egen bibel. Anm. för matens skull till Iselin senast on 30.8, tfn 044 755 3611.

Info för nya konfirmander 2023–2024:

· on 6.9 kl. 15.15-15.45 i Ekenäs kyrka

· to 7.9 kl. 15-15.30 i Tenala

kyrka

Nyhet: SORGEGRUPP startar to 14.9 kl. 17 i Ekenäs förs.hem. Anmäl dig till pastorskansliet under tiden 21.8-1.9, tfn 019 241 1060 (vardagar 10-12).

Raseborgs kyrkosångkrets inbjuder körsångare till A. Vivaldis GLORIA. Konsert lö 23.9 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Övningar: on 30.8 kl. 18 i Karis, to 7.9 kl. 18 i Ekenäs, lö 16.9 kl. 16 i Ingå och fr 22.9 kl. 18 genrep i Ekenäs. Info, kretsdirigent Inkeri Aittola, tfn 044 755 3628.

PARRELATIONSKURSEN

Håll om mig! Kom med och lär känna dig själv och din partner bättre och få redskap till en positiv förändring i er relation. Kursen lämpar sig för par som vill förstå sin relation bättre och fördjupa sin gemenskap och närhet. Den består av föreläsningar, videomaterial, uppgifter och övningar parvis och hemuppgifter. Anmälan: Senast 1.9.2023 till yvonne. terlinden@evl.fi. Datum: lördagarna 16.9, 30.9, 14.10 kl. 1015 och torsdagarna 21.9, 5.10 kl. 18-20. Arr. Familjerådgivningscentralen Kyrkslätt och Familjerådgivningscentralen Raseborg. Läs mer:

To 17.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 17.8. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule juttelemaan. Tom Sjöblom. Su 27.8. Pyhiinvaellus Fagervikissä. Lähtö Båsan tienhaarasta klo 12. Kuljetus Inkoon kirkon parkkipaikalta klo 11.30 niille, joilla ei ole omaa autoa. Samaten paluu Fagervikista iltamessun loputtua. Takaisin Inkoossa n. klo 19.30. Vaelluksen teemana on Historiallisia näkökulmia ja sen pituus on n. 10 km. Vaelluksen päämäärä on Iltamessu Fagervikin kirkossa joka alkaa klo 18. Seurakunta tarjoaa välipalan vaelluksen aikana. Tom Hellsten toimii vaelluksen johtajana. Ilmoittautuminen seurakunnan kansliaan viim. 23.8., p. 09-2219030 tai s-postitse inga.kansli@evl.fi

Lisätietoja www.inkoonseurakunta.fi.

RAASEPORI

To 10.8. klo 14 Ilosanomapiiri Karjaan palvelutalon ruokasalissa, Felix Fromin katu, Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 11.8. klo 12-13 Postillan lounas

La 12.8. klo 10-14 Postillan kirppis avoinna.

Su 13.8. klo 12 Messu Karjaan kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro.

Su 13.8. klo 14 Messu Tammisaaren kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro.

Ti 15.8. klo 12-13 Postillan lounas

Ke 16.8. klo 18 Koululaisten siunaaminen Karjaan kirkossa, Lotta Behm ja Minna Berg. Hartauden jälkeen mehu- ja kahvitarjoilu.

Ke 16.8. klo 18 Iltakirkkotiimin suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa, tiedustelut katri.gronroos@evl.fi. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 044-5912746. Meriveisuut Hangossa yhteistyössä Raaseporin Herättäjäyhdistyksen ja Hangon suomalaisen seurakunnan kanssa:

La 12.8. klo 17 Meriveisuiden alkuseurat Lappohjan kirkossa. Klo 19 Seurat Sjömansron rannalla.

Su 13.8. klo 10 Körttimes-

Ekenäs Metodistförsamling

Sö 13.8 kl. 14 Sommarsamling, hos Helena och Bjarne Nylund i Prästkulla. Andakt och gemenskap.

Adress: Grännavägen 80. Avfärd från kyrkan kl. 13.30. Anmälan: Helena

040 830 9890 eller Bjarne

0400 178 815. Välkommen!

Hätäilmoitus tuli omakotitalosta Kaksi kuoli Snappertunan

ampumisessa

(Raasepori) Hätäkeskukseen ilmoitettiin maanantaiaamuna hieman ennen kello kahdeksaa ampumistapauksesta omakotitalossa Snappertunassa. Tehtävään lähetettiin useita poliisipartioita ja pelastuslaitoksen yksiköitä sekä lääkärihelikopteri.

-Paikalta löytyi kaksi menehtynyttä henkilöä. Asiaa tutkitaan murhana ja kuolemansyyn tutkintana, tutkintaa johtava rikoskomisario Mats Sjöholm kertoo.

Poliisin tietojen mukaan tapahtumiin ei liity ulkopuolisia henkilöitä. Mikään ei myöskään viittaa siihen, että tapahtumasta olisi aiheutunut vaaraa muille.

-Meillä on selkeä käsitys tapahtumista ja tekninen tutkinta

Ilmainen vastaanotto kaikilla jäteasemilla Läntiseltä

Uudeltamaalta kertyi alkuvuonna

maanantaina paikan päällä vahvisti sitä, Sjöholm kertoo. Ilmoitus hätäkeskukseen tuli kohteesta. Poliisin mukaan soittaja oli epäilty tekijä. Ampumisessa kuoli 1940-luvulla syntynyt pariskunta ja menehtyneet ovat alle 80-vuotiaita. Rikoksentekovälineeksi epäilty pistooli on poliisin hallussa. Aseen luvallisuutta selvitettiin vielä alkuviikolla, mutta Sjöholm arvelee sen olleen luvallinen, koska talossa oli muitakin aselupia. Asian selvittäminen jatkuu oikeuslääketieteellisellä tutkimuksella ja sen jälkeen tutkinta todennäköisesti päätetään, koska epäilty tekijä on kuollut. Tekijällä ei ole aiempaa rikostaustaa.

Ylinopeus jo valtatiellä

mahdollinen syy

Moottoripyöräilijä kuoli

Österbyssä, toinen sairaalaan

(Raasepori) Moottoripyöräilijä menehtyi liikenneonnettomuudessa hieman ennen kello kymmentä lauantai-iltana Österbyntiellä Tammisaaressa.

Tieltä suistunut moottoripyöräilijä menehtyi onnettomuuspaikalla. Samassa yhteydessä tieltä suistui myös toinen moottoripyöräilijä, joka sai ulosajossa sairaalahoitoa vaativia vammoja, Länsi-Uudenmaan poliisilaitos tiedottaa.

Poliisi selvittää tapahtumien kulkua ja onnettomuuspaikalla on tehty teknistä tutkintaa. Myös liikenneonnettomuuksien tutkijalautakunta alkaa tutkia onnettomuutta.

Tutkintaa johtava komisario Hannu Kontola kertoo, että ennen kohtalokasta onnettomuutta valtatiellä 25 oli tilanne, jossa neljä moto-

su Hangon kirkossa. Ruokailu seurakuntakodissa. Päätösseurat ruokailun jälkeen kahvit.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060.

Tiekirkot avoinna: Tammisaaren kirkko, päivittäin klo 11-17, 27.8. asti.

Muut kirkot avoinna:

poistotekstiilejä 33 000 kiloa

Uuden jätelain mukaan kotitalouksilta syntyvän poistotekstiilin keräyksen järjestäminen on ollut kuntien vastuulla vuoden 2023 alusta lukien.

Alueellinen jätehuoltoyhtiö Rosk´n Roll Oy aloitti poistotekstiilin keräyksen pienemmässä mittakaavassa jo vuoden 2021 marraskuussa viidessä kunnassa toimialueellaan ja viime syksynä keräys laajeni sen kaikille jäteasemille.

Kotitalouksien poistotekstiilejä otetaan vastaan ilmaiseksi Tammisaaren, Karjaan, Inkoon ja Hangon jäteasemilla alle 200 litran erissä.

ristia oli ajanut poliisipartiota vastaan ylinopeudella. Poliisi lähti moottoripyöräilijöiden perään, jolloin kolme heistä lähti ajamaan kovaa vauhtia idän suuntaan, ja kääntyivät kantatielle 52. -Partio tavoitti yhden moottoripyöräilijän ja pysäytti tämän. Muihin moottoripyöriin poliisi oli kadottanut näköyhteyden pian niiden perään kääntymisen jälkeen. Hieman myöhemmin tuli ilmoitus kahden motoristin ulosajosta Österbyntiellä, Kontola tiedotti alkuviikolla. Poliisi ei nähnyt onnettomuutta, vaan sai tiedon sivullisten ilmoitettua siitä hätäkeskukseen. Ulosajoon johtaneita seikkoja selvitetään esitutkinnassa ja mahdolliset rikosnimikkeet tarkentuvat työn edetessä.

Pyhän Katrinan kirkko Karjaalla la 12.8. klo 11-15.

Mustion kirkko 13.8. asti torstaisin ja sunnuntaisin klo 12-16.

HANGON

VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 10.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen.

Pe-la 11.-12.8. Nuorten yövalvojaiset kirkolla.

Su 13.8. klo 11 Jumalanpalvelus, Katriina Kiiski, Pertti

-Tänä vuonna keräsimme kesäkuun loppuun mennessä poistotekstiilejä Länsi-Uudellamaalla seitsemän kunnan alueelta noin 33 000 kiloa. Kerätystä määrästä poistotekstiiliä on ollut 39 prosenttia, sekajätettä 34 ja uudelleen hyödynnettävää käyttökelpoista tekstiiliä 27 prosenttia, aluepäällikkö Johanna Saarinen kertoo.

Sekajätteen määrä poistotekstiilissä on vielä suuri, koska joukossa on paljon kosteuden, lian ja voimakkaiden hajujen pilaamaa materiaalia. Rosk’n Rollin Itä-Uudenmaan alueella oli kerätty poistotekstiiliä kesäkuun loppuun mennessä noin 12 000 kiloa.

-Itä-Uudellamaalla keräysmäärät ovat pienempiä kuin lännessä, koska siellä on vähemmän kuntia ja näin ollen myös vähemmän keräyspisteitä, Saarinen selvittää.

Rosk’n Rollin yhteistyökumppanit Länsi-Uudellamaalla ovat Vihdin Kierrätyskeskus ja Emmaus Westervik Tammisaaressa, jotka lajittelevat kerätyt poistotekstiilit niiden laadun mukaan.

Lajittelussa hyväkuntoiset vaatteet ja tekstiilit ohjataan

Kiiski, säest. Heikki Järvenpää.

Ma 14.8. klo 18 Lähetysrukousilta, Järvenpäällä Santalassa.

Ke 16.8. klo 18 Raamattupiiri, Pertti Kiiski.

HANGON

HELLUNTAISRK

Paasitie 1

To 10.8. klo 18 Rukousilta

Su 13.8. klo 11 Jumalanpalvelus, puhujavieraana Ilkka Ponto.

OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN

KULTAA JA HOPEAA

sekä vanhoja rahoja, kolikoita, seteleitä, kelloja, postimerkkejä, vinyylilevyjä ja militariaa

Vakituiset pisteet:

olemme paikalla joka viikko

MA Espoon Ulappatori

10-17 (Lippulaivaa vastapäätä)

KE & PE Espoo Läkkitori

9-16 (Konstaapelinkatu 4)

TI & TO Hyvinkään kauppatori

10-17

hin käytöstä poistetut vaatteet kannattaa ensisijaisesti ohjata, vaihtelee suuresti. Joka viides käytöstä poistettu vaate heitetään sekajätteeseen poltettavaksi ja vajaa kolmannes käytöstä poistetuista vaatteista lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, ilmenee UFF:n kesäkuussa teettämästä tutkimuksesta, johon vastasi hieman yli tuhat ihmistä.

Poistotekstiilejä otetaan vastaan ilmaiseksi kaikilla jäteasemilla. Suuri osa tekstiileistä menee vielä sekajätteeseen pilaantumisen vuoksi. UFF:n vaatekeräykseen voi lahjoittaa kaikki käyttökelpoiset vaatteet.

uudelleenkäyttöön sellaisenaan. Kuluttaja voi myös myydä itse vielä käyttöön kelpaavat vaatteet ja tekstiilit esimerkiksi kirpputorilla tai lahjoittaa ne hyväntekeväisyysjärjestöjen keräyksiin.

