Nro 34 Torstaina 25.8.2022 1979 2022 EKENÄS - TAMMISAARIKAR IS -KAR JAA HANKO-HANGÖPOPSI TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 25.-28.8.2022 ELLEI TOISIN MAINITA / OM INTE ANNAT NÄMNS. Tavallista parempi RUOKAKAUPPA! En bättre MATBUTIK! 3 99699999595 11 1995 1.-5.-2495TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ väderreservationsäävaraus/Viro/Estland VILJAPORSAAN ETUSELKÄ FRAMRYGG AV VARMKUUMAKOTLETTERVILJAPORSAANKASSLERVILJAPORSAANKORNGRISKASSLERAVKORNGRISKYLJYKSETAVKORNGRISPORSAANGRILLIKYLKIGRILLSIDAAVGRIS ALFOCAN KRÄFTORRAVUT 28-35 kpl/st., 1 KALATUKKUpakaste/djupfrystEspanja/SpanienkgE.ERIKSSON FINSKTÄPLÄRAPUSUOMALAINENSIGNALKRÄFTA n./ca 10-11 cm, 10 kpl/prk, keitetty 10 st./brk, pyyntivaraus/fångstreservationkokt BUSKBLÅBÄRPENSASMUSTIKKA 175 g (14,29/kg) LANTTUPORKKANA, TAI MOROT,PUNAJUURIKÅLROT ELLER RÖDBETA 1 kg HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 25.-27.8. KG KG KG KGKG PS ATRIA TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTO- TAI SISÄPAISTIT GARANTERAT MÖR ROSTBIFF ELLER INNERSTEK AV NÖT palana / i bit VALIO SMÖRVOI 500 g BEGR.RAJOITUSnormalsaltatnormaalisuolainen(5,58/kg)2PKT/TALOUS2PKT/HUSHÅLL HK GRILLKORVGRILLIMAKKARAKABANOSSI 400 g (6,23/kg) HK AMERIKAN AMERIKANSKPEKONIBACON 170 g (11,79/kg) VAASAN VALKOSIPULIVOITAI VITLÖKSSMÖR-YRTTIVOIPATONKI ELLER BAGUETTEÖRTSMÖR160 g (6,25/kg) PAISTOSTAOMASTAGRÄDDADIBUTIKEN 1595 279 2 49 1 99 -17% Plussaetu/förmån Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 3,39 pkt (6,78/kg) 1.FINLANDFINLANDFINLANDFINLANDSUOMISUOMISUOMISUOMIyksittäin /styckevis4,49 rs/ask (25,66/kg) Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 su/söark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS01921265007-21,la/lö8-20,10-18 Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 ark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS02076308107-21,la/lö8-18,su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Ratakatu/Bangatan 59 10300 ark./vard.puh./tel.KARJAA/KARIS02078701507-21,la/lö8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 ark./vard.puh./tel.HANKO/HANGÖ02078716807-21,la/lö8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu KG PKT PKT PKT KPL ST. PÄIVÄTK-RUOKAMESTARIN POSSU-POSSU- DAGARK-MATMÄSTARENS GRIS-GRISHERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET voimassa / i kraft to-la/lö 25.-27.8. ERÄ ett PARTI 2 ASKRS ERÄ ett PARTI BK-46 Juniorinfo - 2022 - Juniori-info Ota talteen lehden keskeltä. Ta till vara från mitten av tidningen. s. 7 AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI! AUKI JOKA PÄIVÄ KESÄN LOPPUUN ASTI! LAMINAATTI GOODIY TAMMI SOUTH HAMPTON 8461 7 mm 2,47 m² South Hampton on klassisen kaunis vaalea laminaatti, jolla kodin tunnelman saa helposti tyylikkään 502104152elegantiksi. LAMINAATTI EGGER PRO Clic it! -pontti, käyttöluokka 32, 8 mm:n HDF-runko on käsitelty Quellstop-menetelmällä. 20 vuoden takuu EPL039asuinkäytössä.haapa harmaa H1067, EPL102502244520tammi Amiens vaalea H2730, EPL138502244521tammi Murom harmaa 502244522H2833, Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen 14 90 (19,90)12 90 (14,90) KARJAALLAVAIN
2 - Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 Katso lisää » lapelland.fi Aarne Karjalaisen tie 15, 10900 Hanko, Ravintolan edessä Ota yhteyttä: Heikki Soininen 050 5760 040 TERVETULOA! MÖKKI- JA SILVERSANDINMYYNTITAPAHTUMASAUNAVAUNUJENLERINTÄALUEELLA 27.-28.8. LA 10-18 JA SU 10-16 TAPAHTUMANVAINAJAN! Hyödynnä 500€ rahtietutilauksiinkaikkiinnyt! Voimassasaakka.28.8.2022 26.-28.8.2022PERJANTAI 26.8. 21.00 Yölaulelmia kulttuurimakasiini Victorissa, 5 € LAUANTAI 27.8. 10–12 Avajaiset Vuorikadulla 10–13 Kokeile vesivärimaalaamista kaupungintalon edustalla 11–16 Kirppis Kappelisatamassa, tuo oma myyntipöytä 11–16 Ohjusvene Hanko Troolisatamassa 11–16 Rannikkoprikaatin kalustoesittely Itäsatamassa 12.00 Katutapahtuma Raatihuoneentorilla 12–13 Vålnäsin kylän kaksi Margaretaa muistelevat Tositarinoita Kappelisatamasta, opastettu kävelykierros, 20 € Ennakkoilm.: tarja.kvarnstrom@icloud.com. 15.00 Etsivätoimisto Henkka ja Kivimutka, K-7, Kino Olympia, 2 € 16.00 Nykysirkusta Race Horse Company, Lappohjan koulu 17–20 Vapaa pääsy vesitorniin MUINAISTULIEN YÖ Muinaistulien yö -tapahtuma Plagenilla 21.00 Muinaistuli 22.00 Musiikkia ja ilotulitusta Järj. Beach Bar Plagen 21.30 Muinaistuli Kappelisatamassa SUNNUNTAI 28.8. 10–16 Itämerimarkkinat Itäsatamassa 11.00 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kappelisatamassa 11–13 Lähiruokakierros Täktomiin, 20 € Ennakkoilm. viim. 25.8.: tarja.kvarnstrom@icloud.com. 14–16 Personer bakom Hangös gatunamn Kaupungintalon juhlasali, 20 €. Esitys on ruotsinkielinen. Lue lisää: www.hanko.fi Hangon cultura@hanko.fi,kulttuuritoimisto0401391070
040 136 3329
Raaseporin %)kuunsin18jaseutukunnissa%).Loviisanverrattuna.sakaikissatilasto.keinoministeriönprosenttia,Loviisannäkuussakunnassaprosenttia.muissaparempityöllisyystilanneseutukunnassaoliedelleenkuinmaakunnanseutukunnissa,9,1Helsinginseututyöttömyysolihei10,4,Porvoon9,7jaseutukunnassa10,6kertootyö-jaelintyönvälitysTyöttömienmääräväheniUudenmaankunnisviimevuodenheinäkuuhunEnitenlaskuaoliseutukunnassa(-25HelsinginjaPorvoonlaskuaoli21Raaseporinseutukunnassaprosenttiyksikköä.AlhaityöttömyysasteoliviimelopussaSiuntiossa(5,1jakorkeinVantaalla(11,8
%).Raaseporissa työttömyys prosentti oli heinäkuussa 9,4. Työttömiä työnhakijoita oli 1 180 henkilöä, joista lomautet tuja 50. Yli 50-vuotiaita työt tömiä oli 520 ja pitkäaikais työttömiä 540 henkilöä. Alle 20- ja 25 -vuotiaita työttömiä oli yhteensä hieman yli sata henkilöä. Avoimia työpaikko ja oli ilmoitettu parisataa. Hangossa työttömyysaste oli heinäkuussa 9,8 prosent tia. Työttömiä työnhakijoita oli 340, joista lomautettuja vain alun toistakymmentä henkilöä. Yli 50-vuotiaita työttömiä oli 175, pitkäaikais työttömiä noin 170 sekä alle 20- ja 25-vuotiaita yhteensä nelisenkymmentä henkilöä. Avoimia työpaikkoja oli Han gossa noin aita80noinYlitettujaoli6,4.senttiInkoossa130.työttömyysprooliheinäkuussavainTyöttömiätyönhakijoita160henkilöä,joistalomauvainkymmenkunta.50-vuotiaitatyöttömiäoli85,pitkäaikaistyöttömiäsekäalle20-ja25-vuotityöttömiätyönhakijoita
Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 ruukintie 8 bruksvägen. puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi Live Music klo/kl.19.00 The Siewert Öholm Experience la/lö terrassäsongensterassikauden27.8.päättäjäisetavslutning Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi Pohja 59 m² 2 h, k, vh, kph, parv. Edullinen alkuperäiskuntoinen III krs läpitalon asunto. Keittiöön mahtuu ruokailuryhmä, tilava valoisa oloh. Rv. 1979. ET F2013 Vhp. 29.000 €. KERROSTALO Pohja 41 m² 1 h, alkovi, k, kph. Tupakoitu täyd. remontin tarpeessa oleva huoneisto maantasolla. Takapihalle käynti suo raan keittiöstä. Rv. 1971. ET E2018 Hp. 19.500 €. KERROSTALO
Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys 40% Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus Raseborg/Raasepori
Työttömien kokonaismää rä laski Uudellamaalla lähes 24 000 henkilöllä vuoden 2021 heinäkuuhun verrattuna. Uudellamaalla lasku oli 20,6 prosenttia, mikä oli Ahvenan maan (-34,6 %) jälkeen Suo menAlleparasta.25-vuotiaita työttö miä työnhakijoita oli Uudel lamaalla noin 8 500, mikä on lähes kolmanneksen vähem män kuin vuotta aiemmin. Pitkäaikaistyöttömiä alueella oli noin 37 400, mikä on 8 600 henkilöä vähemmän kuin viime vuoden heinäkuun lopussa. Yli kaksi vuotta työttö mänä olleita oli noin 23 000 ja vuosimuutos oli 23,3 pro senttiyksikköä viime vuoden heinäkuuhun verrattuna. Ul komaalaisia työttömiä oli 19 400, mikä oli lähes 3 200 hen kilöä vähemmän kuin vuosi sitten.Uusia avoimia työpaik koja ilmoitettiin Uudenmaan TE-toimistoon lähes 26 000 ja 15,1 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Koko maassa vuosimuutos oli 3,5 prosenttia. (Raasepori) Fiskars kylä seura ry. on palkinnut vuoden kyläläisen 26. kerran. Palkin to jaettiin nyt kahdelle ky läläiselle, joiden ansiot ovat samasta tekemisestä: roskien keräämisestä. Vuokko Valko nen ja Antti Markkanen ovat kumpikin tahoillaan kerän neet roskia kylän raitilta jo joitain-Kunvuosia.jäin eläkkeelle kol misen vuotta sitten, tuntui että halusin tehdä jotain tähdellis tä. Olin tottunut heräämään varhain ja niin sitten ryhdyin keräämään roskia aamulen killä, Valkonen kertoo. Antti Markkanen sa noo keräilleensä roskia niin kauan, kuin jaksaa muistaa. -Muutama vuosi sitten hankin keräilypihdit ja niin siitä tuli näkyvämpää. Minul la on kulkiessani pihdit ja ros kapussi mukana, se on minul le ihan normaalia toimintaa. Haluan pieneltä osaltani vai kuttaa siihen, että muoviros kaa ei kulkeutuisi luontoon. Kevyesti lepattelevat muovit kulkeutuvat tuulen mukana nopeasti metsään tai jokeen, jotka ajan myötä jauhautuvat mikromuoveiksi ja säilyvät siellä ikuisesti, Markkanen sanoo.Palkintona kiertää Matti Honkalan taulu, joka löytää
Hangossa alkaa ehkäisykokeilu alle 25-vuotiaille (Hanko) Hangossa, Loh jalla, Vihdissä, Karkkilassa ja Kirkkonummella aloite taan syyskuun alussa alle 25-vuotiaiden maksuttoman ehkäisyn kokeilu osana Tule vaisuuden sosiaali- ja terveys keskus -hanketta. Tavoitteena on kehittää ja yhtenäistää alle 25-vuotiaille suunnattuja eh käisypalveluja uudella Län si-Uudenmaan hyvinvointi alueella.Kokeilun tarkoituksena on järjestää kattavat, sujuvat ja yhdenmukaiset sekä helposti saavutettavat ehkäisypalvelut, jotka sisältävät raskauden ja seksitautien ehkäisyn, seksu aali- ja lisääntymisterveyttä edistävän neuvonnan ja sek suaalikasvatuksen. Kokeilun jälkeen tehdään päätös hank keen mahdollisesta vakinais tamisesta.Kokeilu kestää vuoden 2023 elokuun loppuun. Alle 25-vuotiailla kokeiluun osal listuvien kuntien asukkailla ja kuntien opiskeluterveyden huollon asiakkailla on suku puolesta riippumatta saatavil la kaikki ehkäisymenetelmät, joista valitaan sopivin terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.
Nuorisofoorumi haluaa vahvistua (Inkoo) Nuorisofoorumi on toimittanut kunnanhal litukselle kirjelmän, jossa toivotaan, että kunta vahvis taisi nuorisofoorumin toimin taedellytyksiä. Näin se voisi vaikuttaa aktiivisemmin yh teisiin asioihin ja myös lisätä yhteistyötään eri toimijoiden kanssa.Nuorisofoorumi ehdottaa, että sen toiveet huomioitai siin senmääränsävalmistelussa.hallintosääntömuutoksenSeehdottaajäkasvattamistaja että henkilökohtaisista varajä senistä luovutaan. Sen sijaan varajäsen voisi edustaa ketä tahansa varsinaista jäsentä. Kokouksia voitaisiin jär jestää kerran kuukaudessa ja nuorisofoorumi valitsisi sih teerin keskuudestaan. Lisäksi nuorisofoorumi toivoo, että se saisi nimetä edustajansa jokaiseen lautakuntaan. Kun nanhallitus merkitsi kirjelmän tiedoksi ja kehottaa valmiste lua huomioimaan sen hallin tosääntöä valmisteltaessa.
Fiskarissa palkittiin vuoden kyläläiset Vuokko ja Antti keräävät roskia aamutuimaan paikkansa puoleksi vuodek si Valkosen seinältä ja tam mikuussa on edessä vaihto. Vuoden kyläläinen saa myös kunniakirjan. Työstä ruukin hyväksi Kyläseuran toiminnanjoh taja Hanna Räisänen kertoo, ettei vuoden kyläläisen valin taan ole mitään tiettyjä kritee reitä.-Kyläläinen, joka on teh nyt työtä ruukissa tai ruukin hyväksi. Valintoja on tehty vuosien varrella monenlaisis ta ansioista. Joskus elämän työstä, kuten viime vuonna palkittu Karin Widnäs, toisi naan taas jostain yksittäisestä teosta, Räisänen kertoo. Vuoden kyläläinen vali taan ehdotusten perusteella. -Kyläseuran hallitus ky selee kyläläisiltä ehdokkaita perusteluineen ja valitsee sit ten palkinnonsaajan. Yleensä melko yksimielisesti, mutta mikäli tiukka paikka tulisi, voitaisiin äänestää. Ehdokkai ta on vuosittain todella vaih televia määriä. Toisinaan vain muutama ja enimmillään taisi olla viisitoistakin, Räisänen sanoo. Siisteys on viihtyisyyttä Räisänen kertoo tämän vuoden kyläläisiä ehdotetun kolmelta taholta. Hallitus huomioi, että Valkonen ja Markkanen ovat oma-aloit teisesti lähteneet tekemään pyyteetöntä työtä ruukin hy väksi.-He ovat todella ahkeria ja aktiivisia, Räisänen kiittelee. Valkonen kertoo saaneensa palautetta suoraan turisteilta kin.-On kehuttu, että onpa täällä kyllä siistiä, Valkonen sanoo ja kertoo hämmästy neensä-Ajattelin,palkinnosta.ettei kukaan edes huomaa, kun niin ai kaisin kylällä kiertelen. Kun sain kutsun tulla kyläjuhlaan kello kahdeksaksi, mietin et tä mihinköhän jalkapuuhun ne minut nyt laittavat, hän nauraa.Turistikauden jälkeen ros kia on kylänraitilla vähem män.-Jäätelöpaperit ja karkki paperit vähenevät, mutta tu pakantumppeja kyllä riittää. Se on lukumäärällisesti ylei sin roska ja ympäristöhaitta täällä, Valkonen harmittelee.
Vuoden kyläläisen palkinto jaettiin Fiskarissa tällä kerralla kahdelle henkilölle. Vuokko Valkonen ja Antti Markkanen ovat kumpikin tahoillaan keränneet roskia kylän raitilta jo vuosien ajan.
vain puolenkymmentä. Avoi mia työpaikkoja oli Inkoossa viime kuussa Heinäkuussa25.2021 Raase porin työttömyysaste oli vielä 11,4, Hangon 11,3 ja Inkoon 8,4 prosenttia. Raaseporin seutukunnassa työttömyys oli vuosi sitten 11 prosenttia ja koko Uudellamaalla 13 pro senttia.Läntisen Uudenmaan kol messa kunnassa oli työvoimaa vuosi sitten yhteensä noin 18 600 henkilöä. Määrä on py synyt liki samana. Työvoiman määrä laski Hangossa ja In koossa molemmissa noin 30 henkilöllä vuoden aikana (nyt 3 510 ja 2 510), mutta vastaa vasti nousi Raaseporissa 50 henkilöllä (yhteensä 12 570). Uudellamaalla oli kuluvan vuoden heinäkuun lopussa lähes 91 200 työtöntä työnha kijaa, joista ilman työsuhdetta olevia noin 87 300 ja lomau tettuja vajaat 3 900 henkilöä. Ilman työsuhdetta olevien määrä laski 12,8 ja lomautet tujen määrä peräti lähes 74 prosenttiyksikköä vuoden ta kaiseen verrattuna.
