EU 49 / 8.12.2022

Lue tuoreimmat uutiset osoitteessa www.etela.com

ruukin joulupöytä 16.-17.12. 45 €/henkilö, pe 17-20, la 12-14.30 & 16-20 brukets julbord 16-17.12 45 €/person, fre 17-20, lö 12-14.30 & 16-20 chick´n dick & greyhounds pe/fre & la/lö 20-> Joululounas/jullunch 12.-16.12. 15 € ruukintie 8 bruksvägen. restaurant@billnas.fi puh./tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi

Hyvinvointialue päätti hankinnasta Pihlajalinna Hangon terveysasemapalvelujen tuottajaksi

(Hanko) Pihlajalinna on valittu Hangon terveysasema palveluiden tuottajaksi tam mikuun 2023 alusta lukien. Länsi-Uudenmaan hyvinvoin tialueen kanssa solmittavan hankinnan arvo on arviolta viisi miljoonaa euroa.

Pihlajalinna tuottaa jo nykyään Hangon terveys keskuksen vuodeosaston lää käripalvelut ja ikäihmisten vastuulääkäripalvelut koti hoitoon ja palveluasumisen asukkaille.

Uusi terveysasemapal veluiden ulkoistussopimus koskee yleislääkäritasoisia terveyden- ja sairaanhoitopal veluja entisessä laajuudessa.

-Kehitämme terveysase mapalvelua läheisessä yhteis työssä Hangon ja Länsi-Uu denmaan hyvinvointialueen kanssa. Olemme todella in nostuneita mahdollisuudes ta tarjota alueen asukkaille vaikuttavia terveyspalveluja, joissa muun muassa hoidon jatkuvuus on merkittävässä osassa, Pihlajalinnan julkis ten palveluiden liiketoimin tajohtaja Eetu Salunen toteaa yhtiön tiedotteessa.

Mallissa mahdollisuuksia

Hangon kaupungin vs. pe rusturvajohtaja Anne Num mela toivottaa Pihlajalinnan tervetulleeksi myös terveys asemapalvelujen tuottajaksi. Nummela toteaa tiedotteessa

Pihlajalinnan olleen Hangos sa geriatrisissa lääkäripalve luissa luotettava yhteistyö kumppani, jonka toiminnan lähtökohtana on hankolaisten hyvinvointi.

Länsi-Uudenmaan hyvin vointialueen yhteisten ter veyspalvelujen palvelulinja johtaja Anu Mustakari listaa puolestaan monituottajamal lin kumppanuuden tuomia

mahdollisuuksia.

-Se mahdollistaa hyvin vointialueella julkisen ja yksityisen palvelutuotannon keskinäisen sparraamisen, palvelutuotantomallien ver tailun ja toisilta oppimisen. Olemme vakuuttuneita, että hankolaiset saavat jatkossakin laadukkaat palvelut tutulta asemalta, Mustakari sanoo.

Länsi-Uudenmaan hyvin

Digitalisaatio tarjoaa ratkaisuja ja haasteita

Senioriopastajat auttavat

Digi- ja väestötietoviras ton tuoreen raportin mukaan suomalaiset ovat digitaalis ten palvelujen ja sovellusten käyttäjinä maailman kärkeä. Digitaitoraportin mukaan 79 prosentilla suomalaisista on hyvät digitaidot ja jopa 84 prosenttia kokee pysyvänsä digitalisaatiokehityksen mu kana tulevina vuosina.

Digitalisaatio tuo ratkaisu ja arjen käytäntöihin, mutta luo monesti myös uudenlaisia ongelmia. Haasteita koetaan niin nuorten kuin vanhem pienkin ikäryhmissä. Rapor tissa tunnistetaan digiosaa vienkin ihmisten tarvitsevan välillä tukea, sillä digitaalinen maailma muuttuu jatkuvasti.

Ratkaisevaa on, kuinka hy vin omaa osaamistaan pystyy soveltamaan ja kehittämään. Viraston digitaitoraportin mu kaan suomalaisessa yhteis kunnassa on kuitenkin hyvä pohja rakentaa palveluja di gitaalisiksi. Tärkeimmiksi tai

doiksi mainitaan kyky oppia ja uskaltaa kokeilla.

Uskallusta uuden äärelle

Samoja ominaisuuksia kannustaa itsestään löytä mään myös ikäihmisten digi taalista osallisuutta lisäämään pyrkivä ENTER ry.

-Haluamme rohkaista ih misiä kokeilemaan, luoda motivaatiota ja auttaa ihmisiä löytämään niitä hyötyjä, joita teknologia voi tuoda omaan elämään. Toiminta-ajatuk semme on tarjota ikäihmisille neuvoa ja tukea tavalla, joka on heille itselleen sopivinta. Meillä seniorit opastavat se nioreja. Neuvonta tapahtuu rauhallisesti ja siinä käytetään asioista sanoja, joilla ihmiset itsekin niistä puhuvat, vapaa ehtoistoiminnan koordinaat tori Päivi Savolainen kertoo.

Yhdistys järjestää opastus ta ja tapahtumia, joissa käsi tellään arjessa askarruttavia

vointialueella Pihlajalinna vastaa myös Espoon Piispan portin terveysasemapalve luista. Pihlajalinna ilmoittaa tavoitteekseen nopean hoi toon pääsyn sekä laadukkaan ja vaikuttavan hoidon jo ter veyskeskuksissa.

Aloite vielä lautakunnassa

Hangon perusturvalauta kunnan esityslistalla on vie lä kuluvan viikon torstaina pykälä helmikuussa jätetys tä valtuustoaloitteesta, jossa ehdotettiin kaupungin otta van terveyspalvelut omaksi toiminnakseen. Alun toista kymmentä nimeä keränneen aloitteen ensimmäinen allekir joittaja oli Olli Mustonen (kd).

Perusturvalautakunta päätti maaliskuussa hankkia terveyskeskuksen vastaanot topalvelut suorahankintana Terveystalo Julkiset Palvelut Oy:ltä toukokuun alusta kulu van vuoden loppuun.

Länsi-Uudenmaan hyvin vointialue kilpailutti syksyllä Hangon terveyskeskuksen vastaanottopalvelut vuoden 2023 alusta lukien. Hyvin vointialueen johtaja Sanna Svahn päätti marraskuussa, että palveluntuottajaksi va litaan Pihlajalinna Terveys Oy. Perusturvalautakunnan ehdotetaan ilmoittavan tämän vastauksena aloitteeseen ja aloitteen olevan täten loppuun käsitelty.

purkamaan

Uusi Linderintie ja alikulkusilta avataan liikenteelle Mustiolla maanantaina 12. joulukuuta. (Kuva: Väyläviras to)

Uusi Linderintie avataan liikenteelle

Mustiolla

(Raasepori) Linderintien alikulkusilta on valmistunut Mustiolla ja uusi sillan ali kulkeva Linderintie otetaan käyttöön joulukuun 12. päivä nä. Alikulkusillan rakennusu rakka alkoi runsas vuosi sitten ja jatkui talvitauon jälkeen kuluvan vuoden huhtikuussa.

Alikulkusilta valmistui jo loppukesästä ja paikalla on tehty syksyn ajan sillan alit tavan uuden tien käyttöönot toon liittyviä rakennustöitä. Alikulku korvaa Linderintien tasoristeyksen ja sen lähei syydessä olleen, vuonna 2021 käytöstä poistetun Bredvikin tien tasoristeyksen.

-Tasoristeyksen poistuessa liikenne ohjataan alikulkusil lalle ja uudelle Linderintielle.

myös digiahdistusta

lisäksi myös jalankulkijat ja pyöräilijät siirtyvät käyttä mään uutta tietä. Liikennetur vallisuus paranee, kun enää ei tarvitse ylittää tasoristeystä, projektipäällikkö Erkki Mä kelä tiedottaa.

Junaliikenne pääsi kul kemaan uutta siltaa pitkin jo elokuussa. Sillan rakennus töiden ajan junaliikenne kulki väliaikaisesti siltapaikan ohi väistöraiteella. Moottoriajo neuvoliikenne on kulkenut väistöraiteen yli alikulkusil lan rakennustöiden aikana.

Urakka on osa Väyläviras ton hanketta, jossa sähköiste tään Hanko-Hyvinkää -rata ja parannetaan samalla tasoris teysturvallisuutta. Linderin tien alikulkusillan urakan on toteuttanut YIT.

neuvoja nuoremmillekin.

Vastaukset haetaan yhdessä

Raaseporissa opastajina toimivat Ritva Kämäri ja Jari Sopen-Luoma toivovat, että opastukseen uskallettaisiin tulla matalalla kynnyksellä.

-Tilanteessa haetaan vas tauksia yhdessä kaikessa rauhassa. Joskus voi olla, ettemme mekään suorilta kä sin osaa jotain asiaa, mutta selvitellään sitten yhdessä, aikuisopetuksessa työuransa tehnyt Kämäri kannustaa.

Sopen-Luoma ja Kämäri vakuuttavat, että tyhmiä kysy myksiä ei ole.

aiheita. Opastus on maksu tonta.

-Tapahtumia on sekä verkossa että kasvokkain. Opastukseen voi varata ajan

Tammisaaresta, Karjaalta tai Pohjasta. Kevään aikataulu tarkentuu myöhemmin. Suun nitteilla on opastusta myös Hankoon, Savolainen sanoo.

Opastusta on tarjolla suo meksi ja ruotsiksi. ENTER ry:n verkkosivujen tietosi sällöt ovat vapaasti kaikkien saatavilla ja niistä voi löytyä

-Opastuksen kannalta on hyvä miettiä omaa tarvetta ja asioita, jotka askarrutta vat. Me autamme käytännön asioissa ja myös laitteiden valinnassa ja päivittämisessä sekä tietoturvan ylläpitämi sessä, Sopen-Luoma sanoo.

Jatkuu sivulla 5.

€.

Moottoriajoneuvoliikenteen

Terveystalo vaihtuu Pihlajalinnaan Hangon terveyskeskuk sessa vuoden 2023 alussa. (Arkistokuva)

Jari Sopen-Luoma ja Ritva Kämäri opastavat senioreita ratkomaan erilaisia tietotekniik kaan liittyviä haasteita. Opastukset järjestetään Raaseporin kirjastoissa.

Lars Holger QVARNSTRÖM

* 14.08.1935

† 10.11.2022

Maj-Gret Roger och Tuija Ida och Daniel släkt och vänner

Minnesstunden har skett i stillhet.

GRATTIS

GUDTJÄNSTER

Högmässa sö 11.12 kl. 10 i Eke näs kyrka, Westerholm, Lindroos. Familjekyrka sö 11.12 kl. 11 i Ekenäs förs.hem. Gudstjänst på barnens villkor med julevangeliet, julpyssel, julgröt och bokutdelning till alla 4-åringar. Anm. senast 8.12 till Iselin (044 755 3611).

Obs. Den tidigare annonserade teckenspråkiga mässan 10.12 är flyttad till 6.1.

Stödgrupp för minnessjuka och närstående må 12.12 kl. 14 i Eke näs förs.hem. Bönegrupp on 14.12 kl. 16 i Tena la förs.hem, Yliportimo.

MUSIK

Hjärtliga gratulationer från: Mamma, Pappa & Martin Mommo

Jessica & Jennifer Mari, Anttu, Theo & Moa Marina, Petri & Wilma Mikaela & Andreas

Gufar Mikael Gufar Jonas

Ekenäs

Metodistförsamling

Lö 10.12 kl. 9.30 Gemensam bön. Sö 11.12 kl. 11 Bibelsöndag. Kaj Dannbom, Kyrkkaffe.

Välkommen!

Sprid Ditt Ljus – Julkonsert med Manskören Raseborg to 8.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka, dir. Teddy Granroth. Biljetter: 20/10 € vid dörren | netticket.fi Julkonsert fr 9.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka med Flottans musikkår, dir. Kyösti Westerinen. Fritt inträde. Där ljuset är – Julkonsert med dam kören Girls´n Qvinns lö 10.12 kl. 17 i Ekenäs kyrka, dir. Monica Henriks son. Fritt inträde, program 20 €. Manskören Frihetsbrödernas Julkonsert lö 10.12 kl. 18 i Bro marvs kyrka, dir. Jan C. Wester lund, Ingmar Hokkanen, organist. Elever från Bromarv skola medv. Fritt inträde, program 15/10 €. De Vackraste Julsångerna – all sång sö 11.12 kl. 16 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Lindroos. Kol lekt för världens barn via FMS. Ekenäs lucias kröningskonsert ti 13.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Musikin stitutets barnkörer, pojkkör och ung domskör under Monica Henrikssons ledning, A. Lindström och Felicia Sundström. Fritt inträde, kollekt för luciainsamlingen i Ekenäsnejden. Julsångsstund on 14.12 kl. 18 i Ekenäs kyrka med Trixstar, Showstar m.fl. Sångstund anpas sad för personer med olika slag av funktionsvariation. Vi sjunger av hjärtans lust!