Poistotekstiileihin kuuluvat kotitalouksien kuivat ja puhtaat, käyttökelvottomat vaatteet sekä kodintekstiilit, kuten takit, housut, hameet, paidat, lakanat, pyyhkeet ja pöytäliinat. Poistotekstiileihin eivät sen sijaan kuulu esimerkiksi alusvaatteet, sukat, kengät, matot, tyynyt, peitot tai kosteat, homeiset tai vahvasti haisevat tekstiilit. Niiden oikea paikka on sekajäte.

Erilaiset kerätyt tekstiililajit käsitellään Paimion jalostuslaitoksessa, jossa ne

avataan kierrätyskuiduksi. Kierrätyskuidusta voi valmistaa esimerkiksi lankaa ja kangasta, eristysmateriaalia, akustiikkalevyä ja suodatinmateriaaleja.

Uusiokäytössä parantamisen varaa

Suomalaisten tietämys vaatekeräyksestä ja siitä, mi-

Liki kaikki suomalaiset ovat kyselyn mukaan kiinnostuneita siitä, mitä käytöstä poistetuille vaatteille tapahtuu. Kuitenkin vain 54 prosenttia tietää, miten käytöstä poistettujen vaatteiden elinkaari lahjoituksen jälkeen jatkuu. Kyselyn mukaan vain neljälle prosentille ihmisistä asialla ei ole merkitystä. Kyselyyn vastanneista 70 prosenttia oli sitä mieltä, että kaikki käytetyt vaatteet on paras lahjoittaa vaatekeräykseen, jossa ne lajitellaan ensisijaisesti uudelleen käytettäviksi. Tekstiilin käyttö raaka-aineeksi uusien tuotteiden valmistamiseen on vasta toissijaista.

KESÄKAHVILAcafé HUB FEENIX

TERVETULOA

Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!

karistelefon.fi

MYÖS ELO-

KAHVILLE JA TUTUSTUMAAN HEINÄKUUSSA TO-SU 12–17

Entinen Meltolan sairaala on nyt Upea, Uudistunut luovuuden ja hyvinvoinnin keskus! Hub Feenix • Högbenintie 30, Meltola • www.hubfeenix.fi

aina paras hinta!

Yhteensä 900 kysymystä

Tietovisapeli mittaa tietämystä

Länsi-Uudestamaasta

Mikä taho sulki ovensa pysyvästi 31. toukokuuta 2010 isoista mielenosoituksista huolimatta? Missä lajissa järjestettiin MM-kisat Fiskarissa 1966?

Vastausvaihtoehdot ovat shakki, ammunta ja suunnistus.

Tässä esimerkkinä pari kysymystä Jasper von Hertzenin laatimasta tietovisalautapelistä, jossa mitataan paikallisten tietämystä läntisestä Uudestamaasta. Nähdään Linnalla -pelissä pelaajat heittävät noppaa ja vastaavat kysymyksiin päästäkseen pelin maaliin Raaseporin linnaan.

Hanko, Bromarv, Tammisaari, Fiskari, Karjaa ja Inkoo ovat pelin kuusi lähtöpistettä, joista kuutta eri reittiä seuraamalla voi saavuttaa maalin. Pelissä on yhteensä 900 kysymystä, jotka kaikki käsittelevät Hangon, Raaseporin ja Inkoon alueita. Lautapelissä on myös useita erilaisia kysymyskategorioita kuten luonto ja urheilu, historia ja ihmiset, yritykset ja ravintolat ynnä muita.

Helsinkiläinen von Hertzen kertoo omistavansa mökin Bromarvissa ja liikkuvansa paljon Länsi-Uudellamaalla.

-Tämä on iso alue, ja tietyillä alueilla on tullut liikuttua enemmän, toisilla taas vä-

Nähdään Linnalla -tietovisapelissä voi kilpailla kaveria vastaan paikallistietämyksellään.

hemmän. Olen aina tykännyt liikkua eri paikoissa, mutta varsinkin peliä tehdessä on tullut liikuttua paljon tällä alueella, hän kertoo. Kesäkuussa ilmestynyttä peliä von Hertzen kertoo väsänneensä noin vuoden ajan.

-Ensinnäkin kysymysten laatiminen vie oman aikansa. Sitten alkaa graafikon kanssa pallottelu siitä, miltä laudan ja korttien tulisi näyttää. Lopulta materiaali pitää lähettää painoon, josta valmiin pelin saaminen kestää noin kaksi

Hankolainen yritys korjaa ja huoltaa tietokoneita

”Korjauskelpoinen laite päätyy monesti kaatopaikalle”

(Hanko) JLxSolutions-niminen tietokoneiden huoltoon erikoistunut yritys on aloittanut toimintansa Hangossa. JLxSolutions huoltaa, korjaa ja asentaa tietokoneita asiakkaiden luona. Komponenttien vaihtamisen lisäksi yritys auttaa myös käyttöjärjestelmään liittyvissä ongelmissa sekä lisälaitteiden, kuten tulostimen tai modeemin asentamisessa. Myös puhelimet ja kodin viihdejärjestelmät kuuluvat yrityksen toimenkuvaan.

Korjaaminen kannattaa

kuukautta, hän taustoittaa. von Hertzen on tehnyt useampiakin samankaltaisia lautapelejä Suomen kaupungeista, kuten Jyväskylästä, Lahdesta ja Tampereesta, ja työstää jatkuvasti uusia pelejä. Hän on myös reilut pari vuosikymmentä tehnyt HBL:lle Duellen-tietovisaa.

-Jonkinnäköistä kokemusta alkaa kyllä olla, ja tässä vaiheessa näen kysymykset aika helposti tietovisapelejä tehdessä, von Hertzen sanoo.

-Oliver Heikkinen

Yhden miehen yrityksen omistaja Janne Lukkarinen kertoo puuhailleensa tietokoneiden parissa jo yli 30 vuoden ajan. Idea yrityksen perustamiseen tuli, kun Lukkarinen huomasi, että tietokonekorjaajalle olisi Hangossa kysyntää.

-Hangossa näytti olevan puute paikallisista ja järkevän hintaisista tietokonekorjaajista, eikä vastaavanlaista palvelua ollut saatavilla, Lukkarinen kertoo.

Lukkarisen mukaan moni luulee, että vanhan tietokoneen korjaamisen sijaan olisi

T ilastokeskuksen mukaan palkka- ja palkkiotulojen mediaani oli kesäkuussa 3 822 euroa. Alin neljännes

MEDBORGARINSTITUTET - KANSALAISOPISTO

Ett urval av höstterminens kurser! – Syyslukukauden kursseja!

per telefon öppnas / Ilmoittautuminen puhelimitse alkaa 17.8. kl./klo 11.00

Kansliet tf. / Kanslia puh. 019 289 2765

Kursprogram och nätanmälan hittar du på våra hemsidor: www.raseborg.fi/kulturinstitutet Kurssiohjelman ja linkin netti-ilmoittautumiseen löydät kotisivuiltamme: www.raasepori.fi/kulttuuriopisto

Några av läsårets kurser / Joitakin lukuvuoden kursseja:

ONLINEKURSER - VERKKOKURSSIT

Vi ses! Nybörjarsvenska, to 16.30-18.00, 7.9-11.4

Persian alkeet verkossa, to 18.15-19.45, 7.9.-30.11.

Kotiaamun kehonhuolto, ma 7.30-8.30, 4.9.-27.11.

EKENÄS - TAMMISAARI

Akvarellkurs för nybörjare, må 13.00-15.15, 4.9-8.4

Möbelrestaurering, må 18.00-20.30, 4.9-8.4

Kuvataidekoulu Colorikus, 7-9-v., ke 14.30-16.00, 23.8.-24.4.

Skärgårdsskepparkurs, må 18.00-20.30, 4.9-27.11

Nybörjarkurs i bugg 1, må 18.00-19.00, 4.9-13.11

Mjuk yoga flow, ti 15.45-17.15, 5.9-2.4

Konfetti nivå/taso 2: Teatermagi-Teatterin taikaa, ti 17.30-19.00, 22.8.-23.4.

SVARTÅ - MUSTIO

Vävning-Kudonta, to 14.00-16.30, 7.9.-11.4. Lavatanssijumppa, ti 11.00-12.15, 5.9.-2.4.

KARIS - KARJAA

Stickkafé-Neulekahvila, ke 18.00-20.30, 6.9.-10.4. Book Club, to 19.15-20.45, 7.9.-4.4.

Markkinointi ja viestintä, to 17.30-20.00, 7.9.-12.10.

Volleyboll, to 19.30-21.00, 7.9-11.4

Kevyt kuntojumppa, ke 9.30-11.00, 6.9.-3.4. Konfetti nivå/taso 2: Teatermagi-Teatterin taikaa, må 17.30-19.00, 21.8.-29.4.

Barnkören Sångigång, on 15.00-16.30, 6.9-3.4

POJO - POHJA

Parkour 7-12-v., ti 16.00-17.00, 5.9.-2.4. Iyengarjooga, pe 17.30-19.00, 8.9.-12.4.

Kuvataidekoulu Colorikus, 5-6-v., ma 17.30-19.00, 21.8.-29.4.

Seniorikuntoliikunta, ma 9.30-11.00, 18.9.-18.3.

Kom ihåg att anmäla dig till bildkonstskola Colorikus och Teaterskola Konfetti! Kurserna börjar redan vecka 34. Muistathan ilmoittautua kuvataidekoulu Colorikukseen ja Teatterikoulu Konfettiin! Kurssit alkavat jo viikolla 34.

Janne Lukkarinen korjaa ja huoltaa tietokoneita työhuoneellaan ja tarvittaessa myös asiakkaiden kotona.

rahallisesti kannattavampaa ostaa uusi. Hänen mielestään tämä ei kuitenkaan pidä aina paikkaansa, ja monesti korjauskelpoinenkin laite päätyy kaatopaikalle.

-Niin kauan kun prosessori on vielä suhteellisen moderni,

palkka- ja palkkiotuloja saaneista sai 2 362 euroa tai vähemmän. Ylin neljännes palkka- ja palkkiotuloja saaneista sai 5 642 euroa tai enemmän. Tulorekisterin palkat ja palkkiot -tilastossa oli kesäkuussa

tietokoneen saa edullisesti ihan hyvään kuntoon, hän sanoo. Vanhan ja tökkivän läppärin voi hänen mukaansa saada toimivaksi noin sadalla eurolla. Hintaan sisältyvät sekä uudet komponentit että asennustyö. -Adrian Sundberg

noin 2,6 miljoonaa tulonsaajaa, jotka saivat palkka- tai palkkiotuloja. Näistä palkkatulonsaajia oli 2,4 miljoonaa, palkkiotulonsaajia 74 500 sekä yrittäjiä tai maatalousyrittäjiä hieman alle 91 000.

Lukukausi starttaa

Höstterminen startar

14.8.2023

• Taiteen perusopetus tanssi & sirkus

• Eri lajeja ja erilaisia opintopolkuja

• Kaikentasoisille

• Kaikenikäisille lapsille, nuorille, aikuisille ja senioreille

• Grundläggande konstundervisning i dans och cirkus

• Olika stilar och personliga studiestigar

• Från nybörjare till mera avancerade

• För barn, ungdomar och vuxna samt seniorer

Lue lisää ja ilmoittaudu! Läs mer och anmäl dig!

https://uusi.tanssikoulut.fi/hurjapiruetti

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Elämä on

ruokaa

Livet

Är mat

Katso resepti / Se recept (på finska) yhteishyvä.fi

3 49

Voimassa/Gäller 9.–20.8.

Kulta Katriina

Kahvi SJ tai PJ/ Kaffe BM eller PM 450–500 g (6,98–7,76/kg) Max. 2 pkt/talous/hushåll (30

Voimassa/Gäller 2.–13.8.

Hetki Suosikkisalaatti / sallad 230-300 g (11,67–15,22/kg) ja/och Pepsi Max 0,5 l (3,61/l)

Yksittäin/Enskilt salaatti/sallad 3,99 (13,30–17,35/kg) ja/och

Pepsi Max 0,5 l 2,25 (4,10/l) (sis./inneh. 2,05 + pantti/pant 0,20).

