Nro 78 Torstaina lokakuun 11. pnä 2018 - 11 .
23.10, start kl. 17.30, anm. t. 050-3281209 / Catharina el. 040-5076465 / Inga. Ekenäs Marthaförening. Distriktets matmässa 13.10 kl. 10-13 i Uncan. Valio i Tenala
12.-14.10. pe-su 19.45 -K16- 10 €
12.-14.10. pe-su 17.00 15.-18.10. ma-to 19.30 -K12- 10 €
15.-18.10. ma-to 17.30 -K12- 10 €
12.10. pe 17.00 puhumme suomea 13.-14.10. la-su 16.00 15.-18.10. ma-to 17.00 -K7- 10 €
12.10. pe 19.15 13.-14.10. la-su 19.30 15.10. ma 19.15 -K12- 11 €
med svensk text
13.-14.10. la-su 17.00 16.-18.10. ti-to 19.15 -K12- 11 € 17.10. ke 13.00 + kahvitarjoilu 10 €
med svensk text
12.10. pe 17.00 13.10. la 18.00 14.10. su 18.00 16.10. ti 19.30 18.10. to 19.00 -K12- 10 € 17.10. ke 14.00 +kahvitarjoilu 9 €
Karjaan Martat. Venäläisen keittiön herkkuja kokataan 15.10. klo 17.30 Karjaan yhteiskoulun opetuskeittiössä Kenneth Löfbergin opastuksella. Ilm. osallistumisesta Karjaan Martoille. Tammisaaren Martat. ”Oi niitä aikoja” - Rehabissa muistellaan senioreiden kanssa menneitä käsitöiden, postikorttien ja valokuvien avulla to 11.10. klo 12, kaikki martat ovat tervetulleita mukaan vapaaehtoistyöhön Rehabissa. Marttailta to 11.10. klo 18 kirjaston Pääskysessä, illan aiheena yhdistyksen 7-vuotissynttärit ja jouluinen Marttailta ke 14.11. ravintola Höijersissä sekä joulumarkkinoiden Martta-arpajaiset. KässäMartat to 18.10. klo 14 kirjaston Pääskysessä, Marttojen vuoden 2019 käsityökampanjan ”Sukkia Äidille” startti ja Novitan lahjalankojen jako. RuokaMarttojen ”Parasta perunasta” -ruokakurssin suunnittelupalaveri ti 23.10. klo 18 kirjaston Myllyssä, mukaan omat parhaat perunareseptit. Ekenäs Pensionärer. ”Mannerheim” sö 11.11 i Tryckeriteatern i Karis, start från trafikcentret kl. 15.00, torget, Raseborgsv., info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina. Karis sv. Pensionstagare. Föreningsträff ti 16.10 kl. 14, Felix Froms g. 6. Föreläsning om Småland, sittjumppa, kaffe o. lotteri. ”Mannerheim, mannen och myten” 11.11 kl. 16 i Tryckeriteatern, anm. sen. 14.10 t. 050-3213946 / Maj. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kuuloliiton ylilääkäri Elina Rytsölä kertoo kuulon heikkenemisestä ja sen tuomista haitoista kuukausitapaamisessa ke 17.10. klo 12 työväen talossa. Juhlat ke 24.10. klo 11.30 talossa, Vieraita Nummelasta ja Hangosta, monipuolista ohjelmaa, arpajaiset ja lopuksi tanssia. Tallinnan risteily 1617.12., ilm. viim. to 1.11. p. 044-5560908 / Arja.