No Stars without Darkness –Julkonsert med Emma Raunio & Wegelius kammarstråkar to 15.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Biljetter 22/15 € vid dörren | lippu.fi

ADVENT & JUL

Julmiddag för alla lö 24.12 kl. 1215 i Tenala förs.hem. Kom med och fira julaftonsdagen med oss! Vi bju der på hemlagad julmat, gemenskap, ett enkelt program och julgubbe. Middagen avslutas så att man kan delta i julbönen kl. 15 i Tenala kyrka. Anm. senast ti 13.12 till pastorskans liet tfn 019 241 1060 (öppet varda gar 9-13). Meddela tillika om du är i behov av skjuts. Max 50 pers. Dagträffens julgröt, kaffe & jul tårta: to 8.12 kl. 13.30 i

Snappertuna förs.hem. · on 14.12 kl. 12 i Ekenäs förs.hem. · on 14.12 kl. 13.30 i Bromarvs förs.hem.

Ta gärna med namnlös julklapp värd 3-5 €.

Karlagruppens julgröt on 14.12 kl. 15 i Ekenäs förs.hem, Westerholm. Julfamiljekväll on 14.12 kl. 17.30 i Bromarvs förs.hem. Pep parkaksbak, pyssel, andakt och kvällsmål. Anm. senast 12.12 till Iselin (044 755 3611).

Barnens julkyrkor on 14.12 kl. 9 i Tenala kyrka och to 15.12 kl. 9 och kl. 9.45 i Ekenäs kyrka Julfest i Kulan on 14.12 kl. 18 och julfest i Down stairs to 15.12 kl. 18.

Julfamiljecafé fr 16.12 kl. 9.3011.30 i Tenala klubblokal. Anm. se nast 14.12 till Iselin (044 755 3611).

15 12 kl 9 12 Kaffe & förbön på torget Kahvia & esirukousta torilla

MISSIONSKYRKAN

BILLNÄS (TEMPLET)

Egnahems allén JULMUSIKCAFÉ med TALKSHOW söndag 11.12 kl. 16

Musik - Sång - Samtal i soffan med Elna Romberg känd sångprofil med ny julskiva, och Markus Österlund som sadlade om från chef i Folktinget till pastor. Programledare Bjarne Rönnqvist. Vid pianot Jeremy Wing Kwan Wong. Café med godsaker. Välkommen. www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

MISSIONSKYRKAN

I EKENÄS

Björknäsgatan 11

Herren helar dem som har förkrossade hjärtan och förbinder deras sår. Ps 147:3

To 8.12 kl 18 Bön

Sö 11.12 kl 16 Musikcafé i Billnäs med Elna Romberg och Markus Österlund.

Ti 13.12 kl 14-17 Brödkyrka Andakt med musik: Edward & Barbro Holmberg. Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887

www.ekenasmissionskyrka.net

INKOO

To 8.12. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

To 8.12. klo 10-12 Perhe kahvila seurakuntatalon ala kerrassa. Nylund.

To 8.12 klo 11.30-13 Ruo katarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström.

To 8.12 klo 13-15 Keskuste lu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Kakko.

To 8.12. klo 18 Rukouspii ri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

To 8.12 klo 18 Kirkkoval tuuston kokous seurakuntata lossa.

Su 11.12 klo 15-20 Myyjäi set lähetys- ja diakoniatyön hy väksi pappilassa. Kotileivottua, käsitöitä ym. Lindell, lähetys ompelupiiri.

Su 11.12. klo 18 Kauneim mat joululaulut Inkoon kir kossa. Seurakunnnan kuorot, joht. Gustafsson Burgmann, Sjöblom, Hellsten.

Ti 13.12. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Kakko.

Ti 13.12. klo 18 Neule- ja virkkauskahvila Rantatiellä

11. Lindell, Kakko.

Ke 14.12 klo 13.15-16.30 After school seurakuntatalon alakerrassa. Mahdollisuus läk syjen tekoon (läksyapua saa tavilla), askarteluun, pelaami seen, leikkimiseen, liikuntaan. Vapaata yhdessäoloa.

Ke 14.12. klo 18 Raamattu piiri Pappilassa. Tötterman.

To 15.12. klo 10 Lasten joulukirkko Inkoon kirkossa. Sjöblom, Hellsten, Nylund, Sköld-Qvarnström, Gustafsson Burgmann.

To 15.12. klo 18 Rukouspii ri (kaksikielinen) Rantatie 11. Kakko.

Lisätietoja www.inkoonseu rakunta.fi.

RAASEPORI

To 8.12. klo 9.30-11.30 Per hekahvila Pohjan seurakunta kodin kerhotiloissa, vapaaeh toiset mukana, Pirjo Ylitalo.

To 8.12. klo 14-15.30 Ilo sanomapiiri Karjaan Palvelu talossa, Felix Fromin katu 6. Nina Fabritius-Ylitalo.

Pe 9.12. klo 11.45 Postillan viikkohartaus, Nina Fabri tius-Ylitalo.

Pe 9.12. klo 13.30-15.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalai selle Tammisaaren seurakun takodin nuortentilassa, Pirjo Ylitalo.

Pe 9.12. klo 15.30-18.30 Perheilta Tammisaaren kok kikerhon kanssa Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilas sa, Pirjo Ylitalo.

Pe 9.12. klo 18 Kauneim mat joululaulut Mustion kir kossa, Nina Fabritius-Ylitalo, Minna Latvala, Hanna Noro. La 10.12. klo 17-18.30 Kon sertti Mustion kirkossa, Pirjo Honkasen lauluoppilaat. Su 11.12. klo 14 Juhlames su Karjaan kirkossa, messun yhteydessä siunaamme seura kunnan vapaaehtoiset, Katri Grönroos, Nina Fabritius-Ylita lo, Hanna Noro, Minna Latvala, Pyhän Katariinan laulajat, So pusointu ja Ikivihreät. Kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemal ta klo 13.30 ja Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15. Taksi tilataan itse numerosta 0400-201945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 9.12. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Messun jälkeen noin klo 15.30 seurakunnan joulujuhlat Kar jaan Isossa pappilassa kirkon läheisyydessä.

Ti 13.12. klo 9-12 Perhe kahvila Pohjan seurakuntako din kerhotilassa, yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlin gin kanssa, Pirjo Ylitalo.

Ke 14.12. klo 12-13 Jou lupuuro Tammisaaren seura kuntakodissa, laulamme myös Kauneimpia joululauluja. Ant ti Salmisto.

Ke 14.12. klo 17-18 Joulu puuro Pohjan seurakuntako dissa jonka jälkeen siirrymme yhdessä Iltakirkkoon.

¤

To 8.12 kl. 9.30-11.30 Familje café i Lilla prästgården. Fre 9.12 Baby-knattekyrka kl. 10.30 i Karis kyrka. Vi firar en liten stund tillsammans med de allra minsta i Karis kyrka. Efteråt risgrynsgröt i Stora Prästgården. Ingen avgift.

Tredje advent Sö 11.12 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Pentti Raunio, Åsa Wester lund.

Sö 11.12 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Pentti Raunio, Päivi Tiitu. Ti 13.12 kl. 18 Karis-Pojo lucia i Pojo kyrka. Arr. Lions Club Karis-Karjaa.

De vackraste julsångerna Sö 11.12 kl. 16 i Karis kyrka Glöggservering.

To 15.12 kl. 19 i Svartå kyrka. Glöggservering. Karis-Pojo lucia medverkar.

Ons 21.12. kl. 19 i Pojo kyrka. Glöggservering.

Konserter:

Ons 14.12 kl. 18 Julkonsert med esbokören Furorna i Karis kyrka. Gustav Nyström piano och Håkan Wikman dirigent. Fritt in träde, programblad 15 euro. Fre 16.12 kl. 19 Julkonsert med Manskören Raseborg i Pojo kyrka. Fritt inträde, programblad 10 €. Lö 17.12 kl. 19 Julkonsert med Manskören Raseborg i Karis kyrka. Fritt inträde, programbladet gratis. Julgranen i Pojo kyrka är en donation från Skarpkulla.

Välkommen att julfynda på Missionstorget! Öppet tisdagar kl. 16-19 och lör dagar kl. 10-13. Det går att betala med bankkort. Missionstorget har julstängt 19.12.22 - 9.1.23.

Julens diakoniljus (10 €) säljs vid olika sammankomster och på pastorskansliet fram till jul, till för mån för diakonihjälpen i vår egen församling.

Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

Kommande program: To 5.1 kl. 18 Trettondagsmid dag i Stora prästgården, Karis. Tre rätters middag, konstlotteri, musik, gästtalare: Charlotta af Hällström-Reijonen. Pris: 30 €, intäkterna går till församlingens missionsarbete. Anmälan senast 20.12 till pastorskansliet eller diakon Åsa Häggblom.

Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi

Päiväkeskuksessa (iaminfo.net) Säestys Heikki Silvola. Ruokatarjoilu, tervetuloa.

RORY KAYE

Ma 12.12. klo 16

Aarteita kätköistä -illassa, Gentoftenkatu 8, Hanko Järj. Hangon katulähetys

Hangon suomalainen seurakunta

To 8.12 klo 12 Seurakuntalou nas seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Anne Lindholm.

Pe 9.12. klo 18-22 Cafe 27 Mo nitoimitalon Kryptassa, Ratakatu 27. Anne Lindholm. Tämän vuo den viimeinen. Su 11.12. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Ilpo Kari ja Päivi Viita nen.

Su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Hangon kirkossa. Päivi Viitanen sekä kirkkokuoro.

Ke 14.12. klo 14 Kultaisen iän kerho seurakuntakodissa. Janina Heina, tämän vuoden viimeinen. Ke 14.12. klo 17 Puuhis Moni toimitalon rippikoulusalissa. Anne Lindholm, tämän vuoden viimei nen.

Ke 14.12. klo 17 Futsal Casino hallissa, Appelgrenintie 10. Anne Lindholm, tämän vuoden viimei nen.

To 15.12. klo 11-13 Seurakun talaisten puurojuhla seurakun takodissa, joulupuuro, kahvi ja torttu. Ilpo Kari, Päivi Viitanen, Janina Heina.

To 15.12. klo 16 Tohinatupa Monitoimitalon päiväkerhossa, Ratakatu 27. Anne Lindholm, tä män vuoden viimeinen.

Kirkkokuoro joka torstai klo 18.30 seurakuntakodissa, Puisto katu 7, vetäjänä Päivi Viitanen. Tapaamispaikka Diakonian kirp putorilla keskiviikkoisin klo 13-17 Korsmaninkatu 40. Tervetuloa te kemään löytöjä!

Lisätietoa kaikista aikuisten, lasten- ja nuorten kerhoista ja ryhmistä www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Långgatan 19, Ekenäs Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard.

Fre 9.12 kl. 16-18 Active Samling för årskurs 4-6. Fika, trevliga aktiviteter, an dakt mm.

Fre 9.12 kl. 18-20.30 4wr Ungdomskväll. Lö 10.12 kl. 9.30 Gemen sam bön i Metodistkyrkan. Sö 11.12 kl. 10.30 Guds tjänst med Fredrik, Pia-Lena Kastus-Lindholm, Marjatta Hitonen, Barnkyrka i Arken, After Church Café.

Hangö svenska församling

To 8.12 Christmas Jazz, konsert kl. 20 i Hangö kyrka med Mariah Hortans, sång och Mathias Sand berg, gitarr.

Fre 9.12 Käpphästgruppen för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Banga tan 27. Mera info Maami 040 541 0365. Sista gången den här hösten. Fre 9.12 Café 27 för ungdomar 13 år och äldre kl. 18-22 i Kryp tan på Bangatan 27. Sista gången den här hösten firar vi med Lillajulfest. Mera info Maami 040 541 0365.

Ons 14.12 Kören South Point Singers kl. 18-20 i Hangö kyrka. Sista gången den här hösten. Mera info Jan Hellberg 040 630 1069. Lö 10.12 Körernas traditionella julkonsert i Hangö kyrka kl. 18 med Hangö damkör och Hangö manskör.

Sö 11.12 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med Monica Cleve och Jan Hellberg. Ett litet Lu cia-tåg medverkar. Skriftskolstart, genast efter högmässan infotillfäl le för blivande konfirmander och föräldrar.

To 15.12 De yngstas julkyrka kl. 10 i Hangö kyrka. För stadens dagvård och PikkuLilla. Förskolan medverkar. Alla är välkomna med hälsar Monica, Jan, Lenita och Åsa.

Mera info www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

Ke 14.12. klo 18 Iltakirkko Pohjan kirkossa, toteuttajina vapaaehtoiset iltakirkkotiimi läiset, Katri Grönroos sekä mu siikissa Pyhän Katariinan laula jat ja Hanna Noro.

Ke 14.12. klo 17.15-20 Puu hailta Karjaan seurakuntako din nuorisotiloissa, Pirjo Ylita lo ja isoset.

Ke 14.12. klo 17-18.30 Raa mattu ja rukouspiiri Tam misaaren seurakuntakodissa, Antti Salmisto.

Ke 14.12. klo 18-19.30 So pusoinnun kuoroharjoitukset Tammisaaren seurakuntakodis sa, Minna Latvala.

Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 1213. Ruokamyynti. Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoai ka ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 0445912746.

Kirkkoherranvirasto Kar jaalla: avoinna ma-to klo 9-13, puh. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi.

Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 9-13, p. 0192411060.

HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2

To 8.12. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Juha Saarinen. La 10.12. klo 18 Nuorten il ta, Talvikki Hämäläinen, Sami Laaksamo Su 11.12. klo 11 Jumalan palvelus, Juha Saarinen, Veijo Reitamaa, säest. Heikki Järven pää.

HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1

To 8.12. klo 18 Rukousko kous Su 11.12. klo 11 Jumalan palvelus Ti 13.12. Aamurukous

ORTODOKSIT

Hanko, ort. kirkko, Täkto mintie

La 10.12. klo 17 Vigilia Su 11.12. klo 10 Liturgia Lisätietoja alueellamme an taa pappi, isä Kalevi Kasala p. 040-5252868, kalevi.kasala@ ort.fi.

Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksellä vuosikymmen takana

(Raasepori) Pohjan tule vaisuus, identiteetti ja koulut olivat puheenaiheina Pohjan kirkonkylän kyläyhdistyksen syyskokouksessa Pohjan kir jastossa.

Ennen varsinaista kokous ta pidettiin avoin keskustelu tilaisuus, johon osallistui noin 40 kyläläisen lisäksi myös kaupunginjohtaja Petra The man. Illan aikana nimettiin myös vuoden kyläläinen ja valittiin 10-vuotiaan kyläyh distyksen uuden hallituksen jäsenet.

Puheenjohtaja Marianne Liitelä alusti kertomalla Poh jasta ja kyläyhdistyksen toi minnasta. Hän totesi myös, että 2022 on ollut hyvä vuosi Pohjalle. Sen lisäksi, että ky läyhdistys täyttää 10 vuotta, Pohja on saanut sekä kun niamaininnan Uudenmaan vuoden kylä 2022 -kilpailussa että Raaseporin nuorisopal kinnon.

Koulut yhä aiheena

Themanilta kysyttiin mm. kaupungin kiinteistöistä, va paa-ajan asuntojen muuttami sesta vakituisiksi ja tienhoi dosta, mutta etenkin koulut askarruttivat monia pohjalai sia.

-Tämä kylä kuolee ilman kouluja, yksi paikalle tulleis ta tokaisi. Monet kyläläisistä muistavat Klinkbackan kou lun sulkemisen ja ovat huolis saan siitä, miten kirkonkylän koulujen käy.

Liitelä nosti esille Pohjan kirkonkylän koulun tilanteen

Jatkuu sivulta 3.

Sopen-Luoma suosittelee myös tekemään muistiinpa noja, jotta seuraavalla kerralla asiat muistuvat mieleen.

-Meidän kanssamme voi myös purkaa mahdollista digiahdistusta, Kämäri ja Sopen-Luoma lupaavat.

Vapaaehtoiset vertaiso pastajat ovat ENTER ry:n perehdyttämiä ja he noudat tavat valtakunnallisia digituen eettisiä ohjeita. Opastuksen ajatuksena on saada opastetta vat uskaltautumaan tekemään itse, eli asioita ei tehdä toisen

Kuitukaista,

palveluverkkoselvityksessä, jossa kartoitetaan kaupungin koulujen täyttöastetta, tar peettoman opetustilan määrää ja ylläpitokustannuksia.

Theman kertoi myös itse aikoinaan käyneensä pien tä ruotsinkielistä alakoulua Lohjalla, missä uhka koulujen lakkauttamisesta tuli tutuksi jo nuoressa iässä.

-Mielestäni joka toinen vuosi ei tulisi jahkailla kou lujen lakkauttamisesta, hän totesi. Theman ehdotti, että ”Mustion mallia” voitaisiin soveltaa myös Pohjaan nk.

puolesta.

Asiointi- tai kotikäyntejä ei tehdä, vaan opastus tapah tuu aina kirjastossa. Etäopas tuskin on mahdollista. Lisä tietoja voi hakea yhdistyksen verkkosivuilta osoitteesta en tersenior.fi.

Digi- ja väestötietoviras ton alkuviikolla julkaiseman digiturvabarometrin mukaan lähes puolet suomalaisista toivoo tietävänsä nykyistä pa remmin, miten pitää toimia,

monitoimitalon muodossa yh distäen suomen- ja ruotsinkie lisen koulun kirkonkylässä.

-Meillähän on kaksi toi mivaa koulua vierekkäin. Suomenkielinen ja ruotsin kielinen koulu tekevät paljon yhteistyötä ja niillä on yhtei siä tapahtumia. Tämä on kak sikielisyyttä parhaimmillaan, ja sitä toteutetaan jo päiväko dista lähtien, kun molemmat kieliryhmät ovat samassa ra kennuksessa. Samaa jatketaan läpi nuorisotoiminnan ja har rastusryhmissä. Meidän ky lälle olisi katastrofaalista, jos

jos joutuu verkkorikoksen kohteeksi. Tällaista osaamista haluavat kaikki tutkimukseen vastanneet ikäryhmät. Eniten lisäosaamista toivovat eläke läiset (55 %).

Seuraavaksi eniten osaa mista kaivataan erilaisten di gipalveluiden tai -laitteiden häiriöiden ratkaisemiseen, tietoturvapoikkeamissa toi mimiseen ja mobiililaitteiden turvalliseen käyttöön. -Nata lia Teikola

suomenkieliset lapset vietäi siin täältä pois, Liitelä sanoi.

Kaupunginjohtajalta ky syttiin, kuinka keskeisessä roolissa elävät kylät ovat kau pungin strategiassa.

-On päivänselvää, että meillä on eläviä kyliä. Pu humme tästä jatkuvasti. Elä vät kylät ovat vahvuus, ja ne ovat yksi syy sille, miksi hain kaupunginjohtajaksi, Theman sanoi.

Kyläläiset koolla

Syyskokouksessa päätet tiin, että Marianne Liitelä jatkaa Pohjan kirkonkylän yhdistyksen puheenjohtajana. Hallitukseen valittiin myös Hannu Larinen, Tanja Lempi nen, Jari Sopen-Luoma, Sep po Sundman ja Roger Sund ström, varajäseniksi Anna Andersson, Katja Berg, Reija Mettovaara, Hanna Pirttinen ja Gunilla Starck.

Kyläyhdistyksen hallitus työn jättävälle Martti Les kelälle luovutettiin Suomen Kylät ry:n pronssinen ansio merkki. Leskelä on ollut ky läyhdistyksen hallituksessa vuodesta 2015 ja osallistunut aktiivisesti Gumnäsin juhla paikan kehittämiseen. Hän on toiminut juhlatoimikunnan järjestämien juhlien ja tapah tumien toteuttajana.

Vuoden kyläläiseksi valittiin tänä vuonna Pohjan Tassut, jo ka on kyläyhdistyksen mukaan hyvä esimerkki neljännen sek torin toimijasta eli ei-yhdis tyksestä, jossa vapaaehtoiset asiasta kiinnostuneet kyläläiset

tarttuvat toimeen. Ryhmä pe rustettiin pelastamaan Pohjan koirapuistoa ja kylän koirahar rastajat ovat tehneet koirapuis tosta hoitosopimuksen kaupun gin kanssa ja huolehtivat nyt siitä. Roger Sundström vas taanotti kunniakirjan ja kukat ryhmän puolesta.

Uusi hanke

Liitelän mielestä ilta oli antoisa.

-Minulle jäi todella positii vinen fiilis siitä, miten myöntei sesti kaupunginjohtajamme nä kee Raaseporin kylät kaikkine ominaispiirteineen, hän sanoi.

Syyskokouksessa käytiin myös läpi kyläyhdistyksen toimintasuunnitelmaa seuraa valle vuodelle, jossa uutuute na on Torikioski-hanke. Siinä asuntovaunu kunnostetaan kioskiksi ja kylän nuorille tarjotaan kesätyöpaikka. Lii telä kertoo, että luvat hanki taan talven ja kevään aikana. Projektin yksityiskohdat ovat vielä aika auki.

-Käytännön tasolla nuo ret saavat viikon mittaisen

pätkän, ja siten pystymme työllistämään 12 nuorta ke sän aikana. Nuoret saavat itse päättää, tekevätkö he töitä it senäisesti vai yhdessä kaverin kanssa. Nuori saa myös käyt töönsä Facebook-sivun, missä hän voi markkinoida myynti tuotteitaan, Liitelä kertoi. Kyläyhdistys tulee järjes tämään ensi vuonna erilaisia kulttuuritapahtumia ja retkiä sekä juhlia ja tansseja Gum näsissä. Nuorisotoiminta tu lee olemaan edelleen tärkeä osa toimintaa. Kyläyhdistys osallistuu myös koko kylän yhteisiin tapahtumiin kuten Pohjan päivään ja Pohjan joulumarkkinoihin. -Oliver Heikkinen

Joulujuhlamessu ja vapaaehtoisten siunaaminen sunnuntaina 11.12. kello 14 Karjaan kirkossa, sekä seurakunnan yhteinen joulujuhla messun jälkeen kello 15.30 Karjaan Isossa pappilas sa, kirkon läheisyydessä. Juhlassa jouluisat tarjoilut, yhteislau lua ja ohjelmaa. Sydämellisesti tervetuloa!

Messukuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta klo 13.30 ja Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15. Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 9.12. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavas

kaapeli-tv ja maksukanavat

Kaupunginjohtajakin osallistui keskustelutilaisuuteen

Roger Sundström Pohjan Tassuista otti vastaan vuoden ky läläisen kunniakirjan ja kukat kyläyhdistyksen puheenjoh tajana jatkavalta Marianne Liitelältä.

Illan teemoina energiakriisi ja sote-uudistus Asukasinfossa puhuttiin taas ajankohtaisista aiheista

(Hanko) Hangon kaupun gin perinteisessä asukasinfos sa käytiin taas läpi ajankoh taisia asioita ja luotiin katsaus tulevaan. Tällä kerralla pää teemoja olivat energiakriisiin varautuminen ja vuodenvaih teessa voimaan tuleva so te-uudistus.

Kaupungin uusi tekninen johtaja Jukka Horttanainen esittäytyi illan aluksi. Jukka Ta kalan paikalla aloittanut Hort tanainen kertoi toimineensa aiemmin rakennusalan suunnit telijana ja asiantuntijana.

Rakennus- ja ympäristötek niikan insinööriksi valmistunut Horttanainen on 30-vuotisen uransa aikana työskennellyt muun muassa talo- ja tietek niikan sekä sillanrakennuksen parissa. Hän kertoo saaneen sa työssään myös kunta-alan kokemusta ollessaan mukana suunnittelemassa kuntatekni siä projekteja.

Kaupunki mukana säästötalkoissa

Kaupunginjohtaja Denis Strandell ja kaupungin si säisten palveluiden päällikkö Bengt Lindholm kertoivat Hankoon suunnitelluista ener giansäästötoimista.

-Tässä tapauksessa raha ei ole päällimmäinen tarkoitus, vaan osallistuminen kansalli

siin säästötalkoisiin. Jos koko kansakunta onnistuu säästä mään sähköä, silloin pärjääm me ilman sähkökatkoksia, Strandell sanoi.

Uhkana on, että kovien pakkasten aikaan sähköä ei riitä kaikille, jolloin seurauk sena on lyhytaikaisia sähkö katkoja. Tämä on kuitenkin mahdollista välttää, jos kulu tusta vähennetään reilusti.

Suurin osa kaupungin ku luttamasta energiasta menee Strandellin mukaan lämmit tämiseen. Niinpä kaupungin kiinteistöjen, kuten koulujen ja toimistojen, lämpötilaa laske taan asteella. Myös ilmaläm pöpumppuja pyritään käyttä mään entistä tehokkaammin, ja julkisten rakennusten ilman vaihtoa pienennetään öisin.

Myös pienempiin säästö toimiin kiinnitetään huomio ta. Katuvalaistus on säädetty syttymään parikymmentä minuuttia tavallista myöhem min, ja esimerkiksi venesata mien valaistus vähennetään puoleen nykyisestä. Vanhat katuvalot pyritään korvaa maan uusilla led-lampuilla, joiden kulutus on huomatta vasti pienempi.

Lisäksi toimistojen säh kölaitteet sammutetaan yök si, kaupungin saunavuoroja vähennetään ja pesukoneet

ajastetaan käymään öisin. Vesitornin jouluvalot jätetään tänä vuonna laittamatta, mut ta kaupunginjohtajan mukaan kyseessä on pikemminkin symbolinen ele.

Illan aikana käytiin läpi myös toimia, joilla tavallinen kuntalainen voi säästää sähköä. Yksinkertaisin ja tehokkain keino on laskea sähkölämmit teisen talon huonelämpötilaa. Jo muutaman asteen lasku on merkittävä säästö.

Strandell kertoi myös kau

pungin varautumisesta mah dollisiin sähkökatkoksiin. Kaupungilla on muutama va ravoimakone, jotka turvaavat tarvittaessa tärkeimpien paik kojen, kuten terveyskeskuksen ja pelastuslaitoksen toiminnan.

Strandell oli huolissaan esimerkiksi keskuskeittiöstä, sillä jos sähkökatkos osuisi aamupäivälle, sadat koululai set ja vanhukset jäisivät ilman ateriaa. Kaupunginjohtaja to tesikin, että Hankoon pitäisi hankkia vielä lisää liikutelta via varavoimakoneita.