Yli kaksi vuotta työttömänä olleiden määrä jatkaa kasvuaan Läntisellä Uudellamaalla edelleen keskimääräistä parempi työllisyystilanne Uudellamaalla työttömien määrän lasku oli heinäkuussa parempaa kuin maassa keski määrin. Työttömien työnha kijoiden osuus työvoimasta oli Uudellamaalla heinäkuun lopussa 10,3 prosenttia, mikä oli 2,7 prosenttiyksikköä edel lisvuotta vähemmän, ja sama kuin nyt koko maan keskiarvo.
To 25.8. klo 18 Kotirukousilta, Reitamaalla, Kuovintie 2. La 27.8. klo 18 Nuorten ilta Su 28.8. klo 11 Jumalanpal velus, Pentti Rantanen, Kauko Laaksamo, säest. Eveliina Vir tanen.Ti30.8. klo 18 Vanhimmis to, Saarisella (Nycanderink. 5 D 21).
INKOO Su 28.8. klo 18 Kaksikieli nen iltamessu Fagervikin kir kossa. Sjöblom, Storbacka. Ti 30.8. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatiellä 11 (diakonian olohuone). Lindell. Ti 30.8. klo 12-14 Grillijuh lat Rantatiellä 11 (diakonian olohuone). Lindell sekä PerErik Korander, laulu ja Erkki Niinimäki, kitara. Ti 30.8. klo 18 Neule- ja virkkauskahvila Rantatie 11. Tule tekemään käsitöitä muka vassa seurassa. Töitä myydään myös diakonia- ja lähetystyön hyväksi. Lindell. Ke 31.8. klo 19 Konsertti In koon kirkossa. Marianne Gus tafsson Burgmann, urut. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 5 €. Lisätietoja www.inkoonseu rakunta.fi. RAASEPORI To 25.8. klo 14-15.30 Ilo sanomapiiri Karjaan Palvelu talossa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius-Ylitalo. To 25.8. klo 18-21 Iltakir kon suunnitteluilta Pohjan seurakuntakodissa. Katri Grön roos.Su 28.8. klo 10 Messu Kar jaan kirkossa, Lotta Behm, Hanna Noro. Su 28.8. klo 12 Messu Tam misaaren kirkossa, Lotta Behm, Hanna Noro. Ma 29.8. klo 9-12 Päivä kerho Pikku pappilassa, Pirjo Ylitalo. Vielä on tilaa uusille lapsille. Tiedustelut Pirjo Ylita lo, pirjo.ylitalo@evl.fi, p. 0407342588.Ma29.8. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalai sillle Karjaan seurakuntakodin nuorten tilassa. Pirjo Ylitalo. Ti 30.8. klo 9-12 Perhekah vila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, yhteistyössä Ka ris-Pojo svenska församlingin kanssa.Ti30.8. klo 12 Diakonian 150 juhlavuosi: Ilmainen lou nas ja kakkukahvit Pohjan seurakuntakodissa. Ennakkoil moittautuminen Ritva Supiselle viim. to 25.8. p. 044-591 2746. Ke 31.8. klo 10-13 Diako nian 150 juhlavuosi: Tule ta paamaan diakoniatyöntekijöitä Tammisaaren torille. Tarjoam meKetorikahvit.31.8.klo 9.30-11.30 Per hekahvila Tammisaaren seura kuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens svenska frs, Iselin Nylund, p. 044-7553611. Ke 31.8. klo 11-12 Ikivih reät - kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa, Hanna No ro.Ke 31.8. klo 17 Raamattuja rukouspiiri Salmisto.detmessuihin.lemmeseurakuntakodissa.TammisaarenSuunnittesamallasisältöjäsyksynKahvitarjoilu.Uuosallistujattervetuloa.AnttiKe31.8.klo18 Iltakirkko luontokirkkona Pohjan Gum näsissa. Toteuttajina vapaa ehtoiset iltakirkkotiimiläiset, Anita Johansson ja hanuri sekä laulajia Pyhän Katariinan lau lajista ja Ikivihreät-kuorosta, Katri Grönroos, Hanna Noro. Teejatkot. Postillan kirpputori avoin na ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Kirpputori myös avoinna la 3.9. klo 10-14. Olo huone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruokamyynti Postillassa. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päi vänä p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Kar jaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, (ke sä-elokuu) p. 019-2411060. Tiekirkot: Tammisaaren kirkko, avoinna päivittäin klo 11-17, 28.8. asti.
PaasitieHELLUNTAISRKHANGON1 To 25.8. klo 18 Rukousko kous Su 28.8. klo 11 Jumalanpal velus Ti 30.8. klo 9 Aamurukous (Hanko) Länsi-Uuden maan käräjäoikeus on tuomin nut nyt 38-vuotiaan miehen neljän vuoden jalkapalloseuraa.jotkamenossa,jolangetettiinräjäoikeuden11uhriksisitten,tapahtuikeästävankeusrangaistukseenehdottomaantörraiskauksesta,jokayliyhdeksänvuottajamaksamaanrikoksenjoutuneellenaiselle500euronkorvaukset.Käkansliatuomiotiistaina.RikostapahtuiHangossavuonna2013yksityisasunjossaasuituolloinkolalle30-vuotiastamiestä,edustivatpaikallistaNuorinmie
KoulukatuVAPAASEURAKUNTA,HANGON2
4 - Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 MISSIONSKYRKANIEKENÄS Björknäsgatan 11 www.ekenasmissionskyrka.net ”Lugn! Besinna att jag är Gud.” Ps 46:10 b To 25.8 kl 18 Bön. Sö 28.8 kl 16 Gudstjänst Seth Jacobson predikar. Musik: Olav Söderström. Missionskol lekt. Förbön, kaffeservering. Ti 30.8 kl 14-17 Brödkyrkocafé. Andakt med musik. Brödutdel ning och kaffeservering Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887 Su 28.8. klo 11 palvelus.perheystävällinenKappelisatamanulkojumalan Sateella jumalanpalvelus kirkossa. Tarjoilua ja pienemmille leikkinurkkaus. Mukana Monica Cleve, Timo Lankinen, Jan Hell berg, Janina Heina ja Marlen Talus. Ke 31.8. klo 13-17 Tapaamis paikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! La 3.9. Linnanmäkiretki 10-vuo tiaille. Lähtö Ratakatu 27 klo 9 ja paluu n. klo 20. Johannes Tikka ja Anne Lindholm. Su 4.9. Kauden avausmessu klo 10 Hangon kirkko. Mahdollisuus kuljetukseen. Ilmoittaudu 1.9. mennessä Janina p. 040 180 6111 tai virastolle p. 040 519 9664. Johannes Tikka, Ilpo Kari, Päivi Viitanen, Anne Lindholm, Janina Heina ja Marjo Lindholm. Lisätietoa: www.hangonseura kunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta. seurakuntasuomalainenHangon Sö 28.8 Tvåspråkig familjevän lig utegudstjänst kl. 11 i Ka pellhamnen, Monica Cleve, Timo Lankinen och Jan Hellberg. Lek plats för barnen. Kaffe- och saftser vering. Om det är dåligt väder hålls gudstjänsten i kyrkan. To 1.9 Hjälpledarutbildningen startar kl. 15.15-17 på Bangatan 27 och hålls varannan torsdag. Du bör ha gått skriban för att kunna delta. Mera info Maami 040-541 0365. Fre 2.9 Käpphästgruppen för åk 1-6 (tvåspråkig) startar kl. 17-18 på Bangatan 27. Mera info Maami 040-541 0365. Fre 2.9 Café 27 för ungdomar 13 år och äldre startar kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info Maami 040 541 0365. Obs! Församlingskören South Point Singers startar ons 31.8 kl. 18-20 i Hangö kyrka. En blandad kör som sjunger musik i olika sti lar. Nya sångare är varmt välkom na med, mera info kantor Jan Hell berg tel. 040 630 1069. En helt ny barnkör för barn i åk 3-6 startar to 1.9 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören kommer att sjunga glada sånger i många olika stilar. Mera info Jan tel. 040 630 1069 och Maami tel. 040 541 0365. Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588 församlingsvenskaHangö
To 25.8 kl. 9.30-11.30 Familje café vid Lilla prästgården hålls ute vid vackert väder. Mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj. Vi avslutar med en kort sångstund och andakt. Lö 27.8 kl. 18 Regnbågsmässa i Karis kyrka. Präst Susanna Lönn qvist och kantor Åsa Westerlund. Sö 28.8 kl. 10 Gudstjänst i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Håkan Lindroos. Sö 28.8 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Präst Pentti Raunio och kantor Päivi Tiitu. Högmässan streamas också och kan ses via för samlingens YouTube-kanal. Ti 30.8 kl. 9-12 Tvåspråkigt familjecafé i Pojo församlingshem. Drop-in. Kommande program: Kyrkans diakoni fyller 150 år · Kom och träffa oss diakoni arbetare i Raseborg! Vi bjuder på kaffe med tilltugg ons 31.8 kl. 10-13 på Ekenäs torg, fre 2.9 kl. 11.30-13.30 på Pojo torg och lö 3.9 kl. 10-13 på gågatan i Karis. Ti 30.8 kl. 12 Diakonin bju der på mat och tårta på i Pojo församlingshem. Anmälan senast 25.8 till Ritva Supinen 044 5912 746. · Diakoniarbetet i Raseborg bju der på bioföreställningen Den blinda mannen som inte ville se Titanic (Sokea mies joka ei halun nut nähdä Titanicia) på Bio Pallas to 1.9 kl. 18. Kaffeservering med salt och sött tilltugg från kl. 17. 1-10.9 Biblioteken i Karis, Pojo och Ekenäs ställer ut böck er med diakonalt tema. På bok borden finns också info och kon taktuppgifter till församlingens diakoniarbetare. · Ti 6.9 kl. 11.30 Diakonin bju der på mat och tårta på Ratatu pa, Felix Froms gata 4. Sö 11.9 kl. 12 Festmässa i Ka ris kyrka. Lunch och kaffe i Stora Prästgården efter mässan. Vill du bli förtroendevald? Är du intresserad av att påverka i din församling? Vill du förnya verksamheten? Ställ frimodigt upp som kandidat, vi skapar framti dens kyrka nu! I församlingsvalet 20.11.2022 väljs nya förtroendevalda i din församling. De beslutar bland annat om vem som anställs i för samlingen, hurdan verksamhet som ordnas och hur församlingens pengar används. Som kandidater behövs församlingsmedlemmar i alla åldrar, kvinnor och män, människor som tänker på olika sätt. Du har gott om tid att ställa upp, kandidatnomineringen av slutas 15.9.2022. Ta kontakt till pastorskansliet tfn 019 279 3000 må-to kl. 9-13 eller se närmare info på webben www.forsamlings valet.fi Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi
MISSIONSKYRKANBILLNÄS Egnahems(TEMPLET)allén Lö/La 27.8 kl./klo MP-TAPAAMINENMC-TRÄFF14.00MC träff för gamla och nya vän ner - Kaffe och gemenskap - Resebilder och historier! Fri klädsel - Gratis inträde - valfiritt trans Vanhoilleportmedel. ja uusille ystävilleKahvia ja yhteisoloa - Matkakuvia ja tarinoita! Asu vapaaIlmainen sisäpääsy - Valinnainen Aprilia,kulkupeli.BMW, Ducati, HD, Hon da, Indian, Kawasaki, KTM, Suzuki, Triumph, Yamaha och andra/ja muut. Välkommen - Tervetuloa! www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas kl. 10 13 VisionsbrunchVisio-brunssi Gudstjänst Jumalanpalvelus Predikan kan också följas Söndags-
28.8
Rikosilmoitus vasta vuoden 2017 syksyllä Tuomio törkeästä raiskauksesta yli yhdeksän vuotta sitten (Raasepori) Raaseporin kaupunkia viikkokausia kiu sanneet sähköpostiongelmat on viimein voitettu. Kaupun ki tiedotti alkuviikolla, että Googlen sähköpostiosoitteet, kuten Gmail ja Googlen säh köpostipalveluita käyttävät yritykset, pystyivät taas vas taanottamaan sähköpostivies tejäKaupunginkaupungilta.osoitteista ei voinut lähettää pitkään aikaan lainkaan sähköpostia kyseisiin osoitteisiin. Ongelma ilmeni jo heinäkuun lopulla. Taustalla oli inhimillinen tekijä. Kyseessä oli onnistunut tietojen kalasteluyritys. Eräs työntekijä oli klikannut vaa rallista nettilinkkiä, joka johti siihen, että Raaseporin nimis sä pystyttiin lähettämään suu ri määrä roskapostiviestejä. Tämä taas johti siihen, että sähköpostipalvelut alkoivat estää Raaseporin osoitteista lähetettyjä viestejä, eli ne luo kiteltiin roskapostiksi.
SöHögmässa28.8: kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Aittola. · Högmässa kl. 12 i Bromarvs kyrka, Westerholm, Aittola. · Familjekyrka med skolstartsspecial kl. 16 med program, pyssel och pizzakalas i Ekenäs förs.hem.! Anm. för matens skull till Camilla tfn 044 755 3603 senast Gemenskapens25.8.vardagsrummåndagar kl. 12-15 i Ekenäs mat banks lokal, Björknäsg. 29-31. En mötesplats för dig som är ledig dagtid. Samvaro med kaffe, pyssel, diskussion, spel m.m. Hjärtligt väl kommen!
¤
KYRKANS DIAKONI –JUBILEUMSÅRET 2022 Kaffe & kex på Ekenäs torg on 31.8 kl. 10-13. Kom och träffa våra diakoniarbetare! Bioföreställning to 1.9 kl. 18 på Bio Pallas i Karis med kaffeserve ring med salt och sött tilltugg från kl. 17. Buss från resecentret kl. 16.40, anm. till Daniela tfn 044 755 3604. Bokslukarna – öppen läsecirkel on 31.8 kl. 17.30 i Ekenäs förs. hem. Gruppen leds av A-S Stor backa, R. Sandelin. ChimesgruppNYHETER! Verksamhet för vuxna och ungdo mar i högstadieåldern och uppåt. Terminen inleds on 31.8 kl. 18 i Ekenäs förs.hem. Gruppledare: Inkeri Aittola. Skrivarkurs för män I varje människas liv finns värde fullt och svårt. Församlingen er bjuder en unik möjlighet att skriva om sitt liv eller att bara våga börja fundera på sitt liv och att tillsam mans dela vad man vill dela. Kurs ledare: Anders Lindström och Olle Spring. Den nya kursen inleds tisdag 13.9 kl. 13.30-15 i Ekenäs förs.hem. Anmäl ditt deltagande senast 9.9 per e-post: anders. lindstrom@evl.fi eller tfn 0400 527 488. Terminsstart för körer, kretsar och luncher, familjecaféer m.m. v. 35-37. Mera info på vår webb plats. Församlingsvalet 2022 Vill du bli förtroendevald? Kandidatnomineringen avslutas 15.9.2022 kl. 16. Som kandidat bör du fylla 18 år senast på val dagen den 20.11 och senast den 15.9 vara registrerad som konfir merad medlem av den evangelisk lutherska kyrkan i Finland. Ytterli gare info hittar du på webbplatsen forsamlingsvalet.fi Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
via Facebook Centralgatan/Keskukatu 73 31 8 kl 9 12 Kaffe & förbön på torget Kahvia & esirukousta torilla Långgatan 19, Ekenäs Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 24.8 kl. 9.30 Nattvard. Fre 25.8 kl. 19 Ungdomskväll Sö 28.8 kl. 10.30
gudstjänst med Marika Torp, Kesia Nylund, Rainer Friman, barnkyrka och After Church café.