5 50

6 99 kg

Voimassa/Gäller 9.–13.8. Kesäperuna/ Sommarpotatis 1 kg Suomi/Finland

089

3 99

Ruokatorilta / Från mattorget

Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå

Gäller 9.–12.8. Kirjolohifilee/ Regnbågslaxfilé Suomi/Finland

Voimassa/Gäller 9.–13.8. Atria

Possun Kasslerpihvi/ Kasslerbiff av gris Marinoitu/Marinerad 1 kg, Suomi/Finland

Voimassa/Gäller 9.–13.8. OMO tai Bio Luvil Pyykinpesunesteet/ Tvättmedel 0,92–1 l (3,99-4,34/l) (30 pv alin hinta/ senaste 30 dagars lägsta pris 5,99–6,49)

Voimassa/ Gäller 9.–12.8. Suvisalaatti/ Sommarsallad

690

Kampanjatuotteita saatavilla rajoitettu määrä. / Ett begränsat antal annonserade produkter.

löydät S-mobiilista ja osoitteesta vbo.fi / Öppettider hittar du i S-mobil och på adressen vbo.fi

KUULUTUKSIA

MEDDELANDE OM SKJUTNING

VARNING!

Försvarsmakten skjuter med infanterivapen samt utför sprängningar på området R83, Syndalen den 1422.8.2023 mellan klockan 08.00-23.59.

Farligt område är Syndalens skjutområde.

Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad.

Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 701.

AMPUMATIEDOTE VAROITUS!

Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla sekä suorittaa räjäytyksiä alueella R83, Syndalen 14.-22.8.2023 aikavälillä 08.00-23.59.

Vaarallinen alue on Syndalenin ampuma-alue.

Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati.

Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 701.

Pohjan kirkko sai uuden vihkiryijyn

(Raasepori) Pohjan Pyhän

Marian kirkko on saanut uuden värikkään vihkiryijyn nimeltään ”Kärlekens hav” eli suomeksi ”Rakkauden meri”. Uuden vihkiryijyn hankinta pantiin aluille jo lokakuussa 2016. Tuolloin Pohjan ruotsinkielinen marttayhdistys otti yhteyttä tekstiilitaiteilija Marina Eker-Geustiin ja Johanna Nordbladiin. Ryijyn kutomista ei kuitenkaan monen syyn takia päästy vielä tuolloin aloittamaan.

Noin vuosi sitten uuden

KOKOUKSET

Karjaanseudun

Puutarhaseura ry

Ylimääräinen vuosikokous pidetään torstaina 24.8. klo 15 ravintola Sociksessa, Nils Grabbenkatu 6, Karjaa. Kokouksessa käsitellään seuran purkamiseen liittyvät asiat. Jäsenet tervetuloa! Ennakkoilmoittautuminen ei ole tarpeen.

KAIKILLE AVOIN KAAVAILTA 17.8. KLO 17.30

Kaikille avoin kaavailta järjestetään kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa torstaina 17.8.2023 alkaen klo 17.30. Tilaisuus on osa Jääkellarin asemakaavamuutoksen valmisteluvaiheen vuorovaikutusta. Lisäksi on mahdollisuus yleisempään keskusteluun ajankohtaisista kaavahankkeista.

Lisätiedot: maankaytto@hanko.fi tai kaupungingeodeetti

Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281.

Tule tapaamaan kaavoittajia!

PLANLÄGGNINGSKVÄLL ÖPPEN FÖR ALLA

17.8 KL. 17.30

En planläggningskväll, öppen för alla, arrangeras i fullmäktiges sessionssal i stadshuset torsdagen den 17.8.2023 börjande kl. 17.30. Tillställningen utgör en del av växelverkan under beredningsfasen för Iskällarens detaljplaneändring. Därtill finns möjlighet till allmän diskussion om aktuella planläggningsprojekt.

Tilläggsinformation: maankaytto@hanko.fi eller stadsgeodet

Kukka-Maaria Luukkonen, 040 135 9281. Kom och träffa planläggarna!

Painotus hyvinvoinnissa

Inkoon kansalaisopiston

uusi kurssiohjelma valmis

(Inkoo) Inkoon kansalaisopisto tarjoaa alkavana lukuvuotena mm. ranskan kielen opiskelua, kirjapiirin, tanssia ja oppia saaristonavigointiin. Valikoimassa on myös musiikkia, liikuntaa, kielikursseja, taidetta ja käsityökursseja.

Meppi pyöräilee Uudellamaalla

Tervetuloa kahvittelemaan ja keskustelemaan ajankohtaisista aiheista, EU:sta ja Euroopan tilanteesta Miapetra Kumpula-Natrin kanssa!

www.miapetra.fi

Vasemmalta ryijyä kiertäen oikealle Johanna Nordblad, Marina Eker-Geust, Kjell Kämpe, Agneta Lindroos, Annika Pråhl, Pentti Raunio och Marianne Gripenberg-Gahmberg pitävät uudesta ryijystä (Kuva: Emilia Nyberg)

ryijyn hankinta nousi esille uudelleen, kun Karis-Pojo svenska församling yhdessä Raaseporin suomalaisen seurakunnan kanssa haki rahoitusta Sophie von Julinin säätiöltä, ja vuodenvaihteessa hankkeelle oli jo varattu tarvittava rahoitus.

Nordblad oli edelleen halukas kutomaan seurakunnalle uuden ryijyn, ja Eker-Geustin tekemä luonnos oli yhä käytettävissä. Pitkän urakan jälkeen ryijy valmistui ja on nyt nähtävissä Pohjan kirkon suuren salin seinällä. -Oliver Heikkinen

Kansalaisopisto tarjoaa lukuvuodelle 2023-2024 kaikkiaan 95 kurssia. Uutuutena on kaksikielinen tanssikurssi Catch the Rhapsody 13-17-vuotiaille. Kurssilla keinutellaan lanteita kaikenlaisen musiikin tahdissa. Ohjelmassa on myös yhdistetty kieli- ja kotiseutukurssi, joka on tarkoitettu erityisesti uusille inkoolaisille. Kurssikielenä on helppo ruotsi, ja kurssilla tutustutaan kuntaan ja sen historiaan.

Kurssitarjonnan pääpaino on hyvinvoinnissa. Tarjolla on lähes 30 kurssia liikunnassa, voimistelussa ja joogassa.

Maakuntajohtajan virkaan 18 hakijaa

Uudenmaan maakuntajohtajan virkaan saatiin määräajassa 18 hakemusta. Virkaa hakevat Jaakko Helenius, Tomas Järvinen, Tuukka Kaattari, Anu Kauranen, Joel Kettula, Mikko Kivekäs, Antti Kuusela, Jan D. Oker-Blom, Jari Partanen, Aapo Parviainen, Niina Johanna Pautola-Mol, Antti Jussi Rimpiläinen, Ann-Charlotte Schalin, Tuija Telén, Leea (Katariina) Tolvas, Juha Turkki, Mika Valtonen ja Kari Wikholm.

Maakuntavaltuuston ja -hallituksen jäsenistä koostuva valintaryhmä nimeää haastatteluihin kutsuttavat viikon lopulla ja tekee haastattelut tulevalla viikolla. Valintaryhmän esittämät kärkihakijat saapuvat maakuntahallituksen haastateltaviksi 28. elokuuta.

Prosessi on suunniteltu toteutettavaksi siten, että maakuntavaltuusto päättää uudesta maakuntajohtajasta kokouksessaan 12. syyskuu-

ta. Maakuntajohtaja aloittaa työnsä marras-joulukuussa.

Nykyiselle maakuntajohtaja Ossi Savolaiselle on myönnetty ero maakuntajohtajan virasta eläkkeelle siirtymisen vuoksi vuoden 2024 alusta alkaen.

Maakuntahallitus päätti kesäkuussa tehdä erillistarkastuksen seurauksena tutkintapyynnön maakuntajohtajan toiminnasta vuosina 2017-2022 kilpailuttamatta jääneistä ja mahdollisesti es-

Lisäksi löytyy kaksi perheliikuntakurssia, eli Simonin perhejumppa 2-6-vuotiaille ja heidän vanhemmilleen sekä Simonin perhepallokoulu 6-9-vuotiaille ja heidän vanhemmilleen. Kursseilla keskitytään kunto- ja koordinaatioharjoitteluun leikin kautta sekä jalkapalloon, koripalloon ja sählyyn. Kurssien vähimmäisosallistujamäärä on seitsemän henkilöä, minkä vuoksi ilmoittautuminen on tärkeää. Ilmoittautuminen useimmille kursseille avautuu 16. elokuuta kello 10. Kurssit alkavat syyskuun 11. päivänä lukuun ottamatta kuvataidekoulua, jonka lukukausi alkaa jo 28. elokuuta. Kurssitarjonta löytyy kokonaisuudessaan kunnan nettisivuilta ja myös Etelä-Uusimaan mukana koteihin jaetusta kurssiesitteestä.

teellisenä tehdyistä hankinnoista. Maakuntahallitus totesi, että edunvalvontaa, edustamista ja hankintoja koskevan selvityksen mukaan Uudenmaan liiton johtamisessa on eräiltä osin toimittu harkitsemattomasti ja huolimattomasti, eikä hankintalakia ja liiton ohjeita ole kaikissa tapauksissa noudatettu. Etelä-Uusimaassa uutisoitiin asiasta laajemmin kesäkuun 11. päivänä.

Länsi-Uudenmaan kauppakamarin toimitusjohtaja Tommi Knaapinen peräänkuulutti Etelä-Uusimaassa 20. heinäkuuta Länsi-Uudellemaalle yhteistä ja selkeää visiota. Mielestäni Knaapisen kommentti on monestakin näkökulmasta kannatettava.

Länsi-Uusimaa on monipuolinen seutu ja meillä on useita vahvuuksia. Pääkaupunkiseudun ja Turun seudun läheisyys, satamat ja vahva osaaminen tekevät meistä kiinnostavan seudun. Vihreä siirtymä edistyy ja infrastruk-

tuurimme soveltuu varsin hyvin tukemaan siihen liittyviä hankkeita. Paras esimerkki tästä on Inkoon Joddböleen kaavailtu Blastr Green Steelin hanke.

Vaikka meillä löytyy paljon potentiaalia, vaikuttaa meidän alueemme ulkopuolisten silmissä pirstaloituneelta. Länsi-Uudenmaan aluetta ei tunneta ja esimerkiksi Elinkeinoelämän keskusliiton tekemissä seudullisissa kilpailukykyarvioissa olemme useasti jääneet häntäpäähän kaikista Suomen alueista.

MAANANTAI 14.8. 10.00–11.00

Hanko, Alan’s café, Raatihuoneentori

13.30–14.30

Tammisaari, Bageri & Café

Carl de Mumma, Kustaa Vaasan katu 5

16.00–17.00

Karjaa, Lilla Hembageriet, Keskuskatu 82

Itse uskon, että olemme seutuna parempia kuin nuo tilastot. Meillä on todella vahva yrityskenttä koostuen monipuolisesti niin pienistä, keskisuurista kuin suuristakin yrityksistä. Nyt olisi kuitenkin tärkeää, että me Länsi-Uudellamaalla mietimme, miten voisimme vahvemmin tuoda esiin vahvuuksiamme siten, että ne tulevat kaikkien tietoon. Tässä viestintä on tärkeässä roolissa. Viestintä on nykyisessä ”some-maailmassa” välttämättömyys. Jos et kerro, mitä olet tehnyt, tarkoittaa se käytännössä karkeasti sitä, ettei mitään olla tehty. Parasta olisi luoda monipuolinen yhteistyöverkosto, joka koostuu kunnista, yrityksistä, laajemmin elinkeinoelämän toimijoista, oppilaitoksista sekä kulttuuri- ja matkailualan toimijoista. Yhdessä meidän tulisi luoda visio sille, miltä me haluamme seutumme näyttävän tulevaisuudessa. Kyseiseen visioon tulisi määritellä tarkkaan, mitä panostuksia seudullemme tarvitsemme, jotta tavoite toteutuu. Tämä edellyttäisi ennen kaikkea erilaisten liikennehankkeiden esiin nostamista.

