EU 36 / 8.9.2022

s. 7 Nro 36 Torstaina 8.9.2022 1979 2022 YHTEINEN SANOMA¤ - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti Ota talteen lehden keskeltä VEDENKESTÄVÄ KOTIMAINEN! Nykyaikaista rautakauppaa perinteitä kunnioittaen KALUSTEET ON VALMISTETTU NANOKERAAMISESTI SUOJATUSTA, JAUHEMAALATUSTA JA SÄNKÖSINKITYSTÄ TERÄKSESTÄ. ERÄ POLARIA LUMENA, STILA, NOVAL -KAAPPEJASEKÄKALUSTEITAKYLPYHUONE--15% Tarjous on voimassa 13.9.2022 saakka. normaali-hinnoista EKENÄS - TAMMISAARIKAR IS -KAR JAA HANKO-HANGÖPOPSI 3.1.-10.- KILON PAKETTI ETT KILOS PAKET FINLANDSUOMI TARJOUKSET VOIMASSA / ERBJUDANDEN I KRAFT TO-SU/SÖ 8.-11.9. ELLEI TOISIN MAINITA OM INTE ANNAT NÄMNS. 10.ATRIA KANAN AVMINUTFILÉERMINUUTTIFILEETKYCKLING 230-280 g (14,49 -11,90/kg) 3 RS/ASK Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 3,99 rs/ask (17,35-14,25/kg) RAJOITUS 2 ERÄÄ/TALOUS BEGR. 2 PARTIER/HUSHÅLL Ilman Plussa-korttia/utan Plussa-kort 1,89-2,29 rs/ask (4,63-3,95/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 2,59 tlk/burk (3,45-2,59/kg) Ilman Plussa-korttia/ utan Plussa-kort 6,59 (16,48-13,18/kg)pkt 1595 RAJOITUS 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL RAJOITUS 2 PKT/TALOUS BEGR. 2 PKT/HUSHÅLL 1 99 KG 099 PS 099 PS 7 99 899 229518951 99 BEN & JERRY’S GLASSJÄÄTELÖT 427-465 ml (7,81-7,17/l) myös Non-Dairy vegaanijäätelöt även Non-Dairy veganglass RAJOITUS 1 ERÄ/TALOUS BEGR. 1 PARTI/HUSHÅLL OLD EL PASO VETETORTILLAVEHNÄTORTILLA 326 g ejMedium,(3,07/kg)eitäysjyväfullkorn PKT KG TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTO- TAI ROSTBIFFGARANTERATSISÄPAISTITMÖR ELLER INNERSTEK AV NÖT palana / i bit KALATUKKU E. ERIKSSON FINSKTÄPLÄRAPUSUOMALAINENSIGNALKRÄFTA n./ca 10-11 cm, 10 kpl/prk, keitetty 10 st./brk, pyyntivaraus/fångstreservationkokt ISOJA VAPAAN KANAN MUNIA STORA ÄGG FRÅN FRIGÅENDE HÖNS 6 kpl/408 g (3,68/kg) VIRIKE KANANMUNA ÄGG FRÅN HÖNS I INREDDA BURAR 10 kpl/580 g (2,59/kg) LÖKSIPULI 1 kg PKT TLK BRK KG PRK/BRK Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 7,15-7,75 pkt (18,15-15,38/l) Ilman Plussa-korttia / utan Plussa-kort 1,69 pkt (5,18/kg) -16 % etu/förmånPlussa-24 % etu/förmånPlussa-53-56 % etu/förmånPlussa- 499 VALIO BÄRSOPPORMARJAKEITOT 750 g-1 kg (2,65-1,99/kg) ei/ej Gefilus ÄPPLENOMENAT ATRIA JAUHELIHANAUDAN 17 % MALET KÖTT AV NÖT 17 % 1 kg TUORE KUHAFILEE FÄRSK GÖSFILÉ säävaraus/väderreservationViro/Estland KOKONAINENTUORE LOHI FÄRSK HEL LAX BEGR.RAJ.Norja/Norgekasvatettu/odlad,2KALAA/TALOUS2FISKAR/HUSHÅLL JÄRVIKYLÄN TILLI/ DILL, KORIANDERBASILIKA,RUOHOSIPULI/PERSILJA,GRÄSLÖK,KORIANTERI/ TAI/ELLER TIMJAMI/TIMJAM JUHLA MOKKA JAUHETUT KAHVIT JUBILEUMS MOCCA MALET KAFFE 400-500 g (12,48-9,98/kg) PKT 3 KPL/ST. -23 % etu/förmånPlussa2 RS/ASK VOIMASSA / I KRAFT TO-LA/LÖ 8.-10.9. HERKKUTORILTA FRÅN DELIKATESSTORGET -40 % etu/förmånPlussa-20-34% etu/förmånPlussaFINLANDSUOMI Rautatienkatu/Järnvägsgatan 19 10600 su/söark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS01921265007-21,la/lö8-20,10-18 Raaseporintie/Raseborgsvägen 14 10650 ark./vard.puh./tel.TAMMISAARI/EKENÄS02076308107-21,la/lö8-18,su/sö 12-18 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Ratakatu/Bangatan 59 10300 ark./vard.puh./tel.KARJAA/KARIS02078701507-21,la/lö8-21, su/sö 10-21 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu Rewellinkatu/Rewellgatan 2 10900 ark./vard.puh./tel.HANKO/HANGÖ02078716807-21,la/lö8-20, su/sö 10-19 Verkkokauppa: Tilaa ja Nouda -palvelu ERÄ ett PARTI ERÄ ett PARTI ERÄ ett PARTI

on jo viitisen miljoonaa euroa. -Selvitämme parhaillaan, mitä tässä tehdään seuraa vaksi ja asiaa valmistellaan, GröndahlHankkeeseensanoo. vaikuttaa nyt myös uuden Länsi-Uu denmaan hyvinvointialueen toiminnan käynnistyminen vuoden 2023 alussa. Mikä li rakennustyöt olisi saatu käyntiin vielä tänä syksynä ja hankkeeseen varatulla määrä rahalla, tilanne olisi toinen. Teknisen lautakunnan puheenjohtaja Britt-Marie Granström (r) toteaa, että näin suuri kustannusylitys ei on nistu ilman uutta lupaa. Hankkeelle saatiin ns. ra joituslakia koskeva poikkeus lupa ministeriöltä viime vuo den kesäkuussa. Kaupungin tavoitteena on ollut, että uusi yksikkö olisi valmis kesällä 2024. Hankkeen urakoitsijat oli tarkoitus valita elokuussa. Hankkeessa on myös riski, että hyvinvointialue ei vuok raa rakennusta enää vuoden 2026 jälkeen. Sen vuoksi yksikkö on ajateltu rakentaa niin, että se voidaan tarvit taessa muuttaa syksynä.Suunnittelijatsaeuroa.runsaathankkeenmiljoonaa,toinenvuokrahuoneistoiksi.tavallisiksiUudenasumisyksikönkustannusarviooli11kunalunperinarvioitiinmaksavanyhdeksänmiljoonaaKerrosalaaontulosvajaat3900neliömetriä.valittiinviime

hiemanVuodeosastollelisääresursseja

2 - Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 Tervetuloa mukaan juhlavuoden Kunniakierrokseen! Välkommen med i jubileums-Ärevarvet! TIISTAI/TISDAG 13.9.2022 klo/kl. 18.00 Karjaan keskusurheilukenttä / Karis centralidrottsplan TORSTAI/TORSDAG 15.9.2022 klo/kl. 18.00 Tammisaaren keskuskenttä / Ekenäs centrumplan Osallistumalla Kunniakierrokseen tuet paikallista lasten ja nuorten toimintaa. Genom att delta i Ärevarvet understöder du lokal barn- och ungdomsverksamhet. INFO: glenn.lignell@ifraseborg.fi, 0400-986074 Bryggerigatan 13, 10600 EKENÄS .rait.fi, info@rait.fi TAMMISAARI/EKENÄSKAIKKIHUONEESTAJALKINEETMUUTKAIKKI KAIKKITALVIKENGÄT KAIKKI HULLUA PÄIVÄÄHULLUA PÄIVÄÄ33 SIEVIN JALKINEIDEN MALLEJA verkkokaupastamme: www.sievinet.fi Kuninkaankatu/Kungsgatan 14, la/lö 9-14 Ei koske Sievin ammattijalkineita TARJOUS VOIMASSA TO-LA 8.-10.9. -40% -20% -50% -20%NAISTENKAIKKI20%JUHLA-KENGÄT Raaseporin kaupunki miettii seuraavia askeleita 12 miljoonaa ei riitä Tammisaaren uuteen asumisyksikköön (Raasepori) Tekninen lau takunta hyväksyi peräiseentarjousta.osaurakoihintiinjetoidun.kaksiJansummariittämään,kin12keennistyysella,toteutetaanmisenjedahlinkadunkainvestointisuunnitelman,vastikäänjonmukaanTammisaarenLilvanhustenasuuudisrakennushankeleasingrahoitukjarakentaminenkäynsyksyllä2022.Hanktoteutukseenonvarattumiljoonaaeuroa.Urakkatarjouksistakuitenselvisi,ettärahaeitulevaankokonaisonteknisenjohtajanGröndahlinmukaanreilutmiljoonaaeuroaylibudPääurakkaansaavainyksitarjous,muihinyhdestäkolmeenErohankkeenalkukustannusarvioon

(Raasepori) Sosiaali- ja terveyslautakunta on päättä nyt lisätä Toiminnansijaisiajasissateleetien.syyskuundellavuodeosastonterveyskeskuksenresurssejakahlähihoitajantoimellapuolivälistälähVuodeosastollatyöskennoin40henkilöäerilaihoito-jatukitehtävissä,loma-jasairauspoissaolotarvitaanjatkuvasti.turvaamiseksion palkattu sijaisia määräaikai sillaJatkuvuudensopimuksilla.ja henkilös tön vakaan resursoinnin tur vaamiseksi vuodeosastolle tarvitaan kuitenkin henki löstöä vakinaisiin tehtäviin. Kahden uuden lähihoitajan toimen perustaminen ei vaa di lisämäärärahaa, sillä hen kilöstökulut voidaan ottaa talousarvion sijaismäärära hoista. R aaseporin kaupunki jou tuu vuokraamaan varhais kasvatukselle lisätilaa Kar jaalta nk. varhaiskasvatukseen.lutoimintaanLabyrintintarvitaannollevuokraarin2022-2023.kerroksestarakennuksendenSivistyslautakuntaKorkeavuorenkadunFix-rakennuksestavarrella.päättikahlisätilanvuokraamisestakolmannestatoimintavuodelleNoin50neliömetlisätilat,joistamaksetaankaupungintilahallin690euroakuukaudessa,vieressätoimivanpäiväkodinesikoujatäydentävään

(Hanko) Hangossa on teh ty taas pienimuotoinen ym päristöteko, kun Kolavikenin ja Bellevuen kurtturuusujen kimppuun käytiin kolmen toista talkoolaisen voimin. Talkoiden järjestämisestä vastasi luonnon monimuotoi suushanke Ketosirkka yhdes sä Hangon ympäristöyhdis tyksen ja Hangon kaupungin kanssa.Paikalla oli myös kaksi luonnonsuojelun asiantunti jaa, Esko Vuorinen ja Martina Schmidt Ely-keskuksesta. He työskentelevät tärkeämyöspäristöohjelmassa,Helmi-elinymjokaonKetosirkka-hankkeenrahoittaja.

on levinnyt Suomeen ihmisen tuomana, kun sitä on istutettu koris tekasviksi puutarhoihin ja rannoille. Nykyisin kasvi luokitellaan haitalliseksi vie raslajiksi, ja sen kasvatus on kielletty.Ongelmana on, että kurt turuusu jatkaa leviämistään, vaikka sen istuttaminen on jo lopetettu. Pensas leviää nopeasti juuriensa avulla, ja linnut saattavat kuljettaa sen siemeniä kymmenien kilometrien päähän. Kurttu ruusulle ei löydy Suomesta luontaisia vihollisia, joten le vitessään uudelle alueelle se syrjäyttää monet paikalliset lajit. Kurtturuusu onkin vaka va uhka myös Hangon ranto jen lajistolle. Kiskontaa näivettämistäja Kurtturuusun vastaista taistelua on käyty Hangossa jo pitkään. Talkoita järjestä mässä ollut Kaisa Kauranen kertoi, ettei vaivannäkö ole mennyt-Työssähukkaan.ollaan jo pitkällä, ja näkyviä tuloksia on saa vutettu. Esimerkiksi Kolavi kenin rannalla kasvoi ennen miehenmittaisia ruusupensai ta, mutta nykyisin ranta on jo lähestulkoon puhdas. Myös kasvupaikan alkuperäinen lajisto on alkanut palautua, KauranenKurtturuusutkertoo. hävitetään kaivamalla ne juurineen ylös. Sitkeät juurakot saattavat ulottua monen metrin päähän, joten talkoolaisilla oli täysi työ lapioida ja kammeta. Irti nyhdetyt kasvustot kerättiin jätesäkkeihin, sillä kurtturuu su voi levitä myös maahan jääneistä juurenkappaleista. Työn hankaluutta lisä si se, että tietyt rannan osat ovat myös uhanalaisen muu rahaislajin, dyyniviholaisen, elinaluetta. Näillä paikoilla kurtturuusuja ei voitu poistaa kaivamalla, vaan ne ”näive tetään” muurahaisia häirit semättä. Näivetyksessä pen saasta nypitään vihreät oksat ja lehdet, jolloin kasvin ener giansaanti loppuu. Kun tämä toistetaan riittävän monena vuonna, pensas ja sen juuret kuolevat. tehonneetEtanatalkoot

Raaseporiin ennustetaan miinustulosta (Raasepori) Vuoden 2022 kuuden ensimmäisen kuukau den toteutuman perusteella Raaseporin kaupungin kulu van vuoden tuloksen ennus tetaan painuvan noin 930 000 euroa miinukselle. Tämä olisi toteutuessaan peräti 1,7 mil joonaa euroa huonompi tulos kuinVerotulojentalousarviossa.ja val tionosuuksien ennustetaan to teutuvan 101,5-prosenttisesti eli talousarviota parempina. Rahassa se tarkoittaa yhteen sä noin 2,8 miljoonaa euroa, josta verotulojen osuus on 1,8 miljoonaa.Toimintakulujen ennakoi daan ylittävän budjetoitu,kertyvänMyösnisellähuollossa%),konsernihallinnossatalousarvion(104,2sosiaali-jaterveyden(102,6%)jatekosastolla(102,7%).tulojaennakoidaanenemmänkuinonmuttaneovatnä

280Ylijäämäennuste000euroa

Valtuusto merkitsi tiedok si vuoden 2022 tulosennus teen ja osavuosikatsauksen kesäkuun loppuun. Ylijää mäksi ennakoidaan 280 000 euroa, mikä olisi 210 000 euroa budjetoitua heikompi. Tammi-kesäkuussa talouden ylijäämä oli noin 640 000 euroa.Koko vuoden tulosennus te perustuu lautakuntien en nusteisiin sekä Kuntaliiton ja siirretäänHUS:innetalousarvionsa,hoidonmuutokset.lisetvieläkasta.kesäkuun14simmäiselläKunnan2vuodeneuroamiljoonaamiljoonaatammi-kesäkuussamäärärahoistajoonan290vioidaanKunnantalousarviontyvänVerotulojasiaverotulojavaltiovarainministeriönjavaltionosuukkoskeviinennusteisiin.odotetaanker29miljoonaaeuroamukaisesti.valtionosuuksienarylittäväntalousarvion000eurolla.13,5mileuroninvestointiolitoteutunutnoin3,8euroa.Kunnanlainakantaon16,5euroajanoin3090asukastakohti.Viimelopussasummaoli830euroaasukastakohti.asukaslukulaskienvuosipuoliskollahenkilöllä.Inkoossaolilopussa5335asuLautakunnatkäsittelevätsyksynaikanamahdoltarvittavattalousarvioErikoissairaanodotetaanalittavanmuttatilansaattaamuuttua,mikälimahdollinenalijäämäjäsenkunnille.

Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 Suvi Ahlfors 31 vuoden kokemuksella! Suvi Ahlfors Oy LKV Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi Karjaa, Bäljars 61 m² 2 h, k, kph, las. parv. III krs (ei hissiä) Kph rem. -18. Kel larissa varasto- ja säilytystilat sekä sauna. ET F 2013. Hp. 69.000 €. KERROSTALO Pohja 59 m² 2 h, k, vh, kph, parv. Edullinen alkuperäiskuntoinen III krs läpitalon asunto. Keittiöön mahtuu ruokailuryhmä, tilava valoisa oloh. Rv. 1979. ET F2013 Vhp. 29.000 €. KERROSTALO Hushållsavdrag/Kotitalousvähennys 40% Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus 040 136 3329 Raseborg/Raasepori bruksvägen 8. tel. 09 3154 9070. www.billnas.fi Stand UpJanne Grönroos och vänner i Billnäs Bruk! Biljett 25 € Dinner & show 64 € Biljetter från Bruksrestaurangen och tiketti.fi Lördag 17.9 kl. 18.00

Ketosirkka-hankkeen luonnonhoitaja Sami Isoaho (vas.) iloisena talkoissa vierellään Uu denmaan Ely-keskuksen ylitarkastaja Martina Schmidt ja luonnonsuojelun asiantuntija Esko Vuorinen. Äärimmäisenä oikealla Ketosirkka-hankkeen työntekijä Nico Immonen.

Kunnanvaltuusto koolla lyhyen listan ääressä Inkoo myy Ingakodin, odottaa huonompaa tulosta ja perustaa uuden lautakunnan (Inkoo) Kunnanvaltuustol le tuotiin maanantain esitys listalla vain kolme pykälää, jotka päätettiin Wilhelmsda lissa kunnanhallituksen ehdo tustenValtuustomukaisesti.päätti, että Inga koti ja 1,6 hehtaarin määrä ala myydään 99 500 eurolla Tuusulan Makasiinit Oy:lle yhtiön tarjouksen mukaisesti. Myynnin ehtona on vuokraso pimus, jolla kunta saa vuok rata vielä tiloja Ingakodista. Keittiötä tarvitaan vuoden 2023 kesäkuun alkuun saak ka, muita kansalaisopiston ja kuntosalin sekä varasto käytössä olevia tiloja vuoden 2023 loppuun. Vuokra on 8 000 euroa kuukaudessa. Inkoon uusi keskuskeittiö pyritään saamaan käyttöön tu levana keväänä uudessa Kyrk fjärdenin koulussa. Mikäli tä mä ei onnistu, keittiön vuokra nousee 4 000 eurosta 12 000 euroon kuukaudessa. Muut toiminnot sijoitetaan Kyrkfjärdenin koulun syksyllä 2023 kunnostettavaan osaan. Kauppakirjassa todetaan vanhassa rakennuksessa ole van laajat korjaustarpeet, ja ostajan olevan tietoinen siitä, että ilmi tulleiden puutteiden lisäksi talossa voi olla piile viäkin vaurioita, joista ei ole vielä tietoa. Rakennuksen arvo kauppahinnasta kalus teineen, koneineen ja laittei neen on korkeintaan 30 000 euroa. Rakennuksen puutteet, vauriot ja riskit on huomioitu kauppahinnassa.

Talkoovoimin vieraslajeja vastaan Kurtturuusua hävitettiin taas Hangon rannoilta

Ennen talkoiden alkamista Vuorinen ja Schmidt kertoivat ainutlaatuisen dyyniympä ristön lajistosta. Osallistujat oppivat tunnistamaan muun muassa ajuruohon, dyynivi holaisen ja hietikkonatan – ja tietenkin myös kurtturuusun. Vieraslajin tunnistaminen kotimaisten lajien joukosta ei kuitenkaan aina ole help poa. Kurtturuusun parhaita tuntomerkkejä ovat nimensä mukaisesti hieman kurttuiset lehdet, kun vaikkapa kotope räisen juhannusruusun lehdet ovatKurtturuususileät.

Uhka lajeilledyynien

Uusi ääninlautakunta19-8 Valtuusto päätti myös ää nin 19-8, että Inkooseen pe rustetaan uusi yhdeksän jä senen hyvinvointilautakunta vuoden 2023 alusta lukien. Koska kunnan sote-palvelut siirtyvät samaan aikaan uu delle Länsi-Uudenmaan hy vinvointialueelle, Inkoon oma perusturvalautakunta lakkau tetaan.Kunnanhallituksen ehdo tus valtuustolle syntyi aiem min äänin 7-2. Juha Kainu lainen (kok) toisti valtuuston kokouksessa poikkeavan eh dotuksensa Rasmus Sulosen (kok) sekä vihreiden Elina Ahteen ja Mikko Heinin kan nattamana.Kainulainen ehdotti, että kunnan sivistys- ja hyvinvoin tiasiat annetaan nykyiselle sivistys- ja hyvinvointilauta kunnalle, joka vastaisi myös hyvinvointityön koordinoi misesta hyvinvointialueen kanssa.Ehdotuksen mukaan uu den lautakunnan tai jaoston tarve olisi arvioitu uudelleen vuoden 2024 aikana, kun hy vinvointialueen toiminnasta ja uudesta organisaatioista on saatu tävissä.kasvatukseensekävatuksessa,perusopetuksessa,tehtäväkenttäopetuksentakuntasa.maanmisestahyvinvointityönlut.jatyö,veydenkunnalleUudellelisäkokemusta.hyvinvointilautatuleekuulumaanteredistäminen,nuorisokirjastopalvelut,liikuntaurheilusekäkulttuuripalveLisäksilautakuntavastaakoordinoiuudenLänsi-UudenhyvinvointialueenkansSivistys-jahyvinvointilaujatkaakasvatuksenjalautakuntana.Senpysyysamanavarhaiskaskouluyhteistyössämuissaopetukseenjaliittyvissäteh

köpiirissä olevia ylityksiä pie nemmät.Suurimmat riskit vuoden 2022 talousarvion toteutumi selle ovat kaupungin mukaan inflaatiosta johtuvat kasvavat kustannukset ja myös tulo puolelle voi tulla vielä muu toksia. Koronan hoitaminen tulee lisäämään kustannuksia vielä tänäkin Koronatestauskustannukvuonna. set ovat olleet jo 1,14 miljoo naa, kun koko vuoden kustan nuksiksi budjetoitiin 200 000 euroa. Koko vuoden kustan nusten arvioidaan olevan noin 2,2 miljoonaa euroa. Sosiaali- ja terveysminis teriö valmistelee asetusta ja korvausmallia vuodelle 2022 koskien valtionavustusta julkiselle sosiaali- ja terve ydenhuollolle eräiden koro naepidemiasta aiheutuvien kustannusten korvaamiseksi. Kunnat odottavat, että kulut korvataan täysimääräisesti, kuten hallitus on aiemmin lu vannut.Sote-toimintaan on tulos sa 2,8 prosentin ylitys, mikä vastaa 3,2 miljoonaa eu roa. vuonnajoonasonamatnoinsimmäiselläkorkeammat.kustannuksetneväyliensisivaikkataaloinsellaisistakausienpuoliskolla.euroasakkomaksujaRaaseporiErikoissairaanhoidossaonmaksanutns.yli420000ensimmäisellävuosiYlikäyttövuorokustannuksettulevatvuorokausista,jolpotilailleeivoidaosoitkunnastamuutapaikkaa,nämäeivätenäätarviterikoissairaanhoitoa.TekniselläosastollaliikentalvikunnossapitoolivattavallistaNeolivatenvuosipuoliskolla600000euroakorkeamkuinvastaavanaajanjakvuonna2021jaylimileuroasuuremmatkuin2020.