Uudistuksen ei pitäisi näkyä Hangon vs. perusturvajoh

taja Anne Nummela kertoi so te-uudistuksesta ja valmiste lujen etenemisestä. Uudistus astuu voimaan vuodenvaih teessa, jolloin Hangon sosiaa li- ja terveyspalvelut siirtyvät osaksi Länsi-Uudenmaan hyvinvointialuetta, jossa on 470 000 asukasta ja noin 9 000 sote-alan työntekijää. Nummelan mukaan hyvin vointialue on väestörakenteel taan erityisen monipuolinen, ja uudistuksen valmisteluvai heessa kohdattiin monia han kaluuksia. Alue on vahvasti kaksikielinen, kuntien ikära kenteissa on suuria eroja ja alueen väestö kasvaa epäta saisesti. Nämä hankaloittavat

resurssien ja palveluiden ja kamista.

Oman ongelmansa aiheutti myös se, että jokaisella kun nalla oli oma potilastieto järjestelmänsä. Uudistuksen myötä asukkaiden tiedot on siirrettävä hyvinvointialueen yhteiseen tietokantaan, mikä ei ollut helppo tehtävä. Nyt ongelmat on kuitenkin Num melan mukaan ratkaistu, ja Hangon terveyskeskus saa yleisen tietokannan lisäksi säilyttää myös oman potilas tietojärjestelmänsä.

Vaikka sote-uudistuk seen liittyvät muutokset ovat merkittäviä, niiden ei pitäisi Nummelan mukaan juurikaan näkyä kuntalaisille. Hän ker toi, että uudistuksia suunnitel taessa eräs päätavoitteista oli, että siirtymävaihe olisi kun talaiselle mahdollisimman turvallinen ja huomaamaton. Pienistä muutoksista, kuten vaihtuvista puhelinnumerois ta, tiedotetaan lähiaikoina.

Illan aikana kuultiin vie lä kirjaston uusista omatoi mitiloista. Kesäkuussa tehty muutos mahdollistaa Hangon kirjaston lehtienlukusalin ja Lappohjan sivukirjaston käyt tämisen myös aukioloaikojen ulkopuolella. Tämä onnistuu kirjastokortin ja henkilö kohtaisen pin-koodin avulla. Omatoimitilojen aukioloajat löytyvät kirjaston sivuilta, ja pin-koodin voi käydä hake massa palvelutiskiltä. -Adrian Sundberg

Kunniamerkkejä läntiselle Uudellemaalle

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on myöntänyt jälleen kunniamerkkejä an sioituneille Suomen kansa laisille itsenäisyyspäivänä. Presidentti on ritarikuntien suurmestari.

Suomen Valkoisen Ruusun komentajamerkin saa pohjois maisen yhteistyön ja tasa-ar von ministeri Thomas Blom qvist Raaseporista. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan ritarimerkin saavat puolestaan sairaalan johtaja Gabriela Er

roll (Raasepori) ja professori Alf Norkko (Hanko).

Suomen Valkoisen Ruu sun ritarimerkin saavat hammashuollon yksikön päällikkö Kaisa-Maija Kou ri (Raasepori), rovasti Esa Lahtinen (Karjaa) sekä sosi aali- ja terveysjohtaja Benita Öberg (Inkoo).

Suomen Leijonan ri tarimerkin saavat opetus päällikkö Elisabet Ehrstedt (Raasepori), viestintäpäällik kö Päivi Rosqvist (Tammisaa

ri) ja projektipäällikkö Esa Suoninen (Inkoo). Suomen Valkoisen Ruusun ansioristin saa maatalousyrittäjä, halli tuksen puheenjohtaja Otto von Frenckell (Inkoo).

Suomen Leijonan ansioris ti: siivouspäällikkö Camilla Flinck (Raasepori), raken nusmestari Sven Holmberg (Raasepori), luottamushen kilö Katrin Järvinen (Han ko), lehtori Sture Lindholm (Raasepori), asiantuntija Conrad Lyaruu (Raasepori), varhaiskasvatusjohtaja Bir gitta Mannström (Raasepori), diplomi-insinööri, liikkeen johdon konsultti Markku Paukkunen (Inkoo), arkkitehti Yrjö Sahlstedt (Hanko), laa tupäällikkö Kati Westerlund (Inkoo) ja sosiaalityöntekijä Harry Yltävä (Raasepori).

Suomen Valkoisen Ruu sun I luokan mitali kultaris tein: kuljetusyrittäjä Roland Björkqvist (Tenhola), vali koimapäällikkö Sari Moisas (Inkoo), kansliahoitaja Rita Rehn (Hanko), väylämesta ri Birger Sjöberg (Hanko) ja vastaava kutterinhoitaja Peter Sundström (Tammisaari).

Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali: asiakastuki asiantuntija Jonny Barman (Raasepori), perhetyöntekijä Heidi Engblom (Raasepori), palveluvastaava Ari Gröhn (Pohja), hoitaja Sara Jansson (Raasepori), asiantuntija Majvor Lindstedt (Tammisaari), asiantuntija Pamela Tasan ko (Raasepori), asiantuntija Heidi Wallén (Tammisaari) ja palkanlaskija Marja YläPeräinen (Inkoo).

Kaupungin uusi tekninen johtaja Jukka Horttanainen kertoi työskennelleensä aiemmin infra-alan suunnittelijana ja asiantuntijana. Kaupunginjohtaja Denis Strandell kertoi asu kasinfossa mm. varautumisesta mahdollisiin sähkökatkoksiin tulevana talvena.

Voimassa/ Gäller 7.-11.12. Snellman Maatiaispossun lehtipihvit ulkofileestä/ Lövbiffar av lantgris ytterfilé 240 g (16,63/kg)

Voimassa/ Gäller 7.-11.12. Rainbow Seitileikkeet/ Fyllda sejfiléer valkosipuli-tai yrttikastikkeella/ med vitlöks- eller örtsås 300 g (9,97/kg)

Voimassa/ Gäller 7.-11.12. Chisters Food Skagenröra katkarapuherkku tai jäämerensalaatti/ Skagenröra eller ishavssallad 200 g (16,45/kg)

SMPS - Hangon Meripelastajat ry

FSRS - Hangö Sjöräddare rf Syyskokous su 18.12.2022 klo 18.00 Sillikuja 4. Hallitus Höstmöte sö 18.12.2022 kl. 18.00 Sillgränd 4. Styrelsen

Fiskarin Tenniskerho ry Syyskokous pidetään to 15.12. klo 17 tennishallilla. Kokouksessa käsitellään sään tömääräiset asiat. Kahvitarjoi lu. Tervetuloa! Hallitus Fiskars Tennisklubb rf Höstmöte hålls to 15.12 kl. 17 i tennishallen. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkommen! Styrelsen

Teemana sadut ja mielikuvitus Joulukuun salonki avautui Tammisaaressa

(Raasepori) Tammisaaren taideyhdistyksen perinteinen Joulukuun salonki on avattu taas Tammisaaren kirjaston galleria Perspektiivissä. Sa tua ja mielikuvitusta -niminen näyttely on avoinna vuoden loppuun saakka.

-Kyseessä on vuosittain toistuva taideyhdistyksen toimintavuoden huipentuma. Jokainen taiteilija tulkitsee teeman omalla henkilökohtai sella tavallaan, puheenjohtaja Camilla Klingstedt kertoo.

Esillä on 60 öljyväri- ja ak ryylimaalausta, akvarelleja ja sekatekniikkatöitä. Suurin osa osallistujista on taiteen harrasta jia, mutta joukossa on myös am mattilaisia. Näyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina.

Näyttelyyn osallistuvat Ann Glader, Anna Barman, Anna Löfhjelm, Anni Hell man, Barbro Engström, Britt Marie Pöntinen, Camilla

kålrotslåda/lanttulaatikko, 700 g 8,50 € potatislåda/perunalaatikko, 600 g 8,50 € morotslåda/porkkanalaatikko, 700 g 8,50 € konjakssenap/konjakkisinappi, 200 g 6 € köttbullar/lihapullat 20 €/kg smetanasill/smetanasilli, 200 g 6 € bondost/kotijuusto, 250 g 9 € maltlimpa/mallaslimppu 7 € ljust surdegsbröd/vaalea hapanjuurileipä 6 € surmjölkslimpa/piimälimppu, 5,50 € frukt&nötbröd/hedelmä&pähkinäleipä 6 € karelskpirog/karjalanpiirakka 1,50 € vaniljbostonkaka/vaniljabostonkakku, 8-10 pers/henk 15 € cupcake lingonpepparkaka/puolukkapiparkakku 3,40 € glöggostkaka/glögijuustokakku, 10 pers/henk 38 € pepparkakor/piparkakkuja, 150 g 5 € saffranbiskvi/sahramibiskvi 2,80 € kolasnittar/kolakeksejä, 200 g 5 € jordgubbssaft/mansikkamehu, 500 ml 8 € svartvinbärsaft/mustaherukkamehu, 500 ml 8 € jordgubbssylt/mansikkahillo, 380 g 5 € äppelmust/omenapuristemehu, 1 l 5 € Beställningar före/tilaukset ennen 11.12. 0400 420 943, lillbreds@gmail.com Avhämtas/nouto 23.12. kl./klo 11-16 Ingå Kustvägen 1620 Inkoon Rannikkotie 1620 Ingå/Inkoo

Klingstedt, Carita-Lisa Berg man, Christel Nyman, Dennis Barman, Henrita Sjöblom, Henry Ericsson, Hilkka Kuu sinen, Kerstin Sevon, Leila Söderlund, Lisbet Grön holm, Maria Meller, Barba ra Rosenqvist-Pettersson, Hanna-Maarit Jauhiainen, Marianne Andersson, Ma rianne Thun-Ericsson, Nina Wredlund, Ole Hindrèn, Ole na Råstedt, Pirkko Huhtala, Raita Holmström, Ritva Ris sanen, Runa Nyholm, Solveig Eriksson, Sonja Mattila, Tuu la Masalin, Ulla Kihlman, Ul

la Weckström, Viktor Khacht chanski, Yvonne Holmström ja Veera Pennanen.

Tammisaaren taideyhdis tyksessä on toistasataa jäsen tä. Yhdistyksen tarkoitus on yhdistää taiteilijoita ja taitees ta kiinnostuneita.

-Noin puolet jäsenistös tämme harrastaa aktiivisesti maalausta ja osallistuu myös näyttelyihin. Järjestämme muutakin taiteeseen liittyvää toimintaa, kuten esimerkiksi taidekursseja, tutustumismat koja ja avointa taidetoimintaa, Klingstedt kertoo.

Kotimainen elokuva kiinnostaa

Kotimaisissa elokuvissa on ollut kuluneella syyskau della 50 prosenttia enemmän katsojia kuin kahtena vuotena ennen koronaa. Syyskuusta marraskuuhun kotimaisissa

elokuvissa kävi 878 000 kat sojaa. Vuosien 2018 ja 2019 vastaavaan ajanjaksoon ver rattuna kotimaisilla elokuvilla oli kuluneella syyskaudella 292 000 katsojaa enemmän.

Tammisaarelaistutkijan uutuuskirja Arkeologinen matka muinaiseen Egyptiin ja faaraon salaisuuksiin

(Raasepori) Tammisaa ressa asuva Lähi-idän arkeo logian dosentti Minna Silver on kirjoittanut kirjan nimeltä Tutankhamonin salaisuudet –arkeologinen matka muinai seen Egyptiin.

Tutankhamonin haudan avaamisesta tuli marraskuussa kuluneeksi sata vuotta. Silver johdattaa teoksessaan matkal le nuoren hallitsijan ja muinai sen Egyptin elämään. Lähes koskemattoman viimeisen le posijan ansiosta Tutankhamon on nykymaailmalle tunnetuin Egyptin faaraoista.

Arkeologian näkökulmasta

Haudan löytyminen avasi oven ennestään tuntematto maan maailmaan. Hauta ja sieltä paljastunut koskematon muumio ovat todellinen mui naisen tiedon aarteisto.

-Ilman vuonna 1922 pal jastunutta hautalöytöä emme tietäisi tästä nuorena kuollees ta faaraosta samassa määrin. Harvinaisen säilyneisyytensä ja löytömääränsä vuoksi hauta on avannut tien ymmärtämään paitsi Tutankhamonin elämää ja hallintoa, myös laajemmin muinaisen Egyptin kuninkuut ta ja hallitsijoiden sukulais suhteita. Se on niin ikään tuo nut aimo annoksen uutta tietoa muinaisen Egyptin kulttuu rista yleensä, vuosikymmeniä kenttätöitä Lähi-idässä tehnyt Minna Silver kertoo.

Hänen teoksensa astuu nuoren faaraon elämään ja aikaan arkeologin näkökul masta. Haudasta löytyviä johtolankoja seuraten ryhdy tään salapoliisityöhön niin yksilön kuin yhteiskunnankin historian avaamiseksi. Teos johdattaa lukijaa kaivauksilta toisille, hiekan kovertamien palatsien raunioille ja kiehto vien esinelöytöjen äärelle.