Kaupungin postit toimivat taas Väärän linkin klikkaaminen jumitti sähköpostiliikenteen
histä on sittemmin menehty nyt.-Tapahtuma-aikana 17vuotias asianomistaja oli 16-vuotiaan ystävättärensä kanssa tavannut osan mie histä ja vieraillut miesten asunnolla. Seuraavana päi vänä naiset olivat palanneet asunnolle ja viettäneet siellä aikaa. Vierailujen yhteydessä asianomistaja oli ollut suostu muksellisesti sukupuoliyhtey dessä yhden miehen kanssa. Tämän jälkeen asianomistaja oli tuomitun miehen ja tämän asuinkumppanin toimesta vä kivallalla pakotettu kolmesti sukupuoliyhteyteen, käräjä tuomari Teemu Vanhanen tie dottaa.Asianomistaja teki rikosil moituksen tapahtuneesta vas ta yli neljä vuotta myöhem min. Käräjäoikeuden mukaan asianomistaja oli ystävättä rensä pyynnöstä suostunut vaikenemaan asunnolla ole misesta, koska he olivat olleet sielläAsianomistajaluvatta. oli heti miesten asunnolta majapaik kaan kävellessään kertonut ystävättärelleen tulleensa raiskatuksi.Asianomistaja oli myös käynyt muutaman päivän kuluttua raiskauksesta lääkä rissä ja kertonut toiselle ys tävälleen tapahtuneesta sekä kuukausien kuluttua myös äidilleen.Tuomiossaan Länsi-Uu denmaan käräjäoikeus kat soo, ettei tuomituksi tulleen miehen syyllisyydestä jäänyt varteenotettavaa epäilyä. Vaikka asunnolla ol leet henkilöt olivat kerto neet tapahtumista eri tavoin, asianomistajan kertomusta seksuaaliteoista ja niiden tah donvastaisuudesta oli pidet tävä luotettavana, toisin kuin esimerkiksi tuomitun miehen kertomusta.Raiskaus katsottiin tör keäksi, koska tekijöitä oli useampi, teolla oli aiheutettu asianomistajalle erityisen tun tuvaa ruumiillista kärsimystä ja koska tekoa oli myös koko naisuudessaan muun muassa asianomistajan nuoren iän ja toistettujen yhdyntöjen vuok si pidettävä kokonaisuutena arvostellen törkeänä. Syyttäjä nosti syytteen asiassa tammikuussa ja kärä jäoikeuden pääkäsittely pidet tiin luttua.kiseksiseeisunossa.ammattituomarinAsiahelmi-maaliskuussa.ratkaistiinkolmenkokoonpaKäräjätuomareidenratkaioliyksimielinen.Tuomioolevielälainvoimainenjatuleekaikiltaosiltaanjulvasta60vuodenku
EDULLISESTI
(Inkoo)
LouhintahiekalleMaanrakennusurakka
1.9.2022 tulee kuluneeksi 150 vuotta siitä, kun Suomessa vihittiin virkaan ensimmäinen diakonissa, Mathilda Hoffman. Tämän kunniaksi vietämme diakonian juhlavuotta. 1.9.2022 har det gått 150 år sedan den första diakonissan, Mathilda Hoffman vigdes till diankonins ämbete i Finland. Till minne av detta firar vi diakonins jubileumsår. Juhlavuoden tapahtumia Raaseporissa / jubileumsårets evenemang i klo/kl.Keskiviikko/onsdagRaseborg:31.8.10-13 torikahvit Tammisaaren torilla / torgkaffe på Ekenäs torg. Torstaina/torsdag 1.9. klo 17 D-day, juhlavuoden päätapah tuma Bio Pallaksessa Karjaalla, Nils Grabbenkatu 4. Tarjolla suolaista ja makeaa klo 17-18. Ilmainen elokuvaesitys Sokea mies joka ei halunnut nähdä Titanicia klo. 18. Vapaaehtoi nen kolehti diakoniatyön hyväksi. kl. 17 D-day, jubileumsårets huvud fest på Bio Pallas i Karis. Nils Grab begatan 4. Vi bjuder på sött och salt kl. 17-18. Gratis filmföreställning Den blinda mannen som inte ville se Titanic kl. 18. Frivillig kollekt till förmån för diakoniarbetet. Perjantai/fredag 2.9. klo/kl. 11.30-13.30 Torikahvit Pohjan torilla. Torgkaffe på Pojo torg. Lauantai/lördag 3.9 klo/kl. 10-13 torikahvit Karjaan Torgkaffekävelykadulla.pågågataniKaris. Sunnuntai/söndag 11.9. klo 10 juhlamessu Karjaan Pyhän Katarinan kirkossa. Kakkukahvit Pitäjäntuvalla. kl. 12 festmässa i S:ta Katarina kyrka i Karis. Lunch och kaffe efteråt i Stora prästgården. Sunnuntai/söndag 25.9. klo 12 kakkukahvit messun jälkeen Tammisaaren kirkossa. Sunnuntai/söndag 23.10. klo 12 kakkukahvit messun jälkeen Pohjan kirkossa. 1.-10.9. välisenä aikana Raaseporin kirjastoissa on kirja pöydät joiden aiheena on diakonia eri näkökulmista. Under tiden 1-10.9 har biblioteken i Raseborg bokbord med temat diakoni ur olika perspektiv. ¤ (Hanko) Russarön maja kalle on asennettu uusi va lonlähde ja tärkeä merimerk ki loistaa taas tuttuun tapaan Hangon edustalla. Lähes vuoden jatkunut varavalo laitteen käyttö ei vaikuttanut vesiliikenteeseen, mutta sai Väyläviraston mukaan aikaan palautevyöryn.Syyskuusta asti varavalo laitteella toimineelle Russa rön majakalle on asennettu nyt kokonaan uusi valonläh de. Niin sanottu Hangon sil mä on erityisesti paikallisille tärkeä asia, ja Russarön ma jakka löytyy esimerkiksi Han gon kaupungin vanhaakuperäinenArtolänhoidontenkaanlaitteenVesiliikenteeseenjopavaltavantenaalisesti-Varavalolaitevaakunasta.eiollutvisusamannäköinen,josaimmesenkäytönaikanamääränpalautetta,huolestunuttasellaista.varavalokäytölläeiollutkuivaikutuksia,vesiväyprojektipäällikköSäilynojakertoo.Entinenvalolaiteolialjasiksierittäintekniikkaa.Kokonaan
karjaanpuhelin.fi maksukanavatkaapeli-tvKuitukaista,ja
rakentamiseenpaloasemanLisärahat
Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 - 5 Utställning om våra frihetskrig, Jägarrörelsen m.m. Lotta Svärd, Talkomyrorna under 40-talet samt bildkollage om Ukraina-kriget och Nato. 27-31.8.2022 kl. 13.00-18.00 Ystadsgatan 1, Ekenäs Info 040 830 9795 NäyttelyVälkommen! sisällissodastamme, Jääkäriliikkeestämme ym. Lotta Svärdistä, Talkoomuurahaiset 40-luvulla sekä kuvakollaasi Ukrainan sodasta ja Natosta. 27.-31.8.2022 klo 13.00-18.00 Ystadinkatu 1, Tammisaari Lisätietoja 040 830 9795 Tervetuloa! Kuturmäentie 2, 25130 Muurla p. 045 166 pihapatsaat.fi5740 VENETSIALAISET JOHAN NYT! KAIKKI betonipatsaat -35%suihkulähteetjaAv: to-su klo 10–17 Itämeri MMARKKINATARKNAD iHangonÖstersjöItäsatamassaÖstrahamneniHangö TomTori.f i sösu kl.klo28.8. 10-16 KALLIOLAAKSON LINNA Ennakkovaraukset 0400 534 339 www.kalliolaaksonlinna.com Linnanpidot vanhaan tapaan lauantaina 3.9. Perniö GratisIlmainenmat ruokailu fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme. TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA HEMMET FRÅN KYMPPI!KOKO REMONTTI HELA RENOVERINGENALK./FR.100€/KK/MÅN (02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Ikkunat / Fönster Ovet / DörrarUlkoverhoukset / Fasader Kattoremontit / Takrenoveringar Nils0400Fagerström217173 Markku0400Koistinen670397 Karjaalla PASSIKUVAT MEILTÄ SÄHKÖISET Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789 EVALD’S EVALD’SPUB PUB Centralgatan/Keskuskatu 46, Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 löÖppet/Auki10-01.30la Lördag 27.8. Lauantai Från kl. 20.00 / Alkaen klo 20.00 Karaoke Vetäjänä / Karaoke-ledare Sakari Hukka VYÖRUUSU-MYÖS PNEUMOKOKKIJAROKOTE TAMMISAARI La 27.8. klo 10.00–12.00 S-Market Tammisaari KARJAA La 27.8. klo 13.30–14.30 K-Supermarket Karjaa INKOO La 27.8. klo 15.00–16.00 S-Market Inkoo KATSO KOKO AIKATAULU: KAIKKIsielläPunkkibussiPUNKKIBUSSI.FI®–missäsinäkinROKOTUKSETKÄTEVÄSTIJA
Hangon edustalla meri väylien varrella sijaitsevan Russarön majakan uusi va lolaite on toteutettu led-tek niikalla. Laite on tehty kä sityönä, minkä vuoksi sen toimitusaika oli pitkä. (Ku va: Väylävirasto) uusittu valolaite on toteutettu led-tekniikalla ja tehty käsi työnä.-Valolaite on räätälöity juuri Russarön tarpeisiin, koska sen automatiikalle on omat vaatimuksensa esimer kiksi matalalta paistavan auringon takia. Tästä syystä uuden valolaitteen toimitus vei runsaasti aikaa, Säilynoja sanoo.Russarön majakka on val mistunut vuonna 1863, ja vii meisin laaja peruskorjaus sille tehtiin vuonna 2014. Perus korjauksen yhteydessä linssin laakeroinnissa käytetty elo hopea poistettiin ja korvattiin turvallisemmalla ratkaisulla. Samalla pyrittiin kuitenkin säilyttämään linssin jalustan ulkonäköRussarönennallaan.majakka- ja lin nakesaari sijaitsee Hanko niemen edustalla noin viiden kilometrin päässä Hangon sa tamasta etelään.
(Inkoo) Kunnanvaltuusto on valinnut Ralf Ajalin Oy:n Inkoon uuden paloaseman ra kennusurakoitsijaksi. Tarjottu hinta oli 3,2 miljoonaa euroa ja kunnanjohtaja saa allekir joittaa euronhankkeellesuojelurahastoeuronmiljoonaarusteellamuttaalunperinharattujoonaanmiljoonastaharoon.eurostarahaarviota.hankkeenSamallaurakkasopimuksen.päätettiinmuuttaainvestointitalousVuoden2022määräkorotetaanmiljoonasta1,35miljoonaaneuVuoden2023määrärakorotetaanvastaavasti2,2eurosta2,55miljavuodelle2024va350000euronmäärärapoistetaantalousarviosta.Hankkeeseenolivarattu3,55miljoonaa,urakkatarjoustenpesiihentarvitaan3,9euroa,eli350000lisämääräraha.Paloonmyöntänytlisäksi210000avustuksen.
www.etela.com
Kunnanhallitus on päättänyt valita Louhin tahiekka Oy:n Inkoon uuden paloaseman maanrakennus töiden urakoitsijaksi. Urakka hinta on noin 548 000 euroa.
Kunnanhallitus kokoontui maanantaina valtuuston ko kouksen jälkeen, jossa päätet tiin korottaa paloaseman ra kennushankkeen määrärahoja kustannusten nousun vuoksi. Varsinainen rakennustyö ja maanrakennusurakka kilpai lutettiin erikseen. Maanraken nustöistä saatiin kaksi tarjo usta. Hankkeen kustannukset kohdistuvat paloasemahank keen ohella mm. Inkoonportti 2 -hankkeeseen ja kiviaines ta voidaan hyödyntää myös muissa kunnan seen000Inkoonporttiinmahankkeeseen,summastatointeihin.piintannuksetMaanrakennusurakanhankkeissa.kusjakautuvatuseamkuluvanvuodeninvesNoin350000euroakohdistuupaloase150000euroajayhteensä60euroaWesterberginalueejauuteenrantaraittiin.
Varavalolaitteella viime syksystä lähtien Hangon silmä loistaa taas –uusi valonlähde Russarön majakalle
Tapahtumassa julkistet tiin rakennuksen edustalla sijaitseva Pylväs, joka on niin kutsutulla prosenttiperi aatteella toteutettu taideteos. Siinä toteutukseen varataan tietty prosenttiosuus raken nuskustannuksista. Taiteilija Ida Koitila kertoo saaneensa idean kiviseen taideteokseen ajellessaan Hangosta Hel sinkiin kallioiden ohi. Värik kään teoksen sininen kuvaa Mustionjokea ja Koitila esitti toiveen, että raaseporilaiset antavat omia tulkintojaan vä reille ja ottavat siten teoksen omakseen.Talonaulassa tullaan en simmäiseen galleriatilaan, Centrumiin. Ensimmäisen näyttelyn taiteilijat ovat Panu Ruotsalo ja Helmi Remes yh teisnäyttelyllään Transparent world.Taiteilijat kertovat teosten olevan osa aiempaa näytte lykokonaisuutta Ikävän ana tomia. He ovat halunneet tutkiskella ja näyttää, miltä inhimilliset tunteet näyttävä kiveen.läänDoReMi-teos,sitaiteilijanurkkauksessaFenix.käytössäLindanaisuus,keuksialeriassakolmiuloitteisina.YläkerranPromenade-galonesillälastenoikäsitteleväkokojonkaonkuvittanutBondestam.KesäisinonlisäksigalleriatilaToisenkerroksenlukuvaloatuolaCamillaMoberginjossayhdistelvärikästälasialuonnon Valoisa ja viihtyisä Ensimmäisen päivän kä vijöiden kommentit olivat myönteisiä. Valon täyttämäs sä avarassa tilassa on tilaa kulkea ja taloon on helppo poiketa.-Luulen, että täällä tulee pistäydyttyä useinkin, Irja Bergman arvelee. Hän oli saa punut nusprojektinmaanrakennukseenkanssalukupiiriystävättäriensätutustumaanuuteenjanautiskelekahvilanleivonnaisista.Uteliaisuusnähdärakenlopputulostoi
Begäran om omprövning ska framställas skriftligt och senast 7.9.2022 före kl. 16.00 lämnas in till pastorskansliet, adress Larssonsvägen 1, 10600 ValnämndenEkenäs.behandlar omprövningsbegäranden på sitt möte 3.10.2022.
Alla som senast den 15.8.2022 är antecknade som medlemmar i Hangö svenska församling och som senast den 20.11.2022 fyller 16 år har rösträtt i församlingsvalet. Kom och kontrollera att du finns med i röstlängden. Den finns framlagd för granskning på pastorskansliet, Parkgatan 7 i Hangö fredag 2.9.2022 kl. 10-14 och måndag 5.9.2022 kl. 15-19. Hangö svenska församling 1.8.2022 Helena Lesch-Saarinen valnämndens ordförande församlingsvenskaHangö
Karjaan uu si kulttuuritalo Fokus avasi ovensa yleisölle taiteen päi vänä 20. elokuuta. Tapahtuma houkutteli kävijöitä sankoin joukoin uudisrakennukseen ja tunnelma oli iloinen. Ter vetuliaispuheita tilaisuudessa pitivät puheenjohtajakaupunginvaltuustonAndersWalls, Uusi rakennus kiinnosti kaupunkilaisia Taiteen päivää juhlittiin Karjaan uudessa kulttuuritalossa kulttuuripäällikkö Lotta Ler viks, Pro ylimyösviajoissamyösteatteritiloineen.NylandsLuckanmiiedttoimitusjohtajaArtibus-taidesäätiönMikaelaLostjataiteilijaIdaKoitila.Fokuksentiloissatoikirjasto,musiikkiopisto,RaseborgjaVästraUngdomsringenTalossaonkolmegalleriatilaa,tuleeolemaanvaihtunäyttelyitä.Aulastalöytyyuusikahvila.Pitkänprojektinpäätteeksi10miljoonaneuronhank keeseen osallistuneilla oli syytä-Kaikkemmeiloon. olemme an taneet ja lopputulos on niin täydellinen, kuin olla voi, Raaseporin kaupungin kult tuurisuunnittelija Sirpa Huus ko Huuskoiloitsee. riemuitsee myös ihmisten kiinnostuksesta sekä siitä, että taiteelle on talossa tilaa.-Viimeinkin taide saa sitä huomiota, mitä se ansaitsee, hän sanoo.
I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast 20.11.2022 fyller 16 år och som 15.8.2022 registrerats som närvarande medlemmar i församlingen antecknats som röstberättigade.
Ekenäs den 7.6.2022 För valnämnden i Ekenäsnejdens svenska församling Ordförande Anders Lindström
6 - Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 RAASEPORI.FI Lepin liikennejärjestelyiden avajaiset Tervetuloa Lepin liikennejärjestelyiden avajaisiin keskiviikkona 7. syyskuuta 2022 klo 12.00. Paikka: Uikkukujan päässä sijaitseva kääntöpaikka. Avajaisseremoniaan osallistuvat: • Ministeri Thomas Blomqvist • Projektipäällikkö Antti Koski, Väylävirasto • Urakoitsijan edustaja sekä kaupungin edustajat kaupunginjohtaja Petra Theman, tekninen johtaja Jan Gröndahl ja kaupunginarkkitehti Johanna Backas Kaupungin edustajat vastaavat kysymyksiin Lepin alueen kehityksestä. Ensimmäisille munkki- ja mehutarjoilu! RAASEPORI.FI ÖPPET INVÅNARMÖTE FÖR BYGGANDET AV POJO SKATEPARK Måndag 29.8 kl. 17 i Pojo biblioteks festsal (Centrumpromenaden 4) Raseborgs stad och Pojo kyrkoby byförening ordnar ett öppet invånarmöte inför byggandet av Pojo skatepark. Vi berättar hur planeringen ser ut och diskuterarVälkomna alla intresserade! AVOIN ASUKASKOKOUS POHJAN SKEITTIPUISTON RAKENTAMISESTA Maanantaina 29.8. klo 17 Pohjan kirjaston juhlasalissa (Keskusraitti 4) Raaseporin kaupunki ja Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys järjestävät avoimen asukaskokouksen liittyen Pohjan skeittipuiston rakentamiseen. Kerromme, miltä suunnitelmat näyttävät ja keskustelemmeTervetuloa kaikki kiinnostuneet mukaan!
paikalle itsekin rakennusalal la työskentelevän Robinin perheineen.-Kiinnostavaa nähdä nyt talo sisältä. Tunnen muuta mia taloa rakentaneita ja olen seurannut, kuinka työ edistyy. Täällä on tilan tuntua, Robin kuvailee ensivaikutelmaa. Talon viralliset avajaiset tu levat olemaan lokakuussa ja sil loin ohjelmaa on luvassa viikon verran, mutta toiminta pääsee alkamaan ja toimijat asettautu maan taloksi jo ennen sitä.