Kurtturuusu ei ole ainoa haitallinen vieraslaji, jota on pyritty hävittämään Uuden maan alueelta. Samalle listal le kuuluvat myös esimerkiksi minkki, supikoira ja tienpen koilla kukkiva -Adriankapaluunvieraslajienpilisääntymisen:myössyyksikannaltavoikannansiinvainetanoitatehonneen:jatettytanoitaFiskarinetenkinmuodostunutsankielelläEspanjansiruetanakomealupiini.elikantappajaetanaonisoksiriesaksiKarjaan,Pinjaistenjasuunnalla.Tappajaeonviimevuosinayrihävittäätalkoovoimin,toimintanäyttäätosiaanKaurasenmukaanontänäkesänäollutmurto-osaaiempiinvuoverrattuna.Torjuntatalkoidenlisäksiromahtamisensyynäollaesimerkiksietanoidenvaikeatalvi.Erääksiasiantuntijattotesivatyleisentietoisuudenyhäuseamkaupunkilainenosallistuuvastaiseentaistehävittämälläniitävaikvainomaltapihaltaan.Sundberg

4 - Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä

To 8.9 kl. 9.30-11.30 Familje café vid Lilla prästgården hålls ute vid vackert väder. Mellanmål serveras mot en avgift 1 €/familj. To 8.9 kl. 19.30 -20.30 Stillhe tens bön i Karis kyrka. Fre 9.9 kl. 10.30 Baby-knatte kyrka i Karis kyrka. Efteråt soppa i Stora prästgården. Ingen avgift. Fre 9.9 kl. 14 Pensionärskören i Pojo församlingshem. Nya sångare välkomna med! Sö 11.9 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Pentti Raunio, kantor Päivi Tiitu. Sö 11.9 kl. 12 Festmässa i Karis kyrka. Vi firar diakonins jubi leumsår. Diakonerna Kristiina Hiltunen och Sonja Knuts-Söder lund predikar, kyrkoherde Pentti Raunio är liturg och Päivi Tiitu är kantor. Mässan streamas ock så och kan ses via församlingens YouTube-kanal. Efteråt bjuds på lunch och kaffe i Stora prästgår den. Alla varmt välkomna! Må 12.9 kl. 18.30 Församlings kören i Pojo församlingshem. Nya sångare välkomna med! Ti 13.9 kl. 9-12 Tvåspråkigt drop-in familjecafé i Pojo försam lingshem. Ons 14.9 kl. 8.30-9.00 Stillhe tens bön i Pojo församlingshem. Ons 14.9 kl. 14-15.30 Diakonioch missionsgrupp i Pojo försam lingshem. Ons 14.9 kl. 14-15.30 Karlakaffe i Pojo församlingshem. Ons 14.9 kl. 18.30 Damkören Katarina Singers i Karis kyrka. Nya sångare välkomna med! Kommande KvinnokraftVälkommenprogram:tillkvinnokvällti20.9 kl. 18 i Stora prästgården i Karis. Kväl lens tema är Att våga hoppa av ekorrhjulet - hur får & vågar man stanna upp i livets ständiga karu sell? Anki Laxell och Birgitta Udd berättar om deras erfarenheter att modigt våga stanna upp och på riktigt tänka efter vad de vill göra i livet. Pris 5 € för maten. Anmälan till Petra Fagerström senast 15.9 petra.fagerstrom @evl.fi eller tfn 044 755 3612. Församlingen ordnar teaterresa till Svenska teatern to 27.10 kl. 19 för att se pjäsen ”Själarnas ö”. Busstransport från Pojo, Karis och Svartå. Pris: 42 €/person (biljett och transport ingår). Anmälan se nast må 26.9 till pastorskansliet tfn 019 279 3000 eller per e-post karis-pojo.forsamling@evl.fi. Närmare information om församlingens verksamhet finns på webbplatsen: www.karis-pojoforsamling.fi ¤ Långgatan 19, Ekenäs Må-fre kl. 9-15 Öppna dörrar, morgonbön 9-10. Ons 7.9 kl. 9.30 Nattvard. Fre 9.9 kl. 18 Ungdomskväll Sö 11.9 kl. 10.30 Söndagsgudstjänst med Oskar Sjö berg, internationellt lovsångs team, barnkyrka och After Church café.

To 8.9. klo 14-16 Martat ja Ma riat, seurakuntakodissa, Puistoka tu 7. Vetäjänä Marja Kalliokoski. Ryhmä kokoontuu kerran kuussa. Pe 9.9. klo 18-22 Cafe 27, Moni toimitalo Kryptassa, Ratakatu 27. Anne Lindholm. Su 11.9. klo 10 Messu, Hangon kirkossa, kirkkokahvit kirkossa. Ilpo Kari ja Päivi Viitanen. Ke 14.9. klo 13-17 Tapaamis paikka Diakonian kirpputorilla, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa te kemään löytöjä! Ke 14.9. klo 18 Raamattupiiri, seurakuntakodissa, Puistokatu 7. Ilpo Kari. La 17.9. klo 16 Yhteisvastuu lauluilta, seurakuntakodissa, Puis tokatu 7. Keitto ja kahvitarjoilu 5 €/hlö. Mukana Esko Kari, Pentti Näsänen, Esko Pekkarinen. Päivi Viitanen ja Janina Heina. Kultaisen iän kerho alkaa 21.9 klo 14, seurakuntakodissa, Puisto katu 7. Tiedustelut Janina Heina p. 040 180 6111. Helminaiset alkaa viikolla 37 14.9 klo 15-17, seurakuntakodis sa. Vetäjänä Ulla Laakkonen. Kirkkokuoro joka torstai klo 18.30, vetäjänä Päivi Viitanen. Lisätietoa: www.hangonseura kunta.fi tai puh. 040 519 9664/ virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.

Predikan: Tom Hellsten Sång: Guldkanten plus Söndagsskola, kyrkkaffe. Ingå Sv. Metodistförsamling Hjärtligt välkomna! MetodistförsamlingEkenäs Sö 11.9 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom Kyrkkaffe. Välkommen!

KUOLLUTDÖD INKOO To 8.9. klo 10-14 Avoimet ovet Rantatiellä 11 (diakonian olohuone). Lindell To 8.9. klo 10-12 Perhekah vila seurakuntatalon alakerras sa.ToNylund.8.9klo 11.30-13 Ruoka tarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström. To 8.9. klo 18 Rukouspiiri Pappilassa. Kakko. Pe 9.9. klo 18 Israelilaiset kansantanssit seurakuntatalon alakerrassa. Syksyn tanssikausi alkaa – kaikki uudet ja vanhat tanssijat tervetuloa mukaan. Vi

klo 13-16 After school seurakuntatalon alaker rassa. Mahdollisuus läksyjen tekoon (läksyapua saatavilla), askarteluun, pelaamiseen, leik kimiseen, liikuntaan. Välipalaa tarjolla (1 €/lapsi), Vapaata yh dessäoloa.Ke14.9.

TABORKYRKAN Västankvarnvägen 111 Ingå st Sö 11.9 kl. Gudstjänst18.00

veca Unnérus, p. 044-5218221. La 10.9. klo 18 SchoolKids Lightsin järjestämä hyvän tekeväisyyskonsertti ”Never alone” (sokeiden lasten kou luille Tansaniassa) Inkoon kir kossa. Liput ovella 25 € (alle 16-v. vapaa pääsy). Ti 13.9. klo 18 Neule- ja virkkauskahvila Rantatie 11. Tule tekemään käsitöitä muka vassa seurassa. Lindell. Ti 13.9. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatie 11 (diakonian olohuone). Lindell.Ke14.9.

MISSIONSKYRKANIEKENÄS Björknäsgatan 11 www.ekenasmissionskyrka.net Månadstema: I Jesu efterföljd Det ni har lärt och tagit emot, hört och sett hos mig, det ska ni göra. Då ska fridens Gud vara med er. Fil. 4:4-9 To 8.9 kl 18 Bön. Lö 10.9 kl 9.30 Gemensam Söbön.11.9 kl 16 Gudstjänst Maria Nikander, Anne-May Granqvist, kyrkkaffe. Ti 13.9 kl 14-17 Brödkyrkocafé. Andakt: Annika & Jukka Tuomivaara sjunger & spelar, brödutdelning, kaffegemenskap. Lö 17.9 kl 18.30 Det omöjliga kan ske Håkan & Gunilla Gniste från Sverige, berättar hur de överlevde en brand. Pastor Maria Nikander ���� 041 313 0887 MISSIONSKYRKANBILLNÄS Egnahems(TEMPLET)allén Sö 11.9 kl. 11 GUDSTJÄNST. Bjarne Rönnqvist m.fl. Välkommen.www.kyrktorget.se/missionskyrkan.billnas

piiri Pappilassa. Tötterman. To 15.9. klo 10-12 Perhe kahvila seurakuntatalon ala kerrassa. Nylund. To 15.9. klo 10-14 Avoimet ovet & minikirppis auki Ran tatiellä 11 (diakonian olohuo ne).ToLindell15.9. klo 11.30-13 Ruo katarjoilu (maksullinen) seurakuntatalossa. Sköld-Qvarnström. To 15.9. klo 13 Käsityö- ja keskustelupiiri pappilassa. Norrvik.To15.9. klo 18 Gaudetekuoron harjoitukset alkavat seurakuntatalossa. Gustafsson Burgmann.To15.9. klo 18 Rukouspiiri pappilassa. Kakko. Lisätietoja www.inkoonseu rakunta.fi. RAASEPORI To 8.9. klo 14-15.30 Ilosa nomapiiri Karjaan Palvelu talossa, Felix Fromin katu 6, Nina Fabritius- Ylitalo. Pe 9.9. klo 9.15 Perhemus kari Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa (käynti sivuoves ta). Minna Latvala. Pe 9.9. klo 10-11.30 Per hekahvila Karjaan seurakun takodin nuortentilassa (käynti sivuovesta). Minna Latvala. Su 11.9. klo 10 Juhlamessu Karjaan kirkossa. kunniaksikahvitnaRiittatius-Ylitalo,gisaarnassaliturgina150-vuotisjuhlavuodenDiakonianmessussaKatriGrönroos,dialodiakoniNinaFabrimusiikissahuilistiSaikkonenjakanttoriHanNoro.MessunjälkeenkakkuDiakonianjuhlavuodenPitäjäntuvalla.Ma12.9.klo9-12 Päivä kerho Pikku pappilassa, päi väkerhoon mahtuu vielä uusia kavereita, lisätietoja ja ilmoit tautuminen, Pirjo Ylitalo 0407342588.Ma12.9. klo 14.30-16.30 Kokkikerho 4.-6.-luokkalai sille Karjaan seurakuntakodin nuortentilassa, Pirjo Ylitalo. Ti 13.9. klo 9-12 Perhekah vila Pohjan seurakuntakodin alakerrassa, yhteistyössä Ka ris-Pojo svenska församlingin kanssa.Ti13.9. klo 17.30-19 Au ringonkehä-käsityöpiiri Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa, joka toinen tiis tai (parittomat viikot) Carola Lupander, p. 040-8396733. Ke 14.9. klo 9.30-11.30 Per hekahvila Tammisaaren seura kuntakodin kerhotilassa. Järj. Ekenäsnejdens svenska frs, Iselin Nylund, p. 044-7553611. Ke 14.9. klo 11-12 Ikivihreät - kuoroharjoitus Karjaan seu rakuntakodissa, Hanna Noro. Ke 14.9. klo 18-19.30 Sopu sointu-kuoroharjoitus Tam misaaren seurakuntakodissa, Minna Latvala. Su 18.9. klo 14 Sadonkor juumessu Pohjan kirkossa, Katri Grönroos, Hanna Noro, Nina Fabritius-Ylitalo, Pir jo Ylitalo, Pyhän Katariinan laulajat. Messun jälkeen Sa donkorjuujuhla Pohjan seura kuntakodilla. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoase malta klo 13.15 ja Karjaan lin ja-autoasemalta klo 13.30 Taksi tilataan itse numerosta 0400201945 (Taxi Öhman) viimeis tään pe 16.9. klo 16 mennessä. Taksissa peritään kuljetuksesta omavastuuosuus. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avoinna ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Lounas ti ja pe klo 12-13. Ruoka myynti. Voit tilata noutoannok sen (5 €). Noutoaika ti ja pe klo 11-13. Tilaukset viim. edellisenä päivänä p. 044-5912746. Kirkkoherranvirasto Kar jaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, (ke sä-elokuu) p. 019-2411060.

To 8.9. klo 18 Avoin Taivas -ilta, Juha Saarinen, ylist. Kat riina Kiiski, yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta. La 10.9. klo 16 Nina Åström ja bändi: Silmäni aukaise konsertti, Hangon kirkko, il mainen, klo 18 Nuorten ilta vapaakirkossa.Su11.9.klo 11 Jumalanpal velus, Juha Saarinen ym. klo 12.30 kahvitarj. ja seurakunnan ideariihi.Ke14.9. klo 18 Raamattu piiri, Pertti Kiiski.

klo 18 Raamattu

PaasitieHELLUNTAISRKHANGON1

seurakuntasuomalainenHangon

· Musikandakt kl. 16 i Bromarvs kyrka, ”När löven faller avhöstliga sånger och musik”, Westerholm, Nygård Stenmässa kl. 18 i Ekenäs kyrka, Lindström, Nygård. En meditativ gudstjänst.

KoulukatuVAPAASEURAKUNTA,HANGON2

Skrivarkurs för män Församlingen erbjuder möjlighet för män att ta initiativ till att skri va om sitt liv. Inga förkunskaper behövs. Kursledare: Anders Lind ström och Olle Spring. Kursstart ti 13.9 kl. 13.30-15 i Ekenäs för samlingshem. Anm. senast 9.9 per e-post: anders.lindstrom@evl. fi eller tfn 0400 527 488. KRETSAR & GRUPPER Diankoni- och missionskretsen startar ti 13.9 kl. 13 i Ekenäs förs. hem. Vi samlas för att diskutera och lyssna till högläsning. Den som vill syr Teresafiltar till välgörenhet. Solkransen Ett glatt sällskap som stickar och virkar för välgö rande ändamål. Vi träffas i Kulan, ungdomsutrymmet under pas torskansliet varannan tisdag kl. 17.30-19. Start 13.9! Karlagruppen besöker garniso nen i Dragsvik on 14.9. Vi träffas kl. 13.55 vid porten i Dragsvik. Vi besöker kaptensbostället och Soldathemmet med vår guide och värd Markus Weckström. Anm. se nast 8.9 till Wille (0400 640 786). Tenala bönekrets on 14.9 kl. 16 i förs.hemmet. Vi samlas för att sjunga, läsa bibeln och be för olika böneämnen. Dagträff to 15.9 kl. 13.30 i Snap pertuna förs.hem. Skjuts ordnas vid behov, kontakta Carola senast tre dagar före, tfn 040 839 6733. Kvinnokraft ti 20.9 kl. 18 i Stora prästgården i Karis. Kvällens tema är Att våga hoppa av ekorrhjulethur får & vågar man stanna upp i li vets ständiga karusell? Anki Laxell och Birgitta Udd berättar om sina erfarenheter att modigt våga stan na upp och på riktigt tänka efter vad de vill göra i livet. Anmäl för matens skull senast 15.9 till petra. fagerstrom@evl.fi eller tfn 044 755 3612. Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi

To 8.9 En helt ny barnkör för barn i åk 3-6 kl. 18-19.15 i Hangö kyrka. Kören sjunger glada sånger i många olika stilar. Mera info Jan tel, 040 630 1069 och Maami tel, 040 541 0365. Fre 9.9 Käpphästgruppen för åk 1-6 kl. 16.30-17.30 på Bangatan 27. Mera info Maami 040 541 0365. Fre 9.9 Café 27 för ungdomar 13 år och äldre kl. 18-22 i Kryptan på Bangatan 27. Mera info Maami 040 541 0365. Sö 11.9 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka. Gästpredikant Kaj-Mikael Wredlund från Kyrkans utlands hjälp, liturg Monica Cleve och kantor Roland Näse. Ons 14.9 Samtalsgruppen Tro och Liv kl. 12-14 i Kryptan på Bangatan 27 (obs ny tid). Vi träf fas varannan vecka. Info Ingeborg Lindholm tel. 0400 716 241 South Point Gospel kommer att ha sin Jubileumskonsert lö 21.10 och övar inför den på onsdagar. Info om detta ring Roland Näse tel. 0400 527M489erainfo www.hangoforsamling.fi och från pastorskansliet vardagar kl. 9-15 tel. 040 645 6588

församlingsvenskaHangö 2022 Vår kära mamma och mommo Marita AARTOKALLIOLinnea f. Elo * 21.02.1954 † Med27.08.2022djupsaknad Nina med familj Jenna med familj släkt och vänner Vi alla som känt Dig och vet hur Du var, önskar så att Du bland oss fanns kvar. Men nu när Du gått dit vi alla ska gå med glädje vi minns allt det fina ändå. Jordfästningen äger rum lördagen den 17.9.2022 kl. 13.00 i Ekenäs kapell. Därefter minnesstund i församlingshemmet. Rakkaamme Irja SANDHOLMAnnikki o.s. Salminen * 04.03.1940 Kangasniemi † 29.08.2022 JälleennäkemistäRaaseporiodottaenIväntanpååterseende Daniel,GöranJoel, Päivi sukulaiset ja ystävät Jeesus sanoo: Älköön teidän sydämenne olko Uskokaamurheellinen.Jumalaan,jauskokaaminuun. Joh. 14:1 Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme että siunaus on perjantaina 16.9.2022 Pohjassa Ramskullan kappelissa klo 10.00, jonka jälkeenseurakuntakodissa.muistotilaisuusRakkaamme John SUNDBERGRonald * 08.05.1948 Hanko † 25.07.2022 Hanko Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna isällemme. Sinua kaivaten Tommy ja Mikko sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Lämmin kiitos osanotoista. Församlingsvalet 2022 Kandidatnomineringen avslu tas 15.9.2022 kl. 16. Som kandi dat bör du fylla 18 år senast på val dagen den 20.11 och senast den 15.9 vara registrerad som konfir merad medlem av den evangelisk lutherska kyrkan i Finland. Ytterli gare info hittar du på webbplatsen forsamlingsvalet.fi. Konsert ”Vattnet bär” Damkören Girls’n Qvinns bjuder på konsert lö 10.9 kl. 18 i Bromarvs kyrka. Dir. Monica Henriksson. Fritt inträde. Gudstjänster söndag 11.9: Högmässa kl. 10 i Ekenäs kyrka, Westerholm, Aittola. Gudstjänst kl. 12 vid kolmilan i Malmbacka, Westerholm,Snappertuna,Aittola.

To 8.9. klo 18 Avoin Taivas Vapaaseurakunnassa, Kouluka tu 2, kahvitarjoilu. Su 11.9. klo 11 Jumalanpal velus Ti 13.9. klo 9 Aamurukous ORTODOKSIT Hanko, ort. kirkko, Täkto mintie La 10.9. klo 17 Vigilia Su 11.9. klo 10 Liturgia Lisätietoja alueellamme antaa pappi, isä Kalevi Kasala p. 0405252868, kalevi.kasala@ort.fi.

230 000 euroa enemmän korkoihin (Raasepori) Lyhytaikais ten euribor-korkojen enna koitua suurempi nousu on vaikuttanut kaupungin rahoi tustuottoihin ja rahoituskului hin. Vuoden 2022 talousarvi ossa huomioitiin jo korkotason nousu, mutta viime vuoden lokakuussa korkomarkkinat eivät vielä ennakoineet nyt toteutuneita suurempia ja mer kittäviäKolmenmuutoksia.kuukauden euri bor nousi viime vuoden loka kuun -0,55 prosentista +0,49 prosenttiin kuluvan vuoden elokuussa ja kuuden kuukau den euribor vastaavasti -0,53 prosentista +0,95 prosenttiin. Muutokset nostavat manvastaavastikorkokustannukseteurosta.aiemminhoitustuottojatustennousukaandenlainoistayhteensärahoituskustannuksia,kaupunginvaikka110miljoonaneuronolisuojattuviimevuolopussayli95prosenttia.Tuoreenennusteenmulyhyidenkorkojenvähentääkuntatodiskauttakaupunginra60000eurollaarvioidusta160000Kaupunginlainojenkasvavat230000euroahieyli610000euroon.

Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 - 5 SILMÄNI laHangon-KONSERTTIAUKAISEkirkossa10.9.klo16.00 vapaa pääsy, käsiohjelma 10 € VYÖRUUSU-MYÖS PNEUMOKOKKIJAROKOTE TAMMISAARI La 10.9. klo 10.00–12.00 S-Market Tammisaari KARJAA La 10.9. klo 13.30–14.30 K-Supermarket Karjaa INKOO La 10.9. klo 15.00–16.00 S-Market Inkoo KATSO KOKO AIKATAULU: KAIKKIPunkkibussiPUNKKIBUSSI.FI®–siellämissäsinäkinROKOTUKSETKÄTEVÄSTIJA EDULLISESTI ÖPPNA DÖRRAR PÅ BORGKILA Kilavägen 11, Karis söndagen 11.9 kl. 15-17 Föreningen visar upp sina renoverade utrymme, bju der på kaffe och våffla samt håller lotteri, bingo och ansiktsmålning. Välkomna! KUF Styrelsen GratisIlmainenmat ruokailu fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut Vänstugan/Ystäväntupa Torngatan 4, Ekenäs Tornikatu 4, Tammisaari Ibland även andra dagar, se vår facebook-sida. Joskus myös muina päivinä, katso facebook-sivuiltamme. TILAA ILMAINEN KUNTOKARTOITUS JA SUUNNITTELU! BESTÄLL GRATIS KONDITIONSBEDÖMNING OCH PLANERING! SOITA/RING 0400 217 173 & VARAA AIKA / BOKA TID! KOKO KOTI KYMPILTÄ! HELA HEMMET FRÅN KYMPPI!KOKO REMONTTI HELA RENOVERINGENALK./FR.100€/KK/MÅN (02) 4358 006 • WWW.KYMPPI-KATTO.FI Ikkunat / Fönster Ovet / DörrarUlkoverhoukset / Fasader Kattoremontit / Takrenoveringar Nils0400Fagerström217173 Markku0400Koistinen670397 Karjaalla PASSIKUVAT MEILTÄ SÄHKÖISET Keskuskatu 83 | ma–pe 9–17 | 019 239 0789 VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Karjaa, ke 14.9. klo 14.30–19 Katarinaskolan, Naapurinkatu 18 Tammisaari, ma 19.9. klo 13–18 seurakuntakoti, Larssonintie 1 Hanko, ti 20.9. klo 14–18 Keskuskoulu, Halmstadinkatu 2 Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi BLODGIVARE BEHÖVS Karis, ons 14.9 kl. 14.30–19 Katarinaskolan, Nabogatan 18 Ekenäs, mån 19.9 kl. 13–18 församlingshemmet, Larssonsvägen 1 Hangö, tis 20.9 kl. 14–18 Centralskolan, Halmstadsgatan 2 Boka tid och fyll i hälsodeklarationen på förhand: blodtjänst.fi Röda Korset Blodtjänst OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. STRÄCK UT DIN HAND. Medta officiellt identitetskort • Info 0800 0 5801 KIRPPUTORI Ratakatu 65, Karjaa Toiminta loppuu 24.9. Avonna ti ja pe 12-16, la 10-14. LOPPUUNMYYNTI -25 % kaikki Välgörenhetskonsert till förmån för skolor med blinda barn i Tanzania. Hyväntekeväisyyskonsertti sokeiden lasten kouluille Tansaniassa. Lö/la 10.9. kl./klo 18.00 i Ingå kyrka / Inkoon kirkossa. Artister/ Esiintyjät: Tomas & Maria Höglund the familjen/perheWaLe’sWadenströmPia-LenaKastus-LindholmOlavSöderströmMarcusSöderström Biljetter/liput: 25 € vid dörren/ovelta. Barn under 16 år gratis. Alle 16-v. vapaa pääsy. K affe och bulle / Kahvi ja pulla: 5 €. Arrangör/ SchoolKidsJärjestäjä:Lightr.f.

H angon kaupunginhallitus on päättänyt varata Läh teentieltä 7 150 neliömetrin määräalan Suomen Aluera kennuttaja Oy:lle hoivakodin rakentamiseksi. Hyväksyttä vät rakentamissuunnitelmat on esitettävä vuoden 2023 elokuun loppuun mennessä. Varausmaksu on 1 400 euroa. Yhtiö suunnittelee tontille hoivakotia, jonka pinta-ala on noin 2 200 kerrosneliömetriä. Tontti on merkitty kaavassa so siaalista toimintaa palvelevien rakennusten korttelialueeksi.

lipalo Karjaan Backgrän

ja

Lapsimäärä putosi puoleen Steinerpedagodiaa sovel taneen kaksikielisen Aurinko

karjaanpuhelin.fi

Päiväkoti Aurinkotarha on joutunut lopettamaan toimin tansa, kun lapsimäärä putosi elokuun aikana rakennuksen sisäilman laatuun liittyvien pelkojen vuoksi vain puoleen, eikä toiminta ollut enää taloudellisesti kannattavaa.

V iljakuivaamossa syttyi tu dissä lauantaina illansuussa. Palokunta sammutti palon jälkiraivaus lopetettiin noin kolmen tunnin jälkeen.

Päiväkodin vuokrasopimus irtisanottiin jo Lapset lähtivät, Aurinkotarha joutui sulkemaan

Karjaan Kes kuskadulla toiminut päiväkoti Aurinkotarha on joutunut lo pettamaan toimintansa, kun lapsimäärä putosi elokuun aikana yllättäen niin paljon, että toiminta ei ollut enää ta loudellisestiPäiväkodinkannattavaa.toiminnas ta vastanneen yhdistyksen puheenjohtaja Aino Lindh kertoo lasten vanhempien säikähtäneen sisäilman laa tuun liittyvistä epäilyistä ja siirtäneensä sen vuoksi lapset muualle.-Selvitykset ovat vielä kesken, eikä pahtumia.muksia,jasaattaisiepäilys,kimuksenkaikkivanhassahesaleen.avaamaanhenkilökuntaasen.päiväkodinsanoo.meniontehdänopeastitöä,sisäilmaongelmistamahdollisistaolenäytmuttatilanneeskaloituijameidänolipakkosulkemispäätös.Tämätodellaharmillista,isotyösamallahukkaan,LindhYhdistysonirtisanonutvuokrasopimukLindharveleemyös,ettäeilöydyenääpäiväkotiauudel-Eräsperheolituomaslapsensatännehoitoonjahalusivatvarmistua,ettärakennuksessaonkunnossa.Pienentutperusteellaheräsiettärakennuksessaollajotainongelmia,omistajatilasilisäätutkiLindhtaustoittaata

maksukanavatkaapeli-tvKuitukaista,ja (Raasepori)

ovensa tarhan tarina päättyy näin 15 toimintavuoden jälkeen. Päi väkoti oli avoinna viimeisen kerran perjantaina 30. elokuu ta. Päiväkodissa oli kaksi va kituista työntekijää ja avuksi oli tulossa vielä kaksi osa-ai kaista. Keittiössä on työsken nellyt yksi henkilö ja johtaja on ollut osa-aikainen yhdessä Tammisaaressa toimivan Ro sengårdenin kanssa. -Meillä oli lukukauden al kaessa kaksi täyttä ryhmää, eli noin 15 lasta. Määrä ei ollut kovin suuri, mutta ajat telimme pärjäävämme sillä ja että syksyn aikana tänne tulisi vielä lisää lapsia. Sit ten vanhempien keskuudes sa heräsi huoli, onko täällä kaikki kunnossa, ja lapsia alkoi lähteä ensin ripotellen. Elokuussa jäljellä oli kuiten kin enää puolet lapsista, ja yhtälöstä tuli mahdoton, kun näin moni päätti vetäytyä, LindhHänkertoo.sanoo ymmärtävänsä myös sen, että vanhemmat haluavat olla varmoja tilojen turvallisuudesta, ja heidän oli tehtävä ratkaisut myös omien töidensä vuoksi, eikä selvi tysten tuloksia voitu odottaa. Lindh kehuu samalla vuokra isäntää jo aloitetuista toimen piteistä ja taessaallekaksi28Yksityisessähaankuussa,päiväkodinsessa.saaneensasee,Lindhpeastieivätselvittää,nisku.olijanastalukuvuodelle.paaiemminsuhtautumisestaasianmukaisestaasiaan.-OlimmeveitsenterälläjojasaimmeasiatnipnappajärjestykseentälleMuttakorojohtuneidenrajoitustenkaikenmuunjälkeentämämeillelopullinenkuoliAsiatpitäätietenkinmuttaselvityksetyleensävalmistunotällaisissatapauksissa,kiteyttää.HänmainitettähenkilökuntakokioireitarakennukEtelä-UusimaauutisoitilanteestatoukojolloinAurinkotarkaivattiinlisäälapsia.päiväkodissaolilapsipaikkaa.Ryhmiäoliyli3-vuotiaillejayksi3-vuotiaillesekätarvitmyösesikoulu.

IkraftträdandePlanläggningavdetaljplan Stadsfullmäktige har 15.9.2020 § 27 godkänt detaljplaneändring för Fabriksudden Högsta förvaltningsdomstolen har med sitt beslut 18.8.2022 av slagit ansökan om prövningstillstånd, vilket resulterar i att för valtningsdomstolens beslut att förkasta det besvär som lämnats över detaljplanen förblir gällande. Detaljplaneändringen träder med denna kungörelse i kraft 15.9.2022. Förslag till stranddetaljplaner framläggs: Stranddetaljplan för Arvola Stranddetaljplan för Drottningstrand Förslag till stranddetaljplaner framläggs offentligt på stadens in ternetsidor under tiden Eventuellawww.hanko.fi/drottningstrand_sdpwww.hanko.fi/arvola_sdp15.9-15.10.2022skriftligaanmärkningarriktas

Alla kurser och testtillfällen hålls vid Bangatan 75 i Karis. Delta garna antas i anmälningsordning. Obs! Vi debiterar för frånvaro utan avbokning.

ANMÄLANBULLER-

AJANKOHTAISET KURSSIT

(Raasepori)

J&Co Digitalin yrittäjäpariskunta Monica ja Juha Java nainen sai vuoden yrittäjän palkinnon Karjaan uudessa Fokuksessa valtakunnallisen yrittäjänpäivän iltatilaisuu dessa.

Uudenmaan prikaatin pio neerikurssi toteuttaa räjäy tysharjoituksen Syndalenin räjäytystaskujen alueella 14.9.2022 klo 8.00-17.00. Harjoitus aiheuttaa melua. Lisätietoja harjoituksen aikana: 0299 337 830. KUULUTUS ALOITTAMISESTASUUNNITTELUN

FRKkombinationsutbildningLivräddandeFörsta Hjälpen 8 t®, 15.9, 24.11

till stadsstyrelsen och lämnas in i första hand elektroniskt via kirjaamo@hanko.fi se nast 15.10.2022. Vid behov kan anmärkningen också skickas per post till Hangö stad, Tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra. Det är också möjligt att bekanta sig med planmaterialet som är framlagt på tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö norra. Om besök bör avtalas på förhand, tfn. 040 135 9283. Mera stadsgeodetinformation:Kukka-Maaria Luukkonen, tfn. 040 135 9281, tillståndsberedarekukka-maaria.luukkonen@hanko.fiMariaTaipale,tfn. 040 135 9285, maria.taipale@hanko.fi.

KOULUJA JA KURSSEJA SKOLOR OCH KURSER

Kiinteistön omistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joi den asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa on oikeus olla tutkimuksissa saapuvilla ja lausua mielipiteensä asiassa (LjMTL 16 § ja 27 §).

AsemakaavanKaavoitus voimaantulo Kaupunginvaltuusto on 15.9.2020 § 27 hyväksynyt Tehtaannie men asemakaavan muutoksen. Korkein hallinto-oikeus on päätöksellään 18.8.2022 hylännyt va lituslupahakemusen, jolloin hallinto-oikeuden päätös hylätä ase makaavasta tehty valitus jää voimaan. Asemakaavan muutos tulee tällä kuulutuksella voimaan 15.9.2022.

FRK Första Hjälpen FHJ 1®t, 15.9, 24.11

Arbetssäkerhetskort, webbinarium 6.10

SPR Ensiapukurssi EA 1®, 27.10., 12.12.

Kaikki kurssit ja testit pidetään Karjaalla osoitteessa Ratakatu 75. Osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Huom! Veloitamme ilmoittamattomista poisjäänneistä.

Tammisaaressa aiemmin toimineen yrityksen toimisto on nykyään Billnäsin ruukissa voimalaitoksen vieressä van halla myllyllä. J&Co Digital täyttä ensi vuonna 15 vuotta. Yrittäjät kertovat, että alkuun tuntui vaikealta ajatukselta kasvattaa yritystä pääkaupun kiseudun ulkopuolella, jossa asiakkaat pääasiassa ovat. Nyt heillä on 18 työntekijän kak sikielinen tiimi. Useimmat työntekijät ovat Raaseporista ja muutama pääkaupunkiseu dulta. Tammisaaresta muutet tiin, koska tilat alkoivat käydä siellä pieneksi yrityksen kas vaessa.-Koemme, että meillä on suuri vastuu kasvavasta yri tyksestämme, jossa on jo paljon työntekijöitä. Otamme palkinnon vastaan suurella kiitollisuudella, toimitusjoh taja Monica Javanainen sa noo. Hän toimi luitaanvastiJ&CokansainvälisessälinentoiminnallinenvuonnahitystysosastoRaaseporintäjätosallistuivattajaksi.valittiinsaakka,vuodenjohtajanayrittäjäyhdistyksenRaaseporinpuheenkolmenvuodenajan2020loppupuolellejolloinHennaLjunguudeksipuheenjohVuodenyrittäjänvalintaanRaaseporinYritry:nhallituksenlisäksikaupunginkehijaNovagoYrityskeOy.-Valintaperusteinatänäkorostuiyrityksenjataloudeluusiutumiskykymyöskilpailussa.Digitalkehittääjatkutoimintaansajapalveollennäinmerkittävä

toimija omalla toiminta- ja markkina-alueellaan, Ljung kertoo.Raaseporin yrittäjien pu heenjohtaja Ljung muistuttaa samalla, että kaikki yritykset ovat tärkeitä ja taaläettätaseporissavietettiinkunnallistahuomionosoituksen.ansaitsevatValtayrittäjänpäiväämaanantaina.Raaohjelmaaoliaamusiltaan.Tälläpyrittiinsiihen,jokaisellajäsenyritykselolisimahdollisuusjuhlispäivääomanaikataulunsa mukaan.Aamiainen tarjoiltiin lounasravintola Centrossa Tammisaaressa yhteistyössä Novagon kanssa ja lounasta nautittiin yhdessä Tammisaa ren Säästöpankin kanssa Kar jaalla ravintola KW:ssä. Päivä huipentui cocktail-ti laisuuteen, jossa jo perinteek si muodostuneeseen tapaan palkittiin vuoden yrittäjä. Ti laisuus järjestettiin yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa Karjaan uudessa Fokuksessa.

Nylands brigads pioniärkurs utför sprängningsövningar på Syndalens sprängnings fickors område 14.9.2022 kl. Övningen8.00-17.00.orsakar övningen:Tilläggsinformationbuller.under0299337830.

ILMOITUSMELU-

Maanteiden 1002 ja 11039 parantaminen rakentamalla Skåldön silta, Raase pori, yleissuunnitelma Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (ELY-keskus) aloittaa yleissuunnitelman laatimisen tarpeelli sine Maanteitätutkimuksineen.1002ja11039 parannetaan rakentamalla silta kor vaamaan nykyinen Skåldön lauttayhteys. Samalla muutetaan maanteiden 1002 ja 11039 linjausta siltaan sopeuttaen. Sillalle rakennettaan erillinen jalankulku- ja pyöräilyväylä. Kuulutus on julkaistu tietoverkossa Uudenmaan ELY-keskuk sen verkkosivuilla 7.9.2022 www.ely-keskus.fi/kuulutukset. Asianosaisten katsotaan saaneen tiedon suunnittelun käyn nistymisestä ja tutkimusoikeudesta seitsemäntenä päivänä kuulutuksen julkaisusta (hallintolaki 62 a §).

Mera information och anmälan www.axxell.fi/kurser Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.axxell.fi/fi/kurssit

Suunnittelun edetessä tullaan myöhemmin erikseen ilmoitet tavalla tavalla varaamaan tilaisuus mielipiteen ilmaisemiseen suunnitelmasta (LjMTL 27 § ja valtioneuvoston asetus maan teistä 3 Valmistuttuaan§). suunnitelmat asetetaan yleisesti nähtäville, jolloin asianosaisilla on mahdollisuus tehdä kirjallinen muis tutus suunnitelmasta (LjMTL 27 §). ELY-keskus käsittelee suunnitelman laatimiseen liittyen tar peellisia henkilötietoja. Halutessasi tietää tarkemmin väylä suunnittelun tietosuojakäytänteistä, tutustu verkkosivujen tieto suojaosioon osoitteessa www.ely-keskus.fi/tietosuoja. Lisätietoja antaa: Uudenmaan ELY-keskus, Mari Ahonen, puh. 0295 021 265, sähköposti mari.ahonen@ely-keskus.fi

KUULUTUKSIA

olevaan kaavamateriaaliin on myös mahdollista tutus ta teknisessä ja ympäristövirastossa, Santalantie 2, 10960 Hanko pohjoinen. Käynnistä tulee sopia etukäteen, puh. 040 135 9283. kaupungingeodeettiLisätietoja: Kukka-Maaria Luukkonen, puh. 040 135 9281, lupavalmistelijakukka-maaria.luukkonen@hanko.fiMariaTaipale,puh.040135 9285, maria.taipale@hanko.fi

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ely-keskus.fi

AKTUELLA KURSER

Työturvallisuuskorttikoulutus 17.11.

6 - Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022

Hetakombinationsutbildningarbeten-kurs 22.9, 11.11

KUULUTUKSIA KUULUTUKSIA

Vuoden yrit täjän palkinnon Raaseporissa on saanut tänä vuonna J&Co Digitalin yrittäjäpariskunta Monica ja Juha Javanainen.

Yritys suunnittelee ja tuottaa verkkosivuja, verkkokaup poja, graafista netun3D-visualisointejasuunnittelua,jalaajentodellisuudenratkaisuja.

Yrittäjän päivänä ohjelmaa aamusta iltaan

Totaalipurku hävittää teatterin (Raasepori) Tekninen lautakunta on valinnut Totaa lipurku Oy:n purkamaan Kar jaan vanhan varrellaniteltumaksavarakennuksen.Tryckeriteaternin115000euroapurkutyöonsuuntehtäväksilokakuussa.TeatterintonttiTorikadunsiirtyirakennuksineen

kaupungin omistukseen elo kuun lopussa. Tontille aiotaan tehdä asemakaavamuutos, jo ka mahdollistaa kerrostalojen rakentamisen. Noin 920 neliö metrin vanha kirjapainoraken nus on rakennettu 1970-luvun lopulla ja se muutettiin kult tuuritaloksi 1990-luvulla.

SPRyhdistelmäkoulutusHätäensiapukurssi®, 27.10., 12.12.

Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan kaupunginhal litukselle ja ne tulee toimittaa viimeistään 15.10.2022 ensisi jaisesti sähköisesti kirjaamo@hanko.fi. Tarvittaessa voi muis tutuksen toimittaa myös postitse osoitteella Hangon kaupunki, Tekninen ja ympäristövirasto, Santalantie 2, 10960 Hanko poh Nähtävilläjoinen.

Tulityö-kurssiyhdistelmäkoulutus 24.10., 9.12.

J&Co Digital vuoden yrittäjä Raaseporissa

Ranta-asemakaavaehdotukset nähtäville: Arvolan ranta-asemakaava Drottningstrand ranta-asemakaava Ehdotukset ranta-asemakaavoiksi asetetaan julkisesti nähtävillä kaupungin internetsivuille 15.9.-15.10.2022 www.hanko.fi/drottningstrand_rakwww.hanko.fi/arvola_rak

Suunnitelmasta vastaavalla on oikeus tehdä kiinteistöillä suunnittelutyön edellyttämiä mittauksia, maaperätutkimuksia ja muita valmistelevia toimenpiteitä (laki liikennejärjestelmäs tä ja maanteistä LjMTL 16 §).

Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 - 7 vbo.fi Varuboden-Osla vaihde/växel 010 762 600 (0,0835 €/puh/samtal + 0,1209 €/min) GällerVoimassa/7.9.–10.9. MangokvargMangorahka/ Voimassa/Gäller 7.9.–11.9. Chiquita Banaanit/Bananer Panama RainbowGällerVoimassa/7.9.–11.9. Sötchilikastike/Makeachilisås 0,495 l (2,00/l) OatlyGällerVoimassa/7.9.–11.9. iKaffe havredryckkaurajuoma/Chilled 1 l 099 1790KG onÄrruokaamatLivet GällerVoimassa/7.9.–10.9. Savusiika/Rökt sik Voimassa/Gäller 7.9.–11.9. Rainbow Lohifilee/Laxfilé Norja/NorgeB-leikkuu/B-skuren Voimassa/Gäller 7.9.–11.9. HK Viljaporsaan wokkisuikaleet/ Korngris wokstrimlor 400 g (9,88/kg) Rainbow7.9.–11.9.GällerVoimassa/ Classic Wok wokgrönsakerwokvihannekset/Mix 500 g (1,98/kg)1590 395ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå Katso TYÖPAIKATAVOIMET osoitteesta vbo.fi Se våra LEDIGA ARBETSPLATSER på adressen vbo.fi kg 5 kpl/st. KG ruokatorilta / från mattorget Ainoastaan Tammisaaressa, Karjaalla ja Inkoossa / Endast i Ekenäs, Karis och Ingå 099 129 1000 1490KG Inkoo/IngåS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–19 Lör. Su 12–19 Sön. Pohja/PojoS-market Ark. 8–21 Vard. La 8–18 Lör. Su 12–18 Sön. Hanko/HangöS-market Ark. 7–21 Vard. La 8–20 Lör. Su 10–18 Sön. Tammisaari/EkenäsS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön. Karjaa/KarisS-market Ark. 6–24 Vard. La 6–24 Lör. Su 9–24 Sön.

haettavaksi viimeistään 30. syyskuuta 2022. Avustuksia myönnetään yleis- ja yhteiskuntahyödylliseen toimintaan paikallisille seuroille ja ryhmille Hangossa. Nuoriso-, urheilu- ja kulttuuritoimintaa pidetään tärkeänä. Hankolaiset opiskelijat voivat hakea apurahaa Hankoon liit tyvän pro gradu tai vastaavan lopputyön suorittamista varten. Avustuksen vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon tai ta loudellisen selvityksen myönnetyn avustuksen käytöstä. Anomus tehdään erityiselle lomakkeelle jonka saa säätiön kotisivuilta http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv. Lomak keen voi tilata myös säätiön asiamieheltä Björn-Erik Wick holmilta, b-e.wickholm@pp1.inet.fi Anomukset tulee jättää viimeistään 30. syyskuuta 2022 osoitteella Hangon Aktia-säätiö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycanderinkatu 18 A 6, 10900 Hanko. Mahdollisiin kyselyihin vastaa säätiön asiamies Björn-Erik Wickholm, puh. 040 505 6507. Hangon Aktia-säätiö sr

Uusi tapahtuma Mustiolla Elektronista musiikkia ja valotaidetta linnanpuistossa (Raasepori) ”Musta joki, betoninen pato ja 1700-luvun kartanon puisto muuttuvat va lotaiteen näyttämöksi. Jossain tikittää metronomi. Sitten tans sitaan”. Näin järjestäjä kuvailee Mustion linnanpuistossa syk syllä nähtävää uutta tapahtu maa, joka yhdistää valotaiteen ja elektronisen Metronom-festivaalimusiikin. tuo valo- ja videotaidetta eri puolille puistoa. Useimmat teokset ovat esillä kymme nen päivää syyskuun puoli välistä alkaen. Runsaimmin ohjelmaa on luvassa kahden viikonlopun pimeinä iltoina. Valoteoksia tapahtumaan te kevät Niko Tiainen, Teemu Raudaskoski, Tomi Paijo, Mollu Heino, työpari Pauli Kotilainen ja Ville Tolvanen sekä Teatterivalimon tiimi. Lapsille tarkoitetun Keijusir kus -valo- ja musiikkiesityk sen festivaalille tuo Nurin päin-kollektiivi.Mustionruukista innoi tuksensa ammentavat kolme teosta ovat väljä kokonaisuus. Tomi Paijon teos Masuuni heijastetaan Mustion linnan ulkoseinään. Videoteoksessa virtaa sula rauta eräänlaisessa koneistossa.-Alueen teolliseen histo riaan ja Mustionjoen patoihin viittaa myös Tolvasen ja Ko tilaisen teos Dynamo. Yleisö pääsee itse tuottamaan säh köä kasvihuoneessa olevalle kasville. Raudaskosken teos Raakku on kolmimetrinen veistos, jonka pinnassa värei lee orgaaninen video. Teok sen taustalla on ajatus joki helmisimpukasta, joka katsoo vuosisatojen virtaa, tuottaja Janne Junttila kertoo. Myös Teatterivalimon va loesitys liittyy jokeen, jonka varrelle teollinen yhteisö on syntynyt. Teoksen nimi on Lohi. Esitykseen pääsee myös osallistumaan, sillä suuri lo hinukke rakennetaan kaikille avoimessa työpajassa. Mol lu Heinon valoteoksen nimi on Lähde. Teoksen pimeäs sä hohtavat turkoosit pilarit nousevat puun ympärillä kor keuksiin. Janne Bergmarkin teoksessa Nogmed on kolme ilmassa roikkuvaa palloa ja mukana on myös musiikkia. -Leikkisyyttä ja lapsiystä vällisyyttä on sekä sunnuntai sen Keijusirkuksen esitykses sä että Tiaisen valoteoksessa Transitionis. Tapahtumakävi jä voi ohjata teosta, sillä lii ke vaikuttaa siihen, Junttila kertoo.Avajaispäivä on perjantai 16. syyskuuta, jolloin luvassa on dj-musiikkia ja yllätyk siä. Lauantaina on festivaalin runsain tarjonta ja järjestäjän mukaan upeimmat elämykset. Silloin ohjelmassa on useam pia keikkoja ja nettisivuilta.tumaanka,elektronisenrikitara-ambientinlaulaja-lauluntekijäsevanisenPääesiintyjätvaloesityksiä.ovatelektrovaihtoehtomusiikinnoutähtiInkarajasynapopinTyRoxy,virtuoosiJoLarresjaSuomentunnetuinmusiikintiskijukDJErkko.LippujatapahvoiostaaMetronomin

The Sauna Odyssey -näyttely tarjoaa hieman erikoisempaa, kiukaan kuumuuden vääristämää valokuvataidetta Karjaalla syyskuun loppupuolelle saakka.

Tomi Paijon teos Masuuni heijastetaan Mustion linnan ul koseinään. Videoteoksessa virtaa sula rauta eräänlaisessa koneistossa.

www.etela.comuutisettuoreimmatosoitteessa www.karjaanvarastomyynti.fi Kes kuskatu 142, KARJAA • Centralgatan 142, KARIS Puh./tel. 040 543 4001 ma/må-pe/freAvoinna/Öppet:9-17la/lo10-14 Outlet II krs / II vån. Alennus koskee vain Outlet-osastolla olevia tuotteita, alennus lasketaan kassalla. Rabatten gäller endast produkter i Outletavdelningen, rabatten räknas i kassan. TÖMNINGSFÖRSÄLJNINGTYHJENNYSMYYNTI-50% nedsattaalennetuistaJohinnoista.Frånredanpriser.

Kenneth Bambergin

KAIKKI TUOTTEET ALLA PRODUKTER

JA AVUSTUKSET 2022 ovat nyt haettavina Säätiön tarkoituksena on säästäväisyyden edistäminen ja kotiseudun tukeminen sekä Karjaan-Pohjan Säästöpankin perinteiden vaaliminen. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan mm. jakamalla avustuksia kulttuuritoimintaan sekä etenkin lasten ja nuorten hyvinvointia edistävään yleishyödylliseen toi mintaan, esimerkiksi liikuntatoimintaan Karjaan-MustionPohjan Avustustaseuduilla.jaetaan mm. kohdeapurahana. Apuraha voidaan myöntää yhdistyksille, järjestöille jms. sekä yksityisille hen kilöille, jotka toimivat säätiön toiminta-alueella.

Avustusta ei myönnetä jo toteutetuille hankkeille, ammatti yhdistys- tai puoluepoliittiseen toimintaan, päivähoito- tai koulutoimen vakinaiseen toimintaan (luokkaretket, leirikou lut) eikä opiskeluun varsinaisena opintotukena eikä henkilö kohtaisiin Avustuksenharrastuksiin.vastaanottaja sitoutuu antamaan selonteon va rojen käytöstä, sekä laajempien hankkeiden osalta tekemään myös taloudellisen selvityksen avustuksen käytöstä.

Saunaseikkailu kiukaan kuumuuden vääristämillä kuvilla

Nina HangossaÅström (Hanko) Laulaja, laulunte kijä ja evankelista Nina Åström esiintyy Hangon kirkossa lau antaina syyskuun 10. päivänä. Åström on saavuttanut suosiota yli kirkkokuntarajojen ja hän on esiintynyt miljoonille kuuli joille yli 30 maassa. Åström on tehnyt urallaan noin sata laulua ja 17 levyä.

OCHPROJEKTBIDRAGUNDERSTÖD

Aktia-stiftelsen i Hangö sr lediganslår

Hangon Aktia-säätiö sr julistaa KOHDEAPURAHATJAAVUSTUKSET

ne vasta seuraavana päivänä. Kuvat olivat pudonneet kuu malle pinnalle, ja kuumuus oli saanut kemikaalit reagoi maan. Kuviin oli syntynyt täysin uusi väri- ja muotomaa ilma, ne olivat vääristyneet ja vääntyneet. Osa oli muuttunut täysin tunnistamattomiksi, mutta joistakin saattoi vielä tunnistaa osan alkuperäisestä aiheesta. Minusta tuntui, että unohduksen erehdyksestä oli syntynyt jotain taianomaista, BambergFilmilläkertoo.näkyy paikko ja rauhan saarina tunnetulta Ahvenanmaalta, missä Bam berg ja lauantaisinperjantaihin24.avoinnaKulturfonden.Nygrensovatna-aiheistatettulokuvateosta,flikteihinkaupunkilaistenosallistuivatteini-ikäisinälapsuudenystävänsätodistivatjamaalaistenjavälisiinkonjakamppailuihin.Karjaallaonesillä12vajotkaonvedosalumiinilevyille.SauvalokuvanäyttelyätukeneetKoneensäätiö,stiftelsejaSvenskaNäyttelyonKarjaallasyyskuunpäiväänsaakkatiistaistakello11-17ja10-14.

Hakemukset tehdään tarkoitukseen varatulle lomakkeelle. Lomake voidaan tulostaa osoitteesta www.saastopankkisaatio.fi Hakemukset tulee lähettää postitse viimeistään perjantaina 23.9.2022 osoitteella: Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiö, c/o Lasse Tallqvist, Kirkkonevankatu 5, 10300 Karjaa. Karjaan-Pohjan Säästöpankkisäätiön hallitus

8 - Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 Lue

”Unohduksesta syntyi jotain taianomaista”

LOPPTORGET på Bangatan 65, Karis Verksamheten upphör 24.9. Öppet ti och fre 12-16, lö 10-14. SLUTFÖRSÄLJNING -25 % allt Karjaan-PohjanKOHDEAPURAHATSäästöpankkisäätiö

att sökas senast den 30 september 2022. Understöd beviljas för allmän- och samhällsnyttig verksam het till lokala föreningar och grupper i Hangö. Ungdoms-, idrotts- och kulturverksamhet anses viktig. Un derstöd kan ansökas av studerande från Hangö för pro gradu eller motsvarande slutarbeten med Hangö-anknytning. Bidragsmottagaren förbinder sig att avge rapport eller ekono misk redovisning angående erhållna bidrag. Ansökan görs på särskild blankett, som finns att få på stif telsens hemsida http://hango.sparbanksstiftelserna.fi/sv Blanketten kan också beställas av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, b-e.wickholm@pp1.inet.fi Ansökningarna skall inlämnas senast den 30 september 2022 till Aktia-stiftelsen i Hangö, c/o Björn-Erik Wickholm, Nycandergatan 18 A 6, 10900 Hangö. Eventuella förfrågningar besvaras av stiftelsens ombudsman Björn-Erik Wickholm, tel. 040 505 6507. Aktia-stiftelsen i Hangö sr (Raasepori) Valokuvaaja Kenneth Bambergin hieman erikoisempi The Sauna Odys sey -näyttely on avautunut Raaseporin valokuvakeskuk sen galleriassa Karjaan Kaup piaankadulla.Erikoiseksi näyttelyn te kee se, että Bamberg kehittää Polaroid-filminsä saunan kiu kaalla tai sen vieressä. -Saunassa tapahtuvan muutoksen jälkeen kuvaan filmin ja sen, mitä tuhoutu misesta on syntynyt. Uusi valokuva kuvaa sekä men nyttä että nykyhetkeä. Sauna on perinteisesti ollut paikka, jossa on ratkaistu konflikteja, rakennettu rauhaa ja synny tysten kautta luotu jotain uut ta, Bamberg taustoittaa. Hän lukee usein lehtiä ja kirjoja saunassa ollessaan. Ilmankosteus saa sivut aaltoi lemaan, ja kirjan muoto muis tuttaa hetken kuluttua saunan ulkopuolella olevasta vedestä. -Kerran unohdin pari Pola roid-kuvaa saunaan ja löysin

Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 - 9 Varuboden-Osla tekee taas PAIKALLISESTIHYVÄÄ Hakeminen ja lisätiedot: Puhelin 010 762 6627 ma-pe klo 9-15 (0,0835 €/puhelu+ 0,1209 €/min) sähköposti TukealastenHakuaika:vbo.fi/paikallisestihyvaa/vbo.tapahtumat@sok.fi15.8.-18.9.OsuuskauppaVaruboden-Oslalahjoittaayhteensä100000€paikalliselletoiminnalle,jokaedistääjanuortenpsyykkistähyvinvointiajaennaltaehkäiseesyrjäytymistäjakiusaamista.voihakeaVaruboden-Oslanalueellatoimivatyhdistyksetjayhteisöt. Ansökningar och ytterligare information: Telefon 010 762 6627 mån.–fre. kl. 9–15 (0,0835 €/samtal + 0,1209 €/min) e-post Ansökningstid:vbo.fi/detegnaomradet/vbo.tapahtumat@sok.fi15.8-18.9 Varuboden Osla donerar DET EGNA OMRÅDET TILL GODO Handelslaget Varuboden-Osla donerar sammanlagt 100 000 € till lokala aktörer för verksamhet som främjar barns och ungas psykiska välmående och som förebygger mobbning och förhindrar utslagning Föreningar och samfund på Varuboden-Oslas verksamhetsområde kan söka bidrag. Luotsi tarjoaa palvelualan yrittäjille pienryhmävalmennusta digitaalisuuteen, kestävään kehitykseen ja muutosvalmiuteen noin vuoden mittaisessa jaksossa. Ota yhteyttä, kerromme lisää! Yritysneuvojat taina.jukola@novago.fi & annika.metsamaki@novago.fi Yrittäjä, tule vahvistamaan muutoskyvykkyyttäsi! Jos sinulla on ainakin pari toimintavuotta takana sekä elinkelpoinen yritys niin hae mukaan nyt! Maksuton Luotsi -palvelu luotsaa yrityksiä REACT-EU rahoituksella, joka on osa EU Covid-19-pandemian johdosta toteuttamia toimia: novago.fi/luotsi/ Valmistalo, jossa on järkeä – alvsbytalo.fi KarjalohjallaTaloesittely 10.9. Esittelyssä talopaketti Siiri 62,5 m² (3 h + k + sauna) + autokatos. Esiteltävä kohde ei ole myytävänä. Samalle alueelle (mummonmokit.fi) on valmistumassa tammikuussa 2023 toinen Siiri, joka on myynnissä nopealle ostajalle. Ota yhteyttä uusimaa@alvsbytalo.fi tai 0400 800 090 ja sovi oma ESITTELYAIKA. Varaa yksityisesittelyaika – tervetuloa! (Raasepori) Karjaalla On nellisen sepän pajassa taonta töitä tekevä Sami Niinilampi kertoo ensin kieltäytyneensä kisakutsusta lähteä edusta maan Suomea PM-kisoihin Islantiin.-Alkuun en innostunut, mutta sitten mietin, että voisi han siitä jotain oppia ja muu tin mieleni, tuore pohjoismai nen kisällimestari Niinilampi naureskelee.Kilpailuissa oli mukana 15 osallistujaa eri luokissa, kol me kustakin maasta. Luokat olivat harrastelija-, kisälli- ja mestariluokat. Lisäksi maan edustajat osallistuivat ryhmä kilpailuun. Suomelle lohkesi voitto myös siitä. Ähtäristä kotoisin oleva Niinilampi on asettunut Kar jaalle opintojensa ja työnsä myötä. Niinilammelle tär keintä työssä on käsityöläi syys.-On pakko päästä teke mään käsillään. Siinä on sit ten tietynlainen rauha, voi käyttää luovuutta ja ilmaista muotokielen kautta, Niini lampiNiinilampikuvailee.on sekä seppä että-Kengitystöitäkengitysseppä. en kyllä enää ennätä tekemään, mutta vuoden kengitin täysipäiväi sesti, Niinilampi ala,kaksivonenpaikansäsommittelusta.muttasittelystätuomaristoltaNiinilampisuuri,pronssille,ettälutlassa.nautinrentoutta.sitäkinsittentuntuiankkuripailua.saikisoissaPohjoismaidensanoo.mestaruuskilpailutyönaiheentietääviikkoaennenkilTehtävänäolitakoaneljässätunnissa.-Ensimmäisetkaksituntiaettäpieleenmenee,jaikäänkuinluovutinmielessänikilpailunjakauttatulitekemiseenToisetkaksituntiatyöskentelystäflow-tiEnkuitenkaankuvitelvoittavani,vaanajattelinehkäparhaimmillaanjotenyllätysolikunsaintietäävoitosta,kertaa.NiinilammenankkurisaikiitostapintakäjayksinkertaisestatoimivastaideastajaRyhmätyösosallistujatsaivattehtävänpäällä.Tehtäväolihejaaikaatoteuttamiseentuntia.Sepänammattionkatoavasepännimikkeellätoimii

PM-kisoissa

lähti kilpailemaan

Niinilammen mukaan enää nelisenkymmentä tekijää. -Tekijöille olisi tilaa ja täs sä saa kyllä elannon tienattua, Niinilampi sanoo. Viiden työvuoden jälkeen on mah dollisuus hakeutua mestari koulutukseen, jollainen siin tää Niinilammenkin mielessä joskus-Sittentulevaisuudessa.joskus,kun on ai kaa, Niinilampi tuumaa. Vasara on sepälle tärkeä työkalu ja sellainen tehdään pe rinteisesti itse. Voittoisaa ankkurimalliaan Sami Niinilampi kokeili tehdä ensimmäistä kertaa kisaa edeltävällä viikolla.

Seppä oppiakseen Sami Niinilammelle kultamitali taonnan

loppusarjaan nelossijalta EIF päätti Ykkösen runkosarjan aneemisesti

Florian Fritzén eteni varovaisen vauhdikkaasti SM-pitkän mestariksi. Miesten käsipallokausi vauhtiin BK-46:n käsipallomiehistö aloittaa mestaruuden puolusta misen lauantaina liigakauden avauksessa Riihimäellä Cocksia vastaan. Etelä-Uusimaan sun nuntain 4.9. nettilehdessä on en nakkojuttu, jossa tunnelmistaan kertovat mm. päävalmentaja Andreas Rönnberg, uransa jat koa pohtiva Oscar Kihlstedt ja hela hallen-tatuoinnilla herkis tänyt Janne Korpimäki.

10 - Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 www.mhdauto.fi Varastossa n. 50 autoa! KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442 Ford Focus 1.6 5-ov. -06 119 tkm 4.990 € ALK. 82 €/KK KÄSIRAHA 0 € Ford Mondeo 2.3 A 5-ov. -08 261 tkm 5.990 € ALK. 90 €/KK KIINNOSTAAKO URHEILU? • Haluatko olla mukana antamassa lapsille ja nuorille mielekästä vapaa-aikaa? • Kiinnostaako Sinua nuorten ja aktiivisten ihmisten kanssa työskentely? • Haluatko oppia lisää yleisurheilusta ja urheiluvalmennuksesta? • Haluatko olla tärkeä osa elinvoimaista ja eteenpäin pyrkivää seuraa? • Oletko käytettävissä 1-2 iltaa/viikko, n. 1,5 tuntia/ilta? Tässä tapauksessa olet etsimämme henkilö! Tarvitsemme uusia valmentajia nuorimmille junioriryhmille syksyn-talven aikana ja juuri Sinun panoksesi on tarpeen. Varsinaista ennakko-osaamista emme edellytä – vilpitön kiinnostus riittää. Seura järjestää ja maksaa tarvittavan koulutuksen syksyn aikana. Sinun tulisi mielellään olla vähintään 18 vuotias ja kykenet kommunikoimaan sekä ruotsiksi että suomeksi. Lisätietoja antaa seuran valmennuspäällikkö, Tommy Högström (041 445 2080) 15.9. mennessä.

runt

-Olisin voinut juosta finaa lissa kovempaa, mutta silloin olisin saattanut sortua virhei siin. Olen oppinut tunnista maan paremmin ne kohdat maastossa, kun voi mennä lujempaa, ja toisaalta ne pai kat, missä on mentävä maltil lisemmin, hän tuumi. Ylämaan loivapiirteisessä maastossa tarjottiin sujuvaa kulkua ja suoria väyliä rasteille. -Siellä olisi joissain pai koissa pystynyt hyvin kier tämäänkin, mutta tein aika suoria reitinvalintoja, Fritzén nyökkäsi. Hän voitti viikkoa aiemmin Seinäjoella Koulu liikuntaliiton tittelin Raasepo rin väreissä ja puhkuu hyvää syyskuntoa.-Kesällä oli välillä hei kompaa menoa, mutta kunto on ollut syksyä kohden nou sussa, Florian vahvisti. Viime vuonna H 15-sarjas sa neljä mestaruutta ja kaksi hopeaa rohmunneen Fritzénin jahti jatkuu tulevana viikon loppuna keskimatkan ja vies tin VeteraanikehienSM-mittelöissä. mitali rohmu Sara Lindholm näytti pitkällä matkalla kyntensä D 40-sarjassa, missä OK Rase borgin daami puristi prons sille. Hiidenkiertäjien Marko Loukkalahti oli seuransa paras pihkaniska H 50-sarjan nelos sijallaan.