Tällä hetkellä seudullamme keskustellaan elinkeino- ja yrityspalveluiden tulevaisuudesta, koska Lohjan kaupunki on ilmoittanut lähtevänsä nykyisestä Novago-yhtiöstä, joka kyseisiä palveluita tarjoaa. Tämä antaa meille muille kunnille oivan sauman miettiä, miten voisimme näitä palveluita kehittää, ja tulisiko meidän liittää aluekehittäminen tähän yhtiöön laajemmin. Länsi-Uusimaa on pienehkö alue, mutta olemme kokoamme suurempi, kun huomioidaan elinkeinoelämämme toimintaedellytykset. Nyt tarvitsemme selkeän vision ja strategian siihen, miten haluamme kehittää seutuamme yhdessä. Seudullemme tarvitaan lisää työpaikkoja, jotta voimme huolehtia alueen elinvoimasta ja kaikista palveluista.

@kumpulanatri miapetrakumpula miapetrakumpula

Suomessa moni muu seutu on tehnyt tällaista työtä jo aiemmin. Itse toivon, että voisimme seudullamme ryhtyä tähän, koska olen vakuuttunut, että osaamista meiltä löytyy.

Tarvitsemme myös panostuksia infrastruktuuriin, mm. valtatie 25:een, kantatie 51:een ja rantarataan, joka saa jo oman määrärahansa hallitusohjelmassa. Tämä kaikki edellyttää sitä, että osaamme paketoida viestimme tarpeeksi selkeästi, jotta kaikki Suomessa ymmärtävät, miksi meidän seutuumme panostaminen hyödyttää laajemmin koko Suomea ja jokaista suomalaista.

Henrik Wickström kansanedustaja (RKP)

Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament

Raaseporin kesäteatterin esityskausi päättyi

Monty Python -hupailu houkutteli hieman yli 10 000 katsojaa

malot-musikaali oli tietoinen riski. Sen toteutus ylitti kaikki odotukset. Laulu-, tanssi- ja näyttelijäsuoritukset olivat parempia kuin osasimme toivoa. Tähtäsimme korkealle ja osuimme vielä paremmin, Wikström hehkuttaa.

Uusi ohjaaja on ohjaksissa myös ensi vuonna, kun toimeen tarttuu Mika Fagerudd. Hän ohjasi VNUR:n viime vuoden tuotannot Tryckeri-teatterissa.

Kuluneen kauden viimeinen esitys oli sunnuntaina, jolloin tehtiin myös yleisöennätys 860 katsojalla. Kesän yleisökeskiarvo oli noin 530 katsojaa.

-Sää oli epävakainen suurimman osan esityskaudestamme, vaikka vain yhden esityksen aikana satoi. Vaihteleva kesäsää saattoi kuitenkin pelästyttää monet teatterin ystävät. Yleisö kuitenkin piti näkemästään ja jotkut kävivät katsomassa sen useampaankin kertaan, tuottaja Christoffer Weiss sanoo.

Raaseporin kesäteatteri tunnetaan musikaaleistaan

Monty Pythonin Spamalot-musikaalin viimeinen esitys oli sunnuntaina, joka keräsi myös kuluneen kauden suurimman yleisön. Ensi vuonna yleisö pääsee seuraamaan muskettisoturien edesottamuksia. (Kuva: Christoffer Weiss)

jo useilta vuosikymmeniltä.

VNUR:n puheenjohtaja Leif

Wikströmin mukaan kulu-

Heinäkuu innosti kansan museoihin

neen kesän näytelmä kuuluu ehdottomasti laadukkaimpien joukkoon ja vie perinnettä eteenpäin.

-Erittäin tunnetun ryhmän suhteellisen tuntematon Spa-

Museokorttia vingutettiin liki puoli miljoonaa kertaa

Kuluva kesä on ollut huippusuosittu Suomen museoissa ja Museokorttia on vingutettu jo nyt enemmän kuin koko viime kesänä yhteensä.

Heinäkuu rikkoi aiemmat ennätykset. Kuukauden aikana korttia käytettiin peräti 470 000 kertaa, joka on 40 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. Miljoonan käynnin rajan odotetaan menevän rikki kesän lopussa.

Kotimaan matkailu ja museovierailut osana kesälomaa ovat kasvattaneet suosiotaan vuosi vuodelta. Tänä kesänä museot ovat olleet poikkeuksellisen suosittuja. Myös vuoden 2022 heinäkuun käyntimäärä, 330 000, oli uusi ennätys.

Viime vuoden toukokuusta elokuuhun korttia käytettiin 760 000 kertaa. Tänä vuonna käyntejä on kertynyt toukokuusta alkaen jo 840 000.

-Kesällä museoissa käydään perinteisesti paljon, mutta tämän kesän kävijämäärät ovat ylittäneet kaikki odotukset. Suuret museot vetävät väkeä, mutta myös pienemmät ja erikoisemmat kohteet ympäri maan kiinnostavat ihmisiä. Kohteita on 370, joten kesäreiteiltä löytyy

Tänä vuonna Museokortti-verkostossa on mukana reilut toistakymmentä uutta kohdetta ja niiden joukosta löytyy myös Tammisaaren uusi taidemuseo Chappe, jossa käytiin toukokuusta heinäkuuhun Museokortilla lähes 12 500 kertaa.

aina uutta koettavaa, markkinointi- ja viestintäpäällikkö Marjo Vänttinen kertoo.

Chappessa yli 12 000, linnassa 3 000

Tänä vuonna mukana on reilut toistakymmentä uutta kohdetta ja niiden joukosta

Inkooseen kaavaillaan minitaloja

(Inkoo) Inkoossa pohditaan minitaloasumisen mahdollistamista kirkonkylässä uudella Westerberg 1 B -alueella. Suunnitelmista järjestetään asukasilta keskiviikkona 23. elokuuta kello 17.30 alkaen Wilhelmsdalissa.

-Minitalot sopivat erinomaisesti esimerkiksi nuorten aikuisten ensimmäiseksi asunnoksi, mutta myös muille kohderyhmille, jotka ovat kiinnostuneita modernista ja kompaktista asumisesta lähellä keskustaa, kunnan viestintä- ja elinvoimapäällikkö Mikael Wacklin tiedottaa.

Asukasilta asumisestaHän toivoo ilmoittautumisia sähköpostitse 21. elokuuta mennessä, sillä asukasillassa tarjotaan pientä purtavaa.

Asukasillan tarkoituksena on ensisijaisesti kartoittaa, millaisia ajatuksia tällainen asumismalli herättää, ja miten se voitaisiin toteuttaa parhaalla mahdollisella tavalla.

Tapaamisessa kunta esittelee omat suunnitelmansa ja lisäksi keskustellaan mm. minitalojen sopivasta koosta sekä käytännön asioista esimerkiksi sähköautojen ja -pyörien lataamiseen liittyen.

löytyy myös Tammisaaren uusi taidemuseo Chappe. Läntiseltä Uudeltamaalta on mukana reilusti muitakin korttikohteita.

Ne ovat Igor-museo Inkoon Degerbyssä, Fiskarsin

museo ja Onoma-osuuskunnan kesänäyttely Fiskarissa, Raaseporin museo ja Forngårdenin talomuseo Snappertunassa, Raaseporin linna, Elverket-galleria Tammisaaressa, Hangon museo sekä Hangon rintamamuseo ja Irma-bunkkeri.

Chappessa oli toukokuusta heinäkuuhun lähes 12 500 Museokorttikäyntiä, joista heinäkuussa 7 500. Raaseporin museossa käyntejä oli noin 3 300, joista yli 2 000 heinäkuussa ja Raaseporin linnassa 3 000, joista niin ikään parituhatta heinäkuussa. Fiskarsin museo houkutteli toukokuusta heinäkuuhun noin 2 500 museokorttilaista. Alueen muissa museoissa korttikävijämäärät olivat vastaavana aikana runsaasta 200 kävijästä Hangon rintamamuseon noin tuhanteen kävijään.

Museokortilla saa sisäänpääsyn museoihin vuodeksi. Toiminnasta vastaa Suomen museoliitto ry:n omistama FMA Creations Oy. Museokorttitulot palautetaan museoille kävijämäärien perusteella.

Tilaa maalämpö nyt ja nauti ensi talven pakkasilla.

Lämpöpumppuja on viime aikoina joutunut jonottamaan pitkään. Nyt saimme syksylle pienen lisäerän. Ole nopea ja pyydä tarjous!

Toimimme Länsi-Uudemaan alueella.

Samalla hän kiittää kaikkia näyttämöllä ja sen ulkopuolella tuotannossa mukana olleita sekä yhteistyökumppaneita ja sponsoreita.

Muskettisoturit ja uusi ohjaaja

Vuoden 2024 näytelmäkin on jo valittu, silloin linnan kupeessa esitetään tunnettu klassikko Kolme muskettisoturia. VNUR lupailee näyttämölle vauhdikasta menoa mukaansa tempaavien ja tunnettujen kappaleiden sekä miekkailukohtausten ryydittämänä.

Kesän 2023 musikaalin ohjasi Jermo Grundström, joka teki ensimmäisen työnsä Raaseporin kesäteatteriin.

M

-Kesäteatterin ohjaaminen on ollut toiveissani jo jonkun aikaa, joten olen tästä erittäin iloinen ja odotan tositoimia innolla, Fagerudd kommentoi. Viime vuonna Raaseporin kesäteatterissa esitettiin Elviksen kappaleisiin perustuva All shook up -musikaali, jonka näki noin 15 500 katsojaa. Kesäteatterin kaikkien aikojen yleisöennätys on vuodelta 2016, jolloin Sound of Music houkutteli ulkoilmakatsomoon noin 20 400 teatterin ystävää.

Vuodelle 2021 siirretyn Peter Pan -musikaalin esityksissä oli yleisöä yhteensä hieman alle 10 000. Tuolloin paikkamäärää rajoitettiin koronan vuoksi ja vuosi 2020 oli kokonaan välivuosi samasta syystä.

Arvid Stålarms väg 16, Tenala vid f.d. Stig-In LÖ 12.8. kl. 10-14 Välkommen!

preschool and kindergarden

4995

2995 3495 (69,95)

Reima Kaura utebyxor välikausihousut 80-140 cm, svart/musta, navy, rosa/roosa

010 219 5450 info@maxs.fi www.maxs.fi

Reima Kuori Softshellrock/takki 92-164 cm, svart/musta, rosa/roosa 3995

3495

18-35, flera färger useita värejä

(59,95) Köpmansgatan 3 Kauppiaankatu 3, Karis/Karjaa. Tel./puh. 040 197 8733. Öppet/auki: må/ma-fre/pe 10-18, lö/la 10-14

(Raasepori) Raaseporin kesäteatterin esityskausi 2023 on päättynyt. Monty Pythonin hullunhauskan Spamalot-musikaalin ruotsinkielinen versio houkutteli ulkoilmakatsomoon tänä kesänä noin 10 500 katsojaa. Yleisöä oli noin 5 000 vähemmän kuin viime vuonna.

Riemuleiri ja FSO:n suunnistusleiri Kisakeskuksessa

”Sateesta huolimatta suupielet sojottavat ylöspäin”

(Raasepori) Viime viikon kurja keli ei saanut Kisakeskuksen kesäleiriläisten naamoja nutturalle.

-Kumma juttu, että vaikka kovin on sadellut, niin suupielet sojottavat silti kaikilla ylöspäin, TUL:n Riemuleirin päällikkö Jarkko Tenkula kehui.

Pohjanmaan piirin toiminnanjohtaja Tenkula ja apuna häärinyt Varsinais-Suomen piirin jäsen Mia Salonen ovat nauttineet Riemuleirin tunnelmasta jo 1980-luvun alusta lähtien, ensin osallistujina ja myöhemmin ohjaajina. Kisakeskuksen urheiluopisto onkin käynyt jo tutuksi.

-Olemme Kisiksen lapsia ja täällä on kaikki, mitä tarvitsemme. Riemuleirin lisäksi täällä on pidetty myös LETE-leiriä. Kaikkihan sen muistavat, mitä siellä opeteltiin: liikuntaa, elämyksiä, tietoa, taitoa ja empatiaa, Tenkula kertoi pienen tanssinumeron kera. Riemuleirin sisältö on pitkälti samanlainen.

-Leikkiä, laulua ja liikuntaa. Lapset ympäri Suomen tutustuvat toisiinsa aktiviteettien, hauskanpidon ja höntsäliikunnan merkeissä. Emme osta opistolta juurikaan ohjausta, vaan teemme paljon itse. Puhelimet on otettu yöksi talteen ja onpa käynyt niinkin, ettei niitä olla seuraavana päivänä välttämättä kaivattu, Tenkula totesi. Yöt nukuttiin teltoissa.