Kungörelse om förteckningen över röstberättigade I Karis-Pojo svenska församling förrättas församlingsval 20.11.2022. Vid valet väljs medlemmar i gemensamma kyrko fullmäktige och församlingsrådet. Förteckningen över röstberättigade är framlagd till påse ende under övervakning för församlingens medlemmar fredag 2.9.2022 klockan 10–14 och måndag 5.9.2022 klockan 15–19 på Karis-Pojo svenska pastorskansli, adress Centralgatan 23, 10300 Karis. I förteckningen över röstberättigade har alla medlemmar som senast 20.11.2022 fyller 16 år och som 15.8.2022 registrerats som närvarande medlemmar i församlingen antecknats som Dröstberättigade.ensomanser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteckningen är oriktig får begära ompröv ning. Begäran om omprövning ska framställas skriftligt och senast 7.9.2022 före kl. 16.00 lämnas in till Karis-Pojo svenska pastorskansli, adress Centralgatan 23, 10300 Karis. Valnämnden behandlar rättelseyrkanden på sitt möte 3.10.2022. Karis 7.6.2022. För valnämnden i Karis-Pojo svenska församling Ordförande Bo Holmberg ¤ KOULUJA JA KURSSEJA (Raasepori)
Kungörelse om förteckningen över röstberättigade
I Ekenäsnejdens svenska församling förrättas församlingsval 20.11.2022. Vid valet väljs medlemmar i gemensamma kyrkofullmäktige och försam Förteckningenlingsrådet. över röstberättigade är framlagd till påseende under övervak ning för församlingens medlemmar fredag 2.9.2022 klockan 10.00-14.00 och måndag 5.9.2022 klockan 15.00-19.00 på pastorskansliet, adress Lars sonsvägen 1, 10600 Ekenäs.
Robin, Bianca-vauva ja Malin arvelevat, että uudet tilat saaneessa kirjastossa tullaan vierailemaan vielä usein ja varsinkin lastenosastolla.
Ida Koitilan taideteos Pyl väs julkistettiin Karjaalla taiteen päivänä uuden kult tuuritalon pihalla.
KONTROLLERA ATT DU HAR RÖSTRÄTT I FÖRSAMLINGSVALET I HANGÖ
Den som anser att han eller hon obehörigen utelämnats ur förteckningen över röstberättigade eller att en anteckning om honom eller henne i förteck ningen är oriktig får begära omprövning.
Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 - 7 vbo.fi Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min) GällerVoimassa/24.–27.8. korealainen/koreanskColeslaw Voimassa/Gäller 24.–28.8. Atria Kanan ohuet fileeleikkeet/ Tunna filéschnitzlar av kyckling 500–600 g (9,98–11,98/kg) Fazer Tutti Frutti Besties 500 g (8,50/kg) Voimassa/Gäller 24.–28.8. Rosso FärskpizzorTuorepizzat/ 375–390 g (12,79–13,31/kg)425 499 1190KG 2790KG Tuhansia Tusentalsreseptejä/recept yhteishyvä.fi onÄrruokaamatLivet GällerVoimassa/24.–27.8. FlamstektLoimulohifilee/laxfilé 599 Endast uutuus/nyhet!matbutiker!S-gruppensivains-ryhmänruoka-kaupoista! Voimassa/Gäller 24.–28.8. HK Maakarit Grillimakkarat/Grillkorv 230–330 g (12,09–17,35/kg) AtriaGällerVoimassa/24.–28.8. Possun Grisspettvartaat/BBQ 8 kpl/st., 1 kg Rainbow24.–28.8.GällerVoimassa/ Rypälerasia, vihreä/ Gröna druvor i ask 500 g Espanja/Spanien(3,18/kg)399 899 159 ServeringsförslagTarjoiluehdotus/ ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa/ Endast i Ekenäs, Karis och Ingå ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa/ Endast i Ekenäs, Karis och Ingå Katso työpaikatavoimet osoitteesta vbo.fi Se våra lediga arbetsplatser på adressen vbo.fi Endast vainmatbutiker!S-gruppensis-ryhmänruoka-kaupoista! Inkoo/IngåS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–20 Sön. Pohja/PojoS-market Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön. Hanko/HangöS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön. Tammisaari/EkenäsS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön. Karjaa/KarisS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.
PERHEMUSKARI
Karjaan seurakuntatalossa alkaa syyskuussa muskari perjantaiaamuisin. Ensim mäinen kerta on perjantaina 2.9. klo 9.15-10.00 Karjaan seurakunnan nuorisosiivessä. Käynti sivuovesta. Muskareis sa körötellään, lauletaan, liikutaan, soitetaan, lorutellaan ja kuunnellaan musiikkia. Musiikki on suuri asia, josta kaiken ikäiset voivat nauttia ja saada iloa. Muskarissa lapsi tutus tuu musiikin peruselementteihin laulaen, leikkien, rytmi- ja kehonsoittimia soittaen, liikkuen ja kuunnellen. Muskarit tukevat lapsen kokonaisvaltaista kasvua, mm. kielellistä kehitystä ja motorisia taitoja. Muskariin voivat tulla kaikki alle kouluikäiset lapset aikui sen kanssa. Muskarissa tutustutaan myös kirkkovuoteen lapsen ikätasoon sopivin tavoin. Yhteisöllisyyttä lisää per hekahvio muskarin jälkeen.
Marinin hallituksen perhevapaauudistus tuli voimaan elokuussa. Uudistus lisää joustavuutta ja tasa-arvoa, luo enemmän hyvinvointia perheille ja pitkällä aikavälillä koko yhteiskunnalle. Se myös edistää erilaisten perhemuotojen yhdenvertaista kohtelua ja hoitovastuun ja vanhempainvapai den jakautumista nykyistä tasaisemmin molempien vanhem pien kesken. Kantani tähän on tietenkin erittäin myönteinen. Perhevapaauudistus on myös yksi hyvä esimerkki siitä, että SDP:n johtama hallitus saa asioita aikaan ja vie isoja tärkeitä lakimuutoksia maaliin, vaikka kulunut kausi onkin ollut täysin poikkeuksellinen. On helppo olla nöyrästi ylpeä. Ylpeydestä puheen ollen: juhlimme tällä viikolla Raase porin Pridea. Tapahtuman tukeminen on minulle itsestään selvää. Toivottavasti tapaamme kulkueessa Tammisaaressa lauantaina! Monella meistä on paljon oppimista moninaisuu desta sekä seksuaali- ja sukupuolivähemmistöistä. Jokaisella pitää olla oikeus olla oma itsensä vapaasti, mutta valitetta vasti vieläkin esiintyy syrjintää, kiusaamista ja väkivaltaa. Näin ei saisi olla. Meidän olisi jo pitänyt päästä pidemmälle, ja osittain olemme päässeetkin. Emme saa unohtaa kaikkea edistystä ja myönteistä kehitystä, kaikkea parempaa ymmärtämystä ja lisääntynyttä tietoisuutta sukupuoli- ja seksuaalivähemmis töistä ja Näillämoninaisuudesta.voimmeosoittaa, että arvokonservatiiviset voimat kuuluvat menneeseen aikaan, ja että vapaus voimistuu. Va pautta täytyy vaalia joka päivä kaikilla tasoilla. Maailmassa, Suomi mukaan lukien, tarvitaan kuitenkin jatkuvaa ihmisoi keuksien puolustamista. Ja puolustamisesta puheen ollen: sota ei voi, eikä saa ar kipäiväistyä. Meidän pitää nyt ja jatkossakin tukea Ukrainaa Venäjän julmassa hyökkäyssodassa. Sodan vaikutukset nä kyvät koko Euroopassa, mutta meidän koettelemuksemme ovat tosi, tosi pieniä ukrainalaisten kärsimyksiin verrattuna. Maahanmuuttovirasto tiedotti kuukauden alussa, että ”Ve näjän hyökkäystä Ukrainasta paenneet ovat 4.8. mennessä jättäneet 35 074 tilapäisen suojelun hakemusta”. Noin kol mannes Ukrainasta paenneista on lapsia. Vastaanottojärjestelmässä on siis enemmän asiakkaita kuin koskaan aikaisemmin. Tämä tosiasia on otettu huo Rakkaus ja vakaus mioon myös valtiovarainministeriön budjettiehdotuksessa. Ukrainasta sotaa pakenevien auttamiseen ja kotoutumisen edistämiseen varataan 780 miljoonaa euroa. Ukrainan tukemisessa on myös tärkeää, että EU pysyy yh tenäisenä. Näin on ollut tähän asti, ja pitää olla myös sodan pitkittyessä. Eurooppa on osittain ollut ja on edelleen ongel mallisella tavalla riippuvainen energiantuonnista Venäjältä. Suomi on pystynyt irtautumaan tästä nopeasti, mutta Sak salle haaste on akuutti. Tämä johti Uniper-kriisiin kesällä. Omistajaohjausministeri Tytti Tuppurainen teki äärimmäisen hyvää työtä, jotta järkevä ratkaisu löytyi vaikeassa tilantees sa, jollaiseen ei olisi pitänyt alun perinkään edes päätyä. Saksan ei tietenkään olisi pitänyt tulla näin riippuvaiseksi Putinin Venäjästä, ja Fortumin ei olisi koskaan pitänyt ostaa kivihiileen ja maakaasuun keskittyvää Uniperiä. Olenko nyt vain jälkiviisas? En. Esimerkiksi toukokuussa 2021 nostin blogissani esiin sen, miten ongelmallinen tapaus Uniper on, ja miten yhtiön toiminta on ristiriidassa valtion omistajaohjauksen periaatteiden kanssa. Hallituksen talousarvioneuvottelut, ns. budjettiriihi, al kavat elokuun lopussa. Meille SDP:ssä on tärkeää löytää tehokkaita ja täsmällisesti kohdennettuja toimia, joilla voi daan helpottaa ihmisten arkea – etenkin heidän, jotka ovat heikoimmassa asemassa. Viime viikon kesäkokouksessa Kuopiossa esitimme laa jaa toimenpidepakettia inflaatiosta eniten kärsivien autta miseksi. Siihen kuuluu mm. varhaiskasvatusmaksujen alen taminen, työmatkavähennyksen lisäkorotus, kohdennettu tuloveron kevennys pieni- ja keskituloisille palkansaajille ja eläkeläisille, keliakiakorvausten palauttaminen, jatko sekoi tevelvoitteen kevennykseen ja helpotusta sähkön hintaan. Media kirjoitti kuitenkin lähinnä ”bilekohusta”. Itse en näe kohua siinä, että pääministeri on tanssinut ja laulanut. Sen sijaan on kohu, että asiasta syntyi kohu ylipäänsä. Johan Kvarnström kansanedustaja (SDP)
Kvarnströmin kanta
rakennusoikeuden lisäyksis tä sopimuksen mukaan ker takorvauksena 88 500 investointeja.välittömiätaminenlisärakennusoikeudenkaavamuutoksenkäyttöön.nanRannantualueeksiosanettu.telialueidenjaalkuundotussentovastisessasaanaMaankäyttösopimukseneuroa.ehtoon,ettäranta-asemakaavalainvoiman.Sopimukeivoidasopiavieläsikaavansisällöstäeikähyväksymisestä.Alueenkaavamuutoseholinähtävilläelokuunsaakka.LausuntojenhuomautustenmyötäkortrajojaontarkenLisäksialueenitäinenonmuutettuvirkistysjasinneonosoitetohjeellinenulkoilureitti.virkistysaluejääkunomistukseenjayleiseenNytvireilläolevansallimantoteuteiedellytäkunnaltakunnallisteknisiä
PERHEKAHVILA Tule tapaamaan muita lapsiperheitä sinulle sopivaan aikaan perhekahvilaan per jantaiaamuisin klo 10-11.30 Karjaan seurakunnan nuo risosiivessä. Tarjolla pientä välipalaa. Ilmoittautuminen muskariin ja lisätiedot muskariopettaja, seurakuntamuusikko Minna Latvala 044 755 3641 tai minna.latvala@evl.fi. Lämpimästi tervetuloa!
Torimyynnin tuotto SPR:n paikallisosastolle Auringonkukkia Ukrainan tueksi ja kyläläisten iloksi (Raasepori) Fiskarin Martat ovat tehneet talves ta lähtien tiivistä yhteistyötä Suomen Punaisen Ristin Kar jaan ja Pohjan osaston kanssa Ukrainan sodan uhrien autta miseksi. Nyt yhteistyö jatkuu kukkien-Myymmeavulla. kukkia tule vana viikonloppuna kaksi päiväisessä Maan maut -ta pahtumassa Fiskarin torilla. Kaikki tuotto menee suoraan SPR:lle, Fiskarin Marttojen puheenjohtaja Heli Laakso nenIdeankertoo.keksi Fiskarin mart toihin kuuluva Anneli Paa tero.-Meistä martoista on ol lut ilo auttaa keräämään ra haa Ukrainaan ja paikallinen Punainen Risti on tässä ollut meille hyvä kumppani. Iha naa, että voimme nyt tehdä yhteistyötä myös paikallisen viljelijän kanssa, Laaksonen iloitsee.Idea auringonkukkien viljelyyn tuli maanomista jan taholta eli Fiskars-yhti ön metsäpäällikkö Robert Lindholmilta. Auringon- ja hunajakukkapelto sijaitsee Fiskarsintien varressa sen itä puolella.-Auringonkukka on Ukrai nan kansalliskukka. Lisäsim me mukaan vielä hunajakukat ja näin saimme näkyviin Uk rainan lipun värit. Mietimme myös, miten voisimme kerätä kukkien avulla taloudellista kin tukea sodan uhreille. Sii hen saimmekin hyvän idean Fiskarin Martoilta. Lahjoi tamme kukat hyvään tarkoi tukseen, peltoa viljelevät luo muviljelijät Juha Hillebrand ja Michael Hornborg kertovat. Ihmisten halu auttaa Uk rainan sodan uhreja on näky nyt Raaseporissa muutenkin. -Keräykset ovat menneet hienosti. Punainen Risti on organisoinut kaupungin kans sa apua pakolaisille. Lisäksi on ollut lukuisia pienem piä tempauksia, kuten Fis karin marttojen myöskinFiskarissakiittelee.heenjohtajaKarjaan-Pohjanmyyntitapahtumat,järjestämätSPR:nosastonpuFrankLindholmKukkiaontarkoitusmyydävielämyöhemminjaniitävoipoimiapelloltaomatoimisesti.
8 - Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 HIFK-TPSklo/kl.16.00 OTTELUUN VAPAA PÄÄSY. GRATIS INTRÄDE TILL MATCHEN. IceHarjoitusottelu/Träningsmatchn.klo/cakl.12.30-14.00TeamU14-Kiekko-EspooEKS laukaisututkaTEKNIIKKANURKKAjakiekonkäsittelyTEKNIKHÖRNAskottradareochklubbteknikklo/kl.15.00-n./ca16.00 KAHVILA/CAFÉ grilli kuumana / grillen varm klo/kl.avoinna/öppet14.00-n./ca17.30ISHOCKEYUTRUSTNINGSLOPPISJÄÄKIEKKOVARUSTEKIRPPISklo/kl.14-16 KAUDENSÄSONGÖPPNINGAVAJAISETla/lö27.8. Tervetuloa! Välkommen! Aktia jäähalli Urheilukuja/Idrottsgränd/ishall5Karjaa/Karis RUOKATAPAHTUMA Fiskars27.–28.8.klo10–16Tori Paljon pientuottajien sadonkorjuujuhliin:herkkuja Lihaa, kalaa, makkaroita, marjajalosteita, juustoja, säilykkeitä, hunajaa, ym. MAANJärjestäjä:Välkommen!Tervetuloa!MAUTPohjanGurutry www.raaseporinseurakunta.fi
Hotellitoiminnan laajennukselle vihreää valoa (Inkoo) Kunnanhallitus on hyväksynyt maankäyttösopi muksen Barösund Sea View Oy:n kanssa merkittävästämakaavansenalueenvastaamaannykyinentalisäksi-hotellilleenvitseesamanRakennusoikeuttaonkaava,tellitoimintaamakaavansytynkoskeealueella.laajentamiseksihotellitoiminnanBergvallanMaankäyttösopimusvuonna2020hyväkBergvallanranta-asemuuttamista.Alueellaonvoimassahovartenlaadittujossarakennusoikeus600kerrosneliömetriä.halutaanverranlisää.YhtiötarnykyiselleTheBarölisääaputilojajasuunnitteillaon10uutmajoitusrakennusta,koskakapasiteettieiriitäkysyntään.Yhtiömaksaakunnalleyhdyskuntarakentamikustannuksista,ranta-asemukaisestamuustahyödystäja
S uomenlahden merivar tioston alueella oli viime viikolla 42 meripelastus- ja avustustehtävää. Edellisvii kolla tehtäviä oli puolenkym mentä vähemmän. Venelii kenne oli merellä edelleen vilkasta poikkeuksellisen lämpimänä jatkuneessa ke säsäässä. Arkipäivinä tehtä vämäärät olivat normaalilla tasolla vuodenaikaan nähden, mutta viikonloppu oli yksi kesän vilkkaimmista. Meripe lastustehtävissä ei tapahtunut vakavia henkilövahinkoja, mutta useampia veneitä vau rioitui karilleajoissa.
Karjaan Pumppulahteen kerääntyi hienossa kesäsäässä suuri joukko yleisöä seuraamaan muoviankkojen jokiuintia ja jännittämään arpajaisten tulosta.
Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 - 9 TODELLAKIN KAIKKI MUUT VERKLIGEN ALLT ANNAT ALLA SKOR OCH HANDVÄSKORALLA SKOR OCH HANDVÄSKORKAIKKI KENGÄT JA KÄSILAUKUTKAIKKI KENGÄT JA KÄSILAUKUT -30% SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi TAMMISAARI/EKENÄS Kuninkaankatu/Kungsgatan 14, ma/må - pe/fre 10-18 la/lö 9-14 Ei koske Glitter-tuotteita, syysuutuuksia eikä Sievin ammattijalkineita / Gäller ej Glitter-produkter, höstens nyheter eller Sievis arbetsskor TARJOUS ERBJUDANDETVOIMASSAIKRAFTTO-LA TO-LÖ25.-27.8.25-27.8 Tervetuloa mukaan juhlavuoden Kunniakierrokseen! Välkommen med i jubileums-Ärevarvet! TIISTAI/TISDAG 13.9.2022 klo/kl. 18.00 Karjaan keskusurheilukenttä / Karis centralidrottsplan TORSTAI/TORSDAG 15.9.2022 klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä / Ekenäs centrumplan Osallistumalla Kunniakierrokseen tuet paikallista lasten ja nuorten toimintaa. Genom att delta i Ärevarvet understöder du lokal barn- och ungdomsverksamhet. INFO: glenn.lignell@ifraseborg.fi, 0400-986074 Bryggerigatan 13, 10600 EKENÄS .rait.fi, info@rait.fi Lions-klubia autettiin auttamaan Ankat pääsivät taas jokiuinnille vuosien tauon jälkeen (Raasepori) Lions Club Karis-Karjaan kallinensuunnitelmat.tasuunnitellustiVuosiessauiskentelemaantaisetvuodenmintaan.jataantapahtumaa,joukkohienossalahteenlyttänytAnkrace-tapahtumajärjestämäonsäisuosionsa.PumppukerääntyilauantainakesäsäässäsuuriyleisöäseuraamaanjonkatuottoohpaikalliseenavustustoiTaukovenyiperätineljänmittaiseksi,silläkelmuoviankatpääsivätMustionjoviimeksivuonna2018.2019olitapahtumassavälivuosi,mutsenjälkeenkoronasotkiLeijonienpaiavustustoimintakin joutui säästöliekille, ja vuo sina 2020 ja 2021 ei päästy keräämään hyväntekeväisyys varojaToimintaalainkaan.päästiin virit telemään uudelleen vasta keväällä ja toimintavuoden huipentuma koitti viikon loppuna, kun ankat pääsivät jokiuinnille 12. kerran. Alku vuosina tapahtuma järjestet tiin vuosittain, mutta sittem min siirryttiin kahden vuoden väleihin.Apuna järjestelyissä oli taas perinteiseen tapaan Kar jaan vapaapalokunta, joka hoiti ankkojen pudottamisen ja joen puomittamisen. Ank katyöryhmän mukaan edel lisellä kerralla vuonna 2008 kaikki 3 000 arpaa myytiin, ja samaa toivottiin tänäkin vuonna.Arpojen myynti alkoi jo vappuna. Tavoitteeseen ei tältä osin aivan päästy, ja ank ka-arpoja jäi myymättä vino pino, mutta järjestäjien mu kaan tapahtuma oli kuitenkin kaikin puolin onnistunut. Lionsien ankkatapahtu ma on tuottanut parhaimpi na vuosina jopa noin 10 000 euroa paikalliseen hyvänte keväisyyteen. Tänä vuonna avustuskohteena on jälleen lapset ja nuoret, mm. leiri toiminta, uimakoulut ja muu liikuntatoiminta.
Eteläkärjen ajoissa vaisusti väkeä (Raasepori) Työntekijäpu la vaivaa monella alalla, mutta näköjään myös pyöräilijöistä on pulaa. Eteläkärjen ajoihin kun otti osaa vain parisen kymmentä reippailijaa. 120 kilometrin pyörälenkille am paisi 17 osallistujaa ja 36 ki lometrin perhereitti oli yhden miehen show. Duathlon-näyt tämöä piti puolestaan pystys sä kuuden kilpailijan rypäs ja juniorien miniduathlon kumi si tyhjyyttään.Yli30vuoden ikään ehti neessä tapahtumassa nähtiin vielä joitakin vuosia sitten lähemmäs 200 osallistujaa. Koronan vuoksi edellisistä ajoista oli kulunut jo kolme vuotta ja tuolloinkin Väster byn kilpailukeskuksessa ol tiin murheissaan noin 50 läh tijänLänsi-Uudenmaanmäärästä. Pyöräi lijät-82:n seremoniamestari Erkki Lackströmillä oli sun nuntaina mieli -Kuntoilutapahtumissamaassa. on koronan jälkeen toki väki vähentynyt muuallakin, mut ta en odottanut tällaista. Ei täällä ole koskaan ollut näin vähän ihmisiä. Voi olla, että tämä on minulle laitimmainen kerta näissä hommissa. Tai jos tapahtuma vielä järjeste tään, niin päivystän mehupis teellä, hän suunnitteli. Toisen järjestäjäseuran Tammisaaren Urheilutoverei den Raimo Tamminen ei ollut valmis heittämään kirvestä kaivoon.-Mielestäni pitäisi vielä yrittää ja miettiä, miten tänne saisi enemmän porukkaa. Tai jos tätä tapahtumaa ei enää pidetä, niin ehkä olisi syy tä pohtia ajankohtaa touko kuussa ja vaikka perinteistä Prästkullan reittiä, hän tuu maili.Eteläkärjen ajojen 120 kilometrin lenkki ei ole kil pakoitos, mutta hyvin vauh dikas loppuratkaisu siinä taas nähtiin. Alamäkikuskina pa remmin tunnettu Andy Pyy pyyhkäisi raivokkaalla loppu kirillään koko joukon ohi ja ykkösenäYhteensämaaliin.10 kilomet riä juoksua ja 36 kilomet riä pyöräilyä sisältäneessä duathlonissa voiton kylkeen iski Tommy Korin tyypillisen reippain ja raastavin ottein. Tenholan tamppaaja alitti ai noana kahden tunnin rajapyy kin.-Hieno reitti, mukavan kumpuilevaa menoa ja nättiä maisemaa. Harmittaa, ettei ole nuorempaa väkeä muka na. Ei se ihan oikein ole, että tällainen vanha pieru korjaa potin, Korin tokaisi. Hän li puttaa vahvasti Eteläkärjen ajojen puolesta. -Ei tätä saa lopettaa. Erkki tulee järjestämään duathlon-kisan vaikka pel kästään minulle, hän virkkoi LackströminSeuraavillesuuntaan. sijoille duathlonissa päätyivät Stefan Fiskars, Niklas Andersson, Christoffer Wickström ja Jo han Grönholm. Naisten sarjan ainoa osallistuja oli Satu Koi vu. Oli väkeä sitten kuinka paljon tai vähän tahansa, niin järjestelyistään ja reiteistään Eteläkärjen ajot keräsivät jäl leen kiitosta. Alusta lähtien muonituspöydän kruununa paistatellut lasagnekin meni kuin kuumille kiville.
www.etela.com
Täyttä höyryä Viiden kilometrin varvilta ensimmäisenä loppusuoral le loikki Bollstan pupujussi Marko-OnneksiLoukkalahti.eiollut missään lähellä suunnistuskisoja, niin pääsi tämänkin hienouden ko kemaan. Viisi kilometriä oli näistä ainoa matka, jonka voi vetää kovaa alusta loppuun. Rykäisin heti ensimmäisessä mäessä laktaatit poskiin asti. Suunnistuksessa menee kui tenkin aina hiukan vauhtia kartan vilkuiluun, täällä saat toi vain päästellä. Upea reitti, pihkaniska11-vuotiasmyhäili.Ellen Wikman ja vuoden nuorempi Elwa Höglund juoksivat jänislen killä yhtä matkaa maaliin. -Pidimme sellaista vauh tia, että molemmat jaksavat. Jos toinen juoksee kovempaa ja toinen ei jaksa, niin se ei ole kivaa. Olemme hiihtäneet näissä metsissä, mutta emme juosseet. Juokseminen oli eh kä kivempaa, tammisaarelais tytötKuinkatuumivat.kivaa olisi joskus lähteä 50 kilometrin Gunell.Markkukoilla(5.43,21).kokoTiinaalituksella,napsunHobbssijaa.säkinsinnetivat.matka,valkohäntäpeurailemaan?reitille-Ei,seonihanliianpitkäEllenjaElwahuudahMatkaonniinpitkä,ettäuskaltautuiVästerbysvainyhdeksänjuokRuotsalaisvierasCarlolimiehistänopeinvajaanviidentunninnaistenvoittajaMuurinenpuolestaanjoukontoiseksiripein25kilometrinkeijuhlivatsuunnistajatKaartinenjaYvonne
10 - Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 www.mhdauto.fi Varastossa 50 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442 KÄSIRAHA 0 € Opel Astra 1.4T Sport 5-ov. -12 198 tkm 6.790 € ALK. 104 €/KK VW Passat 2.0 FSi 4-ov. -06 252 tkm 3.990 € ALK. 77 €/KK Peugeot 307 1.6 Wagon -06 187 tkm 2.690 € ALK. 69 €/KK Mitsubishi Electric ja www.ek-automatic.comilmalämpöpumputGreeAlkaen1650€Asennettuna! KIINNOSTAAKO URHEILU? • Haluatko olla mukana antamassa lapsille ja nuorille mielekästä vapaa-aikaa? • Kiinnostaako Sinua nuorten ja aktiivisten ihmisten kanssa työskentely? • Haluatko oppia lisää yleisurheilusta ja urheiluvalmennuksesta? • Haluatko olla tärkeä osa elinvoimaista ja eteenpäin pyrkivää seuraa? • Oletko käytettävissä 1-2 iltaa/viikko, n. 1,5 tuntia/ilta? Tässä tapauksessa olet etsimämme henkilö! Tarvitsemme uusia valmentajia nuorimmille junioriryhmille syksyn-talven aikana ja juuri Sinun panoksesi on tarpeen. Varsinaista ennakko-osaamista emme edellytä – vilpitön kiinnostus riittää. Seura järjestää ja maksaa tarvittavan koulutuksen syksyn aikana. Sinun tulisi mielellään olla vähintään 18 vuotias ja kykenet kommunikoimaan sekä ruotsiksi että suomeksi. Lisätietoja antaa seuran valmennuspäällikkö, Tommy Högström (041 445 2080) 15.9. mennessä. ÄR DU INTRESSERAD AV IDROTT? • Vill du medverka till att ge barn och ungdomar en meningsfull fritid? • Gillar du att jobba med unga och aktiva människor? • Vill du lära dig mera om friidrott och idrottsträning? • Vill du vara en viktig del i en livskraftig och framåtsträvande förening? • Kan du ställa upp 1-2 kvällar/vecka, ca. 1,5 timme/kväll? Då är Du den vi söker! Vi har ett stort behov av nya tränare för de yngre juniorgrupperna under hösten-vintern och behöver just Dina insatser. Några egentliga förhandskunskaper behövs nödvändigtvis inte - ett stort intresse räcker. Föreningen ordnar och bekostar behövlig utbildning under hösten. Du bör helst vara minst 18 år och kunna kommunicera både på svenska och finska. För mera information kontakta föreningens träningschef, Tommy Högström (041 445 2080) senast 15.9. (Raasepori) Toista ker taa pidetyssä Western Village Trail yöunetminpelissä.Roosillamaaliinkettukeikaltasejä,kinnoksivauhtinintänsäriensilanninlammaskoiramyösteestä.lualueenvatnoinvankm),korpinValkohäntäpeuraneläinmaailmantumassaRun-polkujuoksutapahsukellettiinjälleensyövereihin.(50km),(25km),ketun(10jäniksen(5km)jaora(700m)reiteillepolkaisi300juoksijaa,jotkasainauttiaVästerbynulkoihelmeilevästähelJänisreitillemerkattiinkoiranjälkiä,kunshetLykkeiloisestimaaliinemänAnnikaSandell-Ekmakanssa.-Hänsaimäärätätahdinjapysyimukavana.PaltuleevettäjasipAnnelipaljasti.MyösensimmäisenäsaapuneellaEricolikoirankoukut-Perheeseemmetuliaiemviikollakoiranpentujaovatjääneetvähiin.
Se on skotlanninterrieri, jon ka kanssa tuskin tulen tänne juoksemaan, Roos sanoi. 10 kilometrin kisassa nähtiin sa ma tammisaarelaisotatus kuin viime vuonna, kun Roos päi hitti naisten sarjan voittajan Sara Lindholmin lähes ident tisellä yhdeksän sekunnin erolla.-Olemme molemmat vuo den vanhempia ja näköjään treenanneet samalla tavalla, Roos naurahti. Tapahtuman suojelijana toiminut Raase porin kaupunginjohtaja Petra Theman oli viime viikolla eläimellisellä tuulella, sillä ensin hän intoutui koulurau han julistamisen yhteydessä tiputanssiin ja viiletti lauan taina lapsensa kanssa orava polulla.-Juoksemisesta ei voi pu hua, vaan se meni enemmän mustikoiden poimimiseksi. Pienen spurtin otimme lop puun, Theman sanoi. Polku juoksu ei ainakaan vielä ole Västerbyssä kolmisensataa polkujuoksijaa hänen-Olenbravuurinsa.urheilussa sellainen sählääjä. Voisin kyllä tästäkin syttyä, sillä pidän ulkoilusta ja luonnossa liikkumisesta. Se oli yksi syy, miksi päätimme muuttaa Leksvalliin. Lähel lä on paljon hienoa luontoa. Tällainen tapahtuma on ihan mahtava ja tulin suojelijaksi hyvin mielelläni.
Elwa Höglund (vas.) ja Ellen Wikman juoksivat yhtä mat kaa jänislenkiltä maaliin. (Raasepori) Raaseporin kärkikiekkoilijat ja vierailevat frisbeegolftaiturit kesyttivät kolme rataa kaksipäiväisessä NBDG terbynpäivänäpidottonKisakeskuksensinAmatööripelaajatSpecial-kilpailussa.heittivätenKarjaalla,siirtyivätsittenurheiluopismaisemiinjaputtasivatpurkkiinseuraavanaTammisaaressaVäsviheriöillä.RaaseporinKorillanfri baajat ottivat A-sarjassa kaksoisvoiton, kun Tony Dahlberg (-10) piti täpärästi Taisto Kilkin (-9) takanaan. EIF Discgolfin Andreas Walls (-7) iskeytyi myös muista erottuneeseen mitalikolmik koon. Dahlberg oli sangen tyytyväinen viikonlopun vi reeseen.-Kotiradalla Karjaalla hei tin hyvin (-8) ja Kisiksessä tasaisen varmasti (-2). Väster byssä tein par-tuloksen, mutta tämä on näistä kolmesta myös vaikein ja aina yhtä tuulinen rata. Lähdin päätöspäivään viiden heiton johdossa enkä ottanut turhia riskejä. Viimei sellä väylällä tuli ”mökellet tyä” oikein kunnolla, kolme yli parin, mutta siinä oli toi saalta varaa mökeltää. Tiesin, että sekin tulos riittää voit toon, hän Dahlbergkertoi.liitää voittoput kessa.-En ollut onnistunut voitta maan kisoja ennen kuin edel lisenä viikonloppuna Salossa natsasi. Lähti apina selästä ja siitä oli hyvä jatkaa tähän ki saan, hän Dahlberginvirkkoi.taso alkaa olla sitä luokkaa, että ensi vuonna kutsuvat Pro Tourin koitokset. -Sinne olen tähdännyt ja tulee olemaan hienoa päästä mittaamaan omaa tekemistä niissä ympyröissä. En ehkä taistele voitoista, mutta ra hasijoista kuitenkin. Uskon, että tasaisuuteni ja varmuu teni riittää pitkälle, Dahlberg uumoili.B-sarjassa voiton vei Loh jan Liitokiekkoilijoiden Juha Heinänen (-4) ja C-sarjassa RaKo:n Mika Paakki (+9). Juniorisarjassa espoolainen Kaapo Peura oli ylitse, tai pikemminkin alitse kaikkien muiden, sillä hän kykeni ai noana alle parin tulokseen (-3).Skogby IK:n frisbeegolf jaostolle tuli samaan aikaan ilouutisia amatöörien SM-ki soista, sillä Jenny Pujol saa listi seuran ensimmäisen SM-mitalin. Pujol kiekkoili naisten A1-luokassa hopealle Kokkolan Laajalahden ra dalla. Hän oli päätöspäivänä loistoiskussa ja teki kierrok sen toiseksi parhaan tuloksen (+2), jonka turvin Pujol nousi heittämällä kakkoseksi (+18). Kahden kierroksen jälkeen seitsemän heittoa edellä ollut mestari Kia Snellman oli lo pulta vain yhden parempi.
Skogby IK:lle ensimmäinen SM-mitali Frisbeegolfaajilla kolmen radan rypistys karistelefon.fi Nytta och nöje med fiber!blixtsnabb
Naisissa Saimi Lupala oli kakkonen sekä 400 metrin si leällä että aidatulla matkalla, Anna Dahlström puolestaan kolmas pitkissä aidoissa. Sekä nuorten että yleisen sarjan yhteenlasketun me nestyksen perusteella jaetaan vapaudenpalkinto ”Frihets priset”, jonka pokkasi HIFK. IF Raseborg sijoittui tässäkin kategoriassa komeasti neljän neksi, vaikka osallistuminen yleisessä sarjassa jäi perin vaatimattomaksi.11mestaruutta, 13 ho peaa ja 17 pronssia roh munnut IFR oli kisojen mitalitaulukossa kolmas HIFK:n ja Esbo IF:n jälkeen.