Då är Du den vi söker! Vi har ett stort behov av nya tränare för de yngre juniorgrupperna under hösten-vintern och behöver just Dina insatser. Några egentliga förhandskunskaper behövs nödvändigtvis inte - ett stort intresse räcker. Föreningen ordnar och bekostar behövlig utbildning under hösten. Du bör helst vara minst 18 år och kunna kommunicera både på svenska och finska. För mera information kontakta föreningens träningschef, Tommy Högström (041 445 2080) senast 15.9. Mitsubishi Electric ja Anmälningarna/ Ilmoittautumiset: På sportplan fr.o.m. kl. 11.00. Urheilukentällä klo 11.00 alkaen. Klasser/ 21,1 km H/M, D/N, H/M+45, H/M+55, motionärer/kuntosarja luokat: 7,2 km H/M, D/N, motionärer/ kuntosarja Information: www.facebook.com/tenalaif/ Johan Råstedt 0400 971 822, j2rastedt@hotmail.com motionslopp 67. Gennarbyvikenin juoksu Gennarbyviken Ordnas för 67 gången 12.00kl./klo Tenala sportplan / Tenholan urheilukenttä (Raasepori) Miesten jal kapallon Ykkösen runkosarja pistettiin lauantaina pakettiin, mutta EIF oli nähtävästi pake toinut sen jo aiemmin. Tam misaarelaiset yllätettiin koti kentällään housut kintuissa ja Kokkolan Pallo-Veikot kääri pisteet taskuunsa voittoluke min 0-3 EIF:n(0-2).viiteen otteluun ve nynyt tappioton putki katke si, mutta joukkue lähtee silti neljänneltä sijalta ylempään loppusarjaan, jonka se avaa lauantaina Turussa TPS:n vieraana. KPV puolestaan tunkeutui kuuden sakkiin ja ylempään loppusarjaan Gnis taninLoppusarjankustannuksella.voittaja nou see liigaan. Sijoilta 2-4 käy dään pudotuspeliä siitä, kuka lähtee karsintaan haastamaan liigassa toiseksi viimeiseksi jääneen poppoon. Runkosar jan pisteet jäävät voimaan, joten KTP (46 p.) ja TPS (45) ovat jo karussa. Jaro (35), EIF (32), KPV (32) ja sarjanousi jasensaatio JäPS (31) painivat paikasta neljän joukkoon. Ohi meni EIF oli jo leimannut lip punsa ylempään jatkosarjaan ja se eittämättä näkyi otteissa KPV:ta vastaan. Epätoivon vimmalla voittoa jahdanneet vieraat laittoivat enemmän li koon kuin kesysti kamppaillut kotijoukkue. -Meiltä oli suurin paine poissa, kun paikka ylhäällä oli jo varma. Olimme ehkä helpottuneita ja liian rentoja, Valdrin Rashica totesi. EIF pääsi vain hetkittäin kiinni siihen raatamiseen ja vastustajan elintilaa kaven tavaan paineeseen, joka on ollut leimallista Felipe Ped ron valmennuksessa. Pelaajat päästivät ottelun lipsumaan näpeistään eikä normaalisti sivurajalla pelin käänteissä vahvasti mukana elävä Pedro kaan ollut hengessä mukana. Klassinen ohipeli?

Lynxin edustaja on vauhdikas veikko, mutta hän on hoksannut nos taa sopivasti jalkaa kaasulta ja tehdä tarkempaa suunnis tustyötä.

Fritzén suunnisti SM-kultaa, Lindholm pronssia

• Kan du ställa upp 1-2 kvällar/vecka, ca. 1,5 timme/kväll?

www.ek-automatic.comilmalämpöpumputGreeAlkaen1650€Asennettuna!

LindsbynmäkiLindsbybacken/10

mutta tässä tilanteessa kukaan ei vaikuttanut repivän peli housujaan. Kysymys kuuluu, oliko kyseessä vain olosuh teista johtunut tilastotappio muutoin hyvän hyrinän kes kellä vai merkki hiipumisesta. -Jää nähtäväksi. Tämän viikon harjoitukset näyttävät jo suuntaa, William Lindqvist mietti. Jos tähän tyyliin piti vielä hävitä, niin nyt oli ai noa ja viimeinen tilaisuus se tehdä.-Luulen, että tappio voi jopa tehdä meille hyvää. Tä mä oli hyvä herätys ja kaikki tulevat olemaan seuraavassa ottelussa terävämpiä, Rashica aprikoi. Koville otti KPV-ottelun suurin pu heenaihe oli Pedron maa livahtivalinta, jossa kirkas ykköshäkkäri Hemmo Riihi mäki jätettiin penkille ja Tom Grönroos pääsi tekemään de byyttinsä Ykkösessä. Santeri Mäkinen ohitti karjaalaiskop parin jo 9. minuutilla ja sama mies rullasi 0-2-osuman tyh jiin sen jälkeen, kun Grönroos ja Yassin Daoussi olivat teh neet harmittomasta tilanteesta suurta sotkua. Toisella jaksol la maalivahdin holtiton ulos tulo johti rankkariin, jonka Charalampos Chantzopoulos laukoi voimalla verkkoon. -Tappio menee minun piik kiini ja otan kontolleni kaikki kolme maalia. Ensimmäises sä sijoittumiseni oli pielessä ja toisessa sattui kommuni kaatiovirhe, jossa minun olisi pitänyt käyttää ääntä. Kolmas oli totaalista ylipelaamista, GrönroosMaalivahtisätti. ruoski itseään ankarasti, vaikka EIF-pelaa jista juuri kukaan ei esiintynyt edukseen ja hyökkäyspelikin kuihtui toisella jaksolla ole mattomiin.-Maalivahdit ovat sitä var ten, että he astuvat esiin, kun joukkue pelaa heikommin. En voi muiden pelaamista kommentoida, jos en ensin hoida omaa ruutuani. Olen 23-vuotias ja pelannut futista jo pitkään, joten minun pitäisi pystyä parempaan. Ykkösen debyytti oli minulle iso juttu ja kiitän valmentajaa mahdol lisuudesta. Harmi vain, etten antanut siitä parempaa palkin toa, Grönroos sanoi. EIF ei jäänyt tappiota mä rehtimään.-KPV:lla ei loppujen lo puksi ollut hirveästi tilanteita, mutta he käyttivät vähäiset paikkansa tehokkaasti. Meil lä on niin paljon laatua tässä joukkueessa, että uskon yhä meidän yltävän neljän sakkiin ja nousukarsintoihin. Jatkos sa pitää vain olla enemmän nälkää ja energiaa, Sallinen penäsi. -Ehkä tämän sitten sellai seksi voi laskea, Oskari Sal linen tokaisi. Urheilujohtaja Peter Haglundilta ei mennyt ohi se fakta, että ylemmän loppusarjan toisella kierrok sella EIF joutuu tekemään pitkän matkan Kokkolaan. Siitä olisi päästy, jos KPV oli si liiskattu -Aneeminenlauantaina.esitys. Kyllä pisteet olisivat meillekin kel vanneet ja vieneet lähemmäs tavoitetta neljän joukkoon pää semisestä, Haglund mainitsi. Kolmen maalin kotitappio ei ole koskaan paikallaan, Valdrin Rashica kiilasi keskuskentällä KPV:n Jusa Ihalai sen kylkeen. Takareisivaivoista kärsinyt Rascica vaihdettiin nurmelta 72. minuutilla.

Suunnistuksen pitkän mat kan SM-kisat vietiin itärajan ikeeseen Lappeenrannan lä histölle, missä Florian Fritzén jätti kilpatoverinsa rannalle ruikuttamaan. Karjaalaiskolli näytti muille pitkää nenää H 16-sarjan 7,7 kilometrin fi naalissa, jonka hän voitti sel

• Vill du medverka till att ge barn och ungdomar en meningsfull fritid? • Gillar du att jobba med unga och aktiva människor?

• Vill du vara en viktig del i en livskraftig och framåtsträvande förening?

• Vill du lära dig mera om friidrott och idrottsträning?

18.9.sö/su

Ylempään

Svenskfinlands äldsta

vin sävelin. Hopeaa hikoillut Joona Hirvilahti taipui run saat kaksi minuuttia ja prons sia putsannut Eemil Koskinen jo rapiat kuusi minuuttia. -Tein lopussa vajaan puo len minuutin pummin, mutta muutoin se oli virheetön suo ritus. Suunnistin melko varo vaisesti ja rauhallisesti koska tiedän, että jos vältyn suurem milta mokilta, niin olen vah voilla, Fritzén Kirkkonummenkertoi.

ÄR DU INTRESSERAD AV IDROTT?

(Raasepori)

Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som TIDNINGSUTDELARE i Hangö eller i Ekenäs (bildistrikt).

Hangossa päästiin taekwondo-kisojen

-Loppukaudesta on ollut ongelmia olkapään kanssa ja se vertyi vasta kisan loppua kohden. Viimeisessä heitos sa oli aineksia pidempään kaareen, mutta ajauduin liian lähelle viivaa ja jouduin ve tämään liinat kiinni. Vähän jäi kismittämään, ettei tähän kauteen tullut enempää kasi kymppisiä, tammisaarelaiske pittäjä tuumi. Kausi oli Teolle suuri menestys: ensimmäinen 80 metrin ylitys, Kalevan ki sojen neljäs sija ja kirsikaksi kakun päälle Ruotsi-ottelun edustus.-Olen saanut parannettua sellaisia teknisiä asioita, jotka eivät ole toimineet yhtä hyvin aiempina kausina. Lisäksi olen pysynyt melko terveenä. Tämä on tuntunut käänteen tekevältä kaudelta omalla ur heilu-uralla, jatkossa arvoki sapaikkaa metsästävä Takala mietti.28-vuotiaan heittäjän kau den keskiarvotulokseksi kir jattiin osapuilleen 76 metriä. -Kun tavoitteena on ensi vuonna heittää 82-84 metriä, niin perustasoa pitäisi saa da hilattua kolmisen metriä ylöspäin eli sinne kasikympin pintaan, Takala laskeskeli. Leo Pusan valmennuksessa viihtyneen keppimiehen ura jatkuu todennäköisesti toisen luotsin alaisuudessa, sillä Pu sa on vetäytymässä valmen nuspuuhista.

Takala neljäs Ruotsi-ottelussa

IF Raseborgin teltalla oltiin iloisissa seuracupin tunnelmissa. Ylärivissä vasemmalta Leo na Ahlroos, Victoria Jung, Isabelle Malmberg, Jakob Holmberg, Olivia Asplund, Li Björk qvist ja Elwa Höglund, istumassa Ines Westerlund, Melvin Wasström ja David Ekholm.

Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com

lajeihin. T 15-sarjan seiväs hyppyyn tuli valitettava lom mo, kun Sora Kenttä sairas tui kisapäivän aamuna eikä korvaajaa ehditty saamaan listalle.-Suosituimmissa lajeissa oli runsaasti ehdokkaita ja he, ketkä eivät joukkueeseen mahtuneet, kannustavat kat somossa, Werner hyppyharjoituksissalanRaaseporissakin.seurojenEM-menestysluilmeenhymyili.lussaolinvierähtääiltaa,Minäkinsinjaorinamuistan,yleisurheilupäivä.tadionilla.kunniakierrokselleRuotsi-otteluajaaltafinaalipäivänsilläjatkuiLauantai-illallakertoi.kannustusisommassakatsomossa,kaikkiseuratampaisivatpäätyttyäKarHelsinkiinseuraamaanjapääsivätOlympias-OnhantämämahtavaItsekinkunharrastinjuniyleisurheiluaEIF:ssä,lähdimmeLindholmLinebussillaRuotsi-otteluun.odotaninnollatätäsilläsiitäonehtinytjo28vuotta,kunviimeksiRuotsi-ottepaikanpäällä,WernerSuomenyleisurheipiristyminenjasäteilevätmyösarkeenjanäkyvät-WilmaMurronseiväskuljälkeenmeilläoliseiväsenem

Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille LEHDENJAKAJAKSI Hankoon tai Tammisaareen (autopiiri). Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin.

Yleisurhei lijat tunnustivat Karjaan kentällä väriä seuracupin B-sarjan finaalissa, joka veti urheilupuistoon noin 500 kilpailijaa 16 seurasta. 11-17-vuotiaat taistelivat joukolleen pisteitä suurella sydämellä ja maalatuilla kas voilla. IF Raseborgin teltalla taiteiltiin kisojen puolivälissä seuran mustaoransseja värejä naamalle niin riemukkaasti, että pistetilanne hautautui hauskanpidon alle. -Emme ole niin perillä pisteistä, kun olemme keskit tyneet näihin kasvomaalauk siin, juniorit viestittivät. Kaik ki eivät kasvojaan koristelleet. Cassandra Nynäs mietti kas vojen maalaamisen olevan ehkä enemmän nuorempien juttu, mutta N 17-sarjan pi tuudessa kilpaillut Nynäs oli silti vahvasti seuracupin hen gessä-Olenmukana.tottunut olemaan mukana joka vuosi ja finaalit ovat hienoja tapahtumia. Seu racup on siitä hauska kilpailu, että siinä pääsee vuosien var rella osallistumaan moniin eri lajeihin. Itsekin olen pituuden lisäksi kilpaillut ainakin kor keudessa, sileillä pikamat koilla, pika-aidoissa, 1 000 metrillä ja myös 1 000 metrin kävelyssä, Cassandra kertoi.

Hangossa taekwondo-kisatensimmäiset

(Hanko) Rasbudo Hanko järjesti ensimmäistä kertaa taekwondo-kilpailut, jotka toivat urheilutalon tatamille noin 80 osallistujaa. Rasbudo Open-mittelö on pidetty aiem min Tammisaaressa, mutta täs tä lähtien tarkoituksena on jär jestää tapahtuma vuorovuosin Hangossa ja Tammisaaressa. Rasbudo Hanko perustet tiin vuonna 2015 raaseporilai sen Rasbudo-seuran alaisuu teen, mutta toimii nykyään itsenäisesti omalla porukalla ja puheenjohtajalla. Pääopet tajana häärää edelleen seuran perustaja Rafael Kesti. -Hankolaiset harrastajat ovat odottaneet kovasti omaa kilpailua. Moni varmasti jän nitti kauden ensimmäistä ki saa, mutta ihan hyvää tekemis tä siellä nähtiin, Kesti totesi. Seuran puheenjohtajan Ville Ukonahon jälkikasvua nähtiin matolla aimo an nos. Casimir Ukonaho voitti B-juniorien erikoistekniikat, Benjamin Ukonaho nappasi C- ja D-junnujen pyykkipoi kaottelusta hopeaa ja erikois tekniikoista pronssia ja Kaisla Ukonaho pokkasi A-junnuis sa kaksi Ykkösiksipronssia.ylsivät myös Josef Nazari ja William Hil den. Voimamurskauksessa ja erikoistekniikoissa debyyttin sä teki Chro Nazari, joka on harrastanut lajia vasta kaksi vuotta, mutta osallistui jo ai kuistenRasbudonsarjaan. alkeiskurssit käynnistyivät syyskuun alus sa Hangon keskuskoulussa ja Tammisaaren Rasbudo Cente rissä. Kesti toivoo, että koro nan kurittamien vuosien jäl keen ihmiset löytäisivät taas lajin-Raaseporissapariin. on ollut ai ka paljon harrastajia, mutta viimeisen kahden vuoden ai kana noin puolet porukasta on lopettanut. Toiminnan pyö rittäminen on ollut hankalaa, kun välillä on pystytty pitä mään salia auki ja sitten ol laan menty taas kiinni. Toivon mukaan voimme nyt ylläpitää säännöllistä toimintaa ja vä keä innostuisi runsain joukoin mukaan. Pystymme tarjoa maan syyskauden alkeiskurs sit ilmaiseksi, Kesti viestitti. makuun.

na päälle 80 metriä (82.30) ja johdatti Suomen 14-8-piste voittoon.-Kokemus oli aivan upea ja yksittäisenä kilpailuna tämä menee fiiliksen puolesta ihan ykköseksi. Olen seurannut Ruotsi-ottelua innolla pikku pojasta asti ja tästä sai yhden rastin ruutuun, kun pääsi itse mukaan. Urheilullisesti kisas ta jäi kuitenkin karvas maku. Olisivat saaneet kaikki ruot salaiset jäädä taakse, Takala sanoi. Tavoilleen uskollisesti hän säästi parhaat paukkunsa viimeisille kierroksille, pais katen neljännellään 76.29 ja viimeisellään kauden neljän neksi pisimmän paukkunsa 77.39.

Grönholm näkee valoa MM-tunnelin päässä

Utdelningen sker en gång i veckan på onsdagar. Ta kontakt via sms 050 366 9504 eller e-post till adressen janne.fyrqvist@etela.com

Seuracupin finaalissa värikäs tunnelma Hän sijoittui kotikentällään pituuskisan neljänneksi ennä tyksellään-Ennätys473.tuli, mutta oli si voinut tulla enemmänkin senttejä. Neljästä yrityksestä vain yksi osui hyvin lankul le, hän tuumi. Myöskään P 15-sarjassa kuulaa työntänyt Wictor Werner ei ollut täy sin tyytyväinen tulokseensa 12.32, jolla irtosi kolmas sija. Werner pukkasi elokuussa ne likiloisen kuulan ennätyksen sä 13.03.-Enoikein tiedä mistä kii kasti, ei vain kulkenut. Pai neita en kotikentällä tunte nut enkä muutenkaan kisoja pahemmin jännitä. Kausi on kyllä muutoin ollut tosi hyvä, olenhan parantanut ennätys täni yli kolme metriä, Wictor sanoi. Stadionilta stadionille Joukkueenjohtaja Maria Wernerin mukaan ryhmään saatiin sujuvasti kerättyä ur heilijoita eri ikäluokkien eri

HALUTAANANSTÄLLS

Teo Takala maistoi yleis urheilun Suomi-Ruotsi-maa ottelussa hapanta ja makeaa elämää.Ensimmäistä kertaa pe rinteisessä koitoksessa esiintynyt IF Raseborgin keihäänheittäjä nautti täysin siemauksin uusitun Olym piastadionin tunnelmasta, mutta ei ehkä niinkään lajin sa lopputuloksista.Takalanasautti neljännek si tuloksella 77.39, jolla hän päihitti Ruotsin Jakobit Rah min ja Erikssonin. Kolmas Jakob eli Samuelsson livahti kuitenkin 78.64 kantaneella heitollaan kakkoseksi Taka lan ja Janne Läspän edelle. Lassi Etelätalo tirvaisi ainoa

Rallicrossin MM-sarjan toinen kilpailuviikonloppu Latviassa ei sujunut Niclas Grönholmilta tuloksellisesti sen paremmin kuin ensim mäinenkään, mutta jätti in koolaiskuskille optimistisen olon.Suosikkiradallaan Riiassa kurvaillut Grönholm joutui kolarin jälkeen keskeyttä mään lauantain osakilpailun semifinaalissa ja sijoittui sun nuntaina finaalissa viidennek si. CE Dealer Team oli kuitenkin löytänyt PWR RX1e-täyssähköautoon lisää vauhtia Norjan avauskisasta. -Olemme edelleen peräs sä kierrosajoissa, mutta erot olivat nyt pienempiä. Fiilis autoon parani koko viikonlo pun ajan, ”Nippe” totesi tie dotteessa.Ruotsin Johan Kristoffers son ja Kevin Hansen muodos tivat kärkikaksikon viikonlo pun molemmissa finaaleissa. Sunnuntaina Grönholm jäi Timmy Hansenin taakse vii denneksi.-Finaalissa vauhtimme oli linjassa muiden kanssa, mutta viitosruudusta ei vain voi ih meitä ajaa. Menin jo toisella kierroksella jokerilenkille, mistä sain hieman etua. Har mikseni Timmy jäi eteeni en kä päässyt hänestä enää ohi, Grönholm kertoi. Hän on kolmen osakilpai lun jälkeen yhteispisteissä viidentenä.-Pienet tekniset murheet ovat hidastaneet kehitystyö tämme, mutta tunnelin pääs sä näkyy kuitenkin valoa. Tulemme jatkossakin kamp pailemaan monien asioiden kanssa, mutta olemme tiimis sä samalla sivulla ja tiedäm me, mitä pitää jatkossa paran taa, Grönholm sanoi.

PALVELUKSEEN

män porukkaa kuin koskaan. Myös pika-aidoista ollaan ol tu kovin kiinnostuneita, Wer nerIFsanoi.Raseborg on viime vuo sina järjestänyt säännöllisesti isoja kisoja Karjaan kentällä ja sellainen saatiin myös tänä vuonna rantanutjapäässäseurastavänDegerman11,2000m),vätdenneksi.seborgpaikkakuntienlivathunneet,na,takuullaClas,kuitenkinvaatiimallatännetoon.hikitajaHögströmvalmennuspäällikköKilpailunjohtajaseuracup-finaalista.ClasSmeds,TommyjaväsymätönpuurGlennLignellhuhkivathatussajärjestelyjäkun-Ontärkeää,ettäsaammeisojakisoja,muttasaniidenjärjestäminenpaljontöitä.Täälläonylisatatoimitsijaa.TommyjaGlennovataivanpuhkihuomenniinpaljonheovattouWernervirkkoi.B-sarjanfinaalissakilpai10000-35000asukkaanseuratjaIFRasijoittuijoukossakuuLajivoittoihinylsiDanielGrönvik(P15,100Jens-AarneKero(P15,m),SebastianNyberg(P60maidat)jaCassandra(T11,keihäs).PäienergisimpänäurheilijanapalkittiinP15-seiviidenneksihypännytennätystään40senttiäpaMaxNyberg.

Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 - 11

14 - Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 KIINTEISTÖHUOLTO / FASTIGHETSSERVICE HCP Kiinteistöhuolto Huolto 040 550 5576 (arkisin 8.00-16.00) Kiinteistöhuoltopalvelua Raaseporissa LIIKETILAT • KERROSTALOT • PIENTALOT Palveluihin kuuluvat mm. kiinteistön tekninen huolto, ulkoalueiden puhtaanapito ja ruohonleikkuut, siivous ja pienehköt huoneistokorjaukset. Tavoitteemme on asiakaslähtöinen, ystävällinen ja luotettava toiminta. www.hcpkiinteistohuolto.fi Ota yhteyttä japyydä tarjous! KONEVUOKRAAMO / MASKINUTHYRNING OSAAJAT PALVELUKSESSANNE - TILL ER TJÄNST LAKIASIAINTOIMISTO / JURISTBYRÅ Köpmansgatan 24, Karis Kauppiaankatu 24, Karjaa Tel./Puh. 040 589 info@fredenberg.6365 www.fredenberg. LAKIPALVELUT / JURIDISKA TJÄNSTER IT-PALVELUT / IT-TJÄNSTER Sara Neovius 010JM/OTM257 3437 www.op-notariatcentralen.fietunimi.sukunimi@op.fi Västnyland –Länsi-UusimaaKimitoön-Kemiönsaari NotariatcentralenOP Notariaattikeskus JURIDISKA TJÄNSTER - LAKIPALVELUT Carola Nordlund 010Skattesakkunnig/Veroasiantuntija2573434 PESULA / TVÄTTERI LEIPOMO / BAGERI Keskuskatu 82 Centralgatan, Karjaa/Karis Auki/Öppet: ma-pe 7.00-17.00 må-fre la 8.30-15.00 lö LUKOT ja HÄLYTYSLAITTEET / LÅS och LARMSYSTEM TILITOIMISTO / BOKFÖRINGSBYRÅ SIIVOUSPALVELUT / STÄDTJÄNSTER Siivouspalv elut kotiin, loma-asumiseen ja yrityksille, luotetta vasti ja joustavasti. Städtjänster för hemmet, fritidsboendet och 010 235 8880 företaget, pålitligt och flexibelt. SANEERAUS- & RAKENNUSTYÖT T:MI TOMI IIVONEN tomiiivonen1@gmail.com 040 706 8802 KIRKKOPAIKANTIE 20, ANTSKOG 019 212 0100 - www.ekm.fi Pa r e m p a a I T- p a l v e l u a . member of TAKSIPALVELUT /TAXITJÄNSTER EKENÄS-TAMMISAARI Betjäning på svenska • Palvelua suomeksi • Service in English Paul ARNOLD ErikssonTAXI års yearsvuodenerfarenhetkokemuksellainbusiness270400 204 185 POLTINHUOLTO / BRÄNNARSERVICE HUOLTOA / SERVICE Myymälä 0400 209 999 • ekenas@mekonomen.fi Korjaamo 019 246 2950 (BD-Auto) Korjaamo Hanko 0400 195 598 (TM-Carservice) RAKENNUSPALVELU / BYGGTJÄNST Marko Paavola 050 441 2713, marko@ph-pelti.com Patrik Teknikerv.Alén10, Ekenäs Teknikontie 10, T:saari 050 505 7731 www.vnplat.fiinfo@vnplat.fi Plåttak/Peltikatot | Taksäkerhet/Kattoturvatuotteet Regnavvattningssystem/ Sadevesijärjestelmät |Plåtlister/Peltilistat Ab KATTOTYÖT / TAKARBETEN SÄHKÖPALVELUT / ELTJÄNSTER 044 537 5691 SÄHKÖTYÖT & info@ajohansson.fiSUUNNITTELUwww.ajohansson.fi 010 238 8000 Hanko, Tammisaari, Karjaa, Pinjainen, Mustio Sähkö- ja LVI-tarvikemyynti El- och VVS-materialförsäljning Sähkö-, teollisuusautomaatio-, tele, ATK- ja antenniasennukset El-, industriautomation-, tele-, ADB- och antenninstallationer Leif Nordström • 0400 485 826 • Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utom hus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten. AUTOVUOKRAAMO / BILUTHYRNING Valkovuokonkuja 1, Tammisaari puh. (019) 246 2504 040 703 7784 / 040 750 0357 Avoinna:daniek@daniek.fiark.8-17TAMMISAARI Henkilö- ja pakettiautot, pikkubussi ja peräkärry AUTOPALVELUT / BILTJÄNSTER NUOHOUSPALVELUT / SOTNINGSTJÄNST mtnuohous@gmail.com nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut taksäkerhetsprodukter och rännor since 1999 puh./tel. 050 532 5959 TURVAKOTI / SKYDDSHEM KEHONHUOLTOPALVELUT / KROPPSVÅRDSTJÄNSTER OSTEOPATIA FISKARS Santeri Kaatra Osteopaatti AMK Puh. 044 336 3036 Peltorivi 9, Fiskari NykyNykywww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimistowww.azets.fi/raaseporiaikainentilitoimisto SILMÄLÄÄKÄRI / ÖGONLÄKARE LÄÄKÄRIPALVELUT / LÄKARTJÄNSTER Ajanvaraus 06 558 1111 www.wellmedic.fi Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa wellmedic Terveystori ERIKOISHAMMASTEKNIKKO / SPECIALTANDTEKNIKER Viherlehdonkatu 8, T:saari Grönalundsgatan 8, Ekenäs Puh. 040 703 2393 Tel. ELÄINLÄÄKÄRI / VETERINÄR Tarja Lagström 0400 477 642 • KOKEMUKSELLA & KÄSITTELYTAIDOLLA • Ystadinkatu 3 (sisäpiha) Tammisaari TAMMISAAREN ELÄINLÄÄKÄRI EKENÄS VETERINÄR PÄIVYSTYS YMPÄRI VUOROKAUDEN, MYÖS VIIKONLOPPUISIN JOUR DYGNET RUNT, ÄVEN VECKOSLUT ilmoitus@etela.com (019) 278 866 Utombordarservice Perämoottorihuolto T.044KIVISTÖ9879350Fraktarvägen 9 A 8, Karis Rahtaajantie 9 A 8, Karjaa iAuton pesut iTuulilasinkiveniskukorjaus iRengastyötwww.a-spa.fi0503013583 Rakennusluvat Talonrakennustöiden ja maarakentamisen valvonta LVI-valvonta ja mittaukset Rakennus- ja sisustussuunnittelu P. 040 551 4981 jukkavenhola@gmail.com

HANKO Päiväkodit ja koulut; To: kasvispyörykät, kermaviili kastike, peruna, salaatti-kurk ku-raejuusto. Pe: currybroile rikastike, pitkäjyväinen riisi, värikäs salaatti. Ma: kalapyö rykät, kermaviilikastike, pe runa, raaste. Ti: hiutalepuuro, vadelmakiisseli, keittokinkku, kurkku. Ke: uunimakkara, rus kea kastike, peruna, salaat ti-paprika. Palvelutalot ja terveys keskus; To: delmäcocktail.salaatti-kurkku-raejuusto,kermaviilikastike,kasvispyörykät,peruna,he Pe: currybroi lerikastike, pitkäjyväinen riisi, värikäs salaatti, suklaakiisseli. La: kalapata, peruna, herneet, päärynäkiisseli. Su: palapaisti, peruna, kukkakaali, karhunva delmakiisseli. Ma: kalapyöry kät, kermaviilikastike, peruna, raaste, persikkakiisseli. Ti: uu nibroileri, riisi, kiinankaali-to maattisalaatti, vadelmakiisseli. Ke: uunimakkara, ruskea kas tike, peruna, hedelmäjogurtti.salaatti-paprika, RAASEPORI Koulut; (Pohjan, Karjaan ja Tammisaaren koulut) To: moussaka, salaatti / vegetaa rinen moussaka. Pe: mak karakeitto, hedelmä / vege taarinen makkarakeitto. Ma: peruna,porsas-curry-kookoskastike,lämpimätkasvikset / härkäpapu-kookoskastike. Ti: talon lasagne, salaatti. Ke: kas viskepukka, eksoottinen jogurt tikastike, perunasose, salaatti. Jatkuu sivulta 13. Karis svenska pensionstagare. Vi besöker riksdagshuset 4.10 kl. 10. Start från resecenter Karis kl. 8. Värd i riksdagshuset Johan Kvarnström. Lunch i Helsing fors, vi besöker också ström mingsmarknaden, anm. till Maj t. 050-3213946 sen. 29.9. 8.9 kl. 12.30 Bowlingen fortsätter i Ekenäs. Samåkning från Lidls parkering i Karis kl. 12. 13.9 kl. 11 Simhallsbesöken fortsätter i Ekenäs. Samåkning från Lidls parkering i Karis kl. 10.30. 14.9 kl. 17 Spelkväll i servicehuset, Felix Froms gata 6, Karis. Karis nejdens invalider kan delta. Hankoniemen eläkkeensaa jat. Elokuvanäytös Mielensä pahoittaja eskorttia etsimässä jäsenille Kino Olympiassa ti 13.9. klo 13. Kerhot alkavat: Laulukööri 9.9. klo 13 Metallin toimistossa. Kädentaitajat 20.9. klo 13 Salongissa. Ingå Seniorer. Höstens första månadsträff må 19.9 kl. 14 i församlingshemmet. Ingrid Bilenberg och Rainer Roth, bekanta från Visans Vänner i Hangö underhåller, kaffe med dopp, lotteri. Start för klub barna: Ons 7.9 kl. 11 GÅ och Må tillsammans, träff invid motionstrappan. Kl. 15.15 Boc cia i/invid Kyrkfjärdens skola och kl. 17 Trivsel- och spel på Malmgården. Start för IT-hand ledning sker to 22.9 kl. 13-15 på Vilhelmsdal. Kom med. Karis pensionärer. Septem berträff med kaffe o. tårta 15.9 kl. 15 på Brankis. Berndt Pihl ström sjunger o. spelar. Kerstin Karlberg berättar om sin bok Gården, m.m. Information, lotteri o. dans. Stavgång/pro menad måndagar kl. 10 från Brankis. Bowling i Ekenäs tis dagar kl. 14-15 med start den 13.9. Mer info Gösta Lundén, t 0500-606797. Gruppen Trivas tillsammans onsdagar kl. 1012, Centralg. 86-88 P8. Spel, handarbete o. trevlig samvaro kring en kopp kaffe. Kägelspel i Strandparken onsdagar kl. 14-15.30 då vädret det tillåter. Grupp P8 fortsätter att träf fas på fredagar kl. 10, samma adress som ovan. Höstutfärd till Noux och Haltia Finlands na turcenter 5.10. Anm. sen. 22.9 till Gun-Britt, t. 040-5807035. Folkhälsanin Mustion kerho, tapaaminen Lindnäsin kerho tilassa joka toinen keskiviik ko, parittomien viikkojen, klo 14-15.30 alkaen 14.9. Avoin tapahtuma ikäihmisille. Folk hälsans Svartå Klubb, träff i Lindnäs samlingslokal varan nan onsdag, ojämna veckor, kl. 14-15.30. Start 14.9. Alla äldre är välkomna med. Info Desiree Lindholm Folkhälsans förbund 050-3047613. VN Reumaförening. Fibro gruppen må 12.9 kl. 17 i Gam la Sjukis, Raseborgsvägen 5, Ekenäs. Info t. 02-4846296 / Mona. Vattengymnastik i Eke näs tisdagar och torsdagar som tidigare. I grupperna ryms nya deltagare. Stolgymnastiken fortsätter också som tidigare på onsdagar. Mer informatio om verksamheten Stina 0405354624. Grupperna i Hangö påbörjar också sin verksamhet nu efter sommarpausen med tidigare verksamhet. VN reu maföreningen. Vesivoimistel ryhmä Tammisaaressa tiistaisin ja torstaisin. Uusia osallistujia mahtuu ryhmiin kuten myös keskiviikoiseen tuolivoimiste luryhmään. Lisätietoja Stina 040-5354624. Hangon toiminta alkaa myös kesätauon jälkeen kuten aikaisemmin. Österbottningar i Västnyland startar pidrospelandet ons 7.9 kl. 16 i Ekenäs på Seniora och ons 14.9. kl. 16 i Karis på Socis. Även nya spelare kan komma. Billnäs pensionärer håller sitt septembermöte hos Nina 13.9 kl. 14. Kaffe, lotteri och bingo. Vestervik Marthor håller upp följningsmöte hos Ulla-Stina Malmström 12.9 kl. 18. Hangon sydänyhdistys. Kun tosalivuorot Astreassa tiistaisin klo 16.30-17.30. Hjärtfören ingen i Hangö. Konditionssal sturerna i Astrea tisdagar kl. 16.30-17.30. Ekenäsnejdens Invalider. Vi fortsätter höja konditionen på Tranium onsdagar kl. 9.3010.30. Anm. dig till Sven t. 0400-470781. Nylands Minneslots. Min nesträningsgrupp och Stöd grupp för närstående i Karis to 15.9, 13.10, 10.11 och 8.12 kl. 13-14.30. Anm. och info 0400321239. Uudenmaan Muistiluotsi. Kä velyryhmä Pohjassa to 15.9., 13.10., 10.11. ja 8.12. Kaikille avoin kävelyryhmä. Lähtö Pos tillasta (Pohjantie 8) klo 12. Li sätiet. 0400-410175. Nylands Minneslots. Promenadgrupp i Pojo to 15.9, 13.10, 10.11 och 8.12. Öppen för alla. Start från Postilla (Pojovägen 8) kl. 12. För mer information 0400410175. Uudenmaan Muistiluot si. Muistikahvila Pohjassa to 15.9., 13.10., 10.11. ja 8.12. klo 13-14.30 Postillassa, Pohjantie 8. Avoin kaikille kiinnostuneil le. Lisätiet. 0400-410175. Ny lands Minneslots. Minnescafé i Pojo to 15.9, 13.10., 10.11 och 8.12 kl. 13-14.30 i Postilla, Pojovägen 8. Öppen för alla in tresserade. För mer info 0400410175. Uudenmaan Muistiluotsi. Tasapaino- ja voimaharjoittelu Hangossa torstaisin klo 10-11. Ryhmä on suunnattu muisti sairaille. Ilm. fysioterapeutti Hanna Österlund 040-5938113 tai muistiohjaaja Petra Karja lainen 0400-321239. Nylands Minneslots. Balans- och mus kelträning i Hangö torsdagar kl. 10-11. Gruppen är riktad till minnessjuka. Anm. fysioterapeut Hanna Österlund 0405938113 eller minnehandle dare Petra Karjalainen 0400321239. Inkoon Eläkkeensaajat. To 22.9. Tuusulan rantatieretki. Käymme Taiteilijakodeissa, syömässä hyvin ravintola Här män Ratissa sekä Lottamuseos sa iltapäivä pullakahvit. Viim. ilm. maksupäivä 10.9. Soilelta lisätietoja p. 050-4002651. Kaikista tapahtumista lisätieto ja kotisivuilta inkoo.elakkeen saajat.fi Ekenäs-Tenala Röda Kors avdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297. Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Poh jaan osasto ja seurakunta. Mielenterveysyhdistys Kaip pari ry. Vapaaehtoista, ennal taehkäisevää ja taijo),10-15.katuKaipparinKaikillesuusGrabben13.käytönnen.maksaneilleTuvaltaxiaklo10-12.vauvoilleNeulepeittojenho14.lyryhmäKerhotoimintamielenterveystyötäkuntouttavaaKarjaalla.alkaa1.9.Kävemaanantaisinklo13-Keskustelu-jakäsityökertiistaisinklo12.30-14.30.tekoaBaltiankeskiviikkoisinkloFasciaMethodtorstaisin13.50-14.50,Karjaa,AleHouse.LähtöKaipparinklo13.30JäsenmaksunjäsenilleilmaiTietokoneenjapuhelimenopastusma-peklo10-Kaipparinkutomossa,Nilskatu4,onmahdollikangaspuillakutomiseen.avointapaamispaikkaTupa,ElinaKurjen6onavoinnama-pekloP.040-5695162(Marmtykaippari@gmail.comwww.kaippari.fi. Karjaan Ratatupa. Päihteetön kohtaamispaikka, Felix Fromin katu 4, p. 046-8947572. Avoin na 9-12.30 ja Maasillan Ran tatupa arkisin 13-15. Yhdes säoloa ja kahvia, vertaistukea, retkiä ja vapaa-ajan toimintaa, palveluohjausta, asiointiapua. NÄYTTELYJÄ Ekenäs Fruntimmersföre

Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2022(Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Hinnat sisältävät ALV 24 VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN . ja Soita 041 485 5531

Torstailehteen tarkoitetun toi mituksellisen aineiston (mm Tapahtumia palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävis sä viim edellisenä maanantai na klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir heellisistä ilmoituksista rajoit tuu uuteen ilmoitukseen Puhe limitse jätettyjen ilmoitusten vir heistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimus ta lähetetyn materiaalin säilyt tämisestä tai palauttamisesta

ning. Balgarnkonst till förmån för ukrainska barn i Raseborg. 9.9-17.9 i aulan på Ekenäs bib liotek. Invigning lö 10.9 kl.12. Knipnäs, Hyvän olon keskus, Linnunlaulu 1, Tammisaari. El la Kankaan Existens- ja Tehyn ja Meeri Koutaniemen Kasvok kain-näyttely 9.9.-9.10. ti-pe 17-20, la-su 11-15. LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantai-ras tit 12.9. klo 17-18.30 Knika backen kartalla. Ei karttamak sua. Katso tarkemmat ohjeet wwww.karjaanura.net. Tied. Rami Heikkonen 050-5405590. Karis Ura. Måndagsoriente ring 12.9 kl. 17-18.30 på Kni kabacken kartan. Ingen kartav gift. Noggrannare www.karjaanura.net.informationInfoRami

Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 - 15 Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl Pu h elin (0 1 9 ) 2 7 88 6 6 Postiosoite: PL 1030116 KARJAA Sähköposti : toilmoitus@etela.comjakelu@etela.comimitus@etela.com Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 0500-471963278868 Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861 Ilmoitukset: Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela com Jakelut: Puh. (019) jakelu@etela278861com ETELÄN UUTISET: www.etela.com

Heikkonen 050-5405590. DancePower syys-lokakuussa torstaisin klo 18-19 Karjaan yhteiskoulussa. Tied. p. 0447572495 / Marjo. FU-47. Jousiammuntaharjoituk set jatkuvat torstaisin klo 18-20 Pohjan ruotsinkielisellä koulul la. Tied. 040-5181022 / Aki. Parkgymnastik för äldre fre dagar kl. 10 i Karis Strandpark i början av Bulevarden, framför Antkärrhuset. Vi tränar balans, muskelstyrka och rörlighet. Ingen deltagaravgift eller för handsanm. Info t. 050-3047613 / Desiree Lindholm, Folkhäl sans förbund. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com

HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS! Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning. Paikkakunnan paras Ford -huoltamo ja -korjaamo. Myös Fordin alkuperäisten varaosien myynti. Bästa verkstaden på orten för service eller reparation av din Ford. Även försäljning av Ford-orginalreservdelar. | Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo | RAHOITUS FINANSIERING Person- el. paketbil, även husbilar/-vagnar, olika märken. Allt beaktas. Kontant betalning. T. 040 504 6091. Pappatunturi, 2 st., i gott skick, åm. -62 och -64. T. 0400 201 977. SÄLJES 2 venetraileria, ei rekisterö ityjä, 5 m/n. 800 kg veneille. Hp. 400-650 €. P. 041 806 0990/Raasepori. Även på svenska. MYYDÄÄN UTFÖRESARBETE SUORITUKSIATYÖ2 r, k, 57 m², i Pojo. Inglasad balk. + bilplats. I vån. T. 050 378 8327. UTHYRES Remontoitu 2 h, k, Karjaan keskustassa. P. 040 571 6400 / Mikael. TARJOTAANVUOKRALLE KÖPES Käsisirkkeli, puunhalkai sukone ja ruohonleikkuri. P. 0440 511 371. Asuntoauto/-vaunu. P. 045 224 3650. Autoja, kaikki huomioidaan ja kaikenlaista romua. P. 045 224 3650. Henkilö-/pakettiauto, mat kailuauto/-vaunu, myös vi alliset ja katsastamattomat. P. 040 256 8113. OSTETAAN Hangosta, 3 h, k tai iso kaksio

/ Anja. VUOKRATAHALUTAAN

2 kilttiä kissaa.

%. MyyntiautommeTervetuloa Perniön Saunapalvi Hangon torilla la 10.9. klo 9-12 Lohjan syysmarkkinoilla pe 9.9. klo 9-> Lohjan syysmarkkinoilla la 10.9. klo 9-> Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 10.9. klo 12.30 Karjaan torilla ke 14.9. klo 9-12 Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net PUHDISTAMOIHINKEMIKAALITSUOLAjaKAIVOVESIINPATRUUNATSUODATIN-www.putkipiste.fiELVYTYS-sekäSAOSTUS-PIEN-MEILTÄ. Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi Sjöblom´s040724416824/7PÄIVYSTYS0400208493-tyhjennykset-huuhtelutjapesut-kuivaimurointi-viemäriputkikameraÄVENIHANGÖ Guld, silver, militaria, sedlar, mynt, medaljer, LP-skivor etc. Ekepop, Grev Moritz gata 8, Ekenäs Ti & to 14-17.30, lö www.ekepop.fi12-16. Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Ark./Vard. 8.00-17.00. www.auto-centerhorsback.fi(019)2414900 AMMATTITAITOINEN

Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,23/pmm Teksti 2,73/pmm Takasivu 2,85/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi ilmoitukset yksityishenki löille 2 85 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 8,70 euroa

Rivitalo, hissitalo, alatasanteelta. 2 vaivaista varista, luotettavia

RUOKALISTAT 8.-14.9.2022

16 - Nro 36 Torstaina syyskuun 8. pnä 2022 Ej för återförsäljare! Ei jälleenmyyjille! CENTRALGATAN 96, 10300 KARIS ÖPPET: Må-Fre 9-19, Lö 9-15 KESKUSKATU 96, 10300 KARJAA AVOINNA: Ma-Pe 9-19, La 9-15 sparcentralen@latvala.comtel./puh.0447230300Hitta oss på facebook Löydä meidät facebookista www.facebook.com/sparcentralenlatvala 190 H 10 L 599995 999579595 995424995 1 €1 € 5 € 5 € 10 € 20 € 1 € 1 € 1 € 299 299995 399 995 495 695 299 PARIPAR PKT PKT PKT PKTFL.PL PKTPKT PKT FR./ALK. ST./KPL ST./KPLPS ST./KPL ST./KPLST./KPLST./KPL PKT PSKPLST. KPLST. ST./KPL NYSTANKERÄ ST./KPL PARIPAR PS 129 1395 10 € 750 10pack KORVALAPUTÖRLAPPARFÖRBARNLAPSILLE olika/erilaisia 9,95-14,95 STRUMPBYXOR FÖR DAMER NAISTEN SUKKAHOUSUT strl/koot M-XL 40 %28merinoull/-villa30%akryl%polyamid2%elastan FINGERVANTARSORMIKKAAT ONE SIZE för barn, damer eller herrar lasten, naisten tai miesten LÄTTPRESENNINGKEVYTPEITE 3 x 2 m BAMBU BOXERS FÖR HERRAR MIESTEN BOKSERIT strl/koot M-XL 95 % bambu 5 %175elastang/m² TOSHIBALEDLAMPPULEDLAMPA 3000E27K8,5W LEDKYNTTILÄLEDLJUSBATTERIERPARISTOT AA eller/tai AAA 10 st./kpl/pkt REFLEKTERANDEGARNHEIJASTAVALANKA 100 g FAIRY DISKEMEDELLEMONTISKIAINE 450 ml AUTOSAMPOOBILSCHAMPO 1 liter/litra CLEAN SOPSÄCKARLUXJÄTESÄKIT 15010liter/litraast./kpl/rl TRÄDGÅRDSSÄCKPOP-UPPUUTARHASÄKKI 118 liter/litraa TRÄDGÅRDSHANDSKARPUUTARHAHANSKAT herrstorlek / miesten damstorlek9-11koot/naistenkoot7-10 CROSS COUNTRY STRUMPOR SUKATstrl/kootstrl/kootmerinoull/-villa31/34-35/3837/41-41/452 PKTPARIA/PAR/ HAUTALYHTYGRAVLYKTA 14 x 14 x 28 jordspik/maapiikkicm60cm GRILLKOL ellerGRILLIHIILET-BRIKETTER tai HAUTAKYNTTILÄTGRAVLJUS-BRIKETIT 2 brinntid/paloaikast./kpl/pkt36timmar/tuntia SYTYTYSPALATTÄNDBITAR 100 st./kpl/pkt ÖLJYKYNTTILÄOLJELJUS (ca/n.190brinntid/paloaikatimmar/tuntia8dagar/päivää) GRITENENÄLIINABLOSSOMNÄSDUK 10 st./kpl/pkt SKALADEAURINGONKUKAN-SOLROSFRÖNKUORITUTSIEMENET 5 kg MUMINMUGGABCMUUMIMUKI HARAVANVARSIKRATTSKAFTKRATTAHARAVA strl/koko M HARAVAKRATTA strl/koko L Varma och av hög kvalitet för kaaterittäinKokofamiljen.helaperheellelaadukjalämpöiset. HÄRLIGA MED ÖRON SOM RÖR LIIKKUVILLAIHANATSIGKORVILLA ST./KPLPKT23 ST./KPL4 SOLIDKISSANHIEKKAKATTSANDCATMANIA klumpar basicpaakkuuntuvasig10liter/litraa&lavendel YHTEENSÄTILLSAMMANS 240 l GÅRDSMYLLAPIHAMULTA 40 l (norm. 2,39) norm. 2,50 1 € COOKIEMARABOULOOP 8 st./kpl/pkt176g ERBJUDANDEN I KRAFT to-ons 8-14.9 så länge lagret räcker. TARJOUKSET VOIMASSA to-ke 8.-14.9. niin kauan kuin erää riittää. HUSET FULLT AV ERBJUDANDEN. TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA. VI BETJÄNAR MED GLÄDJE MITT I CENTRUM. PALVELEMME ILOLLA KESKELLÄ KESKUSTAA. CHOCKPRIS SHOKKIHINTA resten loput SÄCKAR6SÄKKIÄ

4 / 2022

Katri Grönroos, vt. kirkkoherra P.s. Lisätietoja luottamus- ja vapaaehtois tehtävistä saat tämän lehden lisäksi netti sivuiltamme ja kirkkoherranvirastosta.

Viisi ohraleipää ja kaksi kalaa

Syksy tekee tuloaan, vaikka helteiset ilmat ovatkin hellineet meitä pitkälle elokuuhun. Lomien jälkeen syksyn tul lessa monille herää ajatus uudesta har rastuksesta tai sisällöstä elämään. Tänä syksynä kutsunkin sinua erityisesti mu kaan seurakuntamme yhteyteen ja vai kuttamaan toimintaamme. Me muodos tamme yhdessä seurakunnan - yhteisön, jossa meillä kaikilla on oma paikkamme ja mahdollisuutemme yhteisen hyvän edistämiseenSeurakuntavaaleissaRaaseporissa.valitaan mar raskuussa luottamushenkilöt sekä seu rakuntaneuvostoomme että yhteiseen kirkkovaltuustoon. Luottamushenkilöt päättävät seurakunnan toiminnasta ja vaikuttavat näin vahvasti lähiympäris tömme hyvinvointiin. Tule siis mukaan - oletpa nuori, uusi tai vanhempi konka ri - tarvitsemme juuri sinua! Nuori luot tamushenkilö Juha Repo kertoo tässä lehdessä antoisasta rohkaistuiJohanssonvastuinkoommeauttaen.malanpalveluksissamonenlaisellehyödyllisiälaseurakuntaneuvostossa,kokemuksestaanjamitensamalontullutoppineeksimoniaelämässätaitoja.SeurakunnassammeontilaamyösvapaaehtoisuudellejujalähimmäisiäTulerohkeastimukaanjouk-voitaloittaapieninaskelinjajuurisellaisenakuinolet.Anitakertoolehdessä,mitenhänmukaanvapaaehtoiseksi.

SANAN ÄÄRELLÄ

Syksy tuo uusia mahdollisuuksia - tule mukaan KIRKKOHERRAN TERVEHDYS

lehti

Neljätoista vuotta sitten minut vihittiin diakoniksi Por voon tuomiokirkon vieressä olevassa niin sanotussa pie nessä kirkossa. Tuomiokirkkoa korjattiin tuhoisan tulipalon jäljiltä, joten siinä ei voinut kyseistä vihkimystä toimittaa. Diakoniavihkimystä edelsi keskustelu silloisen Porvoon hiippakunnan piispa Gustav Björkstrandin kanssa. Aiheena oli "Millainen diakoniatyönte kijä minä haluan olla". Muistan että minua jo silloin vahvasti puhutteli niin kutsuttu ruok kimisihme (Joh. 6) Raamatus sa. Johanneksen evankeliumin mukaan Jeesus ruokkii siinä noin viisituhatta miestä pienen pojan vaatimattomilla eväillä; viidellä ohraleivällä ja kahdella kalalla. Uskoin silloin että Jee sus myös minun pienillä eväil läni tekisi suuria asioita koh taamieni ihmisten elämässä. Uskoin, ja uskon edelleen, että voima on juuri siinä että me riitämme omine lahjoinemme kun Jeesus saa siunata ne lä himmäistemme hyväksi. Silloin mahdoton muuttuu mahdolli seksi, ylisuuria ja pikkuriikki sen pieniä ihmeitä tapahtuu. Eväät riittävät juuri siihen mi hin kulloinkin on tarkoitus. Ja todellakin, olen saanut ihme tellä ja todistaa Jumalan voi matekoja monen kohtaamani ihmisen omassatätääDiakoniatyöelämäntilanteessa.Suomessatäyttänävuonna150vuotta.Sijuhlimmetällähetkellämyösseurakunnassamme.

Luottamus- ja vapaaehtoistehtävissä saat ympärillesi vahvan tukijoukon, joi den kanssa toimia yhdessä. Toistemme lisäksi tukenamme on taivaallinen apu, Kristus, joka johdattaa kirkkoaan. ”Minä olen viinipuu, te olette oksat. Se, joka pysyy minussa ja jossa minä py syn, tuottaa paljon hedelmää. Ilman mi nua te ette saa aikaan mitään.” Joh. 14. Syksyn monenkirjavia värejä ja siunattuja päiviä elämääsi.

Diakoniatyön juuret ulottuvat jo alkukirkon aikoihin, jolloin laupeudentyötä tekemään valittiin seitsemän hyvämai neista miestä, jotka asetettiin kyseiseen tehtävään (Apt. 6). Seurakunta on Jumalan perhe tässä maailmassa. Oma seura kuntamme on osa sitä perhet tä. Sinä olet perheenjäsen Ju malan perheessä. On siis myös luonnollista ajatella että jokai sella perheenjäsenellä on oma tärkeä tehtävänsä perheessään. Mikä on sinun lahjasi, sinun vahvuutesi? Jumalan sinulle antama lahja? Sinun ohraleipä si ja kalasi? Ruokkimisihmeen pienen pojan vahvuus oli aivan varmasti se, että hän oli juuri lapsi. Aikuinen olisi jo alkuun lannistunut ja ajatellut ettei niin pienistä eväistä riittäisi usealle tuhannelle nälkäiselle, näinhän myös opetuslapset ajattelivat. Mutta lapsella on kyky uskoa myös mahdotto miin asioihin, hän toi omat eväänsä ja Jeesuksen käsissä ne riittivät, ja paljon jäi myös yli. Seurakunnan diakonia on jokaisen seurakunnan jäse nen mahdollisuus tuoda omat eväänsä suureen kokonaisuu teen. Yksinkertaisuudessaan nähdä jokaisessa lähimmäises sä mahdollinen perheenjäsen, sisar tai veli Kristuksessa. Ja kuka meistä ei auttaisi omaa perheenjäsentään. Tule mu kaan toimintaan, piireihin, ryhmiin, kuoroihin, messuihin, rukoile seurakuntasi puolesta, asetu ehdolle, soita rohkaiseva puhelu tai kutsu naapuri len kille. Sinua siinä rohkaiskoon ja lahjojasi siunatkoon taivaal linen Isämme, pyhä, kaikkival tias Jumala jolle mikä vain on mahdollista! Nina Fabritius-Ylitalo,diakoni

YHTEINEN SANOMA¤

Raaseporin suomalaisen seurakunnan nro Syksy

2 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan

ehdokkaiden tiedot julkaistaan lokakuussa. Asetu ehdolle Seurakunta tarvitsee monen laisia päättäjiä. Ehdokkaiksi tarvitaan kaikenikäisiä ja eri tavoin ajattelevia seurakunta laisia. Ehdokkaaksi voi asettua konfirmoitu kirkon jäsen, joka täyttää 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä eli 20.11.2022 ja on seurakunnan jäsen viimeis tään 15.9.2022. Ehdokkaan tulee myös antaa kirjallinen suostumuksensa ehdokkaaksi asettumisesta. Vaaleihin laadi taan useammasta ehdokkaasta koostuvia ehdokaslistoja. Eh dokkaita asettaa valitsijayhdis tykset. Ehdokkaaksi voit aset tua liittymällä ehdokaslistalle tai kertomalla Raaseporin suo malaisen seurakunnan kirkko herranvirastoon kiinnostukses tasi toimia kirkon päättäjänä. Tällä hetkellä valmisteilla olevat Elävävaaleihin:syksynvalitsijayhdistykset2022seurakunta-seurakunta

Tulkaa kaikki Raasepori Tulkaa kaikki Raasepori -valit sijayhdistys haluaa herättää re hellistä keskustelua kirkon pe rustehtävästä lisätä kirkolliseen päätöksentekoon avoimuutta. Haluamme luoda siltoja eri tavoin ajattelevien välille. Ha luamme myös huolehtia luon nosta, joka meille on uskottu. Liikkeen alueelliset yhteys henkilöt vastaavat paikallistoi minnasta eri puolella Suomea. Ota yhteyttä, jos ehdokkuus seurakuntavaaleissa kiinnostaa. Yhteyshenkilö Arja Maju ri, sähköposti: arja.majuri51@ gmail.com facebook: Tulkaa kaikki Raasepori Lisätietoja Raaseporin suomalaisen seura kunnan kirkkoherranvirasto, seurakuntavaalit.firaaseporinseurakunta.fi,

/

Syksy YHTEINEN SANOMA¤ Ota talteen

Valitut luottamushenkilöt käyt tävät Raaseporin suomalaisessa seurakunnassa ja käytöstä.minnanavustuksista,linnoista,talousarvioista,kiksimushenkilötseurakunnanmuassatamushenkilötrissa.rakunnanihmistenSeurakuntavaalitlutulevaisuuteen.porinjatuadollisuutesipäätösvaltaa.seurakuntayhtymässäRaaseporinkorkeintaNytonsinunmahvaikuttaa!VoitasetitseehdokkaaksivaaleihinäänestämällävaikutatRaasesuomalaisenseurakunnanEhdokasasettepäättyy15.9.klo16.vaikuttavathyvinvointiinjaseutoimintaanRaasepoVaaleillavalittavatluotpäättävätmuuntaloudestajaohjaavattoimintaa.Luottapäättävätesimerkirkollisveroprosentista,työntekijävarakennushankkeista,seurakunnantoipainotuksistajatilojen Äänestä Raaseporissa on kolme seu rakuntaa, jotka muodostavat yhdessä Raaseporin seurakun tayhtymän. Tämän vuoksi Raa seporin seurakuntavaaleissa valitaan jäsenet sekä yhteiseen kirkkovaltuustoon että oman seurakunnan seurakuntaneu vostoon. Yhteinen kirkkoval tuusto johtaa seurakuntayh tymää ja päätämmemaanrohkaiseeettäkanssajaympäristössäaikaalapsilleToiminta-ajatuksenadään15vuoksi13.30-15.30.jokakouluvuottaKulanilla.TammisaarentettukanssateistyössäSyksylläjahaluamaltasiValitsekaatlippuaäänestäjäseurakuntaa.seurakuntaneuvostoVaaleissajokainensaakaksiäänestysjavoiäänestääehdoknäihinkahteenpaikkaan.mieleisesiehdokasehdokaslistaltaäänestä.Ehdokaslistojenja2018aloitettiinyhHakarinteenkoulunalakoululaisilletarkoiKokkikerhoperjantaisinnuortentiloissaKokkikerhoseuraajakokoontuunointoinenperjantaikelloTurvallisuudenosallistujienmääräonlasta.IlmoittautuminentehsuoraanPirjolle.onantaamahdollisuusviettääyhdessäturvallisessailmankilpailuapaineita.Yhdessäohjaajanlaitetaansekäsuolaistamakeaaruokaa,jaohjaajakaikkiaosallistueritehtäviin.Yhdessäkaudenalussa,mitä

edistää. Tutustu nykyisiin ryhmiin ja niiden edistämiin asioihin. 2. Aloitapäättänytheti,vaalikampanjakunoletlähteäehdokkaaksi. kuuttasiPidä5.ehdok-esillä ja kannustaäänestämään.tuttaviasiEnnakko-äänestysti8.–la12.11.Varsinainenvaalipäiväsu20.11. Muista Facebookmyösjamuutsome-kanavat! Nosta esille asioita,vaikuttaa!haluatjoihin Hyvä yritys! Jää kuulolle, kirkossa on muitakin luottamustehtäviä. Tervetuloa mukaan toimintaan! Onneksi olkoon, tulit valituksi! Kautesi alkaa 1.1.2023. Tervetuloa vaikuttamaan ja päättämään! seurakuntavaalit.fi Äänestysnumerot4.selviävät3.10. 26.9.–7.10.vaalikone3.Täytä

kokkaamme, ja ohjaaja tekee aikataulun toiveiden mukaan. Teemme suomalaista perus ruokaa ja kokeilemme ruokia kaikkialta maailmasta. Yritäm me myös kokeilla uusia ruoan muotitrendejä, esimerkiksi toi sena vuotena laitettiin cloud breadia. Ohje tuli TikTokista ja sillä kertaa emme ehkä onnis tuneet kovin hyvin, mutta oli hauskaa Selvisimmekokeilla!koronan haasteis ta ja nyt voimme jälleen syödä yhdessä samassa isossa pöydäs sä, mikä myös rakentaa ryhmä henkeä. Syömisen jälkeen on vapaata oleskelua, jolloin voi löhöillä ihanalla suurella soh vallamme tai pelata biljardia, lautapelejä tai pingistä.

Kello 15.30 alkaa nuortenilta, jonne kokkikerholaiset ovat myös tervetulleita. Se on auki kaikille nuorille, myös yläasteja lukioikäisille. Uutta syksyllä 2022 on, että nuorisotyönte kijä Mia tulee pitämään nuor teniltoja. Tervetuloa Mia jouk Syksylläkoomme!2021 aloitettiin Kok kikerhotoiminta myös Karjaan seurakuntakodin nuortentilois sa, siellä kerho on joka toinen maanantai kello 14.30-16.30. Jos haluat seurata mitä teem me Kokkikerhossa, seuraa seu rakuntaamme Instagramissa tai Facebookissa. Kuvassa tekemäämme in tialaista ruokaa: riisiä ja currya, naanleipiä ja pakora porkkanaa. Teksti ja kuva: Pirjo Ylitalo lehti, nro 4 2022

SEURAKUNTAVAALIT

Tule ehdokkaaksi ja äänestä seurakuntavaaleissa, jossa valitaan nuntainavarsinainenkoäänestysmarraskuussaSeurakuntavaalitlivuotiskaudelleseurakuntaanRaaseporinluottamushenkilötsuomalaiseenseuraavallene2023-2026.järjestetään2022.Ennakon8.-12.11.javaalipäiväsun20.11.

Ota yhteyttä ryhmän vetäjään, kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan. Et löydä sopivaa ryhmää: Perusta oma valitsijayhdistys vaaleja varten. Pyydä muitakin.mukaanKerää 10 seurakunnanäänioikeutettuajäsentä. Jättäkää paikallisen15.9.perustamisasiakirjavalitsijayhdistyksenklo16mennessäohjeenmukaan. haluat päättäjänä

2022

äänestää!itsekinMuistavaalivalvojaiset!JärjestäVaalientulosselviäävaalipäiväniltana.Aloita tästä Sinustako seurakuntapäättäjä? TauriainenValpuriKuvitus: 1. Pohdi, millaisia arvoja ja asioita

Kokkikerhot Tammisaaressa ja Karjaalla - hauskaa yhdessäoloa sekä makuja maailmalta

Jos et kuulu kirkkoon, liity viimeistään 15.9.!

Elävä seurakunta -valitsijayh distys jatkaa saumattomasti Elämää seurakuntaan -valitsi jayhdistyksen usealla kaudella tekemää hyvää työtä. Seura kunta on hengellinen yhteisö, jossa on tilaa uskoa etsiville ja kyseleville. Seurakunta on myös maallinen yhteisö. Sen taloutta ja kiinteistöjä on hoi dettava vastuullisesti, eettisesti ja ekologisesti. Seurakunnassa on tilaa

Työntekijätvapaaehtoisuudelle.jamaallikottoimivatyhdessä.Seurakuntalaineneioletoiminnankohde,vaanaktiivinentoimija.Eläväseurakunta-valitsijayhdistysedustaaseurakuntalaisiaiästäjataustastariippumattakokoRaaseporinalueella.Näemmenuoretjanuoretaikuisetkirkkommetulevaisuutena.Valitsijayhdistyksemmeonpuoluepoliittisestisitoutumaton,muttaavoinniinpuolueissakuinherätysliikkeissäkintoimiville.VaaliasiamiesMarttiPeräjärvi,puhelin0404194920.

Jos on liikaa pelottanut, aina on ollut olo, että saan olla lapsi Taivaan Isän sylissä. Ja tästäkin saan olla kiitollinen.

Olen tehnyt seurakun nan vapaaehtoistyötä jo en nen kuin muutimme mieheni kanssa Pohjaan noin 7 vuotta sitten. Olen soittanut harmo nikkaa seurakunnan eri tilai suuksissa, kokoonpanoissa ja Iättömät-kuoroni kanssa. Esiin tyminen soittaen on nyt tullut elämääni, ja se tuntuu hyvältä. Lapsena ja nuorena opiskelin musiikin teoriaa ja harmonikan soittoa Paavo Tiusasen har monikkaopistolla, mutta soit topaussia tuli noin 30 vuotta. En olisi ikinä kuvitellutkaan esiintymisiä, mutta esiintymis pelko on muuttanut muotoaan: kiitollisuudeksi lahjasta, jonka olen saanut Luojaltani. Pelot riittämättömyydestä irrottavat otettaan minusta, koska uskon, että olen tekemässä tärkeää ja hyvää elämän Iltakirkkotiimissätyötä. olen saa nut kohdata omia pelkojani omalla aikataulullani ja omista tarpeistani käsin pikkuhiljaa. Olin täysin raakile kohdatessa ni mikrofoniin puhumisen pel koni ja esirukousten, tekstin lu kemisen, synnintunnustuksen ja ehtoollisavustajan tehtävät.

Jumalanpalvelusten tarkennetut tiedot sekä mahdolliset kulje tukset erityismessuihin löytyvät nettisivuiltamme ja Etelä-Uusi maa-lehden viikkoilmoittelusta. Karjaan kirkko 11.9. kello 10 messu ja diakonian juhlakahvit 25.9. kello 10 messu 2.10. kello 15 mikkelinpäivän perhekirkko 16.10. kello 10 messu ja lähetyslounas Isossa pappilassa, kuljetus 23.10. kello 10 messu 30.10. kello 15 tenavakirkko 5.11. kello 16 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 13.11. kello 10 messu 20.11. kello 10 vaalimessu Mustion kirkko 6.11. kello 16 musiikkihartaus Pohjan kirkko 18.9. kello 14 sadonkorjuumessu ja sadonkorjuujuhla, kuljetus 28.9. kello 18 iltakirkko 23.10. kello 12 messu ja diakonian juhlakahvit 26.10. kello 18 iltakirkko 5.11. kello 14 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 23.11. kello 18 iltakirkko Tammisaaren kirkko 25.9. kello 12 messu ja diakonian juhlakahvit 9.10. kello 12 nuortenmessu 12.10. kello 18 viikkomessu 5.11. kello 12 pyhäinpäivän jumalanpalvelus 13.11. kello 12 messu

ERITYISESTI MYÖS LAPSILLE JA PERHEILLE: Sadonkorjuumessu 18.9. kello 14 Pohjan kirkossa, jonka jälkeen sadonkorjuujuhla seurakuntakodissa. Keittolounas, arpajaiset ja lapsille onnenpyörä. Voit myös tuoda mukanasi kirkkoon siunattavaksi sadonkorjuutuot teita, hilloja, leivonnaisia ja leipiä. Tuotteet voi lahjoittaa arpajaisvoitoiksi messun jälkeen. Kuljetus lähtee Tammisaaren linja-autoasemalta klo 13.15 ja Karjaan linja-autoasemalta klo 13.30.Taksi tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään pe 16.9. klo 16 mennessä. Taksissa peritään omavastuuosuus. Perhekirkko mikkelinpäivänä 2.10. kello 15 Karjaan kirkossa ja musiikkipitoinen tenavakirkko 30.10. kel lo 15 Karjaan kirkossa. Tenavakirkossa jaamme vuoden kastelehdet. Nuortenmessu 9.10. kello 12 Tammisaaren kirkossa isosleirin päätteeksi. Iltakirkko kerran kuussa Pohjassa. Iltakirkko on kai kenikäisten levollinen iltamessu, jossa on tilaa rauhoit tumiselle, rukoukselle ja musiikille. Jokainen Iltakirkko suunnitellaan ja toteutetaan yhdessä vapaaehtoisten il takirkkotiimiläisten kanssa. Syksyn suunnittelutapaami set ovat 21.9., 16.11. ja 7.12. kello 18 ja 23.10. kello 15 Pohjan seurakuntakodissa. Tervetuloa mukaan rentoon iltakirkkotiimiin! Lisätiedot: Katri Grönroos.

Neljä vuotta on samaan ai kaan pieni, mutta samalla myös pitkä aika nuoren aikuisen elämässä. Nuorimpana luot tamushenkilönä nykyisessä neuvostossa minulla on ollut poikkeuksellinen rooli ja näkö kulma päätöksenteoissa. Sillä roolilla ja näkökulmalla tulee juuri sopivasti perspektiiviä, miltä asiat näyttäytyvät nuoren silmissä. Samalla on kuitenkin erittäin mainio mahdollisuus laajentaa osaamista kokeneem milta ja maailmaa enemmän nähneiltä vertaisilta. Neuvos ton kokoukset ovat erittäin hyvä esimerkki siitä, miten demokratia toimii. Kokouksis sa jokainen saa halutessaan pu heenvuoron, kun kokoustetaan tärkeiden asioiden ääressä. Jokaista kuunnellaan tasaver taisesti ja jokaisen ääni on yhtä arvokas, oli se nuori tai vanha. Luottamushenkilön asema antaa myös erittäin paljon nuo relle jäsenelle. Siitä saa tasan niin paljon kuin itse haluaa antaa. Pääsee opettelemaan ja harjoittelemaan kokoustaito ja, pöytäkirjan tarkastamista, talouden tarkastelua ja monia muitakin taitoja, joita tarvitsee myös luottamushenkilön roo lin ulkopuolella. Näille taidoil le löytyy käyttöä muun muassa työelämässä, oman talouden ylläpitämisessä ja hallinnoin nissa.Seurakuntaneuvoston ko koukset ovat siinä mielessä myös poikkeuksellisia, että sin ne valitut tulevat erilaisista läh tökohdista. Nämä lähtökohdat eivät ole kuitenkaan estäneet yhteistyötä yhteisten asioiden edistämiseksi. Vaikka ihmisillä olisi eriävät mielipiteet, niin on ymmärretty ne asioina ei kä henkilöriitoina. Nämä ovat olleet rikkaus, joilla saadaan seurakuntaneuvosto näyttä mään ja kuulostamaan edus tamaltaan seurakunnalta. Niin nuoret kuin vanhat sopivat erittäin hyvin luottamushenki löiksi niin halutessaan, siinä voi aina kehittää itseään ja silti löy tyy jotain, missä voi täydentää osaamistaan. Juha Repo, seurakuntaneuvos ton jäsen

YHTEINEN SANOMA¤ Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 4 / 2022 Syksy - 3 Luottamushenkilönä toimiminen antaa paljon nuorelle aikuiselle Rohkaistuin seurakuntaanvapaaehtoiseksi

JUMALANPALVELUSELÄMÄ

Palvelemassa maailman vainottuja kristittyjä Olen kirjoittanut omia satu ja ja niitä olen esittänyt seura kunnan tilaisuuksissa kuvittaja Maikki Hartemon kanssa. Tie kirkoissa vahtina oleminen on ollut ihanaa: Pohjan Pyhän Ma rian kivikirkko on viileä heltei sinä kesäpäivinä, ja ihmisiä on saapunut pitkienkin matkojen takaa ihastelemaan ja muistele maanVoinmenneitä.suositella seurakunnan vapaaehtoistyötä. Minulle se on antanut uutta näkökulmaa ja uusia eväitä elämään. Koen, että olen saanut arvokkaan elämäni takaisin. Sen, jonka hukkasin maailman tuuliin. Vapaaehtoistyössä saan olla kanssakulkijana lähimmäisteni matkalla - tajuan syvästi oleva ni ihminen puutteineen ja pel koineen. Vapaaehtoistehtävät eivät vaadi mitään muita tai toja, kuin että tulee sellaisena kuin on. Minulta meni 7 vuot ta ymmärtää ja uskoa se. Tänä päivänä minusta tuntuu, että olen uskottu, toivottu ja rakas tettu. Kiitos Elämä. Anita Johansson, vapaaehtoi nen ja iltakirkkotiimin jäsen

Maailman vainotut kristityt Sunnuntaina 16.10. kello 10 messussa saarnaa pastori Tero Vaarna Open Doors -järjestöstä. Messun jälkeen lounas Isossa pappilassa, jonka jälkeen tutustumme Open Doorsin toimintaan ja vainottujen kristittyjen tilanteeseen eri puolilla maailmaa. Va paaehtoinen lounasmaksu 5 € Open Doors -järjestön hyväksi. Maksuton kuljetus lähtee Pohjan linja-autoasemalta kello 9.30 ja Tammisaaren linja-autoasemalta kello 9.15. Paluumatka noin kel lo 13.30. Kuljetus tilataan itse numerosta 0400 201 945 (Taxi Öhman) viimeistään perjantaina 14.10. klo 16 mennessä Ilonkirkko kerran kuussa Karjaan palvelutalon ruokasalissa 15.9., 20.10., 17.11. ja 15.12. kello 14-15. Kirkkohetki päättyy yhteiseen ehtool lisenviettoon. Lisätiedot: diakoni Nina Fabritius-Ylitalo. Pyhäinpäivän jumalanpalvelukset lauantaina 5.11. Tammisaaren kir kossa kello 12, Pohjan kirkossa kel lo 14 ja Karjaan kirkossa kello 16. Pyhäinpäivänä muistamme vuoden aikana kuolleita läheisiämme. Kunkin kirkon jumalanpalveluksessa sytyte tään kynttilät ja luetaan kyseisen kir kon alueella siunatut. Karjaan kirkos sa luetaan kaikkien vainajien nimet. Sunnuntaina 6.11. musiikkihartaus Mustion Kehitysvammaistenkirkossa. kirkkopyhä Hangon kirkossa sunnuntaina 6.11. kello 10. Messun jälkeen lounastarjoi lu seurakuntakodilla, Puistokatu 7.

Jos haluat tukea seurakuntamme toimintaa, voit antaa lahjoituksesi tilille: OP FI17 5549 6610 0002 87. Viestikenttään maininta: Raaseporin suomalainen seurakunta. Halutessasi voit myös li sätä, mihin työhön erityisesti haluat tuen kohden taa. Keräyslupa: RA/2020/1632. Kiitos lahjastasi. Lehden toimitus: Päätoimittaja: Katri Grönroos Toimitussihteeri: Mia Kuronen Toimitus: Antti Salmisto, Lotta Behm ja Nina PalautteitaFabritius-Ylitalojajuttuvinkkejä: raaseporin.seurakunta@evl.fi

Yhteystiedot

Tammisaaren ruokapankki on Ekenäsnejdens svenska församlingin, Raa seporin suomalaisen seurakunnan, Metodistikirkon ja Lähetyskirkon vä linen yhteistyömuoto, joka perustuu ilmaisruokajakeluun. Jaettava ruoka koostuu pääasiassa elintarvikkeista, jotka on saatu lahjoituksina elintarvike kauppiailta. Kuka voi saada apua ruokapankista? Jos asut Tammisaaren alueella, niin ota yhteyttä joko diakoniatyöntekijöihin tai oman seurakuntasi pastoriin. Taloudellisen sel vityksen jälkeen voit saada lipukkeen, joka oikeuttaa sinut saamaan ruokakassin seuraa van ruokajaon yhteydessä torstaisin kello 13-15. Koivuniemenkatu 29-31, Tammisaari. Yhteyshenkilöt: Carola Lupander, puh. 040 839 6733, Petra Fagerström, puh. 044 755 3612.

KUOROT Lämpimästi tervetuloa mukaan uudet ja vanhat laulajat! Pyhän Katariinan laulajat harjoit telee joka toinen keskiviikko 24.8. alkaen kello 17.30-19 Karjaan seurakuntakodissa Hanna Noron johdolla. Ikivihreät harjoittelee joka toi nen keskiviikko 31.8. alkaen kello 11-12 Karjaan seurakuntakodissa Hanna Noron johdolla. Huom. uu si harjoituspäivä ja -aika! Sopusointu harjoittelee keskiviik koisin 7.9. alkaen kello 18-19.30 Tammisaaren seurakuntatalossa Minna Latvalan johdolla.

Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa joka toinen tiistai (parittomat viikot) 13.9. alkaen kello 17.30-19. Lisätiedot: Carola Lupander 040 839 6733. Ilosanomapiiri kokoontuu torstai sin kello 14-15.30 Karjaan palve lutalon ruokasalissa (Felix Fromin katu 6). Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Lähetysbingo Pohjan Postillassa tiistaisin 20.9., 11.10. ja 15.11. kel lo 13-14.30. Leikkimielinen bingo. Ei osallistumismaksua. Kahvitarjoi lu ja vapaaehtoinen kolehti lähe tystyön hyväksi. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. Raamattu- ja rukouspiiri Tam misaaren seurakuntakodissa kes kiviikkona 28.9., 26.10., 23.11. ja 14.12. kello 17. Raamatunlukua, rukousta ja keskustelua. Valmis telemme myös yhdessä vapaaeh toisvoimin sisältöjä tuleviin mes suihin. Lämpimästi tervetuloa! Kahvitarjoilu. Lisätiedot: Antti Salmisto. Seurakuntalounas Tammisaaren seurakuntakodissa keskiviikkona 7.9., 21.9., 5.10., 19.10., 2.11., 16.11., 30.11. ja 7.12. kello 12. Lämmin ruoka, jälkiruoka ja kahvi. Lisätiedot: Antti Salmisto. Seurakuntapiiri Tammisaaren seurakuntakodissa, keskiviikkona 5.10. klo 12.30, olohuone. Kes kustelua ja ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa! Yhteisellä matkalla -illat eivät jatku syksyllä. Syntymäpäiväjuhlat vietetään Karjaan seurakuntakodissa keski viikkona 2.11. kello 14. Henkilö kohtaisen kutsun juhlaan saavat tänä vuonna 75, 80, 85, 90, 91, 92... vuotta täyttävät ja täyttäneet syntymäpäiväsankarit. Lisätiedot: Nina Fabritius-Ylitalo. LAPSET JA NUORET Päiväkerho Karjaalla Pikku pap pilan yläkerrassa 2-5-vuotiaille maanantaisin kello 9-12. Kerho on lapsen oma paikka seurakunnas sa. Yhdessä leikimme, laulamme, syömme välipalaa ja pidämme har taushetkiä. Lisätiedot ja ilmoittau tumiset: Pirjo Ylitalo. HUOM! ei syyslomaviikolla 17.10. Perhekahvila Karjaalla seurakun takodin nuortentiloissa (käynti si vuovesta) perjantaisin 2.9. alkaen kello 10-11.30. Tarjolla on pientä purtavaa, juttuseuraa ja leikkikave reita. Lisätiedot: Minna Latvala. Perhekahvila Pohjassa seura kuntakodin kerhotiloissa tiistaisin kello 9-12. Kahvila järjestetään yhteistyössä Karis-Pojo svenska församlingin kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo. HUOM! ei syysloma viikolla 18.10. Perhepäivä Pohjan seurakuntakodin kerhotilassa tiistaina 22.11. kello 9-18. Aloitetaan jou lunvietto yhdessä, askarellaan joulukortteja, lahjoja ja koristeita. Lauletaan joululauluja ja kuullaan joulun kertomus. Toteutetaan yh teistyössä Pohjan Perhekahvilan kanssa. Lisätiedot: Pirjo Ylitalo. Perhekahvila Tammisaaressa seurakuntakodin kerhotilassa keskiviikkoisin 31.8. alkaen kel lo 9.30-11.30. Kahvilan järjestää Ekenäsnejdens svenska församling. Lisätiedot: Iselin Nylund 044 755 3611. HUOM! ei syyslomaviikolla 19.10.

Emäntä (Karjaa/Iso pappila) Christine Linnokari 044 755 3629

Sähköpostitse: raaseporinpank@evl.fi, www.raaseporinpank.fi

Pyhän Katariinan kirkko Lärkkullantie 260, Karjaa Mustion Hållsnäsintiekirkko82, Mustio Pyhän Marian kirkko Vanha Turuntie 79, Pohjankuru Tammisaaren kirkko Pikku Kirkkokatu 3, Tammisaari Bromarvin Bromarvintiekirkko1850, Bromarv Snappertunan kirkko Snappertunan kirkkotie 91 Tenholan kirkko Pitäjäntie 13, Tenhola yhdessä.helpompipienetkin,niinElämänhaasteet,suuretkuinonkantaa Näköala avartuu ja usein uusi polku sen myötä. Ninadiakoniatyöntekijäelämäntilannettasi:käydäänavunjosrohkeastiOtathanyhteyttä,koetolevasitarpeessa,niinyhdessäläpiFabritius-Ylitalo, puh. 040 722 3312, nina.fabritius-ylitalo@evl.fi sukututkimuksenVirkatodistusten, ja -selvityksen tilaus sekä avioliiton esteiden tutkinta aluekeskusrekisteristä.Espoon EspoonYhteystiedot:seurakuntayhtymä, keskusrekisteri.espoo@evl.fi puhelin 09 8050 2600 (maanantai ja tiistai kello 9-15, keskiviikko ja torstai kello 9-12) Kirkkokatu 1, PL 200, 02771 Espoo

Emäntä (Tenhola/Bromarv) sijaisena Susanne Holmberg 040 548 4783

Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Karjaan seurakuntakodin nuor tentilassa joka toinen maanantai (parittomat viikot) 29.8. alkaen kello 14.30-16.30. Vielä on tilaa uusille kerholaisille! Valmistamme yhdessä pientä suolaista ja makeaa syötävää. Lisätiedot ja ilmoittautu miset: Pirjo Ylitalo. Kokkikerho 4.-6.-luokkalaisille Tammisaaren seurakuntakodin nuortentilassa perjantaisin 16.9., 23.9., 7.10., 28.10., 4.11., 25.11. ja 9.12. kello 13.30-15.30. Valmis tamme yhdessä pientä suolaista ja makeaa syötävää. Lisätiedot ja il moittautumiset: Pirjo Ylitalo.

Nuortenilta Tammisaaren seura kuntakodin alakerrassa nuortentila Kulanissa perjantaisin 16.9., 23.9., 7.10., 28.10., 11.11. ja 25.11. kello 15.30-19. Lisätiedot: Mia Kuro nen. Isoskoulutus Karjaan seurakunta kodin alakerrassa tiistaisin klo 1618. (Välipalaa tarjolla kello 15.30 alkaen) 13.9., 27.9., 25.10., 8.11. ja 20.11. Isoskoulutusleiri, joka on tar koitettu koulutuksessa oleville ja sen jo käyneille isosille, pidetään Rosvikin leirikeskuksessa 7.-9.10. Ilmoittautumiset Mialle viimeis tään keskiviikkona 28.9. Tule mukaan muskariin Karjaalle Karjaan seurakuntakodin nuorisotilassa on alkanut perhemuskari kello 9.15 perjantaiaamuisin. Ensimmäinen kerta oli 2.9. Muskareissa körö tellään, lauletaan, liikutaan, soitetaan, lorutellaan ja kuunnellaan musiik kia. Musiikki on suuri asia, josta kaiken ikäiset voivat nauttia ja saada iloa. Muskarit tarjoavat musiikin riemua. Siellä lapsi tutustuu musiikin peruselementteihin laulaen, leikkien, rytmi- ja kehonsoittimia soittaen, liik kuen ja kuunnellen. Muskarit tukevat lapsen kokonaisvaltaista kasvua, muun muassa kielellistä kehitystä ja motorisia taitoja. Muskariin voivat tulla kaikki alle kouluikäiset lapset aikuisen kanssa. Tutustumme myös kirkkovuoteen lapsen ikätasoon sopivin tavoin. Yhteisöllisyyttä lisää perhekahvila, joka on avoinna muskarin jälkeen kello 11.30 saakka. Käynti nuorisotilaan sivuovesta. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: Minna Latvala Juhlimme yhdessä valtakunnallista Vauvanpäivää perjantaina 30.9. kello 9.30-11.30 yhteistyössä Mannerheimin Lastensuojeluliiton Karjaan yhdistyksen kanssa. Lisätietoa myöhemmin seurakunnan Facebookja nettisivuilta. POHJAN POSTILLA Postillan kirpputori on avoinna maanantaisin, tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 10-14 ja torstaisin kello 10-15. Postillan olohuone on avoinna tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 10-14 ja torstaisin kello 10-15. Lounas tiistaisin ja perjantaisin kello 12-13. Hartaus joka toinen perjantai kello 11.45. Seuraava hartaus pide tään 16.9. Ruokamyynti: Voit tilata noutoannoksen (5 €). Noutoaika tiistaisin ja perjantaisin kello 11-13. Tilaukset viimeistään edellisenä päivänä nume rosta 044 591 2746/Ritva Supinen. Muistikahvila torstaisin 15.9., 13.10., 10.11. ja 8.12. kello 13-14.30. Neulontakahvio keskiviikkoisin 21.9., 19.10. ja 16.11. kello 13-15.

Kirkkoherranvirasto Karjaalla on avoinna maanantaista torstaihin kello 9-13, puhelin 019 279 3030 Keskuskatu 23, TammisaarenKarjaa palvelupiste avoinna maanantaista perjan taihin kello 9-13, puhelin 019 241 1060 Larssonintie 1, 10600 TenholanTammisaaripalvelupiste avoinna torstaisin kello 10-12 puhelin 019 241 1060 (Tammisaaren palvelupisteen puhelin) Pitäjäntie 13, 10520 Tenhola vt. kirkkoherra Katri Grönroos 044 300 3611 Kappalainen Antti Salmisto 044 755 3738 vs. seurakuntapastori Lotta Behm 044 545 3265 Kanttori Hanna Noro 044 506 0462 Seurakuntamuusikko Minna Latvala 044 755 3641 Diakoni Nina Fabritius-Ylitalo 040 722 3312 Nuorisotyönohjaaja Mia Kuronen 044 755 3602 Lastenohjaaja Pirjo Ylitalo 040 734 2588 Iltapäiväkodinjohtaja Hannah Ahlblad 044 300 3676 Pikku pappila 044 755 3630 Postillan emäntä Ritva Supinen 044 591 2746 Postillan kirpputorivastaava Minna Barck 0440 273 036 Seurakuntasihteeri Ruth Karttunen 019 279 3030 Kirkon vahtimestari (Karjaa/Mustio) Marja-Sisko Maristo 044 300 2343 perheasiain neuvottelukeskus R aaseporin

www.raaseporinseurakunta.fi

Ajanvaraus puhelimitse 019 238 281, ti ja to kello 9-10, ke kello 13-14.

Seuraava Yhteinen Sanoma ilmestyy 24.11.2022.

Kirkon vahtimestari (T:saari/S:tuna) Tove Holmström 040 761 5072

Kirkon vahtim. (Tenhola/Bromarv) Kristian Svenskberg 040 080 6137

Hautaustoimen päällikkö Charlotta Laukkanen 040 054 0022

Emäntä (Tammisaari/Snappertuna) Camilla Eriksson 040 567 4616

Kirkon vahtimestari (Pohja) Kjell Kämpe 040 731 8345

Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi

4 - Raaseporin suomalaisen seurakunnan lehti, nro 4 / 2022 Syksy YHTEINEN SANOMA¤ Ota talteen

Seuraa meitä

MUSIIKKITILAISUUDET

Kaikki syksyn konsertit eivät ole mukana. Seuraa ilmoittelua Ete lä-Uusimaa-lehdessä ja kotisivuil lamme. Mustion kirkossa Sunnuntaina 6.11. kello 16 Mu siikkihartaus pyhäinpäivän tunnel missa. Musiikissa Minna Latvala ja muusikot. Hartaus Katri Grönroos. Pohjan kirkossa Sunnuntaina 13.11. kello 16 Pohjan puhallinorkesterin isänpäiväkon sertti. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Tammisaaren kirkossa Perjantaina 30.9. kello 19 Sounds of Love!, Tove Wingren (laulu), Patrick Wingren (piano), Rickard Slotte, (flyygelitorvi). Vapaa pää sy, ohjelma 20 €, opiskelijat ja eläkeläiset 15 €. Säveltäjäniminä muun muassa Ellington, Mingus, Beyoncé, Gärdestad. Järjestäjä: Ekenäsnejdens svenska försam Lauantainaling. 5.11. kello 18 Re quiem2, Franz Schubert: Deutsche Trauermesse D 621, Ferdinand Schubert: Requiem Op. 9. Kuoro, urut ja solisteja, johtaja Inkeri Ait tola. Vapaa pääsy. Lauantaina 19.11. kello 18 Kuo rokonsertti, Florakören ja Brahe Djäknar, johtaja Ulf Långbacka. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Jär jestäjä: Ekenäsnejdens svenska församling. Bromarvin kirkossa Lauantaina 10.9. kello 18 Vattnet bär, Damkören Girls´n Qvinns, johtajana Monica Henriksson. Va paa pääsy. Järjestäjä: Ekenäsnej dens svenska församling.

Auringonkehä-käsityöpiiriAIKUISET

Emäntä (Rosvik/Pohja) Liselott Lundell 040 589 7963