-Telttailu on oleellinen osa tätä juttua, vaikka se hieman karsiikin väkeä, Tenkula myönsi.

Kokkolasta Kouvolaan

Jose Laine ja Alex Pasi eivät telttailua säikähtäneet.

-Yöt ovat menneet ihan kivasti. Paitsi yhtenä yönä satoi niin paljon vettä, että kaikkialla oli märkää. Silloin olisin halunnut olla kotona nukkumassa, Alex raportoi.

Hänen kotinsa on Kouvolassa ja Josen Kokkolassa. Salibandya harrastavat pojat ystävystyivät leirillä kiireen vilkkaa.

-Tämä on se juttu, tutustuminen ja uusien kavereiden saaminen, Tenkula nyökkäili.

Alex oli Riemuleirillä ensimmäistä kertaa, Josella oli siitä kokemusta jo entuudes-

taan.

-Ensimmäisellä kerralla en oikein tiennyt millainen paikka Kisakeskus on, mutta täällähän on aika luksusta, Jose mietti.

Riemuleiriltä saa varmasti riemukasta mieltä kohta jatkuvalle koulutaipaleelle, eikö totta?

-Ei, ei, ei, en halua vielä kuulla sitä k-sanaa, Alex vastusti ja peitti korvat käsillään.

Porvoosta Pohjaan

Kisiksessä kuultiin viime viikolla myös s-sanaa eli suunnistuksen supinaa. Suomen ruotsinkielisen suunnistusliiton FSO:n suurleiri junaili junioreille ohjelmaa opistolle ja lähiympäristöön.

Järjestävän seuran OK Raseborgin riveistä leiripäällikkönä tarkkaili parikymp-

Itämeri cupissa hankolaishuumaa

ten hyppysiin. Vuonna 2011 syntyneiden poikien sarjassa Hikken voitti kaikki pelinsä ja nitisti finaalissa Euran Pallon 3-2. Maa-

livahti Nino Saramo ja laidalla vauhdikkaasti vipeltänyt Samu Holmström olivat 6-1 -voittoon Wilpas Keltaisesta päättyneen välierän jälkeen

SARJAPELIIN TERVETULOA

TAMMISAAREN KESKUSKENTÄLLE

www.eiffotboll.fi VS

Terveisiä kotiin. Kokkolalainen Jose Laine (vas.) ja kouvolalainen Alex Pasi olivat teltassa kuin kotonaan.

pinen pihkaniska Karl Emil Lemström, joka ei itse ehtinyt koskaan mukaan 10-18-vuotiaiden leirille. Tapahtuma pidetään perinteisesti juuri ennen FSO:n mestaruuskisoja, jotka käytiin viikonloppuna Raaseporissa.

-Suurleirillä tehdään suunnistusharjoituksia ja opitaan lajista toivottavasti jotain uutta, mutta tarkoituksena on ennen kaikkea kerätä suomenruotsalaista lajiväkeä yhteen ja saada ihmiset tutustumaan paremmin toisiinsa, Lemström sanoi.

Osallistujakaartiin kuului myös Fredrik Lemström, joka oli hädin tuskin huomannut, että oma isoveli johtaa leiriä.

-Emme ole juurikaan kerenneet jutella, Karl Emil vahvisti. Fredrik ja OK Raseborgin seuratoveri Elsa

Nurmiainen keskittyivät juttelemaan muiden leiriläisten kanssa ja porvoolaisen OK Trianin porukasta oli löytynyt uusia kamuja. Suunnistusharjoitukset veivät junnuja mm. Pohjan keskustaan sprinttiradalle ja Fiskarin Rövarbergetiin taitotreeniin.

-Leirillä sopeutuu sellaiseen suunnistusmaastoon, mistä ei ehkä entuudestaan ole niin paljon kokemusta, Fredrik tiivisti oman lähestymisensä. Riemuleiriläiset nukkuivat teltoissa, mutta FSO-leirillä yövyttiin opiston tiloissa, vaikka suunnistajat ovat tunnettua telttakansaa.

-Ei tämä sentään mikään Jukolan viesti ole, Elsa kommentoi. Edessä häämöttäneet FSO-kotikisat herättivät OK

Raseborgin suunnistajissa hermostuneisuutta.

-Jännittää tavallista enemmän. Ajatus kulkee ehkä vähän niin, että kun on oman seuran järjestämät kisat, niin pitäisi myös pärjätä aika hyvin, kaksikko mietiskeli.

Pohjanmaalta

Gamlakarleby IF:n Elin Lillhonga, IF Femmanin Tilde Finskas ja OK Botnian Matilda Nynäs saapuivat Pohjanmaalta ihmettelemään Kuovilan koukeroita.

-Meillä päin on niin tasaista, täällä on aika jyrkkiäkin mäkiä. Siksi tästä leiristä ja tulevista FSO-kisoista on meille paljon hyötyä. Tuokin mäki tuossa on meille jo aika paha, tytöt viittoilivat ruokasalia vastapäätä olevaan nousuun.

Lillhonga kertoi pään menneen pyörälle Kisikseen johtavan tien kurveissa.

-Mietin matkalla, että mihin ihmeeseen olemme oikein tulossa, ja kuinka syrjässä tämä paikka on. Ei täällä silti mitään valittamista mistään ole, hän totesi.

Kolmikko toivoo urheilu-uraltaan menestystä, mutta Lillhongalla oli muutakin mielessä.

-Haluan rikastua. Sen tulen tekemään opiskelemalla ja työnteolla, hän raotti. Vaikka suunnistus onkin hurjan hauskaa hommaa, niin tähän tavoitteeseen lajilla ei ainakaan vielä ole kovasti annettavaa.

15

HIK:n ja BK-46:n nassikat kohtasivat Itämeri cupin yhteydessä käydyissä harjoituspeleissä.

enemmän, Samu virkkoi. Saramolla ei ollut tolppien välissä hirmuisesti töitä.

-Joissakin peleissä on ollut enemmän töitä ja joissakin aika vähän. Harmitti tuo Wilppaan maali, se olisi pitänyt torjua, Nino totesi. Hän on myös joukkueen kapteeni.

-Nino on mukava tyyppi ja johtaa joukkuetta hyvin, Samu kehaisi.

Myös vuonna 2012 syntyneiden poikien sarja päättyi HIK:n tuuletuksiin, kun finaalissa kaatui Puotinkylän Valtti/Sateenkaari rankkarikisan jälkeen. Vuonna 2013 syntyneiden sarjan voitti FC Loviisa, HIK oli neljäs. Myös tytöille oli useampi sarja tarjolla, mutta ilmoittautumisia tuli niin vähän, ettei yhtään niistä päästy pelaamaan.

tohkeissaan mahdollisuudesta päättää turnaus mestaruuteen.

-Kaksi vuotta sitten hävisimme täällä finaalin, joten nyt olisi kiva voittaa. Tämä on meille tärkeä turnaus, jota olemme kovasti odottaneet. EuPa on täällä pahin vastustajamme, pojat turisivat ennen finaalia.

Välierässä peli pyöri salolaisia vastaan näyttävästi ja

kahdesti osuneiden Holmströmin ja Andre Wibergin sekä William Wikstedtin ja Rasmus Halkosaaren maaleilla Wilppaalle annettin kyytiä. Holmströmin viimeistelemä

6-1 -häkki oli jouhevan joukkuepelin tuotos, jolle valmennus antoi ”11 pistettä”.

-Saimme pelin kulkemaan paremmin kuin aiemmissa otteluissa, kun syöttelimme

Vuonna 1994 ensimmäisen kerran pelatussa Itämeri cupissa on parhaimmillaan ollut toistasataa joukkuetta, mutta määrät ovat 2010-luvulla hiljalleen pudonneet. Tällä kerralla joukkueita oli 32 ja lisäksi HIK:n ja BK46:n vuonna 2016 syntyneet nappulat pelasivat sunnuntaina harjoitusotteluita toisiaan vastaan.

-Joukkueita saisi mieluusti olla vähän enemmän, sellaiset 40-50, ja tytöille tahtoisimme myös saada pelit pystyyn. Sadan joukkueen turnauksiin tuskin on paluuta, sillä järjestäjäporukkamme on siihen liian pieni ja lisäksi törmäisimme majoitusongelmiin, turnauspäällikkö Henriikka Hallikainen totesi.

LAUANTAINA 12. ELOKUUTA KLO 16.00

Elin Lillhonga (vas.), Tilde Finskas ja Matilda Nynäs saivat leirillä hyviä suunnistuskokemuksia ja uusia kavereita.

(Hanko) Junioreiden jalkapallorieha Itämeri cup sujui isäntäseura FC HIK:lta sangen juhlavasti, sillä pytty jäi kahdessa sarjassa hankolais-

Hikkenin P 12 -poikien peli kulki kotiturnauksessa komeasti. Samu Holmström (oik.) paiskasi kättä Andre Wibergin kanssa.

Radat Tammisaaren keskustassa ja Skarpkullassa

FSO-mestaruuskisat keräsivät kehuja

(Raasepori) OK Raseborgin räätälöimät Suomen ruotsinkielisen suunnistusliiton FSO:n mestaruuskisat saivat osallistujilta kymmenen pistettä ja papukaijamerkin.

Tammisaaren keskustassa perjantaina paahdettu sprintti sekä Pohjan ja Tenholan rajamailla Skarpkullan maastossa viikonloppuna viiletetyt pitkän matkan kilpailu ja viestit osuivat häränsilmään.

-Kisat onnistuivat hyvin. Korviimme on kantautunut vain positiivista palautetta. Perjantain kaupunkisprintti oli ratana sellainen, että se olisi varmasti kelvannut mihin tahansa kansalliseen kisaan. Metsässäkin oli haastavia ja fyysisiä ratoja. Ilahduttavaa oli myös se, että koronavuosien jälkeen FSO-kisojen osallistujamäärä saatiin nousuun ja Raaseporissa nähtiin reippaasti yli tuhat lähtöä, kilpailunjohtaja ja OKR:n puheenjohtaja Kristian Forsell totesi.

-Seuraltamme oli tosi kova suoritus järjestää tämän kokoiset ja tasoiset kilpailut, menimme ihan ylärajoilla. Viivan alle jäävät uudet kartat Skarpkullaan ja kaupunkisprinttiin, eli se on tavallaan seuralle näiden kisojen tuotto, hän jatkoi.

Naisten pääsarja oli maajoukkuesuunnistaja Amy Nymalmin näytöstä, sillä hän vei selvin sävelin nimiinsä niin sprintin kuin pitkänkin mat-

OK Trianin Sonja Reiman hallitsi D 12 -sarjaa. Hän voitti sekä sprintin että pitkän matkan ja ankkuroi porvoolaisseuran kakkoseksi D 11-14 -sarjan viestissä.

kan ja johdatti lopuksi Pargas IF:n viestivoittoon.

Ikinuori seurakaveri Yvonne Gunell säesti kahdella kakkossijallaan ja viestipanoksellaan. Entinen maajoukkuemenijä Fredric Portin yltyi miesten pääsarjassa lähes Nymalmin kaltaiseen kukintoon voitettuaan pitkän matkan mestaruuden ja viestikultaa IF Brahen paidassa sekä napattuaan sprintistä pronssia.

OK Raseborgilla ei saanut olla edustusta aikuisten sarjoissa, mutta juniorit esiintyivät kotikisoissa edukseen. Sprintissä Fredrik Lemström juoksi kultaa (H 16) ja Frida Fagerlund pronssia (D 16), pitkällä matkalla Lemström oli puolestaan toinen. H 1518 -sarjan viestissä OKR:n pojat suorastaan säteilivät voittoon, kun Simon Nylund, Lemström ja Otto Vesterinen toivat kapulan maaliin seitsemän minuutin erolla IF Femmaniin.

-Poikien viestimestaruus ei tullut täysin puskista, mutta noin ylivoimainen voitto oli yllätys. Seuralla on tulossa hyvä ryhmä nuoria suunnistajia, Forsell totesi.