Suomen ruotsinkielisen urheiluliiton SFI:n rotevim mat raudanretuuttajat mitteli vät voimiaan totesi.kiloalukemia,suuntahänOlenpystyin140-145lisissäPenkkitulokset150145ensinsarjassa.joiUudenmaanainoanaruuskisoissa.penkkipunnerruksenAhvenanmaallamestaJohanHenrikssonedustinostajanaeteläisenkunniaajamurmestariksi83-kiloistenHankolainenkippasiylös140kiloa,sittenjalopultavoittotuloksenkilogrammaa.-Kisastajäihyvämieli.ovatedelkilpailuissajääneetkilonpaikkeillejaniistäkohentamaan.harjoitellutpenkkiäväenemmänjatoivottavastiontaaskohtiennätysparhaimmillaan160valloittanutHenrikssonHänedustaanykyäänHan
moottorilla sekä alkuperäisellä AMG-korisarjalla -00 200 tkm 5.300 8.900 8.900 DIESEL UUTUUS! AUTOMAATTI Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend 5-ov. täyd. h-kirja, aluvant., 2 x renk., ilmast., lohkol., sisäp., ym. ym. -11 142 tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Li nea Terra 5-ov. täyd. h-kirja, vetok., 2 x aluvant., ilmast., ym. Superluotettava käyttö auto -06 152 tkm 6.400 5.950 UUTUUS! UUTUUS! Parhaaksesi.AinaToimimme Haemme Hakemukset:korjausrakennustöihinvahinkosaneeraus-RAKENNUSTYÖNTEKIJÄÄtoimipisteeseemmeTammisaarenja kari.rastas@polygongroup.com Tiedustelut: Kari Rastas p. 0500 520 669 www.polygongroup.fi Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE i Hangö eller i Karis. Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille LEHDENJAKAJAKSI Hankoon tai Karjaalle. Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com TEKNINEN MYYJÄ Hangon Würth Centerille Hakemukset 28.8.2022 mennessä rekrytointi @ wurth.fi Lisätietoja: www.wurth.fi/rekrytointi Tiedustelut: Katariina Sadinmaa puh. 044 477 0705 Vakituinen kokopäivätyö EI VIIKONLOPPUINA! WÜRTHKASVAATULEMUKAAN PALVELUKSEEN HALUTAAN PALVELUKSEEN HALUTAANANSTÄLLS IF Raseborg piti kiinni SFI:n nuorisopokaalista IF Raseborg juhli viime vuonna ensimmäistä kertaa suomenruotsalaisen urhei luliiton SFI:n esteet),Friberg(keihäs),17-sarjassakaajaanselvällärisopokaalindenparhaitenminassalaiskööritehdäniinrisopokaalinmestaruuskilpailujenyleisurheilunnuovoittoajaseolihauskaa,ettätemppupitiuudestaan.RaaseporipärjäsiMaarianhapidetyissäkisoissa15-ja17-vuotiaisarjoissajanappasinuojälleenhaltuunsaerollalähimpäänuhHIFK:iin.SFI-mestareiksiylsivätMOttoVesterinenN17-sarjassaJill(3000mja2000mP15-sarjassaDaniel
Johan penkkasiHenrikssonSFI-mestariksi
Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022www.raaseporinauto.fi11 Myy - Ostaa - Vaihtaa Autot - VeneetMoottoripyörätAsuntoajoneuvot RaaseporinAuto Roy Virtanen 040 589 7069 roy.virtanen@raaseporinauto.fi Västanbynkuja, sopimuksenTammisaari/EkenäsHorsbäckPaikallamukaan,soitajasoviesittely! Rahoitusmahdollisuus,jopailmankäsirahaa. OSTETAAN VÄHÄN AJETTUJA AUTOJA Mercedes-Benz Vito 120 CDI 3.0 V6 met.väri, ilmast., kauko-ohj. k-lukko, ABS-jarrut, vetok., h-kirja. Hy väkuntoinen paku. -09 272 tkm 9.500 DIESELAUTOMAATTI
Opel Vectra GTS 2.0 Turbo Ecotec Sport ”Irmscher” Suomi-auto, täyd. h-kirja, 2 x aluvant., vak.nop.s., ilmast., Sport alusta, urheiluetuistui met, lohkol., ja sisäp., ym. ym. Todella siisti ja ruostee ton. -04 180 tkm 3.900 Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon h-kirja (juuri huoll.), vetok., 2 x alu vant., aut. ilmast., vak.nop.s., ym. ym. -10 345 tkm
Opel Corsa 5-ov. Active 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66 kW 2 x aluvant., aut. ilmast., vak.nop.s., p-tutka, täyd. h-kirja, lohkolämm., ym. ym. -17 111 tkm
MB SLK 320A ”AMGStyling” h-kirja, tuotu Saksasta -09, nahkaverh., ilmast., 17” AMG-kevytme tallivanteet, ruosteenestokä sittely 2 v. sitten, ym. Huippu hieno avo kunnon Grönvik (300 m ja kolmiloik ka), Wictor Werner (kuula) ja Jens-Aarne Kero (1 500 m es teet) sekä T 15-sarjassa Erin BjörklöfLisäksi(keihäs).poikien pikavies tissä tuli voitto kotiin ko koonpanolla Daniel ja Danny Grönvik, Simon Ekholm ja Oliver Öhman. Kolmois voiton makuun päästiin M 17-keihäässä, kun Vesterisen seuraksi palkintopallille kis koivat Simon Björklöf ja Filip Wikholm.Yleisessä sarjassa Conny Karlsson työnsi miesten kuu lan ykköseksi ja keihäässä tuli kaksoisvoitto Teo Takalan ja Lauri Wuorenrinteen voimin.
gö Power Teamia, joka oli ensimmäistä kertaa lähtölis talla. Henriksson oli aiemmin HIK-voimanoston miehiä ja piipahti myös tammisaarelai sen KK Ekenin riveissä ennen HPT:n ilmestymistä kartalle. -Perustimme parin kaverin kanssa uuden seuran, jossa myös junioritoiminta on vah vasti mukana. Meillä ei ole vielä omia tiloja, mutta pieni harjoitussali meillä tulee jos sain vaiheessa olemaan, Hen riksson kertoi. HPT vyöryy laajemmalla rintamalla esiin lokakuussa Uusikaarlepyyssä pidettävissä SFI:n voimanos ton määnvarma,tulevat16-18-vuotiastatyksiä.ehjiä-Lähdenmestaruuskisoissa.sinnetekemäänsuorituksiajauusiaennäSeurassammeonviisijunioria,jotkareissuunmukaan.Olenettähetulevattekehienojatuloksia.
Johan Henriksson edusti Ahvenanmaalla ainoana nostaja na eteläisen Uudenmaan kunniaa.Henrik Vinbergin koipia koeteltiin soissatopallilleylsilijät-82:ntissa,jaan.sittenrailintiin.pyöräilinjänkuntoilukiepiltämetrinEteläkärjenpulatjametrinKalevantuiRaaseporilaiskonkariviikonloppuna.osallislauantainaJärvenpäässäkierroksen65kilopyöräilytapahtumaanpanisunnuntainataashipvinkumaanpaikallisenajojen120kiloreitillä.Vinbergsaapuimaaliinneltunninpaikkeilla.-Eiollutniinraskasta,kunrauhassaomaantahSnappertunaanastiseukärkiletkaajaannoinheidänmennämenoPidintehot180-190wahänkertoi.Länsi-UudenmaanPyöräiainoakilpapolkijaelokuunalussapalkinikämiestenSM-kiMuhoksellaajettuaan M 65-sarjassa 22 kilometrin aika-ajon pronssia. Kärkikak sikko kellotti omille teilleen. -Hiukan pähkäilin sinne lähtemistä. Kunto ei tuntunut niin hyvältä ja Muhokselle on pitkä matka yksinään autoilla. Kisat olivat kuitenkin vuoden päätavoite ja olin harjoitellut niihin syksystä lähtien, joten lähdin. Pronssi maistui, vaikka olisin kaivannut keskinopeu teeni (37,3 km/h) kilometrin tai puolitoista lisää, Vinberg sanoi. 63 kilometrin maantieajos sa hän sijoittui seitsemänneksi häviten kärkeen kuusi sekuntia. -Pitkään siinä köröteltiin hissun kissun ja loppua kohden vauhti kiihtyi. Viimeiset kilo metrit tultiin jo todella lujaa ja keskinopeus oli siinä 45 km/h. Jäin loppukirissä vähän pussiin ja tie oli tukossa. Maantieajo Henrik Vinberg polki SM-pronssia on repivää menoa, mutta se so pii silti minulle paremmin kuin tempo, Vinberg pohti.
IF Raseborg tuuletti jälleen nuorisopokaalin voittoa.
Läntisen Uudenmaan Zontat Hampurin maailmankokouksessa toteuttamiseksi jatkuu. Suomi ja Viro kuuluvat piiriin 20 ja toimintasuunnitelma hyväk sytään piirikokouksessa lo kakuussa. Kokouksessa, jossa päätetään järjestömme yhtei sistä asioista, tulee olemaan edustajat myös Raaseporin ja Hangon kerhoista, piirin vara kuvernööri Grönroos kertoo. Laura Lotta Andersson ja Anne-Maj Paldanius-Rehn Hampurin maailmankokouksessa.
(Hanko) Hangon keskus tassa Ratakadulla on avattu uusi yksityinen hammaslää käriasema Pärlan. Hammas lääkäreinä toimivat Hana Lei no-Pastrnakova ja Ari Nyysti. Perheyritys on rekisteröity Hankoon.-Asiakkaillamme on mah dollisuus pitkäaikaiseen hoi tosuhteeseen saman hammas lääkärin ja hammashoitajan kanssa. Se auttaa ymmärtä mään suun terveyden osana yleisterveyttä. Haluamme myös tarjota miellyttävän hoi tokokemuksen, ja olemmekin jo saaneet positiivista palau Hankoon avattiin uusi hammaslääkäriasema tetta mukavasta ja rennosta ilmapiiristä, Nyysti kertoo. Yli 20 vuoden työkoke muksen lisäksi Nyysti ja Leino-Pastrnakova ovat kou luttautuneet estetiikkaan, kipujen hoitoon ja suun ter veyden vaikutukseen yleister veyteen Isossa-Britanniassa, Sveitsissä ja linenmessalääkäriasemaltamoderniapunanen,omien-TavoitteenammeYhdysvalloissa.onainahampaidensäilyttämiNyystikiteyttää.Tässäovatmm.digitaalisuusjateknologia.HammaslöytyykinSuovieläharvinainendigitaapurennananalysointilaite.Jaana Lönegren (vas.) sekä hammaslääkä rit Ari Nyysti ja Hana Leino-Pastrnakova palvelevat han kolaisia uudella yksityisellä vastaanotolla.
SkeppetissäpäiväLastenVilla (Raasepori) Sunnuntaina 28. elokuuta kello 11-14 jär jestetään ensimmäistä kertaa lasten päivä Villa Skeppetissä Tammisaaressa.Erilaistaohjelmaa on sekä sisätiloissa että puutarhassa, kuten esimerkiksi museobin go, ja lasten oma arkkitehti toimisto. Ohjelma soveltuu parhaiten 7-12-vuotiaille, mutta myös tätä nuoremmat voivat osallistua teemapäivään aikuisen avustuksella. Lasten päivään on vapaa sisäänpääsy.
P ohjanGurut ry. järjestää taas tutun Maan maut -ruokatapahtuman Fiskarin torilla. Tarjolla on pientuot tajien monenlaisia herkkuja sadonkorjuujuhliin. Tuleva na lauantaina ja sunnuntaina järjestettävään ruokatapahtu maan on vapaa pääsy.
Hammashoitaja
Hangon järjestelyliikenne-poikkeavapäivillä (Hanko) Hangon päivillä järjestetään ensimmäistä ker taa lauantaina 27. elokuuta katutapahtuma kaupungin talon ulkopuolella, mikä ai heuttaa poikkeuksia liikenne järjestelyihin. Katutapahtuma alkaa kello -Pyydämme12. yleisöä huo mioimaan väliaikaiset liiken nejärjestelyt, sillä katuosuus kaupungintalon kulmalta Bu levardilta Kirkkomäelle on suljettu liikenteeltä lauantaina aamuseitsemästä alkaen. Katu avataan, kun alue on saatu sii vottua taas ennalleen tapahtu man jälkeen, kulttuurijohtaja Jennika Friman tiedottaa.
www.etela.com
Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 - 13 Tiistai 30.8. TV1 4.00 Uutisikkuna 5.55 Natsi-Saksa ja Suomi: Hitlerin lellikit 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Murdoch in murhamysteerit (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uu tiset Kaakkois-Suomi 10.51 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.54 Yle Uutiset Häme 10.57 Yle Uutiset Pirkanmaa 11.00 Yle Uutiset Kes ki-Suomi ja Etelä-Savo 11.03 Yle Uutiset Itä-Suomi 11.06 Yle Uu tiset Pohjanmaa 11.09 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 11.12 Yle Uutiset Lappi 11.15 Yle Oddasat 11.19 Oddasat 11.35 Eränkävijät: Alpeil ta Arktiselle 12.30 Viidakkoperhe (12) 13.15 Kuu on vaarallinen (12) 15.00 Ylen aamun parhaat 15.55 A-studio 16.40 Yle Uutiset selko suomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viit tomakielellä17.00Yle Uutiset 17.06 Yle Uu tiset alueeltasi 17.10 Sydämen kut sumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Prisma: Syötävät hyönteiset 20.00 Tosi tarina: An tiikkimies 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu21.00A-studio 21.30 Perjan tai-dokkari: Kotisynnytys 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Maailma liekeissä (16) 23.00 Oddasat 23.15 Ykkösdokumentti: Miljoonan taalan kierukka 0.05 Savuava ase (16) 0.55 Uutisikkuna TV2 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 30.8. 6.52 Humps (S) 7.03 Touhukkaat (S) 7.29 Piikki ja Siiri (S) 7.36 Puu harit (S) 7.49 Oravametsä 7.52 Retki-Roope (S) 8.03 Askarrellaan 8.09 Ruso ja rihmalat (S) 8.23 Ga laxi 8.24 Tipu Touhukas (7) 8.26 Eksynyt Ozissa (7) 8.50 Jump pahetki: Vetreyttä selkään 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Markus vastaan kansa 10.50 Meidän maamme - Vårt land 11.20 McLeodin tyttäret (12) 12.05 Suun nittelun jättimokat 12.50 Tanska lainen maajussi 13.20 Norjalainen safari 14.00 Pelastetaan villieläi met 14.45 AIKUISET (12) 15.09 AIKUISET (12) 15.40 Elämämme Galapagossaarilla 16.30 Uusi päivä (S)17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnittelun jättimokat 19.00 Invi sible Heroes (12) 20.00 Kohteessa Kolkata21.00 Big Game (12) 22.30 AI KUISET (12) 22.51 AIKUISET (12) 23.15 Raiskauksen jäljet 23.35 Siskonpeti (7) 0.00 Uutisikkuna MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uutisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uutisaamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kauniit ja rohkeat (7) 10.30 Young er (S) 11.00 Ostoskanava Tvins. com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Stadi vs. Lande 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian 16.00 Salatut elämät (7) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.55 Uutiset17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen erikois haastattelu 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elä mät (12) 20.00 Suomen kaunein koti21.00 Ensitreffit alttarilla 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.40 Seduced: NXIVM-kultin ta rina (12) 0.55 Taxi Driver (12) 2.25 Pitääkö olla huolissaan? 3.20 Unel maduuni Australiassa 4.15 Karkurit (12) Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Ri vets (S) 6.30 Kindi Kids (S) 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (7) 7.20 Smurffit (S) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 LE GO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (7) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpi konnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Rem palla tuloja 10.30 Jaksa paremmin 11.00 LIVE: Onnenarpa 12.55 Va litut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 14.55 Välime ren unelmakodit 16.00 Puutarhan pelastajat17.00Onnenarpa 17.05 Huikeat kakkutaiturit 17.35 Huikeat kakku taiturit 18.10 Huikeat kakkutaiturit 18.40 Tulossa: Big Brother Suomi 18.45 MasterChef Australia 19.55 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi 20.00 Huvila & Huussi Asuntomes suilla 20.30 Huvila & Huussi Asun tomessuilla 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Skyfall (12) 23.55 Selviytyjät Suomi 1.55 Madventu res Suomi (12) 2.55 Madventures Suomi (12) 3.55 Arman ja Suomen rikosmysteerit (7) Yle Fem 8.05 På öde markens villkor 9.05 Efter Nio 10.05 Gud som ha ver barnen kär 10.35 Från Hising en till Casablanca 11.03 Gullmets 11.23 Gullmets 11.40 Gullmets Teema: 12.00 Två liv (12) 13.