Uutta tietoa tulee edelleen

Uudet tutkimusmenetel mät paljastavat yhä edelleen uutta tietoa muinaisten egyp tiläisten elämästä, tavoista ja uskomuksista. Esimerkiksi haudasta havaittujen elope räisten ruoka-ainesten avulla voidaan selvittää, mitä men

Tammisaaressa asuva Minna Silver on toiminut Lähi-idän ja Välimeren arkeologian sekä historian ja maailman kulttuuriperinnön asiantun tijana Helsingin ja Oulun yliopistoissa. Lisäksi hän on tehnyt vuosikymmeniä kent tätöitä Lähi-idässä. (Kuva: Gaudeamus)

neisyyden ruokapöytään kuu lui. Myös avoimia kysymyk siä on edelleen.

-Poikafaaraon lopullista kuolinsyytä ei ole voitu var masti todeta. Murhaakaan ei voida täysin sulkea pois, vaik ka aiemmin arveltu isku pää hän on todettu uusissa kuvan tamisissa harhaanjohtavaksi, Silver kertoo.

Samalla kannattaa muistaa myös valtataistelujen mahdol lisuus. Niistä saadaan joitakin merkkejä seuraavien faaraoi den toimissa.

-Kuolinsyytutkinta ei ole antanut täydellistä vastausta Tutankhamonin kuoleman ai heuttajasta, joten erilaiset teo riat elävät, kuten taudit, murha ja onnettomuus. Vaunuonnet tomuus ja jalan tulehdus ovat olleet viime aikoina esitettyjä kuolinsyitä, Silver sanoo.

Historiallisen löydön teh neiden arkeologi Howard Carterin ja lordi Carnarvonin tarinan lisäksi teos tarkastelee kolonialismin vaikutuksia tul kintoihin sekä suomalaisten ja muiden pohjoismaalaisten osuutta muinaisen Egyptin tutkimuksissa. Lähes 450-si vuisen kirjan on kustanta nut tieto- ja tiedekustantamo Gaudeamus.

Anni Hellman osallistuu näyttelyyn teoksellaan Muusikko.

taas hyvää Hangossa

(Hanko) Hangossa on aloitettu jälleen perinteinen hyvän mielen Joulupuu-kerä ys. Hangossa on kerätty vii me vuosina lapsille noin 300 lahjaa vuosittain. Valtakun nallisessa keräyksessä lahja paketteja kertyi viime vuonna yli 55 000 ja lahjoja kerätään taas ympäri Suomen.

Hangon Nuorkauppaka mari ry. koordinoi jälleen joulukuun 14. päivään saakka jatkuvan paikallisen keräyk sen. Käyttämättömät uudet lahjat toimitetaan keräyspis teisiin paketoituna ja paketti

kortilla varustettuna. -Pakettikortteja saa kerä yspisteistä, ja niihin kirjataan lahjan sisällön tarkat tiedot.

Allergioiden vuoksi makeisia tai muita herkkuja ei tulisi laittaa samaan pakettiin toisen lahjan kanssa, projektipäällik kö Sarah Nylund opastaa.

Hangossa keräyspisteet ovat Team Sportia, Kapteenin Outlet, Tian Kirja ja Alko.

Nuorkauppakamari toimittaa lahjat keräyksen jälkeen Han gon suomalaiselle seurakun nalle, joka jakaa lahjat edel leen paikkakunnan lapsille ja

nuorille. Keräyksen lahjat jae taan lapsille ja nuorille, jotka eivät saisi välttämättä muuten lainkaan joululahjaa. Kerä ykseen voi osallistua myös rahalahjoituksella osoitteessa joulupuu.fi.

Joulupuu-keräyksiä on järjestetty joka joulu vuodes ta 2000 alkaen. Keräyksen valtakunnallinen järjestäjä ja koordinoija on Joulupuu ry. Lahjat menevät suoraan per heille ja lapsille ilman kuluja. Joulupuu-keräys järjestetään yhteistyössä Kotimaanavun kanssa.

Wiki Loves Monuments -valokuvakilpailun Suomen sarjan on voittanut jyväsky läläinen Teuvo Salmenjoki Hangossa sijaitsevan Gusta vsvärnin linnoituksen kuval laan, joka on otettu elokuussa 2016. Tuomaristoa viehätti voittajakuvassa luonnon ja ih misen muokkaaman kulttuu riperinnön yhdistyminen.

”Linnoituksen kivenloh kareet asettuvat kontrastiin luonnon muovaaman silo kiven kanssa. Pilvipoudan pehmeä valo korostaa sekä maiseman että kohteen luon netta ja antaa mahdollisuu den tarkastella sen rakenteen yksityiskohtia. Nähtävissä on

selviytymistarina karun luon non keskellä, täynnä saariston rosoista kauneutta”, tuomaris

to kehuu. Kilpailuun saatiin noin 930 kuvaa 55 osallistu jalta.

Hanko-aiheinen kuva oli tuomaristolle mieluisin

Luonto ja kulttuuriperintö yhdistyvät Hangossa Gustavs värnin linnoituksella Suomen kilpailusarjan voittaneessa kuvassa. (Kuva: Teuvo Salmenjoki)

Ylennykset itsenäisyyspäivänä puolustushallinnossa ja reservissä

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on itsenäisyys päivänä 6. joulukuuta 2022 ylentänyt yhteensä 728 re servin upseeria ja erikoisup seeria.

Puolustushallinnossa yli luutnantiksi ylennettiin Uu denmaan prikaatin luutnantit Kim Georg Rainer Ekström ja Patrik Edward Illman. Reser vissä yliluutnantiksi ylennet tiin Jonas Anders Holmström Raaseporista.

Uudenmaan aluetoimiston päällikön ylentämät aliupsee riston ja miehistön jäsenet reservissä: ylivääpeliksi Tom Rolf Johan Valkeapää (Inkoo), ylikersantiksi Oscar Reinhold Ekebom (Raasepori), Mikael Wilhelm Walter Häggblom

(Raasepori) ja Esko Kalle Sointu (Raasepori).

Kersantiksi Jyri Olli Petteri Härkänen (Raasepori), Sven Jonas Jungar (Inkoo), Jesse Niklas Sarkanen (Raasepori) ja Sam Niclas Sundholm (Raasepori). Alikersantiksi Niklas Valfrid Ekegren (In koo), Frank Öjvind Hover felt (Raasepori) ja Juha Ville Porkka (Raasepori).

Korpraaliksi Christof fer Karl Anders Dalhem (Raasepori), Cedrik Filip Markus Nylund (Raasepori), Carl Sebastian Röberg (Raasepori), Juho Ilmari Tuo vinen (Inkoo) ja Marko Tapio Virtanen (Raasepori).

Joukko-osaston komen tajan antamat aliupseerien

palvelusarvot ja ylennyk set Uudenmaan prikaatissa: pursimieheksi ylikersantti Tuomas Kyösti Oskar Kulju, ylikersantiksi kersantit Kalle Mikael Jääskeläinen, Jennifer Anna Magdalena Öster, Lu cas Johan Gunnars ja Patrik Michael Christian Törn.

Ylikersantiksi reservissä ylennettiin kersantit Kalle Mi kael Jääskeläinen ja Benjamin Jan Markus Blomqvist. Re servin kersantiksi ylennettiin alikersantit Patrik Michael Christian Törn, Emil Fredrik Dammert, Waldemar Karl Johan Aintila, Alex Leonard Henriksson ja Victor Erik Vi king Värtinen. Korpraaliksi reservissä ylennettiin jääkäri Oscar Erik Julius Paro.

Koronarokotukset tauolle, hyvinvointialue jatkaa

(Raasepori) Koronaroko tuksiin tulee muutoksia joulu kuussa. Raaseporissa kaupun gin koronarokotukset jäävät tauolle uudenvuoden yli 15. joulukuuta alkaen hyvinvoin tialueelle siirtymisen vuoksi. Länsi-Uudenmaan hyvinvoin tialue tiedottaa rokotusten jat kosta myöhemmin.

Ennen joulutaukoa järjes tetään vielä nk. pop up -ro kotus Karjaalla ilman ajan varausta maanantaina 12. joulukuuta kello 16-19 käve lykadulla entisessä liiketilas sa osoitteessa Kauppiaankatu 14.

Hangossa nähdään taas oma Lucia pitkän tauon jälkeen

(Hanko) Monen vuo den tauon jälkeen Hangossa päästään järjestämään taas Lucia-juhla kaupungintalon juhlasalissa. Seitsemän inno kasta Hangö gymnasium -lu kion opiskelijaa järjestää Lu cia-kulkueen. Lucia esiintyy myös palvelutaloissa. Perin teen jatkamisessa on mukana lukion lisäksi myös paikalli nen Lions-klubi.

-Lukion opiskelijat järjes tivät viime vuonna Lucia-kul kueen koulussa, ja he ovat nyt valmiita esiintymään myös isommalle yleisölle. Lucia vierailee 13. joulukuuta päi väkodeissa, terveyskeskuksen vuodeosastolla ja Kårkullan palveluyksikössä, kulttuuri johtaja Jennika Friman ker too. Vierailut järjestetään yhdessä Hangon ruotsalaisen

seurakunnan kanssa.

Illalla järjestetään Lu cia-juhla kaupungintalon juh lasalissa. Frimanin mukaan juhla on pienimuotoinen ja tunnelmallinen, ja uudelleen heräävän perinteen toivotaan jatkuvan Hangossa.

Paikallisen Lions-klubin valitsema Lucia tulee puoles taan vierailemaan Astreassa, Novassa ja Lähteen hoivako dissa, joissa laulujen säestyk sestä vastaa Hangon suoma laisen seurakunnan kanttori Päivi Viitanen. Lionsien Lu cia Kaisla Ukonaho esiintyy myös iltajuhlassa.

Lucia laulaa kaupungintalon parvekkeella kello 18 ja juhla al kaa vartin yli. Noin kello 18.40 alkaa kahvitarjoilu ja juhla pää tetään yhteisiin piiritansseihin. Juhlaan on vapaa pääsy.

BK-46 nitisti norjalaisvieraat vauhdikkaassa pelissä

(Raasepori) Jos BK-46:n edustusmiehistön ottelussa nähtiin viimeksi kurjaa kä sipalloa, niin joulukuun al kajaisiksi todistettiin hurjaa ”handista”.

EHF European Cupin kol mannen kierroksen avausosa piristi kummasti tunnelmaa Karjaan urheiluhallissa, missä seurattiin tylsäksi käyneiden kotimaan liigaotteluiden vas tapainoksi vauhdikasta viih depläjäystä BK:n ja Naerbo IL:n välillä.

Kotijoukkue nappasi sulan hattuunsa päihittämällä norja laisvieraat maalein 28-26 (159). Toinen osaottelu pelataan tulevana lauantaina Naerbos sa ja yhteismaaleissa parempi porukka etenee 16 parhaan joukkoon.

Myrkynkeittoon

BK villitsi kauden ennä tysyleisöä (742) avausjakson hurmioituneilla otteillaan. Puolustuksessa kävivät jalat ja kädet, maalivahti Miksu Heinonen torjui torjumasta

päästyään ja Nico Rönnbergin piiskaama hyökkäys sahasi ri peällä toiminnalla vastustajan alakertaa säpäleiksi.

-Ensimmäinen puoliaika sujui lähes täydellisesti, val mentaja Andreas Rönnberg ihasteli.

Tahdin jatkuminen saman laisena oli kenties liikaa pyy detty ja vuonomaan veijarit haistoivat heti toisen jakson alussa palaneen käryä. Isän tien neljää pallonmenetystä seurasi neljä armotonta kont rausta, joiden siivittämänä Naerbo nakkeli nopeasti kah den maalin päähän.

BK sai pelinsä vielä rai teilleen, mutta norjalaiset oli vat livahtaneet taistoon mu kaan ja kävivät 48. minuutilla ensimmäisen kerran johdos sakin. Naerbo ei vakuuttanut puolen kentän hyökkäämi sellään eikä yhdeksän metrin heittopelillään (3/18), mutta pelätyt kontraukset olivat myrkkyä.

-Juoksimme huonosti omaan päähän toisella jak

solla. Kun he eivät saaneet puolustusmuuriamme vastaan kovin paljon aikaan, niin olisi ollut tärkeämpää estää kont raukset. Olisi ehkä pitänyt tehdä enemmän vaihtoja, sillä osa pelaajista väsähti toisella puoliskolla. Olen tyytyväi nen voittoon, mutta eroa olisi voinut olla enemmänkin, val mentaja sanoi.

Vahvasti polvensa paketoi nut Oscar Kihlstedt oli jälleen käytettävissä, mutta pelasi vain pari minuuttia ensimmäi sen jakson lopussa.

Näytöt tiskiin

Monia harmitti voittoluke mien supistuminen kahteen, mutta enemmän oli syytä iloon. Vastassa oli kuitenkin turnauksen hallitseva mestari ja edelliskaudella Norjan lii gan välieriin yltänyt joukkue, joka on tosin aloittanut kulu van kauden yskähdellen.

-Voitto tuntuu hyvältä ja pääsimme näyttämään ta soamme laadukasta joukkuet ta vastaan. Tällaista peliä ja tunnelmaa voisi olla vaikka joka viikko, Heinonen haa veili.