Jakob Holmberg tuplamitalisti SM-yleisurheilussa

Yleisurheilun 14- ja 15-vuotiaiden SM-mittelöt irroteltiin Imatralla, missä Jakob Holmberg sai IF Raseborgin kosken kuohumaan.

Tammisaarelaispoika hoilasi hopeaa P 14 -sarjan 300 metrin aidoissa ja pätkäytti pronssia korkeudessa. Seuran valmennuspäällikkö Tommy Högström on nähnyt jo kesäkuun SFI-mestaruuskisoissa edukseen esiintyneen Holmbergin tekevän vahvasti tuloaan.

tua vain A-luokan tuloksella ja tässä lajissa sen tuloksen tehneitä on hyvin vähän. Onko tulosraja sitten liian kova vai mistä se kertoo. Jakob olisi luultavasti yltänyt mitaleille, vaikka juoksussa olisi ollutkin enemmän osallistujia, Högström sanoi.

Tammisaaren kaupunkisprintissä oli vauhdikas meno. OK 77:n Wilhelm Stenbacka harppoi rappusia kohti seuraavaa rastia.

Raaseporilaispelaajat säbäilivät SM-pronssia

Lahden SM-viikolla ihasteltiin länsiuusmaalaisen kotkan leveää lentoa, kun Fattest Eagles -nimellä siunattu kokoonpano saalisti pronssia salibandyn kolme vastaan kolme -pelimuodosta.

Ensimmäistä kertaa SM-areenalla nähty sähäkkä viritelmä houkutteli miesten sarjaan 15 joukkuetta, jotka pelasivat normaaliin salibandykenttään nähden puolet pienemmässä askissa kolme kolme minuutin erää. Kolmen kenttäpelaajan lisäksi ulkopelialustalla vahtasi tämän tästä tulituksen kohteena ollut maalivahti.

Raaseporissa asuvat ”eaglesit” Teemu Manninen, Roni Saarinen ja Timo Ruokolainen sekä lohjalaiset Rasmus Hellström, Thomas Österman ja Mikko Viheriäkoski viihtyivät pelin tiimellyksessä vallan mainiosti.

-Ruokolainen ehdotti tällaista kesäohjelmaa. Kerättiin sitten kasaan sellainen porukka, jolla voisi pärjätä. Kyllä näillä pelimiehillä kehtasi lähteä menestymään, mutta pronssi oli toki iloinen yllätys, Manninen kertoi. Hän ja Saarinen pelasivat viime kaudella

3-divisioonaa FBC Raseborg

Knightsissa, Ruokolainen oli pitkään Knightsin luottovahti

Roni Saarinen (takarivissä vasemmalla), Teemu Manninen, Mikko Viheriäkoski, Rasmus Hellström sekä Thomas Österman ja Timo Ruokolainen olivat Lahdessa pelipäällä.

ja myös Hellströmillä ja Östermanilla on ritaritaustaa.

-Joillakin meistä on kokemusta katusählyturnauksista, mutta siinä pelataan pieniin maaleihin ilman maalivahte-

ja, joten se ei ole ihan sama juttu. Kolme vastaan kolme -pelissä tapahtuu koko ajan ja pitää olla jatkuvasti hereillä. Itse kyllä tykkäsin ja tässä on ainesta isompaankin suosioon

Kaufmann palaa, Atarah lähtee

EIF:n jalkapallomiehistössä

kausilla 2014-2015 viihdyttänyt Lucas Kaufmann palaa Tammisaareen loppukauden mittaisella sopimuksella. Brasilialainen keskikenttäpelaaja on

edustanut Veikkausliigassa FC Honkaa vuodesta 2017, mutta vähentynyt vastuu sai 32-vuotiaan taiturin hakeutumaan takaisin tuttuun osoitteeseen. Kaufmann asuu Tam-

misaaressa, joten vaihto vihreäpaitoihin käy käden käänteessä ja mies on valmis pelaamaan jo Ykkösen lauantain kotiottelussa Käpylän Palloa vastaan. EIF:n kuluvan

D 15-18 -sarjassa OKR oli viestin neljäs (Frida Fagerlund, Elsa Nurmiainen, Ada Westerberg) ja H/D 10-12 -viestissä kilpailtiin kahdella joukkueella (OKR/1 Malou Lindgren, Milea Bäck, Alvar Bäck, OKR/2 Ebba Rohr, Arhur Rohr, Enni Lindholm).

salibandyn kesälajina, Manninen tuumi.

Rutinoitunut Eagles voitti Lahdessa kaikki alkulohkopelinsä ja päihitti puolivälierissä Jounin Pojat rankkarikisan jälkeen. Välierissä Pelicans oli parempi 4-2, mutta pronssiottelussa kotkat nokkivat tyylikkäästi kumoon lieksalaisen Inton 4-1. Saarinen napautti kaksi kihausta, Manninen yhden ja Österman vielä viimeisen. Hellström ei pronssipelissä osunut, mutta vei turnauksen maalipörssin voiton 15 pörsällään.

-Pelicans pelaa Suomi-sarjassa ja sen finaalissa voittanut LASB puolestaan F-liigassa, eli siinä oli vahvoja jengejä edellä. Into oli puolestaan fyysisesti turnauksen kovin joukkue ja heitä vastaan sai vääntää kunnolla, Manninen sanoi.

Pronssiottelu televisioitiin ja raaseporilaislohjalainen rykelmä sai harvinaista ruutuaikaa. Mannisenkin komennot kuuluivat kotisohville yhtä kirkkaasti kuin Påminnen hallissa hehkeimmillään.

-Olihan sekin hieno juttu ja jälkeenpäin on tullut lähetystä katseltua. Ensimmäinen kerta, kun omaa pelaamista on selostettu, Manninen tunnelmoi.

-Viime vuonna oli jo merkkejä siitä, että jotain on tapahtumassa. Nyt hän on kasvanut pituutta ja potentiaali on ruvennut näkymään tuloksissa. Jakob pelaa myös jalkapalloa ja lopullinen lajivalinta jää nähtäväksi. Monipuolinen harrastaminen on tässä vaiheessa pelkästään hyvä juttu, Högström totesi.

300 metrin aitoihin osallistui vain kaksi kilpailijaa, joista molemmat kohentelivat sekuntikaupalla ennätyksiään. Viialan Valtin Samu Pentinniemi (43,44) kukisti Holmbergin (43,51) niukasti. Kaksikko on ikäluokassa täysin omilla luvuillaan, sillä tilastokolmonen on lähes neljän sekunnin päässä.

-SM-kisoihin voi osallis-

Korkeudessa kurotteli yhdeksän urhoa, joista voiton vei Juankosken Kuohun Asseri Jestoi (180). Tampereen Pyrinnön Eemeli Raunio (173) oli toinen ja ennätystään kahdella sentillä parantanut Holmberg samalla tuloksella kolmas. Raunio ylitti 173 ensimmäisellä yrityksellä ja Holmberg kolmannella.

Max Nyberg kiskaisi P 15 -sarjan kiekossa kahdeksanneksi (47,47) ja pökkäsi kuulassa sijalle kymmenen (12,96).

-Max paransi ennätystään kiekossa kolmella metrillä ja kuului viikonlopun onnistujiin. Viimeinen heittoharjoitus ennen kisoja näytti niin hyvältä, että häneltä osasi odottaa hyvää tulosta, Högström kertoi.

Tyttöjen taistoissa IF Raseborgin ainoa edustaja oli Ines Westerlund, joka sinkautti T 14 -sarjan moukarissa sijalle 15 ennätyksellään 35,67.

PALVELUKSEEN HALUTAAN ANSTÄLLS

Haemme TOIMITUSAVUSTAJIA

alueelle Raasepori, Hanko, Inkoo.

Tehtävä tarjoaa sinulle erinomaisen tilaisuuden saada näyttää kykyjäsi Etelä-Uusimaan toimituksessa sekä mahdollisuuden olla vaikuttamassa paikalliseen uutistarjontaan.

Haemme osaavaa tekstintuottajaa, jolta onnistuvat jutut nopeallakin aikataululla. Olet uutisnälkäinen ja tehokkaasti toimeen tarttuva, jolle tekstin tuottaminen on vaivatonta ja nopeaa. Valokuvaaminen on sinulle tuttua. Olet oma-aloitteinen ja idearikas, huomaat uutisen, kun se tulee kohdalle. Sinulla on myös ajokortti.

Kiinnostuitko?

kauden paras maalintekijä Artur Atarah puolestaan lähtee samalla ovenavauksella Seinäjoelle. Viidesti maalannut 18-vuotias kärkipelaaja siirtyy SJK:n organisaatioon.

Lähetä vapaamuotoinen hakemus ansioluetteloineen päätoimittajalle osoitteeseen hannu.kari@etela.com. Lähetä mielellään myös työnäytteitäsi.

Jakob Holmberg haki Imatralta kaksi SM-mitalia. (Arkistokuva)

Dahlqvist ja Wirtanen Vetomiehissä Lindholmin

Emil Lindholmilta ei pettänyt Jyväskylän MM-rallissa suojaus, vaan Hyundain oikean etupyörän ripustus. Inkoolaiskuski ajoi perjantaina WRC2-luokassa neljäntenä, kun päivän viimeistä edellisellä erikoiskokeella Halttulassa kävi köpelösti. -Pyörä sai pienen osuman ja tuli ulos lokasuojasta. Yritimme siirtymäosuudella korjata vaurioita, mutta emme onnistuneet. Saimme pyörän yhdellä pultilla kiinni, mutta sekin petti muutaman kilometrin ajon jälkeen. Kisa oli jätettävä kesken, Lindholm kertoi tiedotteessa.

Auto korjattiin iltahuollossa ja Lindholm jatkoi kisaa Reeta Hämäläisen kanssa ralli 2 -säännön turvin. Kaksikko kellotti päätöspäivän neljällä erikoiskokeella kolme pohja-aikaa ja oli power stage -etapilla nopein kuitaten siitä kolme MM-pistettä. Lopputuloksiin kirjattiin luokan 13. sija.

-Tulos on totta kai pettymys, mutta saimme sentään hyvän päätöksen rallille. Paluu reitille oli automme kehityksen kannalta tärkeä ja hyödyllinen. Kokeilimme kaikenlaisia asioita ja saimme hyviä ajatuksia siitä, mitä voisimme jatkossa tehdä, toisen MM-osakilpailunsa Hyundain ratissa runtannut Lindholm sanoi.

WRC2-luokan kokonaistilanteen kärjessä jatkaa Andreas Mikkelsen (82 p), puolustava mestari Lindholm on tiiviissä rykelmässä kuudentena (62).

Pitkäveto sisään

Pohjankurulainen Raoul Dahlqvist ja tenholalainen

Edgar Wirtanen osallistuivat MM-koitoksen yhteydessä ajettuun Vetomies-ralliin, missä sorateitä survoivat pääosin F-ryhmän kalustosta koostuvat kaksivetoiset autot ja SM2-luokan menopelejä sisältävät nelivetoiset.

He laittoivat kupongin sisään pitkävetoralliin, jossa vetomiehille mahdollistettiin yhdeksän erikoiskokeen kaksipäiväinen kisa perinteisen yksipäiväisen sijaan. Ford Fiestaa kuljettanut Dahlqvist päätyi kakkoskuskinsa Matias Peipon kanssa yhteistuloksissa sijalle 24 ja oli toiseksi nopein V1600-luokan auto. Ville

Vatanen ehti niukasti edelle.

-Ainoa tavoite oli olla luokkamme nopein auto, joten hieman jäi harmittamaan. Perjantain yötauolle lähdettiin vielä keulilla, mutta lauantain ensimmäisellä pätkällä ”nukuttiin” ja piti ajaa eroa kiinni todella vaikeissa olosuhteissa. Tiellä saattoi olla kuivassa kelissä vähintään 30-40 senttiä uraa, joka täyttyi rankkasateessa vedellä. Emme ole tuollaiseen aiemmin törmänneet. SM-sarja jatkuu viikonloppuna Lahdessa ja siellä tavoitteena on luokkavoitto, Dahlqvist Racingin tallipäällikkö Markus Dahlqvist kertoi.