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 14.05 Peter Falk mot Co lumbo 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Ljuva Elisas dotter (12) 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.29 Malory Towers (7) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Munch flyttar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Ku’damm 56 (12) 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter 21.50 Före filmen: Pa ris, Texas 22.00 Bio Finland: Aliisa (T) 23.15 Ny film: The other side of everything (12) Keskiviikko 31.8. TV1 4.00 Uutisikkuna 5.55 Tosi tarina: Antiikkimies 6.25 Ylen aamu 9.30 Eränkävijät 10.00 Murdochin murhamysteerit (12) 10.45 Yle Uutiset Uusimaa 10.48 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.51 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.54 Yle Oddasat 11.00 Uutisikkuna 12.30 Sydämen kutsumus (7) 13.10 Suomisen Ollin tempaus (S) 14.45 Ylen aamun parhaat 15.40 A-studio viittomakielellä 16.10 Natsi-Saksa ja Suomi: Hitlerin lellikit 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.06 Yle Uutiset alueeltasi 17.10 Sydämen kutsumus (7) 18.00 Yle Uutiset 18.21 Yle Uutiset Uutis-Suomi 18.30 Eränkävijät 19.00 Historia: Iran-Contra-skandaali (12) 20.00 Tosi tarina: Isäni Zekrollah 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.45 Yle Uutiset 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Haamu mennei syydestä (12) 22.45 Oddasat 23.00 Unelma työstä 0.00 Uutisikkuna TV2 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen 6.51 Nimipäiväonnittelu: 31.8. 6.53 Pusse (S) 7.06 Henrietta (S) 7.16 Richard Scarry: Touhulan arvoituk sia (S) 7.40 Rossi ja Rymy (S) 7.53 Rytmimunashow (S) 7.57 Minire kat (S) 8.03 Kallen keittiö (S) 8.17 Galaxi 8.18 Hullabalooba (7) 8.23 Mimun maailma (7) 8.36 Minä, El vis Riboldi (7) 8.50 Jumppahetki: Kehonhallinta 9.00 Casualty (12) 9.45 Uusi päivä (S) 10.15 Markus vastaan kansa 11.00 Uutisikku na 12.30 Suunnittelun jättimokat 13.15 Tanskalainen maajussi 13.45 Luontoretkellä kottaraisia katso massa 14.00 Pelastetaan villieläi met 14.45 AIKUISET (12) 15.06 AIKUISET (12) 15.35 Invisible Heroes (12) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Suunnittelun jättimokat 19.00 In visible Heroes (12) 20.00 Suuri ompelukisa21.00Kino Suomi: Harjunpää ja pahan pappi (16) 22.45 AIKUISET (12) 23.09 AIKUISET (12) 23.35 Avoimena 0.05 Uutisikkuna MTV3 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 7.00 Uu tisaamu 8.00 Uutisaamu 9.10 Uuti saamu 9.30 Emmerdale 10.00 Kau niit ja rohkeat (S) 10.30 Younger (7) 11.00 Ostoskanava Tvins.com 12.00 Valitut Palat Collection 12.30 Unelmaduuni Australiassa 13.30 Unelmaduuni Australiassa 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Suomen kaunein koti 16.00 Salatut elämät (12) 16.30 Kauniit ja rohkeat (S) 16.5517.04UutisetPäivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päi vän sää 18.05 Viiden jälkeen eri koishaastattelu 18.30 Emmerdale (S) 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät (7) 20.00 Stadi vs. Lande21.00 Kotoisa 48h 22.00 Kym menen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hypoteesi UK 23.35 MTVDoc: maailma huk kuu muoviin 0.50 Suomen kaunein koti 1.45 Maajussille morsian 2.40 Pitääkö olla huolissaan? 3.35 Myy tinmurtajat: Siinäpä pulma! 4.35 Unelmaduuni Australiassa Nelonen 6.00 Bing (S) 6.05 Rusty Ri vets (S) 6.30 Kindi Kids (S) 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa (S) 6.55 Pyjamasankarit (S) 7.20 Smurffit (7) 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut (7) 8.00 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä (S) 8.10 LEGO Ninjago (7) 8.25 Tobot Galaxy Detectives (7) 8.35 Teini-ikäisten mutantti ninjakilpikonnien nousu (7) 9.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta 10.00 Välimeren unelmakodit 11.00 LI VE: Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hauskat kotivide ot 10 vuotta 14.55 Välimeren unel makodit 15.55 Puutarhan pelastajat 16.5517.00OnnenarpaHuikeat kakkutaiturit 17.30 Huikeat kakkutaiturit 18.00 MasterChef Australia 19.55 Tulos sa: Vain elämää 20.00 Save The Date Suomi 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Elokuva: 007 Spectre (12) 23.55 Suomen huutokauppakei sari 0.55 Arman ja Suomen rikos mysteerit (12) 1.55 Suomen Tulli rikosten jäljillä (7) 2.55 Amerikan kovimmat keräilijät Yle Fem 8.20 Hemmagym pa med Sofia 8.40 Ut i naturen: Sherporna som bygger våra stigar 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet - berättelser från Svensk finland 10.20 Fotobonden Teema: 12.30 French Kiss goes to Oulu 13.40 Företagare (T) 15.00 Don Matteo utreder (12) 16.00 Lju va Elisas dotter (12) 16.55 Design 3000 med Kasper Strömman Fem: 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna ar vingar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt Teema: 20.00 Ku’damm 56 (12) 20.50 Före filmen: Paris, Texas 21.00 Michael Palin: Resorna i mitt liv 21.45 Kapernaum (12) 23.50 Ny film: Displaced (T) KEXTV 19.00 paloautojenVanhojenpäivä/ Gamla brandbilars dag 2022. ETV/ Peter Lundström. 20 min. 26.8. pe 17.45 28.8.-1.9. su-to 17.45 -K7- 12 € 27.8. la 16.00 -K12- ilmaisnäytös 26.-31.8. pe-ke 19.30 -K12- 12 € 1.9. to 19.30 -K18- 13 € 26.8.-1.9. pe-to 17.30 -K12- 12 € 26.8.-1.9. pe-to 19.30 -K16- 12 € 27.8. la 15.00 -K7- 2 € järj hangon kulttuuritoimisto 26.8. pe 19.00 27.-28.8. la-su 19.30 30.8. ti 19.00 -K16- 11 € 27.-28.8. la-su 17.30 29.8. ma 19.00 31.8. ke 19.00 -K12- 11 € 27.-28.8. la-su 16.00 29.8. ma 17.30 -S- 10 € Raaseporilaiset Lea Adolfsson ja Anne-Maj Pal danius-Rehn sekä hankolainen Laura Lotta Andersson edusti vat läntisen Uudenmaan Zon ta-kerhoja Hampurissa järjes tetyssä denttinä.sentoimintaamaanTuominen.valittiinraavaksikorkeimpaanHampurissateeriRaaseporinsaisivatkiiedistämäänZontatavatäärimmäisetruokahuollon,lamys.SeteemojakahdennationalsNaistenjärjestönmaailmankokouksessa.ZontaInterConventionpidetäänvuodenvälein.-Kokouksentärkeimpiäoliilmastonmuutos.onmyöstasa-arvokysyEtenkinalueilla,joilnaisethoitavatviljelynjayhäyleistyvätsääolotvaikeutmoniennaistenarkea.Internationalkeskittyytasa-arvoajapyrtoimimaanniin,ettäkaikkihyvänkoulutuksen,Zonta-kerhonsihPirkkoGrönrooskertoo.MaailmankokouksessajärjestöntoiseksitehtäväänseukahdeksivuodeksisuomalainenSallaHäntuleejohtajärjestönkansainvälistävuosina2024-2026kansainvälisenäpresi sessamatkustaamaistaesimerkiksikinKoronavoitu100-vuotisjuhlallisuuksiajostikoustasellamyösluavat000mätyttöjenkanaseuraavanovatSuomesta.taanYhdysvaltainkasainväliseennuoriapendiohjelma,rilla.mistaalaisenpäätettiinMaailmankokouksessajatkaaneljänYK:nhankkeenrahoitta3,2miljoonalladollaJärjestölläonmyösstijollatuetaannaisiaerialoilla.Kanohjelmaan,jonrahoituson1,2miljoonaadollaria,toivoenemmänhakijoitamyös-Kerhotympärimaailmansitoutuneetkeräämäänkahdenvuodenai4,4miljoonaadollariajanaistenhyväksi.Täonhaastejärjestönnoin26jäsenelle,koskakerhothaparantaanaistenasemaakansallisestijapaikallitasolla,Grönroossanoo.Järjestönmaailmankovuonna2020varkoronapandemia,eikäjärjestääsuunnitellusti.vaikuttivielätämänvuodenkokoukseen,jatietyistäAasianonedelleenhankalaulkomaille.-Työmaailmankokoukasetettujentavoitteiden
14 - Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HCP Kiinteistöhuolto Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00) Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi Ota yhteyttä japyydä tarjous! KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 info@fredenberg.6365 www.fredenberg. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER Sara Neovius 010JM/OTM257 3437 www.op-notariatcentralen.fietunimi.sukunimi@op.fi Västnyland –Länsi-UusimaaKimitoön-Kemiönsaari NotariatcentralenOP Notariaattikeskus JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund 010Skattesakkunnig/Veroasiantuntija2573434 PESULA / TVÄTTERI LEIPOMO / BAGERI Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och 010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt. SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG 019 212 0100 - www.ekm.fi Pa r e m p a a I T- p a l v e l u a . member of TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER EKENÄS-TAMMISAARI Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English Paul ARNOLD ErikssonTAXI års yearsvuodenerfarenhetkokemuksellainbusiness270400 204 185 POLTINHUOLTO / HUOLTOABRÄNNARSERVICE/SERVICEMyymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice) RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com Patrik Teknikerv.Alén10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 www.vnplat.fiinfo@vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat Ab KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER 044 537 5691 SÄHKÖTYÖT & info@ajohansson.fiSUUNNITTELUwww.ajohansson.fi 010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utom hus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 Avoinna:daniek@daniek.fiark.8-17TAMMISAARI Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959 TURVAKOTI / SKYDDSHEM KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari NykyNykywww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimistowww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimisto SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa wellmedic Terveystori ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel. ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT AURINKOSUOJATUOTTEET / SOLSKYDDSPRODUKTER ilmoitus@etela.com(019)278866 Utombordarservice Perämoottorihuolto T.044KIVISTÖ9879350Fraktarvägen 9 A 8, Karis Rahtaajantie 9 A 8, Karjaa iPESUT iKIVENISKUJENKORJAUKSET iRENGASTYÖT0503013583
koulut;
REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS! Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. | Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo | RAHOITUS FINANSIERING Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö www.ekepop.fi12-16. Sjöblom´s040724416824/7PÄIVYSTYS0400208493-tyhjennykset-huuhtelutjapesut-kuivaimurointi-viemäriputkikameraÄVENIHANGÖ Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net PUHDISTAMOIHINKEMIKAALITSUOLAjaKAIVOVESIINPATRUUNATSUODATIN-www.putkipiste.fiELVYTYS-sekäSAOSTUS-PIEN-MEILTÄ. Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi FISK - KALAA kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 26.8 Pohjan torilla perjantaina 26.8. Lignell, Bromarf Person- el. paketbil, även husbilar/-vagnar, olika märken. Allt beaktas. Kontant betalning. T. 040 504 6091. Puh. 040 587 3434 PENSASMUSTIKKAA itsepoimintana 7 €/kg 26 .8. perjantaina klo 12-18 ja 27.8. lauantaina klo 9-14 o soitteessa Mörbyntie 109 Poiminnan arvioidaan kestävän elokuun ajan. Oljebehållare, 1500 l, i plast med upptagningskärl i plåt samt tillbehör. T. 0400 472 354. Fiat Punto 4d HB 1.2 åm. 2003. Besiktad, 2 x däck, ny acku m.m. och endast 59500 km! P. 2850 €/bjud. Ring 0400 477 077. SÄLJES Kuntopyörä Tunturi F20 Uppright Bike, lähes käyt tämätön, melkein uusi. P. 0500 409 211. Uutta vastaava naisten 3-vaihteinen polkupyörä halvalla. P. 0400 622 952. VW Polo -02 edullisesti. P. 040 540 5803. Fiat Punto 4-ov. HB 1.2 vm. 2003. Katsastettu, 2 x renk., uusi akku ym. ja ainoastaan 59500 km! H. 2850 €/tarjo us. Soita 0400 477 077. MYYDÄÄN SUORITUKSIATYÖ-UTFÖRESARBETEKÖPES Henkilö-/pakettiauto, mat kailuauto/-vaunu, myös vi alliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113. OSTETAAN Kangaspuut, K 176, L 155, P 153, pirta 117 cm. Nouto Mustion Lomanotkosta. P. 040 484 1225. ANNETAAN TARJOTAANVUOKRALLE
RUOKALISTAT 25.-31.8.2022 HANKO Päiväkodit ja To: broilerikeitto, moniviljaruu tu. Pe: puolukkahillo,lihamakaronilaatikko,porkkana. Ma: kebakko-jauhelihavarras, peru na, raaste. Ti: talon uunikala, peruna, salaatti-meloni. Ke: bolognese, peruna, tumma mi nispagetti, salaatti-kurkku. Palvelutalot ja terveys keskus; To: broilerikeitto, ruisruutu, mannapuuro, man sikkahillo. Pe: lihamakaroni laatikko, puolukkahillo, pork kana, ruusunmarjakiisseli. La: kasvispihvit, juustokastike, pe runa, vihannessekoitus, kinus kivanukas. Su: karjalanpaisti, peruna, porkkanakuutiot, ruis leipä, vadelmakiisseli. Ma: ke bakko-jauhelihavarras, peruna, raaste-raejuusto, persikkakiis seli. Ti: talon uunikala, peruna, salaatti-meloni, ananaskiisseli. Ke: bolognese, peruna, tumma minispagetti, mansikka-banaanismoothie.salaatti-kurkku, RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kalakeitto, juurespala / punai nen linssikeitto. Pe: broileri pastalaatikko, salaatti / puna juurivuoka. Ma: juustoinen broilerikastike, riisi, lämpimät kasvikset / bataatticurry. Ti: makaronilaatikko, salaatti / ve getaarinen makaronilaatikko. Ke: ohrasuurimopuuro, mehu keitto, salaatti. Munuais- ja maksayhdistys Uumu. Su 28.8. klo 12 tapaami nen minigolfin edustalla Tam misaaressa, Länsivalli. Klo 13 kahvitarjoilu Motelli Marinessa. Ilm. 0440-464424 / Heleena. Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts 1.9 kl. 15 på Seniora. Pro gram o. bingo. Vi fortsätter hö ja konditionen på Tranium med början 7.9 kl. 9.30-10.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Pojo Pensionärer. Gång/stav gången fortsätter naturligtvis med start kl. 10 måndagar från torget. Boccia fortsätter tills vidare på torsdagar kl. 10. Må nadsmötena kör igång 13.9. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeen saajat. Rajaniemen Hyvinvointi lomaan 5.9. lähtevät: linja-auton aikataulu (TL Raasepori): Tam misaaren linja-autoasemalta klo 7, Lövkulla klo 7.25, Karjaan matkakeskus klo 7.30. Matkan hinta maksetaan yhdist.tilille FI57 4055 8720 0567 37, viitenumero: 19813, eräpäivä 2.9. Mikäli matka peruuntuu esim. sairauden takia, emme peri maksua jos on esittää lääkärintodistus. Linja-automat kan hintatieto Inkeri Pesoselta / 040-5076219. Keppijumppaa yhdist. jäsenille (kävelysauvat mukaan) ma klo 11 alk. Parkour puistossa. Ottakaa mukaan sään mukaiset vaatteet, vesipullo ja rei pas mieli. Vetäjinä toimivat Iiris, Ritva, Kai ja Olli. Tämä sopii kai kille naisille ja miehille. Kerhotoi minta aloitetaan Työväentalolla ma 5.9. Naisten liik. ma klo 11, Laulu ma klo 12, Askartelu ma parit. vko klo 12, Miesten liik. ma klo 13, Keilaus ti klo 15 (T:saaren keilahalli), Uinti (T:saaren uima halli) ti klo 10.45 omatoimisesti. Mölkky ja Petangue pelit jäse nille jatk. ke klo 10 alk., Karjaan Parkourpuistossa. Yhdistyksen kerhoista ja toiminnasta voitte lu kea lisää yhdistyksen kotisivulta. Mahd. tied. ja ilm. Ami Grims / 050-5265652 tai amcagr@gmail.com.sähköpostilla
AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK,
MyyntiautommeTervetuloa
Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 - 15 Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6 Postiosoite: PL 1030116 KARJAA Sähköposti : toilmoitus@etela.comjakelu@etela.comimitus@etela.com Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 0500-471963278868 Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861 Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com Jakelut: Puh. (019) jakelu@etela278861com ETELÄN UUTISET: www.etela.com Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä tai palauttamisesta Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 %.
VN Reumaförening påbörjar höstterminen i Ekenäs med vat tengymnastik tisdagar och tors dagar som tidigare. I grupperna ryms nya deltagare. Stolgymnas tiken fortsätter också som tidiga re på onsdagar. Mer information om verksamheten Stina 0405354624. Grupperna i Hangö påbörjar också sin verksamhet nu efter sommarpausen med tidi gare verksamhet. VN reumafö reningen aloittaa vesivoimistel ryhmänsä tiistaisin ja torstaisin. Uusia osallistujia mahtuu ryh miin kuten myös jälkeentoimintatojatuolivoimisteluryhmään.keskiviikoiseenLisätieStina040-5354624.Hangonalkaamyöskesätauonkutenaikaisemmin. Karis sv marthaförening. Höstterminen inleds med gåing 1.9. Samåk från ABC kl. 12.15. Vi åker till Boxströmsudden 51 A. Bekvämt på fötterna. VN Diabetesförening. Det finns ännu några platser kvar på vår utfärd till Fazers chokladfabrik i Vanda med lunch och guidad rundtur och Strömmingsmarkna den i Helsingfors ti 4.10. Bussen startar från Ekenäs bussis kl. 9 o. från Karis resecentrum kl. 9.20. Närmare info och bind. anm. per t. 040-5488378 sen. 18.9. Kom med. Gäller även icke medlem mar. VN Diabetesförening. Vielä löytyy paikkoja retkelle Fa zerin suklaatehtaasen Vantaalle. Lounas ja opastettu kiertokävely sekä Silakkamarkkinat Helsin gissä ti 4.10. Bussi lähtee Tam misaaren linja-autoasemalta klo 9 ja Karjaan matkakeskukselta klo 9.20 Lisätietoja ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 18.9. Tulkaa mukaan. Myös ei jäsenille. Raseborgs Hjärtförenings vattenjumppa startar 25.8 kl. 11.30. Anm. till Janeta 0405326078. Raaseporin Sydän yhdistyksen vesijumppa alkaa 25.8. klo 11.30. Ilm. Janetalle 040-5326078. Österby Pensionärers fråge sport börjar to 1.9 kl. 9. Kom till Senioras café, så får du veta mer. Vi bjuder på kaffe. Karjaan Pohjan Eläkeläiset. Johtokunta kokoontuu 6.9. klo 14 Pohjan kirjastossa ja Tari nakerho samassa paikassa klo 14.30. Arpajaiset ja kahvitarjoilu. Ingå Seniorer. Bussens tidtabell för Hemliga resan 1.9: Tallvägen kl. 7.10, Strandvägen 7.15, Dal 7.20, Degerö vsk 7.25 o. De gerby 7.30. Om frågor Iwe 0452567566. Teaterresa Själarnas ö till Svenska Teatern lö 1.10 kl. 16. Anm. Babben 0500-654896 o. betaln. sen. 1.9. I priset ingår biljett och bussresa. Ref 4417. Hangon suomenkieliset elä keläiset. Syyskauden tapaami set alkavat maanantaina 5.9. klo 13 Astreassa. Pääkaupunkiseudun Luusto yhdistys ry Hangon paikalli sosasto. Ilmottaudu virkistys päivään Lohjan spa la 22.10. p. 050-3093445 Paulalle perjan taihin 26.8. mennessä. IDO-Seniorit. Syyskauden en simmäinen kuukausitapaami nen lounasravintola Seniorassa, Papinniitynkatu 14, Tammisaa ri, to 25.8. klo 14. Arbetets Vänner i Ekenäs. Allsång i Raseborg på Hotel Sea Front i Ekenäs 26.8 kl. 19. Info: Benita Udd, t. 0405054649. Hankoniemen Karjalaiset. Olemme mukana yhdistys ten markkinoilla Vuorikadulla 27.8. klo 10 alk. Auttavia käsiä tarvitaan. Myyntituotteita ja ar pajaisvoittoja otetaan vastaan. P. 050-3814754 / Pirjo, 0408095737 / Riku. Hankoniemen eläkkeensaa jat. Jäsentapaamiset alkaa 25.8. klo 13. Hangon ympäristöyhdistys, SLL:n uudenmaan piiri, Han gon kaupunki. Kurtturuusutal koot Hangon rannoilla ke 31.8. klo 18-20. Kokoontuminen Nel jän tuulen tuvan parkkipaikalla. Poistetaan kurtturuusuja, mu kavaa yhdessäoloa, tarjoilua. Neuvoja kurtturuusun poista misesta omalta pihalta. Hangö miljöförening, SLL nyländska krets, Hangö stad. Vresrostalko vid Hangös stränder ons 31.8. kl. 18-20. Samling vid båda tillfällena vid parkeringen vid Fyra vindarnas hus. Vi river och gräver bort rosor, umgås och får oss något till livs. Vi får råd om hur vi får bort vresrosor från den egna trädgården. Uudenmaan Muistiluotsi. Kävelyryhmä muistisairaille ja läheisille Karjaalla to 25.8., 22.9., 20.10., 17.11. ja 15.12. klo 14.30-15.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175. Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta alkaa 1.9. Käve lyryhmä maanantaisin klo 1314. Keskustelu- ja käsityökerho tiistaisin klo 12.30-14.30. Neule peittojen tekoa Baltian vauvoille keskiviikkoisin klo 10-12. Fas ciaMethod torstaisin klo 13.5014.50, Karjaa, Alexia House. Lähtö Kaipparin Tuvalta klo 13.30 Jäsenmaksun maksaneille jäsenille ilmainen. Tietokoneen ja puhelimen käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin ku tomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla ku tomiseen. Kaikille avoin tapaa mispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna ma-pe klo 10-15. P. 040-5695162 (Mar jo), mtykaippari@gmail.com tai www.kaippari.fi. NÄYTTELYJÄ Taidekatu 30.7.-31.8. Tam misaaren taideyhdistyksellä on taidetta esillä Kuninkaankadun liikkeiden näyteikkunoissa. LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantai-ras tit 29.8. klo 17-18.30 Valkjärvi kartalla. Ei karttamaksua. Katso tarkemmat ohjeet wwww.kar jaanura.net. Tied. Roy Hellen p. 0400-838236. Karis Ura. Måndagsorientering 29.8 kl. 1718.30 på Valkjärvi kartan. Ingen kartavgift. Noggrannare infor mation. www.karjaanura.net. In fo Roy Hellen t. 0400-838236. LU Pyöräilijät -82. 50 km tempoajo 3.9., Virkkalan Risti klo 11. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com
Perniön Saunapalvi Hangon torilla la 27.8. klo 9-12 Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 27.8. klo 12.30 Karjaan torilla ke 31.8. klo 9-12 GÅRDSLOPPIS Sundwallsvägen 4, Ekenäs lö 27.8. kl./klo 12-14 Koppar, pannor, glasburkar, kläder m.m. Ej vid regn!
Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00. www.auto-centerhorsback.fi(019)2414900
16 - Nro 34 Torstaina elokuun 25. pnä 2022 Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille! CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 sparcentralen@latvala.comtel./puh.0447230300Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala KASVUSÄKKIVÄXTSÄCK 50 l KUORIKATETÄCKBARK 50 l 15 + 2 KG 114949 14955 € 1 € 1 € 1 € 1 € 1 € 5 € 5 € 5 € 5 € 5 € 1€ 995 -30-30%%299 7 69595 299 299PKTPARPARIPKT ST./KPL ST./KPLST./KPLPKTPKT ST./KPL ST./KPLST./KPL ST./KPL PKT ST./KPL FL.PL ST./KPL 3 €-30% 10 € 2695 HIUSTARVIKKEITAANSIKTSMASKERSENCEKASVOMASKITHÅRTILLBEHÖRCOSMOPOLITANÖRHÄNGEKORVAKORU 1 par/pari/pkt NORD CLEANPUHDISTUSAINERENGÖRINGS-UNIVERSALMEDELYLEIS500 ml FRYSASKARPAKASTUS-RASIAT 0,9 l 4 st./kpl/pkt PAKASTUSPULLOFRYSFLASKA 1 liter/litra GLASFLASKALASIPULLO 0,75 liter/litraa CLASSIC 32 SÄNGYNALUSLAATIKKOSÄNGLÅDA med hjul / pyörillä 72 x 40 x 19 cm LYHTYLYKTA 29 cm KAITALIINALÖPARE 33 x 140 cm HAMAMHANDDUKHAMAMPYYHE 80 x 170färgerolikacm eri värejä KUKKARUUKUTBLOMKRUKORIMETALLMETALLISET norm. 3,50-6,95 SYTYTYSPALATTÄNDBITAR 32 st./kpl/pkt LEDHAUTALYHTYGRAVLYKTA skymningsbrytaretimer/ajastinhämäräkytkin HAUTALYHTYGRAVLYKTA 28 cm LÄMPÖKYNTTILÄTVÄRMELJUS 50 st./kpl/pkt TASKULAMPPUFICKLAMPA 9 LED RETROSTRUMPORRETROSUKAT strl/koot36-39 HIIRENLOUKKUMUSFÄLLA 2 st./kpl/pkt STRUMPORSUKAT 2 Muumi/Peppi/EemeliMumin/Pippi/Emilpar/paria/pkt SOLARLJUSAURINKO-KENNO-VALOTLED VALOKETJULJUSKEDJA mångfärgad/monivärinenparistokäyttöinenbatteridriven/utom-ellerinomhusbrukulko-taisisäkäyttöön96LED norm. 7,95 192 LED norm. 12,95 MINIVENEDIGLJUSMINIVENETSIA-KYNTTILÄT brinntid/paloaika17timmar/tuntia GRITE HANDPAPPERECOLOGICALKÄSIPAPERI 150 st./kpl/pkt PKT3 ST./KPLST./KPL44 ST./KPL4 PKT4ST./KPL4 KOIRANRUOKAKYCKLING-RISHUNDMATKANA-RIISI 17 kg ALLT TREVLIGT TILLKAIKKEAKRÄFTSKIVANKIVAARAPUJUHLIIN YHTEENSÄTILLSAMMANS 240 l YHTEENSÄTILLSAMMANS 150 l YHTEENSÄTILLSAMMANS 100 l YHTEENSÄTILLSAMMANS 100 l PIHAMULTAGÅRDSMYLLA 40 l (norm. 2,39) TAIMIMULTAPLANTMYLLA 30 l (norm. 2,99) 3,6 MMYLLA FÖR EN TIA MULTAA KYMPILLÄ ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 25-31.8 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 25.-31.8. niin kauan kuin erää riittää. HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA. VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA. SHOKKIHINTACHOCKPRIS ett parti erä erä ett parti SÄCKAR6SÄKKIÄ SÄCKAR5SÄKKIÄ2SÄCKARSÄKKIÄ SÄCKAR2SÄKKIÄ BORTSLUMPNINGSPRISPOISTOHINTA
JALKAPALLOILTA TYTÖILLE (2009-2015 syntyneille). Kaikki tyttöjoukkueet ottavat mielellään vastaan uusia pelaajia. Sinulla ei tarvitse olla aiempaa osaamista tai kokemusta. Harjoitukset ovat kaksikielisiä. Tervetuloa mukaan iloiseen jengiimme! ons/ke 31.8. kl./klo 18–19 må/ma 5.9. kl./klo BK-46 -
KoiPS/Valk.
P08/09 Uppe från vänster / ylärivi vasemmal ta: Lagledare / Joukkueenjohtaja And reas Grundström, Theo Biström, Joona Volotinen, Max Nyberg, Robin Forsman, Adam Ahlfors, Otto Forsman, Charles Rangelov, Huvudtränare / Päävalmentaja Nic Holmqvist Nere från vänster / Alarivi vasemmalta: Juho Haanpää, Kenson Lundqvist, Viktor Lindgren, Rio Holmqvist Målvakt / Maalivahti: Ivar Fyrie-Dahl Från bilden saknas / Kuvasta puuttuvat: Tränare / Valmenta ja Kari Koivuporras, Elias Grundström, Linus Ahlblad, Aaron Anttalainen, Aatu Koivuporras, Esko Hauhia, Eemeli Kontiainen, Adrian Långstedt Träningstider / Harjoitusajat: ti 18-19.30, to 18-19.30, sö / su 18.30-20 info@bk46.fi Knatteträningar varje onsdag kl. 16.30-17.30 på Nappulaharjoituksetkonstgräset. joka keskiviikko klo tekonurmella.16.30-17.30 Tränare/valmentaja Hassan Bouktouf Nya spelare är välkomna med i juniorlagen! Uudet pelaajat ovat tervetulleitajuniorijoukkueisiin!mukaan 2016 2017 &POJKARFLICKOR &POJATTYTÖT SYNTYNEETFÖDDA NKNATTETRÄNINGARAPPULAHARJOITUKSET BK-46 Fotboll - 2022 - Jalkapallo Juniorinfo Juniori-info
1730–19 T/F12
Hemmamatch/KotiotteluKarjaanKarisNIGHTGIRLSLet’stryfootballkonstgräsplantekonurmellaFotbollochlekJalkapalloajaleikkiä
kl./klo 19
FOTBOLLSKVÄLL FÖR FLICKOR (födda 2009-2015). Alla aktiva flicklag tar gärna emot nya spelare. Du behöver varken kunskap eller erfarenhet för att komma med och spela i våra lag. Välkomna med i vårt glada gäng och hoppas att just du blir en av oss!
P10
P11
/ Harjoitusajat: må / ma 17-18.30, to 18-19.30, sö / su 18.30-20
Träningstiderinfo@bk46.fi / Harjoitusajat: må / ma 17-18.30, ons / ke 17.30-19 info@bk46.fi
Träningstider / Harjoitusajat: må / ma 17-18.30, to 18-19.30, sö / su 18.30-20
Uppe från vänster / ylärivi vasemmalta: Träna re / Valmentaja Eki Åstén, Valter Knaapinen, Rami Bouktouf, Jemil Pekonen, Noah Norrgård, Anton Holländer, Hampus Manns, Tränare / Valmentaja Hassan Bouktouf I mitten från vänster / keskellä vasemmalta: Villi Högström, Wito Kinnari, Elton Ekegren, Wiggo Holmqvist, Joel Berglund Framme / edessä: Erik Monthén, Alvar Laine Från bilden saknas / kuvasta puuttuvat: Benjamin Kihlstedt, Kati Parkkonen, Alfons Nordström, Arvid Eriks son, Nicholas Sjöblom, Julian Karlsson
Uppe från vänster / ylärivi vasemmalta: Tränare / Valmentaja Sebastian Berg, Eemeli Raipala, Romi Berg, Lucas Svennblad, Jere Seppinen, Colin Ny lund, Kasper Öster, Emil Björklund, Aèon Pfister, Lag ledare / Joukkueenjohtaja Jukka Seppinen Nere från vänster / alarivi vasemmalta: Julian Karlsson, Eetu Söderholm, Nicholas Sjöblom, Lucas Ahlroos, Ghait Al-Jubury, Adam Konteh
2 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2022 JALKAPALLOLEHTI
P12
Träningstiderinfo@bk46.fi
Samuli Lempinen, André Sjöberg, Viktor Lindgren, Kasper Allamo, Kenson Lund qvist, Otto Forsman, Niels Mannström, Emil Suoma lainen, Max Himmelroos, Maximilian Ruuhonen, Johan Bäckman, Martin Grönroos, Tränare / Valmentaja Henk ka Soramäki, Lagledare / Joukkueenjohtaja Pia Tötter man-Suomalainen Från bilden saknas / kuvasta puuttuu: Linus Ahlblad
P13
Uppe från vänster / ylärivi vasemmalta: Tränare / Valmentaja Peter Sallegren, Wiggo Coronius, Erik Sallegren, Aaram Romberg, Elis Horttana, Lagle dare / Joukkueenjohtaja Jenny Romberg-Valkeapää, Alex Lundmark, Oliver Jokinen, Winston Vidfält, Ossi Seppi nen, Miloel Pekonen, Tränare / Valmentaja Jussi Pekonen Nere från vänster / alarivi vasemmalta: Edvin Lindman, Luca Nyholm, Ruben Hensbo, Casper Grönqvist, Anton Tötterman, William Nordström, Alvin Sundström, Ed vin Siro.
/
BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2022 JALKAPALLOLEHTI - 3
P14
Uppe från vänster / ylärivi vasemmalta: Tränare / Valmentaja Jani Brusin, Tränare / Valmentaja Björn Lindström, Tränare / Valmentaja Mattias Astrada, Tränare / Valmentaja Monni Luomi I mitten från vänster / keskellä vasemmalta: Anton Holm berg, Simon Lempinen, Elvin Biström, Anton Lindholm, Lauri Brusin, Augustin Astrada, Elias Alm, Alvar Koivuporras, Aarni Lehtivuori, Adrian Mavrostomos, Noah Langenskiöld, Atle Rönnberg. Nere från vänster / alarivi vasemmalta: Elias Strand ström, Leo Wirén, Odin Lindström, Thor Vidfält, Elwin Öhman, Alvin Lundqvist, Walter Nordström, Sean Rehnström, Edwin Takanen, Otso Heimonen Från bilden saknas / kuvasta puuttuu: Lagledare / Joukku eenjohtaja Casper Alm Träningstider / Harjoitusajat: ti 18-19.30, sö/su 17-18.30 Träningstiderinfo@bk46.fi Harjoitusajat: ti 17-18, to 17-18 info@bk46.fi
Träningstider / Harjoitusajat: ti 17-18, to 17-18
Träningstiderinfo@bk46.fi / Harjoitusajat: må / ma 18.30-20, ons / ke 18-19.30, sö / su 17-18.30
4 - BK-46 FOTBOLLSTIDNING 2022 JALKAPALLOLEHTI P15
Träningstiderinfo@bk46.fi / Harjoitusajat: må / ma 18.30-20 info@bk46.fi
Nere från vänster / Alarivi vasemmalta: Suha Kazaber, Cassandra Degerman, Jade Badawieh, Milja Vilander, Jasmin Lindström, Hilda Ingman, Eva Anttalainen Framme / edessä: Viivi Vilander Från bilden saknas / kuvasta puuttuvat: Emmi Burtsov, Roosi Leikop F/T11-14
Uppe från vänster / ylärivi vasem malta: Tränare / Valmentaja Johan Westerlund, Keira Fyrqvist, Iris Björklund, Amelie Ro man, Pernilla Behm, Salma Androussi, Emilia Siggberg, Bodil Grönholm, Amelie Rokka, Tilda Westerlund, Hel mi Laine, Lagledare / Joukkueenjohtaja Malin Behm
Uppe från vänster / ylärivi vasemmalta: Tränare / Valmentaja Arthur Snellman, Kevin Lindberg, Sigge Skogberg, Eemi Tuovinen, Edwil Pekonen, Adrian Thompson, Linn Rehnström, Maxine Astra da, Hugo Laine, Anton Husman, Tränare / Valmentaja Nicklas Laine Nere från vänster / alarivi vasemmalta: Samuel Jyrkkänen, Marlon Snellman, Leevi Haapala, Matej Aaltonen, Max Grundström, Nemo Latvala, Viggo Holmström, Rio Musta, Kasper Järvinen Från bilden saknas / kuvasta puuttuu: Lagledare / Joukku eenjohtaja Taneli Sulka, Lucas Ahlblad F/T09/10
Uppe från vänster / ylärivi vasem malta: Tränare / Valmentaja Isak Vilander, Elin Björklöf, Aida Henriksson, Ida Lönnberg, Noomi Vilander, Ellen Ekegren, Mathilda Lindholm, Isa bell Sjölund, Tränare / Valmentaja Sofia Fagerström, Tränare / Valmentaja Olivia Kevin Nere från vänster / alarivi vasemmalta: Ylvali Sjöblom, Milana Golub, Nellie Wikström, Alva Blomqvist, Ellen Nygård, Nea Salo Från bilden saknas / kuvasta puuttuu: Nadja Tuomolin, Lagledare / Joukkueenjohtaja Dennis Lindholm