lotteri o. kaffe, Githa Lindholm visar bilder och berättar om Fyndas verksamhet. (Lotterivinster mottages med tacksamhet.) Besök till Hangö 24.10, Manners Mekaniska verkstad kl. 10 med rundvandring i fabriken, lunch o. Koristevienti, föreningen bet. bussen, som startar från Bromarf kl. 8.30, Tenala 9.00, Ekenäs trafikcentrum 9.15. Österby Pensionärer. Finns två biljetter till musikalen ”Chess” 24.1.19, info t. 0400533028 / Gittan. Hörselföreningen i Västnyland. Hörselrådgivning 15.10 kl. 17-18 i Tenala bibliotek. Karisnejdens invalider. Start till kryssning 22-23.10 från garaget kl. 5.15, bussis 5.30, Ekenäs 6.00. Info t. 050-3207465. Karjaanseudun invalidit. Lähtö risteilylle 22-23.10. Bollstasta klo 5.15, la-asema 5.30, Tammisaari 6.00, Tied. p. 050-3207465. Västra Nylands Parkinsonklubbs. Träff 16.10 kl. 14-16 i Seniora i Ekenäs, Prästängsgatan 14. Heidi Enberg berättar om böcker och verksamheten i Raseborgs bibliotek. Länsi-Uudenmaan Kuuloyhdistys. Kuulon lähipalvelutilaisuus ma 15.10. klo 14 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2. Mm. kojeiden puhdistusta ja huoltoa sekä vertaistukea, korvalääkäri paikalla. Vapaa pääsy.
konnia” la 24.11. klo 13 Lohjan teatterissa, maksu viim. 19.10. Joululounas to 13.12. klo 12 Joutselan valkoisessa salissa Nummelassa, maksu viim. 20.11. ”Chess”-musikaali ti 22.1.19 klo12 Svenska Teaternissa. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. Virkistyspäivä la 27.10. n. klo 13-18 Kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla, Ylhäntie 1, ohjelmassa mm. tuolijumppaa ja bufeepäivällinen klo 17, lisätied. ja ilm. viim. 15.10. p. 041-5032706 / Pirjo Tallgren (iltaisin), maksu tilille viim. 20.10. Fiskarsin Viihdelaulajat -kuoron 10-vuotisjuhlakonsertti la 13.10. klo 16 Lukaalilla Fiskarissa. Laulujen ohjaus ja kuoronjohto Pia Alanne, pianisti Niels Burgmann, huilisti Minna Lehtonen, viulisti Inka Eerola. Konsertissa kuullaan myös ensemble- ja soololauluesityksiä. Konserttiin on vapaa pääsy. Fiskarin koulun 5. ja 6. luokat pitävät kahvilaa. Ingå Seniorer. Månadsträff 15.10 kl. 14 i församlingshemmet, kommundir. Robert Nyman ger info om Ingå och åldringsvården, Roger Biström talar om äldrerådet, lotteri. Karis Pensionärer. Månadsträff 18.10 kl. 15 i Brankis, da-
13-14.10 lö-sö 14.00 16.10 ti 17.30 18.10 to 15.00 vi talar svenska -F7- 9 €
Kia Cerato 1.6 5-ov. -06 182 tkm 1.990 €
Ford Ka 1.3 3-ov. -06 143 tkm 1.690 € www.mhdauto.fi
Varastossa 20-30 autoa!
KORJAAMOKATU 2, KARJAA Näytöt sop. muk.! 045 237 4442
förmånligt kontorsutrymme.
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Rengöring och blästring av båtar. Veneiden puhdistus ja hiekkapuhallus. Tel./Puh. 050 545 8367
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net
VVS-arbeten
LVI-työt
Oljeservice
Öljypoltinhuolto
Oljecistern rengöring/ granskning
Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus
FISK - KALAA
Myyntivaunumme
Hangon torilla la 13.10. klo 9-12 Lappohjan kaupalla la 13.10. klo 12.30
Tervetuloa Perniön Saunapalvi
Tel./Puh. 0440 233 714
PL 16 10301 KARJAA
MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
kl./klo 13.00– på Pojo torg fredag 12.10 Pohjan torilla perjantaina 12.10. Lignell, Bromarf
Vuokra 300 € (+ alv. 24 %)/kk
(019) 236797
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
MYYDÄÄN
Tulkaa mukaan yrittäjähotelliimme Keskuskadulla, ent. postitalo. Tarjoamme huoneen, n. 21 m² + sosiaalitilat, palveluiden ja hyvien liikenneyhteyksien läheisyydessä. Mahdollisuus nettiin ja kokoushuoneeseen.
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Nygårds Sandblästring
Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari
edullinen toimistotila.
Hangon Polku. Pyöräilysuunnistusta la 13.10 ja 20.10., lähtö Lidlin parkkipaikalta klo 11, tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm.