Kotiyleisön suosikit uh kuivat näyttö- ja menohaluja. Rönnberg namutteli heittoja selän takaa verkkoon, Janne Korpimäki syöksyi palloihin kuin sika limppuun ja han kolaistandemi Oliver Nord lund-Miska Henriksson riisui vieraat villapaidoistaan len nokkaalla japanilaiskuviol laan.

Väkeävästi puolustanut Henriksson oli ajamassa Naerbon maaliahnetta Tord Haugsengia (1/7) ahdinkoon ja hyökkäsi nälkäisesti läpi murtoihin. Nasevimpia näyt töjä antoi veräjänvartija Hei nonen.

-Näissä peleissä voi tes

tata rajojaan. Haluan näyttää etenkin itselleni, että pystyn torjumaan hyvin mitä tahan sa joukkuetta vastaan, enkä vain Åbo IFK-peleissä, Miksu muotoili.

-Europelit nostavat mo tivaatiota ja tuovat buustia kroppaan. Suomessa on seu raavan kerran jotain pelatta vaa vasta helmikuussa cupin lopputurnauksessa, Nico Rönnberg tuumaili.

Eri peliä

BK on päässyt monissa liigaotteluissa helpolla ja se näkyi toisen jakson notkahta misessa.

-Emme ole tottuneet sii hen, että joudumme paina maan täysillä koko 60-mi nuuttisen, Heinonen totesi. BK määrää liigassa tahdin ja lyö tempoa, mutta Naerbo tykkää myös lähteä laukalle.

-Onhan se vähän erilaista, kun toinenkin joukkue juok see. Piti olla jatkuvasti valmii na palaamaan hyökkäyksistä vauhdilla kotiin, Henriksson sanoi.

Pallonmenetykset piinasi vat BK:ta ja yleensä niin var makätiselle Jac Karlssonille kin niitä sattui harvinaisen paljon.

-Jos sorrumme liigassa

menetyksiin tai teemme huo noja ratkaisuja, niin ei niistä välttämättä rokoteta. Näissä peleissä se on toinen juttu, Nico sanoi.

Suunnilleen 7 000 asuk kaan Naerbosta oli saapunut Karjaalle kolmisenkymmentä kannattajaa, jotka pitävät Nor jan liigassa meteliä tuhannen muun katsojan kanssa saman kokoisessa kotihallissaan.

-Joukkueen peli oli avaus jaksolla huonoa, eiväthän pe laajat olleet lainkaan läsnä. Toinen jakso oli jo enemmän sinne päin. Norjan liigassa on tällä hetkellä niin kova taso, että tämän ottelun perusteella BK olisi siellä häntäpäässä, kannattajat arvelivat.

Nico Rönnbergiä eivät ar viot hetkauttaneet.

-Norjassa on muutama ko va joukkue, mutta uskoisin meidän pystyvän antamaan useimmille tasaista vastusta. Ei Naerbokaan ole niin hui kea jengi, ettemmekö voisi hakea vieraskentältä hyvää tu losta. Meidän pitää vain vält tää tuollaiset huonot hetket, joita nyt tuli toisella jaksolla, hän tuumi.

Norjan lounaisrannikolla 40 kilometriä Stavangerista etelään sijaitsevaan Naerbon kylään on tietojen mukaan lähdössä myös karjaalaiskan nattajia.

Ottelutilastot, BK-46: Nico Rönnberg 10/16 (7 m 3/3), Sebastian Säkkinen 5/5, Janne Korpimäki 4/8, Miska Henriksson 4/6, Igor Skyba 3/5, Robin Sjöman 1/2, Oliver Nordlund 1/2, Jac Karlsson 0/1.

Maalivahdit: Miksu Hei nonen (60 min.) 14 torjuntaa, Niclas Zweigberg 1 (7 m).

Jäähyt: Skyba 3 x 2 min, Korpimäki, Karlsson, Säkki nen 2 min. Maalit 6-0 Naer bolle.

Pallonmenetykset: 16. Naerbon parhaat: John Thue 7/11, Theodor Sven sgård 5/6 (7 m 1/2), Lars Sigve Hamre 4/8. Maalivah dit Joachim Christensen (19 min.) 4 torjuntaa, Halvor-Elias Naerland (41 min.) 10.

Jäähyt 6 x 2 min, maalit BK:lle 10-3. Pallonmenetyk set 12.

Kuuden maalin kaula kutistui kahteen

Janne Korpimäestä oli naerbolaisille paljon riesaa. Hän kurotti neljästi maalintekoon ja katkoi puolustuspäässä ahkerasti syöttöjä.

”Toivottavasti parhaat laskut ovat edessä” Miikka Nieminen tähtää universiadeihin

Miikka Nieminen pähkäi

li kevättalvella tuleeko hän olemaan jatkossa opiskeleva alppihiihtäjä vai alppihiihtävä opiskelija. Syksyllä Aalto-yli opistossa pänttäämään ryhty nyt inkoolaislähtöinen laskija ei ole saanut vielä järjestystä selväksi.

-Tällä hetkellä se tuntuu aika 50-50 -tilanteelta. Laske mista kyllä jatkan, sillä olen vielä nuori ja siihen on kaikki valmiudet. Opiskeluun on ai kaa myöhemminkin, 21-vuo tias alpinisti toteaa.

Helmikuussa ensimmäi seen FIS-kisan voittoon Suo mulla pyyhältänyt Nieminen sai uutta ajateltavaa, kun hä nen selkänsä leikattiin kevääl lä. Niemisen alaselän välilevy repesi pari talvea sitten ja viime talvi päättyi ylempänä olevan nikaman hajoamiseen.

-Se meni aika pahasti. Tu lehdus aiheutti kipua, mut ta kun se saatiin hallintaan, niin helpotti. Kaksi viikkoa leikkauksen jälkeen aloitin jo varovaisen keskivartalo- ja ta sapainoharjoittelun. Totesin, etten tee kuntoutuksen aikana päätöksiä uran jatkosta, vaan hoidan selkää ja treenaan niin hyvin, että pystyn tekemään mitä vain, Miikka kertoo.

Selkä tuntuu hänen mu kaansa tällä hetkellä suhteel lisen hyvältä.

-Leikkauksen jälkeen kes tää tietenkin aikansa, että palautuu ja saa hermotuksen

kohdilleen. Mutta ihan hy vin olen pystynyt pelaamaan padelia ja jalkapalloa, enkä ole punttisalilla rautaakaan väistellyt. Sen verran on ol lut selässä ongelmia, että sen kanssa osaa jo olla. Ehkä olen nyt viimein oppinut, milloin kannattaa vähentää tahtia, jotta selkä pysyy kunnossa, Miikka tuumii.

Universiadit innostavat

Nuorten sarjoissa koko joukon SM-mitaleita saavut tanut Nieminen juhli ensim mäistä FIS-kisan voittoaan suurpujottelussa, mutta las keminen painottuu jatkossa enemmän pujotteluun.

-Suurpujottelu on seläl le huonompi ja pujottelu on muutenkin tuntunut parem malta, hän virkkoo. Kisakau tensa Nieminen avaa vasta tammikuussa Tahkolla, missä hän kävi alppikoulua ja val mistui ylioppilaaksi.

-Joulukuussa lähden lu mille ottamaan tuntumaa. Tu len yhä olemaan tekemisissä Tahkon alppikoulun kanssa ja menen heidän seuraansa har joittelemaan, Miikka kertoo.

Hän arveli urheilun ja opiskelun yhdistämisen luon nistuvan yhtä sutjakasti kuin lukiovuosina.

-Totta kai opiskelu on yli opistossa vaativampaa, mutta en näe kokonaisuuden hallin nan olevan hirveän erilaista. Professorit kyllä ymmärtävät,

jos joku urheilee ja pitää men nä kisoihin, kauppatieteiden opiskelija sanoo.

Opiskelut ovat avaamassa myös ikkunaa kansainväli seen arvokisamäkeen, sillä Nieminen on ehdolla Suomen joukkueeseen universiadeihin eli opiskelijoiden olympia laisiin. Talviuniversiadit jär jestetään ensi vuonna Lake Placidissa.

-Ne ovat pyörineet mieles sä aika pitkään. Kyseessä olisi siisti reissu ja kokemus. Alp pihiihdossa ne voivat myös

30 vuotta valmentajana ja seuratoimijana

Glenn Lignell jättää urheilukentät

(Raasepori) Pitkän päivä työn yleisurheilussa tehnyt ja monessa mukana ollut Glenn Lignell poistuu parrasvalois ta vuodenvaihteessa. Hän ei aio uusia sopimustaan IF Raseborgin kanssa ja luopuu kaikista rooleistaan urheilun parissa.

Päätös ei johdu mistään seuraan liittyvästä, vaan aika ajoi itseään vanhanaikaiseksi ja pikkutarkaksi kuvailevan miehen ohi.

-Maailma muuttuu sel laista vauhtia ja sellaiseen suuntaan, että kaltaisellani ihmisellä on hankalaa pysyä perässä. Nykyisen ”yltiödigi taalisuuden” aikana asiat ei vät tahdo edetä kuten ennen, ja näen tämän digiylivallan olevan ylipäänsä turmiollista urheilulle. En pidä siitä, että tehdään milloin ja miten hu vittaa, vaan sovituista asioista tulisi pitää täsmällisesti kiin ni. Olen noudattanut isäni neuvoa siitä, että tärkeimmät asiat tulisi hoitaa aamupäiväl lä, sillä iltapäivään ei ole luot tamista, Lignell kuvailee.

Kaikki tai ei mitään

Bromarvissa syntynyt Lignell aloitti moukarinheit topäiviensä jälkeen IF Bro marf-Pojkarnan harjoitusten vetäjänä parikymppisenä. Hänestä sukeutui tuossa tuo kiossa NÅID:n piirinvalmen nuspäällikkö, SFI:n lajival mentaja ja myöhemmin Esbo IF:n nuorisovalmentaja.

Vuonna 2010 hän aloitti IFR:n toiminnanjohtajana.

Hän päivysti ensin osatoimi sesti ja sitten kokopäiväisesti kahdeksan vuotta. Luopues saan toiminnanjohtajan pes tistä Lignell kohdisti kritiik kiä kaupungin toimiin.

-Tällä kerralla kaupungin osuus on erittäin pieni. Hom mat ovat luistaneet kentällä ja sen ympärillä hienosti, hän sanoo. Viime vuosina Lignell on toiminut osa-aikaisesti IFR:n toimistolla tilastonik karina ja kilpailujen järjestä miseen liittyvissä töissä.

Suuri yleisö muistaa Lig nellin Oliver Helanderin pit käaikaisena valmentajana, mutta suojatteja on ollut mo nia muitakin. He ovat tuo neet yhteensä 40 SM-mitalia. Edellisellä kaudella Lignellin valmennettavista Lauri Wuo

renrinne toi IF Raseborgille ainoan SM-kullan keihään heiton hallimestaruudellaan ja moukarinheittäjä Filip Wikholm rikkoi parhaalla repäisyllään 17-vuotiaiden EM-kisarajan.

-Joku voi tietenkin ihme tellä, että enkö olisi voinut edelleen jatkaa valmentamis ta. Epäilen, että jos jatkaisin seurassa edes jossain muo dossa, niin en voisi hoitaa vain yhtä juttua. Asenteeni on aina ollut täysillä tai ei ollen kaan, Lignell sanoo.

Kunnian polut

Yleisurheilun varainkeruu kampanja Kunniakierros on ollut Lignellille sydämen asia ja tänäkin vuonna IF Raseborg puksutti hänen johdollaan

olla todella hyvätasoiset kisat, Miikka intoilee.

Ovatko nuoren miehen parhaat laskut vasta edessä päin?

-Toivottavasti näin on. Vii me talvena lasku kulki hyvin ja nautin tekemisestä enem män kuin pitkään aikaan. Jos pystyn jatkamaan siitä, mihin jäin, niin pitäisi tulla tulosta, hän puntaroi. Nieminen edus taa yhä ja aina vain kasvatti seuraansa Pohjan Sportia.

-Totta kai edustan. Sportia ei vaihdeta, hän vakuuttaa.

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö valitsi uusia

Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n syyskokous on valinnut yhdistyksen hal litukseen uusia jäseniä. Hal litukseen valittiin vuosille 2023-2025 Maria Eriksson (Raaseporin kaupunki), Pasi Perämäki (Lohjan kaupunki), Martti Palojärvi (Kirkkonum mi-Siuntionjoen kalatalous alue) ja Veli-Pekka Vuorilehto (HSY-kuntayhtymä). Varajä seniksi valittiin Guy Wester holm (Raaseporin kaupunki), Janne Koivuniemi (Lohjan kaupunki), Veera Wiinamäki (Oy Forcit Ab) ja Heli Härkki

(HSY).

Hallituksen muut jäsenet ovat Anu Hynninen, Erkki Santala, Kirsi Tuominen, Paa vo Muranen, Pirjo Siik, Lotta Juusti, Katianna Kuula ja Ju lia Scheinin.