EIF-naiset tekevät tuhojaan

(Raasepori) EIF:n jalkapallonaiset ovat palanneet kesätauolta potkimaan palloa neljäykkösen koon kengillä. LoPa sai ensin Lohjalla sapiskaa maalein 1-4 ja sen jälkeen Tammisaaressa vedettiin helsinkiläistä PPJ:ta höplästä lukemin 4-1. Kahdestatoista ottelusta viittä vaille täydet pisteet kerännyt EIF porskuttaa yhä vakuuttavasti sarjakärjessä.

Suomen kolmanneksi suurimman jalkapalloseuran PPJ:n naisten joukkue jäi perjantai-iltana kakkoseksi, vaikka sarjan hännillä horjuvat sinipaidat kovin koettivatkin kiusata.

Maalivahti Juliana Drugge, tuo EIF:n oma Zecira Musovic, torpedoi kuitenkin valppailla vastaantuloillaan ja varmoilla näpeillään vierai-

Raaseporin kulttuuriyhdistys järjestää sunnuntaina 13. elokuuta Tammisaaressa

den aikeet. Hinata Miyazawan lailla maalintekoon syöksyvä ykköstykki Sofie Lindgren tempaisi PPJ:n törttöilyn jälkeen 1-0 ja pyrähti Alma Lindholmin namupassista puikkaamaan 2-0. Sitten tahtipuikkoa heilutti joukkueen kakkoskanuuna Iida Äijö, joka viimeisteli kahdesti kuin Jill Roord konsanaan. Lähes Herve Renardin tyyliin sivurajalla tyytyväisyyttään myhäili valmentaja Hugo Henriques, jonka päivää tuskin pahasti pilasi PPJ-kapteeni Jenni Huhtalan kavennusmaali.

EIF pelaa seuraavan kotiottelunsa keskuskentällä ensi viikon perjantaina ToTe/Betonia vastaan samaan aikaan, kun Guitar Slingers linkoaa Stallörinpuistossa sementtiä myllyyn Raasepori-festareilla.

Karjaan-Pohjan SPR:n os. Neulotaan ja viihdytään yhdessä 16.8. klo 13-15 Postillassa. FRK Karis-Pojo avd. Vi stickar och trivs i Postilla ons 16.8 kl. 13-15.

Hankoniemen Karjalaiset. Lähtö Mustion kesäteatteriin 12.8. klo 13.15 talleilta. Ajoreitti Kappelisatamantie - Hangonkyläntie - Kalastajankatu - Luotsikatu - Esplaanadi. Lisätiet. 050.3814754 / Pirjo.

Pojo Pensionärer. Gång/stavgång fortsätter på måndagar med start från torget kl. 10. Kom med och motionera och diskutera om sommarens händelser. Påminnelse om dagskryssningen till Tallin 22.8 med start från Pojo bussplan kl. 7.45 och Karis resecenter kl. 8. Kom ihåg att ta med giltigt ID eller pass. Närm. info, kontakta Frank 040-5410660. Övriga program börjar i september med aktiviteter i Pojo bibliotek torsdag 7.9 kl. 13 samt månadsmöte 12.9 kl. 13 i biblioteket.

Österby Pensionärer. Hasses schlagerkarameller på Tryckeriteatern 15.9 kl. 19-21.30 (ingår paus). Ring Gittan sen. 30.8 (eller gittan.backm@hotmail. com). Vi ser också Stefan och Krister på samma teater 18.11 kl. 17.

Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas på Rosvik lägergård 15.8 från kl. 17. Grillkorv och plättar och trevlig samvaro.

Även för övriga föreningars medlemmar. Anm. Eino 044-3241220 el. Janeta 0405326078. Vattenjumppa startar 24.8 kl. 13.30-14. Anm. Janeta 040-5326078. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit Rosvikissa 15.8. klo 17 alk. Grillimakkaraa, lättyjä ja mukavaa yhdessäoloa. Myös muiden yhdistyksien jäsenille. Ilm. Eino 044-3241220 tai Janeta 0405326078. Vesijumppa alkaa 24.8. klo 13.30-14. Ilm. Janeta 040-5326078.

Tammisaaren punavankimuistomerkin hoitoyhdistys järjestää 26.8. opastetun kiertokäynnin Tammisaaren entisellä vankileirialueella Dragsvikissa. Alue jossa vankileiri sijaitsi on nykyään sotilasaluetta jonne siitä syystä ei ole vapaata pääsyä. Oppaana toimii historioitsija/ kirjailija Sture Lindholm. Ilm. ja kyselyt bengt.lindholm@ pp.inet.fi tai p. 050-5825325. Viim. ilm.päivä 20.8. Skötselföreningen för röda fångars minnesmärke i Ekenäs anordnar 26.8 en guidad rundtur på det forna fånglägerområdet i Dragsvik. Området där fånglägret var beläget är numera militärområde dit man därför inte har fritt tillträde. Som gui-

Wirtanen ja Jonas Lundén yrittivät kaikin keinoin saada Opel Astransa maaliviivan yli, mutta loru loppui seitsemännen erikoiskokeen jälkeen. Kaksikolla oli perjantaina murheita vaihdevaijerin kanssa, kun taas lauantaina piinasivat pyyhkijäongelmat ja ohjaustehostinpulmat.

Päijälän lähdössä Wirtanen huomasi käsijarrun lopettaneen toimintansa ja kun takajarrut olivat palaneet rikki, niin Opel vietiin Päijälän läpi kieli keskellä suuta ilman jarruja. Tämän jälkeen peli puhallettiin poikki, kun jarrujen korjaamiseen ei ollut osia.

de fungerar historikern/författaren Sture Lindholm. Anm. och förfrågningar bengt.lindholm@ pp.inet.fi el. t. 050-5825325. Sista anm.dag 20.8.

Karis svenska pensionstagare. Höstens verksamhet börjar med kaffe och lotteri 15.8 kl. 14 i Servicehuset, Felix Froms gata 6.

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Auto Tallinnan matkalle 17.8. lähtee tallilta klo 7 ja ajaa lenkin: Kappelisatamantie, Kaljaasinkatu, Hanhisaarentie, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, Täktomintie, Itäinen Puistotie. Inkoon eläkkeensaajat. Matti ja Teppo konsertin 12.8 aikataulu. Bussi lähtee Fagervikistä klo 12.45 ja Inkoosta klo 13.05 sekä Dalin kautta.

Ekenäs Pensionärer. Kom med på Seniorskeppet 2-4.10. Anm. inom augustmånad till Anneli t. 040-5298868.

Ingå Seniorer är inbjudna till en utedag med Sjundeå pensionärer 5.9. Träff vid hotell Siuntio kl. 11.30, promenad i terrängen, lunch kl. 13. Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@hotmail.com.

Lunchen betalas till Ingå Se-

Ramsholmenissa lapsille kaksi konserttia Suomenkielinen konsertti alkaa kello 15 ja ruotsinkielinen kello 13.

Viihdyttämään saapuu Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu. Paikalle tulee myös

Poliisi tavoitti Karjaalla perjantaina autoilijan, joka ajoi 119 km/h nopeudella 80:n rajoitusalueella. Hangossa autoilija ajeli yöllä yksisuuntaista tietä väärään suuntaan, kun vastaan osui poliisi. Kuljettaja ei noudattanut pysäytysmerkkiä, vaan pakeni paikalta. Myöhemmin tavoitettua kuljettajaa

niorer, referens 5102 sen. sista anm.dagen 23.8. Samåkning i personbilar. Teaterresa till Svenska Teatern, Ronja Rövardotter lö 16.9 kl. 13. Även för ickemedlemmar. Anm. till Babben 0500-654896 barbro.backman@hotmail.com o. betalning sen. 28.8. Referens 5076. 40 ryms med.

Uudenmaan Muistiluotsi Avoin muistitreeniryhmä Hangossa ke 16.8. klo 10-11.30 Hangon kaupunginkirjastossa, Vuorikatu 3-5. Avoin kaikille muistin harjoittamisesta kiinnostuneille. Lisätiet. p. 0400321239.

Karisnejdens Invalider. Bingo 16.8 kl. 15 i Servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Även för icke medlemmar. Karjanseudun Invalidit. Bingo 16.8. klo 15 Palvelutalossa, Felix Fromin katu 6, Karjaa. Myös ej jäsenille.

Karis Pensionärer. Vi ser musikalkomedin Något ruttet? lö 14.10 på Åbo sv. teater. Föreningen står för bussen och kaffe med tilltugg. Mer info o. bind. anm. sen. 10.9 till Ann-Maria Grims, t. 050-5265652 el. amcagr@gmail.com.

Västra Nylands Reumaförening. Teaterresa till Hemvärn och påssjuka i Karis sö 19.11 kl. 17. Transport ordnas. Bind. anm. sen. 25.9 till Jaana t. 0407540265. Garanterad plats för 20 pers. Uppfylls 20 pers, utlovas överraskning.

Parkgymnastik för äldre i Karis. Fredagar 11.8-13.10 kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärr huset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller förhandsanmälan. För mera info kontakta:

professori Bluffo. Ohjelmassa on lisäksi poniratsastusta sekä hevos- ja kärryajeluja, ja viihtymään pääsee myös pomppulinnassa.

Kello 12 alkava lastenjuhla kestää neljä tuntia ja konsertteja lukuun ottamatta tapahtuma on ilmainen. Konserttilippuja myydään Netticketissä.

epäillään törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja niskoittelusta. Myös Karjaalla henkilöauton kuljettaja pakeni poliisia, kun vaihtoehtona oli puhallusratsia. Poliisi tavoitti kuljettajan myöhemmin Tammisaaressa, jossa tämä oli ajanut kolarin, ja puhalluskoe paljasti päihtymystilan.

Desiree Lindholm, Folkhälsan, t. 050-3047613. Alla äldre, kom med.

Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Tallinnan päiväristeily ke 13.9. Omalla bussilla Fotografiska-valokuvamuseo, omaa aikaa Tallinnassa. Lisätiet. OSJ:n sivustoilla olevilta kotisivuilta. Kaikki maksut tilille ja ilm. Marjatalle. Västra Nylands Cancerklubb Vi firar våra jubilarer med en jubilarfest 22.8 kl. 14 i Fyren. Vänligen tag med lotterivinster. Anm. er sen. 11.8 till Carita 044-2691000.

Billnäs pensionärer. Ons 16.8. kl. 15 träffas vi på KW i Karis för att äta tillsammans. Vänligen meddela Lisbeth om du kommer och äta sen. 11.8.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Linja-auto (TL-Raasepori) Mustion teatteriin to 10.8. lähtee Karjaan Matkakeskuksesta klo 14. Mahd. peruutuksista heti ilmoitus Iirikselle, p. 040-5824640. Jos ei tiedossa tilalle lähtijää joudumme veloittamaan lipun kokonaishinnan. Huom: väliaikatarjoilua ei ole tilattu. Kiljavan virkistyspäivään Nurmijärvelle on jatkettu ilm.päivää 20.8. saakka. Ilm./viestit Iiris 040-5824640. Keppijumppa jäänyt heinäkuun ajaksi tauolle. Jatkamme ma 7.8 Parkour - puistossa klo 11. Mölkkypelit koko kesän ke klo

13 samassa paikassa. Yhdistyksen kotisivut: karjaapinjaisten. elakkeensaajat.fi.

Tenala-Bromarf pensionärer. Ännu finns det plats till Tallinnresan 22.8. Vi har reserverat hytter till Seniorskeppet 2-4.10. Anm. till Kira 040-7259902.

Jatkuu sivulla 15.

Mitsubishi Electric ja Gree ilmalämpöpumput Alkaen

Emil Lindholmin lento katkesi ripustuksen pettämiseen. Tuloksellisesti Jyväskylästä käteen jäi pelkkä luu, mutta myös hyvää oppia uuden menopelin käyttäytymisestä. (Kuva: Merita Mäkinen)

KATTOTYÖT / TAKARBETEN

Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com

Ab

AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER

LEIPOMO / BAGERI

Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö

TURVAKOTI / SKYDDSHEM

Patrik Alén Teknikerv. 10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 info@vnplat.fi www.vnplat.fi

Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet

Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat

ilmoitus@etela.com (019) 278 866

010 238 8000

Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer

Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning

SÄHKÖTYÖT & SUUNNITTELU

044 537 5691

info@ajohansson.fi www.ajohansson.fi

POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE

KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING

LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ

Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 6365 info@fredenberg. www.fredenberg.

LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER

JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT

Sara Neovius JM/OTM 010 257 3437 förnamn.efternamn@op.fi • www.op.fi/raseborg etunimi.sukunimi@op.fi • www.op.fi/raasepori

Carola Nordlund Skattesakkunnig/Veroasiantuntija 010 257 3434

TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ

Nykyaikainen tilitoimisto

Nykyaikainen tilitoimisto

www.azets.fi/raasepori

www.azets.fi/raasepori

KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE

HCP Kiinteistöhuolto

NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST

mtnuohous@gmail.com

since 1999 puh./tel. 050 532 5959

nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor

PESULA / TVÄTTERI

LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM

SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER

Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och

235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt.

ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR

Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.

IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER

TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR

Tarja Lagström 0400 477 642

• KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari

PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous!

Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00)

Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi

KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER

OSTEOPATIA FISKARS

Santeri Kaatra

Osteopaatti AMK

Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER

Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel.

SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE

LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER

Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi

Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa Terveystori wellmedic

Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku

SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER

RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST

Jatkuu sivulta 12. VN Diabetesförening. Konditionsalen börjar 30.8 kl. 15.30. Anm. 16-18.8 med textmeddelande 0400-805720. Se närmare medlemsbrevet. VN Diabetesförening. Kuntosali alkaa 30.8. klo 15.30. Ilm. 16.-18.8. tekstiviestillä 0400-805720. Tarkemmat tiedot jäsenkirjeestä.

Österby Pensionärer. Utfärd till frontmuséet 22.8. Start från resecentret kl. 11.30. Svenna tar emot anm. Om vädret tillåter spelar vi petanque torsdagar kl. 9 i Västerby.

Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek och reservera tid.

Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087.

Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj.

Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta.

Mielenterveysyhdistys Kaippari ry. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabbenkatu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin

Tupa, Elina Kurjenkatu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail.com tai www. kaippari.fi

Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Tule Pride Garden Galore -puutarhakahvilaan ti-to 22.-24.8. 9.30-10.30

katutaidetta liiduilla - suunnattu erityisesti perheen nuorimmille taiteilijoille. 10.30-13 kylttien tekoa Pride -kulkuetta varten, musiikkia, runoja & maksuton kahvila. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi. Klubbhus

Fontana - öppet för alla måfre 8-16. Kom på Pride Garden Galore -trädgårdscafé ti-to 22-24.8. 9.30-10.30 gatukonst med kritor - riktas särskilt till de yngsta artisterna i familjen. 10.30-13 i trädgården: plakat till Prideparaden, musik, dikter & gratis café. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www. klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka

päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4. Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig?

Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 i

Gamla Grillen, Torngatan 4.

AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 18.30, Lärkkullavägen 8 B (källarvåningen), Karis.

Hangon AA-ryhmä Majakka. Kokoontuu joka maanantai klo 19 osoitteessa Halmstadinkatu

7 B.

NA-Myrsky-ryhmä Hangossa kokoontuu perjantaisin klo 1921, Gentoftenkatu 8 A.

NA-Tammi-ryhmä Tammisaaressa kokoontuu keskiviikkoisin klo 19-21, Tornikatu 4.

NÄYTTELYJÄ

Kuvataiteilija Pekka Vehviläisen kesägalleria 31.8. saakka, Ratakatu 12-14, Hanko. Meri- ja Hanko-aiheisia akvarelleja. Avoinna pe-su klo 1216.

Tammisaaren taideyhdistys.

Taidekatu 31.8. asti. Kuninkaankadun näyteikkunoissa

esillä 29 taiteilijan taideteoksia.

Ekenäs konstförening. Konstgata t.o.m. 31.8. Utställning av 29 konstnärer i Kungsgatans skyltfönster.

Galleria Koskenhaltija, Ruukintie 7, Billnäsin ruukki. Naivistinen näyttely LOMA 13.8. asti. Taiteilijat Ritva Korhonen, Tarja Rinta, Tarja Lampinen ja Anu Mykrä. Avoinna joka päivä 11-17.

Kulttuuritalo Fokus, Laaksokatu 4. Galleria Promenade EMC Salminen ”Värit soivat meissä sisäisesti 31.8. asti. Galleria Centrum, 31.8. asti Minka Kailu & Aalo Kailu. Save the date: AW taiteen merkeissä pe 25.8. klo 17. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su sulj.

Galleria Perspektiivi, Raase-

SUODATINPATRUUNAT KAIVOVESIIN ja ELVYTYSSUOLA sekä SAOSTUSKEMIKAALIT PIENPUHDISTAMOIHIN MEILTÄ.

PENSASMUSTIKKAA

itsepoimintana 7 €/kg

Perjantaina 11.8. klo 12-18

Lauantaina 12.8. klo 9-14

osoitteessa Mörbyntie 109

porintie 8, Tammisaaren kirjasto. Greger Grönholmin, Sari Hiltulan ja Benny Uhleniuksen näyttely Outside Sureal Fuzz Art Tour, part eight 31.8. asti. Avoinna ma-ke 10-19, to-pe 10-17, la & su sulj.

Onoman kesänäyttely Arts & Crafts and Rabbit Holes 10.9. asti Fiskasin Ruukissa, Kuparipajan näyttelysaleissa ja ulkoalueilla.

Pikku Pavun Puoti, Isidorintie 4, Fiskari. Sibel Kantolan ja Kalevi Liskin maalauksia 31.8. asti. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 12-16.

LIIKUNTA JA ULKOILU

Hangon Polku. Retki Linlon ulkoilualueelle la 12.8. Lähtö klo 9 kimppakyydillä urheilutalon parkkipaikalta. Eväät mukaan. Info: www.hangonpolku.fi.

LU Pyöräilijät -82. Seuran mestaruuskilpailu Karjaa pururata Fredrikstadin pää 16.8. klo 18.30 matka 10 km tempo.

Karjaan Ura. Maanantairastit 14.8. klo 17-18.30 Routtolampi kartalla. Karis Ura. Måndagsorientering på Routtolampi kartan. Info Markku 040-8447864 ja www.karjaanura.net.

Karjaan Ura. Syysleiri lapsille ja nuorille. Ohjelmassa lei-

KÖPES

Alla slags bilar, oavsett märke/modell, även obes. o. defekta. T. 040 660 6812.

OSTETAAN

Klapisirkkeli, halkaisukone ja pingispöytä. P. 050 918 9429. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.

MYYDÄÄN

Ihana kesäpaikka järven rannalta Karjalohjalta. Sähköistetty, harvinainen. P. 041 501 4548.

Moposkootteri 50 cm³. Aj. ainoastaan 600 km. H. 300 €. P. 040 501 4214.

riolympialaiset, yösuunnistus, tasapainoharjoittelua, uintia ja saunomista. Voit yöpyä teltassa tai sisä majoituksessa. Sit. ilm. (yht.tiedot) ja allergiat viim. ma. 25.8. klo 14 mennessä sähköpostilla karjaan.ura@ gmail.com. Info Marja-Liisa p. 045-2063324. Alle 7-v. voivat osallistua aikuisen kanssa. Karis Ura. Höstläger för barn och unga. På programmet lägerolympiaden, nattorientering, balansträningsbana, simning och bastu. Du kan sova i tält eller inne i lägergården. Bind. anm. och allergier sen. må 25.8 kl. 14 per e-post till karjaan. ura@gmail.com Mer info av Marja-Liisa t. 045-2063324. Under 7-åringar kan delta med en vuxen.

Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

TYÖSUORITUKSIA

Sjöblom´s

040 72 44 168

- tyhjennykset

- huuhtelut ja pesut

- kuivaimurointi

- viemäriputkikamera

24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493

ÄVEN I HANGÖ

SÄLJES

Träbåt/Puuvene, byggd/rak. 1950, glasfibrat botten/lasikuidutettu pohja.

L/P 8,8 m, B/L 2,3 m. Perkins inombordsmotor/ sisämoottori, -68, 72 hk/hv. Strandtrailer/rantatraileri.

Pris/Hinta: 2.800 € T./P. 0400 420 242.

FISK - KALAA

kl./klo 12.00-15.30

på Pojo torg fredag 11.8. Pohjan torilla perjantaina 11.8. Lignell, Bromarf

Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 12.8. klo 12.30

RUOKALISTAT 10.-16.8.2023

HANKO

Päiväkodit; To: kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: appelsiinibroilerikastike, kaali-mustaherukkasalaatti. Ma: jauhelihakastike, peruna, salaatti-ananas. Ti: broilerinugetit, kermaviilikastike, peruna, salaatti-kurkku. Ke: lohikiusaus, punajuurisuikaleet, herne-maissi-porkkanasekoitus.

Palvelutalot ja terveyskeskus; To: kinkkukiusaus, keitetyt kasvikset, mandariinikiisseli. Pe: appelsiinibroilerikastike, kaali-mustaherukkasalaatti, mehukiisseli ja keksi. La: kalapata, keltaisia papuja, persikkakiisseli. Su: stroganoff, keitetty kukkakaali, vadelmakiisseli. Ma: jauhelihakastike, peruna, salaatti-ananas, aprikoosikiisseli. Ti: broileripyörykät, currykastike, peruna, salaatti-kurkku, trooppinen kiisseli. Ke: lohikiusaus, punajuuri, herne-maissi-porkkanasekoitus, päärynäjogurtti.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan

ÖNSKAS HYRA

Brådskande. Etta eller tvåa i Ekenäs centrum. T. 044 239 8887.

UTHYRES

ja Tammisaaren koulut) Ma: broilerifilee, currykastike, riisi, salaatti / kasvispihvi. Ti: lihapyörykät, ruskea kastike, makaroni, puolukkahillo, salaatti / falafelpyörykät. Ke: seilorin turska, kermaviilikastike, peruna, salaatti / kasvispihvi.

LOPPIS/KIRPPIS

Västanbyvägen 23 Västanbyntie 23 HORSBÄCK grön hall /vihreä halli

LÖ/LA-SÖ/SU 12.-13.8. kl./klo 11-17

MÅ/MA-FRE/PE 14.-18.8. kl./klo 12-17

Tygbitar, kärl, prydnadssaker, kläder, lite bildelar (lastbilsdelar på faktura) Kangaspaloja, astioita, koristeesineitä, vaatteita, vähän autonosia (kuorma-auton osia laskulla) Kontantbetalning / Käteismaksu eller/tai MobilPay

VUOKRALLE TARJOTAAN

Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl

Puh. 040 587 3434

Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6

Sähköposti : ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com

Päätoimittaja : Hannu Kari

Puh. (019) 278868 0500-471963

Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13

SADEVESIKOURUT

tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut

M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi

Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

KOY PITKÄKATU 43 FAB

Pitkäkatu 43 A 4 , 2 h, k, 52 m²

vuokra 729,92 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, I krs, hissitalo (1.8.)

Pitkäkatu 43 B 13 , 3 h, k, 66 m²

vuokra 853,86 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs, hissitalo (16.8.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 28.8.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 30.8. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER

HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB

Linjakatu 4 A 7 , 2 h, k, 60,0 m²

vuokra 656,79 €/kk, vesimaksu 23 €/hlö, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 C 20 , 3 h, k, s, 77 m²

vuokra 867,33 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 37 D 24 , 2 h, k, s, 61,5 m²

vuokra 721,24 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT, II krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 E 40 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 808,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 F 45 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 795,97 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs (1.9.)

Halmstadinkatu 38 F 48 , 3 h, k, 75,5 m²

vuokra 803,52 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.9.)

H UOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: ma/må 28.8.

Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: ke/ons 30.8. klo/kl. 10-12 puh./tel. 010 257 3453.

Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com

Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm

Teksti 2,98/pmm

Takasivu 3,16/pmm

Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm

Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa

Hinnat sisältävät ALV 24 %.

heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2023 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)

Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-

Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17

P. 045 204 9318, kauppa@putkipiste.fi www.putkipiste.fi

TARJOUKSIA VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA

LÄTTA SKOR FÖR DAMER NAISTEN KEVYTKENGÄT strl/koot: 36-41

STRUMPOR FÖR DAMER NAISTEN SUKAT strl/koot: 36-40

FÖR BARN LASTEN MUUMISUKAT 2 par/paria/pkt

KEPS MED TEXT FÖR UNGDOMAR NUORTEN TEKSTILIPPIS

JOKAPIHAN GRÄSFRÖN NURMIKON SIEMENET 1 kg