Semiarieskolanissa, Latokartanonkatu 1-3, Tammisaari Kahvila, arpajaiset, ym. Tervetuloa! Arr./Järj. Ekorrsvansen rf
OSTETAAN
Etta, 32,5 m², Karis centrum. H. 430 €/mån. Genast ledig. T. 045 123 0049.
Vuokralle tarjotaan Karjaan keskustasta
LIIKUNTA JA ULKOILU
BARNLOPPIS
TYÖSUORITUKSIA
Yksiö, 32,5 m², Karjaan keskustassa. V. 430 €/kk. Heti vapaa. P. 045 123 0049.
Kom med i vårt företagshotell på Centralgatan, f.d. posthuset. Vi erbjuder ett rum på ca 21 m² + sociala utrymmen med närhet till service och goda förbindelser. Möjlighet till internet och mötesrum.
Galleria Fokus, Karjaa. Karjaan Taideyhdistyksen näyttely 31.10. asti kirjaston aukioloaikoina.
sunnuntaina 14.10. klo 11-14
Tenala-Bromarf pensionärer. Månadsträff må 15.10 kl. 13 i församlingshemmet i Tenala,
Fax
Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Infotilaisuus SUPER-psykoositutkimusprojektista to 11.10. klo 12.30, tutkimushoitaja kertoo käynnissä olevasta kansainvälisestä tutkimuksesta, jossa selvitetään psykoosisairauksien perinnöllisyyttä, mahdollisuus osallistua tutkimukseen, lääkelista mukaan. Kerhotoiminta Kaipparin Tuvalla: Tietokoneen ja puheli-
NÄYTTELYJÄ
LASTENKIRPPIS
VUOKRALLE TARJOTAAN
Hyra 300 € (+ moms. 24 %)/mån. 13.-14.10. la-su 16.00 15.10. ma 17.30 18.10. to 17.00 puhumme suomea -K7- 9 €
Ekenäsnejdens Invalider. Pauli Pyy från Invalidförbundet informerar om intressantare och lättare datoranvändning i vardagen to 11.10 kl. 12 i Uncan, anm t. 040-5304238 / Marita.
i Seminarieskolan, Ladugårdsgatan 1-3, Ekenäs Café, lotteri, mm. Välkomna!
Uthyres i Karis centrum, 12.10. pe 19.15 14.10. su 20.15 15.10. ma 19.30 17.10. ke 18.00 -K12- 10 €
Muistikahvila Karjaalla pe 12.10. klo 12-13.30 Villa Anemonen juhlasalissa, Kauppiaankatu 27. Avoin kaikille kiinnostuneille. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 12.10 kl. 12-13.30 i Villa Anemones festsal, Köpmansgatan 27. Öppet för alla intresserade. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots.
men käytön opastus ma klo 1214. Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30. Touhuja ilman rajoja ke klo 15-16. Ulkoilu- ja venyttelyryhmä to klo 13-14. Tietovisa to 1.11. klo 13.30-14.30. Kuvataidekerho to klo 15-16.30. Pizzaperjantai maahanmuuttajille ja muillekin - leivotaan pizzaa yhdessä pe 26.10. klo 11-13. Lisätied. kaippari.fi/kerhotoiminta, mtykaippari@gmail.com tai p. 045-6436133. Tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6, on avoinna ma-pe klo 10-15. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen, tied. ja varaukset p. 0452709687 / kutomo.
söndagen 14.10 kl. 11-14
Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kulttuuriretki Riihimäen lasimuseoon ja teatteriin, ”Täti ja minä”, to 25.10., lähtö (Päivin liikenne) Virkkalasta klo 9.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 10.00. ”Kekkonen ja Kremlin tanssikoulu” pe 16.11. Helsingin kaupunginteatterissa, maksu viim. 12.10. ”Nunnia ja
UTHYRES 12.10. pe 21.00 13.10. la 20.15 17.10. ke 19.30 -K12- 10 €
gens gäster Torbjörn Forsbäck, Ellen o. Jan Hellberg, lotteri o. dans. It-café med Robert Riska 11.10 kl. 10-12, Centralg. 8688 P8.
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018