Kokouksessa hyväksyttiin myös toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2023. Melkein 30 henkilöä työllistä vän yhdistyksen liikevaihdok si budjetoidaan noin kolme miljoonaa euroa. Noin puolet liikevaihdosta on tilaustutki musta ja puolet erilaisia kun nostushankkeita.

Konserttiyhdistys valitsi hallituksen

(Raasepori) Konserttiyh distys Ekenäs konsertgaran tiförening on valinnut uuden hallituksen.

Hallituksessa jatkavat pu heenjohtaja Ulla Nybäck, varapuheenjohtaja Åsa Wes terlund, impressaari Folke Gräsbeck, sihteeri Ghita Aschan ja rahastonhoitaja Monica Bäckman.

Hallituksessa jatkavat myös Ove Molander, Kosti Piippo nen ja Hans Heinrich. Thomas Lönnqvistin tilalle uudeksi va rajäseneksi vuosikokouksessa valittiin Heli Tondeur, toisena varajäsenenä jatkaa Ann-Sofi Storbacka. Toiminnantarkas tajana jatkaa puolestaan Ann Storsjö ja varatoiminnantar kastajana Nils Lindroos.

Fiskars Groupin Kiinteistö-yksikkö hakee nyt Fiskarsin Ruukkiin

valtakunnan ykköseksi yli 53 000 euron ennätyspotillaan. Lignell keräsi itse IFR:n ja IF B-P:n tilille yhteensä yli 27 000 euroa ollen Kunniakier roksen 40-vuotisen historian ahnaimpia yksittäisiä kerääjiä.

-En ole mikään ihmeiden tekijä, vaan seuralla on kaik ki edellytykset tehdä hyviä 30 000-35 000 euron tuloksia ilman minuakin. Kaikki spon sorilistat ja yhteystiedot löy tyvät siististä nipusta seura mökistä. Kunniakierroksessa on paljon tekemistä ja työtä, mutta se on ollut helppo tapa kerätä seuralle varoja. Yhä ihmettelen, miksei jokainen seura yritä tehdä kaikkeaan hankkiakseen tätä kautta va roja, Lignell sanoo.

Toukokuussa 50 vuotta täyttänyt karjaalainen jää kai paamaan arkista aherrusta ja työn tuottamia hedelmiä.

-Kehittyminen ja menesty minen ovat aina kiinnostaneet minua. Menestyminen ei vält tämättä tarkoita mestaruuksia, vaan jokaisen kehittymistä omalla tasollaan ja yltämistä parhaimpaansa. Nautin siitä, kun valmennettavani teki vät uusia testiennätyksiä ja tuli todistettua kehittymis tä. Esimerkki toisenlaisesta suhtautumisesta voisi olla vaikkapa erään seuran Kun niakierros-tapahtuma, josta raportoitiin piirille, että ”to della kiva tapahtuma, mutta ei syntynyt talletettavaa”. Eli tu los oli nolla euroa. Sellaisesta ”kivasta” en oikein innostu, Lignell kertoo.

Rakennus- ja kiinteistökoordinaattoria operatiiviseen rooliin rakennuspäällikkömme tiimiin. Tässä työssä tuet niin käytännön kuin hallinnon teh tävissä Fiskarsin Ruukin rakennuskantamme ylläpi toon, peruskorjauksiin ja myös uudisrakentamiseen liittyvissä projekteissa.

Toivomme sinulta kokemusta rakennus-, rakennut tamispalvelu- ja/tai kiinteistöjen ylläpito aloilta sekä alalle sopivaa opisto- tai ammattikorkeakoulututkin toa. Olet tiimipelaaja ja luot luontevasti toimivia yhteistyösuhteita.

Jos kiinnostuit, tutustu työpaikkailmoitukseen si vuillamme fiskarsgroup.com/fi/uramahdollisuudet ja jätä hakemus hakuportaalin kautta viimeistään tiistaina 20.12.2022.

Kysymyksiin tehtävästä vastaa mielellään kiinteistö johtaja Kari Selkälä kari.selkala@fiskars.com.

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille

LEHDENJAKAJAKSI

Hankoon.

Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som

TIDNINGSUTDELARE i Hangö.

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Kunniakierros on ollut keväällä 50 vuotta täyttäneelle Glenn Lignellille sydämen asia ja tänäkin vuonna IF Ra seborg puksutti hänen johdollaan valtakunnan ykköseksi ennätyspotillaan.

Miikka Nieminen aikoo jatkaa alppiuraansa ja tähtää tam mikuussa järjestettäviin universiadeihin. Tässä hän on kil pailutunnelmissa viime talvena Ruotsin Lyckselessä.

William Wilkman vuoden nuori urheilija Inkoossa

(Inkoo) Inkoossa soi it senäisyyspäivän kunniaksi kultainen sana kunnan urhei levalle nuorisolle. Vuoden nuoreksi urheilijaksi valittiin Raseborgs Skyttar -seuran ampuja William Wilkman, joka palkittiin 500 euron sti pendillä.

Wilkman teki keväällä ensiesiintymisensä liikku van maalin SM-kisoissa ja tähtäsi saman tien 10 metrin normaalijuoksujen kultaa ja sekajuoksujen hopeaa M 16 -sarjassa.

Kesällä hän juhli 50 metrin radalla vielä kahta Suomen mestaruutta.

Juhlatilaisuudessa jaettiin myös Marcus Grönholmin säätiön 200 euron arvoiset stipendit. Stipendin pokkasi vat IIF:ssä aiemmin pelannut ja nykyisin EIF:iä edustava 17-vuotias jalkapalloilija Siiri Koikkalainen sekä aktiivinen ja menestyksekäs urheiluam puja Karl Friberg.

Palkittujen joukossa ovat myös Suomen suurimman kii peilyseuran Kiipeilyurheilijat

ry:n kisaryhmään kuuluva, köysikiipeilyn SM-kisoissa juniorisarjan hopealle sijoit tunut 11-vuotias Ivar Wal lenius. Neljäs stipendiaatti oli Energy Dance Centerin

Yleisöltä-kirjoituksia osoitteessa www.etela.com

Etelä-Uusimaan netti sivuilta osoitteessa etela.com löytyy Sture Fjäderin, Veikko Räntilän, Ei enää niin iloisen inkoolaisen, Timo Kallion,

IDO-Seniorit. Joulukuun lou nas, ravintola Fyren, to 15.12. klo 12.30.

Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Yhdist. joulujuhla Työ väentalolla to 8.12. klo 12 al kaen. Ohjel. jouluruok., torttu kahvit, yhteislaul., arpajaiset, tanssia jne. Ottakaa mukaan nimetön joululahja joka laitet. joulupukin konttiin. Perimme jouluateriasta maksun sisääntu lorappujen ylätasanteella. Yh distyk. kerhoista ja toiminnasta

Jussi Törmäsen, urheiluopis tojen rehtoreiden ja Suomen lähilukioyhdistyksen puheen johtajan yleisönosastokirjoi tukset.

lisää yhdistyk. kotisivulta tai Ami Grims / 050-5265652 tai s-postilla amcagr@gmail.com. Ingå Seniorer. Må 19.12 drar det ihop sig till Julträff i för samlingshemmet kl. 13. Vi får besök av prästen Tom Hellsten och kantor Marianne Gus tafsson-Burgmann, Lucia och kanske julgubben. Det bjuds på julgröt och kaffe med jultårtor. Ingen avgift men namn lös julklapp med värd ca 5-10 €. Förhandsanm. sen. 14.12 till Gunni / 050-3599253. Sö 11.12 kl. 16 framåt: Introduktion av nya Kulturhuset Focus, ming el och biljettutdelning. Före ställning av Råttfällan kl. 17. Väl mött i Karis. Teaterresa till Fallåker sö 5.2.23. Farsen ”Pa nik på kliniken” kl. 16. Anm. o betaln. sen. 12.1.23. Babben / 0500-654896 el. Iwe / 045-

17-vuotias Sanni Åberg. Hän on yhdeksän vuotta kestäneen uransa aikana saavuttanut useita mitalisijoja disco- ja showtanssissa niin kotimaas sa kuin ulkomaillakin.

Haasteita taloudessa ja sponsoroinnissa Siggberg jätti Käsipalloliiton varapuheenjohtajan tehtävän

(Raasepori) Björn Siggbergin kolmivuotiseksi kaa vailtu rupeama Suomen käsi palloliiton varapuheenjohta jana jäi vain yhteen.

BK-46:n taustoissa mark kinointipäällikkönä toimiva Siggberg ilmoitti liiton syys liittokokouksessa luopuvansa tehtävästä, johon hänet saatiin ylipuhuttua vuosi sitten.

-Tuntui ettei se ollut mi nulle oikea paikka. Viihdyn käsipallossa ehkä sittenkin enemmän paikallistasolla, Siggberg sanoi.

Hän totesi varapuheenjoh tajaksi ryhtyessään, että voi antaa panoksensa organisaa tion rakentamiseen ja yhteis työsopimusten luomiseen.

-Kaipasin enemmän toi mintaa kokousten välille ja esimerkiksi asioiden pohti mista pienissä työryhmissä. Olisin joutunut tekemään yh teistyösopimuksissa aika pal jon töitä itse, sillä koin, ettei hallituksessa ollut varsinaisia myyjiä, jotka lähtisivät hake

maan sponsoreita. Voi toki ol la, etten osannut esittää asiaa ni tarpeeksi hyvin, Siggberg pohti.

Käsipalloliiton talous on puhuttanut ja syysliittoko kouksessa päätettiin sopeut taa toimintaa. Vuonna 2023 suurin leikkaus kohdistuu miesten maajoukkueeseen, jota ei olla ilmoittamassa syksyllä alkavaan MM-kar sintaan.

-Liiton talous rakentuu ensinnäkin valtiontuesta ja toisekseen kentältä tulevista maksuista, kuten lisenssimak suista. Kolmas potti on spon sorointi, jossa on haasteita. Käsipallo on Suomessa pieni laji ja näkyvyys on mennyt vain huonompaan suuntaan. YLE:kin näyttää mieluummin NHL-kiekkoa kuin kotimaista palloilua. Jos näkyvyys puut tuu, niin mitä lähdet myy mään, Siggberg mietti.

Siggberg on keskittynyt lobbaamaan uuden hallin rakentamista Karjaalle. BK-

46:n ajama hanke ei näillä näkymin tule toteutumaan ihanneaikataulussa.

-Kaupungin ensi vuoden budjettiin ei todennäköisesti tulla hyväksymään suunnitte lurahaa hallille, vaikka pieni toive siitä elääkin. Olisimme halunneet tehdä suunnitelmia ensi vuonna, mutta asiat ovat siirtymässä eteenpäin. Tässä painaa myös laman uhka ja sponsorirahan saaminen saat taa vaikeutua. Emme etene pidemmälle ennen kuin meil lä on oma osuus kasassa, Sig gberg totesi.

Harjoittelutilojen puute on kuitenkin akuutti.

-Seuralla on jatkuvasti pu laa harjoitteluajoista. Harva tulee edes miettineeksi sitä, että esimerkiksi C- ja D-juni orit joutuvat harjoittelemaan puolella kentällä. Toivotta vasti Katarinaskolan-koulun laajennuksen yhteydessä teh dään niin iso liikuntasali, että siellä mahtuu pelaamaan käsi palloa, Siggberg lausui.

Kauppakamari lahjoitti hyväntekeväisyyskeräyksen tuoton

Länsi-Uudenmaan kaup pakamari järjesti syksyn ai kana hyväntekeväisyyskerä yksen kesällä edesmenneen toimitusjohtajansa Eero Het tulan muistoksi.

-Varoja on kerätty

2567566. Biljett o. buss ingår i priset. Ref 5018.

Österby Pensionärer. Spa-re sa till Hapsal (Fra Mare) sö-lö 7-13.5. Anm. intresse till Nisse J. / 050-3259789, nissingers@ hotmail.com.

Hankoniemen Karjalaiset Tarinatupailta ti 13.12. klo 16.30 Ratakatu 27. Tied. 0401353969 / Terttu, 050-3814754 / Pirjo.

Tenala-Bromarf pensionä rer. 45-års jubileum och julfest 16.12 kl. 17 på Bygdegården. 20 €/pers. Anm. sen. 10.12 till Kira / 040-7259902.

VN Diabetesförening åker till Svenska Teatern och ser på Sjä larnas ö lö 11.2 med start kl. 13.45 i Ekenäs bussis och 14.10 i Karis resecentrum. Prisin fo och bind. anm. per t. 0405488378 sen. 10.1. Även för icke medlemmar. VN Diabe tesförening lähtee Svenska Teaterniin katsomaan Själarnas ö -esitystä la 11.2. Lähtö klo

alueemme lasten ja nuorten mielenterveystyön tukemi seen. Lahjoituksia on saatu ilahduttavasti niin yrityksiltä kuin yksityisiltä hyvänteki jöiltä. Kokonaissumma on 4 580 euroa, Länsi-Uuden

13.45 Tammisaaren linja-auto asemalta ja 14.10 Karjaan mat kakeskuksesta. Hintatied. ja sit. ilm. p. 040-5488378 viim. 10.1. Myös ei jäsenille. Uudenmaan Muistiluot si. Muistikahvila Pohjassa to 8.12. klo 13-14.30 Postillas sa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400410175. Nylands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 8.12 kl. 13-14.30, i Postilla, Pojovägen 8. Öppet för alla intresserade. För mer info 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi Muistikahvila Hangossa ke 14.12. klo 13-14.30. Astrea, Peilisali, Vuorikatu 4. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisä tiet. 0400-321239. Nylands Minneslots. Minnescafé i Hangö ons 14.12 kl. 13-14.30. Astrea, Spegelsal, Berggatan 4. Öppet för alla. För mer info 0400-321239.

Hörselföreningen i Väs tnyland. Hörselrådgivning må 12.12 i Karis, Kulturinstitutet, Torgg. 8 kl. 10-12; Ekenäs bib liotek kl. 14-16; Tenala biblio tek kl. 17-17.30.

Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Linja-auton aikataulu joulu juhliin 10.12. Lohja Spa. Klo 16.30 lähtö Karjaalta linja-au toasemalta, 16.40 Maasilta Lö vkulla, 16.45 Påminne, 16.50 Vanha Turuntie Pajatie (Nylun din korjaamo), 16.55 Pohjan

maan kauppakamarin toimi tusjohtaja Tommi Knaapinen kertoo.

Koko summa lahjoitettiin Lohjan Hope-yhdistykselle. Länsi-Uudenmaan kauppaka marin lahjoitusvarat kohdis

kirkonkylän tori, 17 Kuusitie / Fiskarintie risteys, 17.05 Fiska rin Lukaali, 17.40 Lohja Spa. Paluukuljetus klo 22 käänteistä reittiä.

Raseborgs släkt- och bygde forskare. Sedvanligt julkaffe 14.12 kl. 18 i Lyan. Ekenäs lu cia med följe besöker oss. Sture Lindholm kommer också att berätta om sin nya bok Ekenäs universitet. Lotteri. Obs! ändrat datum.

Pääkaupunkiseudun Luusto yhdistys ry Hangon paikallis osasto. Hyvä jäsen ilmoittaudu ruokailuun. Lähemmin p. 0503093445 / Paula.

Länsi-Uudenmaan Seniori opettajat. Tämän vuoden kun tokorttien viimeinen kuukausi alkaa. Muistakaa palauttaa kuntokortit sihteerille heti vuo den vaihteen jälkeen, jotta eh ditte mukaan vuosikokouksen arvontaan.

Pojo Pensionärer. Vår sekre terare har fått andra uppdrag och nu söker vi en ny sekrete rare. Kontakta i detta fall också Frank eller övriga styrelsemed lemmar om ni är intresserade. Gång/stavgången fortsätter på måndagar med start från torget kl. 10. OBS anm. och förfråg. om månadsmötet 13.12 till Frank 040-5410660.

Karis svenska pensionstaga re. Julfest 20.12 kl. 14.30 i Ser

tetaan alaikäisten nuorten ta savertaiseen mahdollisuuteen kokea arjen elämyksiä.

Lohja on yksi Hopen Yh dessä & yhteisesti ry:n kah destakymmenestä paikallis toimijasta.

vicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Kyrkoherden, daghems barnen närvarar, sånggruppen sjunger, julbock, julklapp med tages. Serveras risgrynsgröt, russinsoppa, kaffe med tårta. Info och bind. anm. sen. 15.12 till Beatrice Sjöström-Ström t. 045-2333686.

Ekenäs pensionstagare. Jul gröt, julkaffe o. julpepparkakor på Folkan 12.12 kl. 13 tillsam mans med Viola Ahlfors.

Billnäs pensionärer håller jul fest hos Nina 13.12 kl. 14. Vi äter julmat. Julgubben besö ker oss, så ta namnlös julklapp med. Lotteri.

Ekenäs Marthaförening. Jul fest ti 13.12 kl. 18 på Smak huset. Julmat och program. Anm. till Inger Nyman t. 0405901859 sen. 9.12.

Österby Pensionärer. Svens ka teatern 28.2.23 Evigt ung, förhandsanm. till GB inom de cember.

Ekenäsnejdens Invalider. Vi möts 8.12 kl. 15, på Seniora, vi äter julgröt.

Inkoon eläkkeensaajat. Jou luristeily to 8.12. Eckerö-line Finlandia. Lähtö Inkoosta klo 7 Dalin kautta. Laiva lähtee klo 9 ja takaisin Helsingissä klo 15. Ei maihinnousua mutta passi tai henkilökortti pitää olla mukana. Kaikista tapahtumista lisätiet. kotisivuilta inkoo.elak keensaajat.fi.

Jatkuu sivulla 15.

Liikkuvan maalin SM-kisoihin räväkästi rynnännyt Wil liam Wilkman sai Inkoon vuoden nuoren urheilijan palkin non.

Västnyländska MS-klubben. Anm. till julfest 17.12 i Nord center. Diskussion om klub bens dragare i nästa år. Siv 0408301928.

Ikäihmisten tietotekniikka yhdistys Enter. Enterin va paaehtoiset seniorit tarjoavat maksutonta ja henkilökohtaista vertaisopastusta ikäihmisil le tietokoneiden, tablettien, kännyköiden ja sähköisten palveluiden käytössä Karjaan kirjastossa, ajanvarauksella. De äldres IT-förening Enter Enters frivilliga seniorer erbju der gratis kamrathandledning inom IT för seniorer i Karis bibliotek: 16.12. Ajanvaraus/ tidsbeställning: Karjaa/Karis, p./t. 019-2892970. www.enter senior.fi.

Hankoniemen eläkkeensaa jat. Pikkujoulumatka Leh mirantaan 9.12. Bussi lähtee talleilta klo 12 - Kappelisata mantie - Panimokatu - Nar vikinkatu - Halmstadinkatu - Kappelistamantie - Kaljaa

sinkatu - Luotsikatu - Gunnar sinkatu - Esplanaadi - Itäinen Puistotie - Lappohja - Lehmi ranta.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kä velyryhmä Pohjassa to 8.12. Kaikille avoin kävelyryhmä, lähde mukaan. Lähtö Postillas ta (Pohjantie 8) klo 12. Lisätiet. 0400-410175.Nylands Minne slots. Promenadgrupp i Pojo to och 8.12. Promenadgruppen är öppen för alla - kom med. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. För mer info 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluot si. Muistikahvila Karjaalla ti 13.12. klo 10.30-12 Villa Anemone, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Lisätiet. 0400-410175. Ny lands Minneslots. Minnescafé i Karis ti 13.12 kl. 10.30-12 i Villa Anemone, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. För mer info 0400-321239.

Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Karis to 8.12 kl. 13-14.30. Anm. och info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Kä velyryhmä muistisairaille ja lä heisille Karjaalla to 15.12. klo 14.30-15.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluot si. Muistiryhmä Karjaalla ke 14.12. klo 10-11.30. Ohjaaji na vapaaehtoiset Uudenmaan Muistiluotsista. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Uudenmaan Muistiluotsi. Vertaisryhmä muistisairaan lä heisille Karjaalla ke 14.12. klo 10-11.30. Kysy lisää ja ilm. mukaan 0400-410175.

Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Ekenäs må 12.12 kl. 14-15.30. Anm. och info 0400-321239.

Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muisti sairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karja lainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och mus kelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandle dare Petra Karjalainen 0400321239.

Ekenäs-Tenala Röda Kors avdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.

Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Poh jaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal

taehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kävelyryhmä maanantaisin klo 13-14. Keskustelu- ja kä sityökerho tiistaisin klo 12.3014.30. Tietokoneen ja puheli men käytön opastus ma-pe klo 10-13. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mah dollisuus kangaspuilla kutomi seen. Kaikille avoin tapaamis paikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6 on avoinna mape klo 10-15. P. 040-5695162 (Marjo), mtykaippari@gmail. com tai www.kaippari.fi.

Klubitalo Fontana. Klubitalon tehtävänä on kasvattaa itseluot tamusta, tukea kuntoutumista ja mahdollistaa jäsenten paluu työelämään tai opiskeluun. Avoinna: ma, ke-pe 8-16, ti 8-15. Avoimet ovet 28.12. ja 25.1. klo 10-12. Veturinkul jettajankatu 9, Karjaa, p. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana. fi. Klubbhus Fontana. Klubb husets uppgift är att förstärka självförtroende, stödja rehabi literingen och hjälpa till med lemmarna att återvända till arbetslivet eller studier. Öppet: må, ons-fre 8-16, ti 8-15. Öp pet hus 28.12 o. 25.1 kl. 10-12. Lokföraregatan 9, Karis, t. 0408650591, fontana.klubbhus@ me.fi, www.klubbhusfontana.fi.

Karjaan Ratatupa Päihteetön kohtaamispaikka Felix Fromin katu 4. Vapaa-ajan toimintaa, vertaistukea, palveluohjausta ja asiointiapua. Avoinna joka

päivä 9-12.30, p. 046-8947572.

NÄYTTELYJÄ

Galleria Perspektiivi, Raa seporintie 8, Tammisaari, kir jaston yhteydessä. Joulukuun salonki 3.-31.12. Tammisaaren taideyhdistyksen näyttely ” Ta rua ja mielikuvitusta”. Avoinna kirjaston aukioloaikoina.

Onoman Minigalleria Fiska rissa, Fiskarsintie 351. Minja Kolehmaisen Meillä on vain tämä hetki -näyttely 24.12. asti, ke-su klo 12-17.

Mustion pitsitalo. Avoinna neljänä viikonloppuna ennen joulua 10.-11.12. ja 17.-18.12. klo 12-17. Maalauksia, käsin painettuja vuodepeittoja, ym. ym.

LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Jousiammunnassa on harjoitustauko 8.12.20225.1.2023. Tied. 040-5181022 / Aki.

Österby sportklubb. Skid skytteträningarna i Västerby tisdagar och torsdagar kl. 18. Nya och gamla skidskyttar kom med. Info t. 040 720 8188.

TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

HANKO

Päiväkodit ja koulut; To: uunimakkara, perunasose, sa laatti-paprika. Pe: broilerinuu delivuoka, keitetyt vihannekset. Ma: lihakeitto, kauranappi. Ti: jouluruoka. Ke: kebabvuoka, keitetty maissi-kukkakaali. Palvelutalot ja terveyskes kus; To: uunimakkara, kastike, peruna, salaatti-paprika, troop pinen kiisseli. Pe: broilerinuu delivuoka, keitetyt vihannek set, mangohyvä. La: emännän lounas, kukkakaali, appelsii nikiisseli. Su: sianlihakastike, juuressose, keitetyt porkkanat, marjakiisseli. Ma: lihakeitto, kaurasämpylä, aurinkopuuro. Ti: appelsiinibroilerikastike, peruna, raaste, persikkahyytelö. Ke: kebabvuoka, keitetty mais si-porkkana, mansikkakiisseli.

RAASEPORI

Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: kir jolohikiusaus, salaatti / sitruu nainen härkäpapulaatikko. Pe: pyttipannu, kananmuna, salaat ti / kasvispyttipannu. Ma: chili sin carna, riisi, salaatti. Ti: jou luruoka, salaatti. Ke: makkara keitto, hedelmä / vegetaarinen makkarakeitto.

Halmstadinkatu 34 D 1 , 4 h, k, 91,5 m², vuokra 921,00 €/kk, vesimaksu 20 €/kk I krs (1.1.)

Halmstadinkatu 34 D 2 , 3 h, k, 75,5 m², vuokra 785,44 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, I krs

Halmstadinkatu 34 D 6 , 3 h, k, 75,5 m², vuokra 797,93 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.1.)

Halmstadinkatu 34 E 11 , 1 h, kk, 32,0 m², vuokra 419,05 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, II krs (1.1.)

Halmstadinkatu 34 E 15 , 2 h, k, 59,5 m², vuokra 670,69 €/kk, vesimaksu 20 €/hlö, III krs (1.1.)

Halmstadinkatu 37 A 5 , 3 h, k, s, 77,0 m², vuokra 852,02 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs

Halmstadinkatu 37 A 8 , 2 h, k, s, 61,5 m², vuokra 708,51 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs

Halmstadinkatu 37 B 14 , 3 h, k, s, 76,5 m², vuokra 844,11 €/kk, vesimaksu 22 €/hlö, RT II krs

Halmstadinkatu 38 D 27 , 2 h, k, 59,5 m², vuokra 626,56 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, I krs

Halmstadinkatu 38 E 40 , 3 h, k, 75,5 m², vuokra 797,38 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, III krs

SENIORHUS /SENIORITALO

Tornikatu 7 as. 19 , 1 h, tpk, 39,0 m², vuokra 459,69 €/kk, vesimaksu 21 €/hlö, II krs (1.1.)

Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: tiistai/tisdag 27.12. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: pe/fre 30.12. klo/kl. 9-12 puh./tel. 010 257 3468. Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440, opfiliahanko@op.fi

Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963

Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA

Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861

Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com Jakelut: Puh. (019) 278861 jakelu@etela com

ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa

Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 )

Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir

heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä tai palauttamisesta

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022

Oletko ilman asuntoa? Vuokraa kolmio kimpassa kaverin kanssa! Är du utan bostad? Hyr en trerummare tillsammans med en kompis!

H UOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA