Nro 15 Sunnuntaina helmikuun 25. pnä 2018 - 15 .
Jatkuu sivulta 14.
Hangon suomenkieliset eläkeläiset. Päivi Viitanen kerholla 26.2. klo 13 kertomassa jalkojen hoidosta.
Hangon Martat. Kokoontuminen ma 26.2. klo 17.30 Metallin toimistossa.
Inkoon Eläkkeensaajat. Pelipäivä 27.2. klo 13.30 Wilhelmsdalissa.
Hankoniemen Karjalaiset. Kalevalapäivän juhlan tarjoilussa auttajia ja kakkujen leipojia tarvitaan, tied. ja ilm. p. 050-3814754 / Pirjo.
Tenala-Bromarf Pensionärer. Shoppingdag i Tallinn 21.3, info o. anm. sen. 28.2 t. 0400488883 / Birgitta el. 0400970047 / Stig.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Tallinnan risteily 2223.4. Silja-Europalla, ilm. viim. ma 19.3. p. 044-5560908 / Arja.
Symppis-ryhmä mielentervey destä kiinnostuneille kokoontuu tiistaisin (paitsi ei kuukauden ensimmäisenä tiistaina) klo 13-14.30 Hangon seurakuntakodissa, Puistokatu 7, tied. p. 040-1806111 / sihteeri.
Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff 27.2 kl. 15 i Astrea, besök av Johan Signell. Anm. till ärtsoppslunchen 27.3 o. till utfärden 8.5 t. 0405472979 / Inger. Sjung för ditt minne i Karis ti 27.2 kl. 10-11 i Nylands Minneslots kontor, Centralgatan 65. Info t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistikahvila Inkoossa ti 27.2. klo 13-14.30, Ola Westmanin puistotie 1.Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Ingå ti 27.2 kl. 13-14.30, Ola Westmans allé 1. Info t. 0400321239 / Nylands Minneslots. Vertaistukiryhmä muistisairaan läheisille ja muistitreeniryhmä Hangossa ke 28.2. klo 10.30-12 Hangon kaupunginkirjastossa. Tied. ja ilm. p. 0400321239 / muistiohjaaja Susanna Öster, Uudenmaan Muistiluotsi. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och stödgrupp för närstående i Hangö ons 28.2 kl. 13-14.30 i Hangö stadsbibliotek. Info o. anm. t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster, Nylands Minneslots. Länsi-Uudenmaan senioriopettajat. Kjell Westön ”Kangastus” la 3.3. klo 13 Kansallisteatterin pienellä näyttämöllä, peruutuksen takia kaksi lippua yhden hinnalla, lähtö Virkkalasta klo 10.30 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11. Retki eduskuntaan ti 20.3. klo 17, lähtö (Amper) Virkkalasta klo 15.00 ja Lohjan kirkkokentältä klo 15.30. Tutustuminen Roution ja Anttilan kouluihin ti 17.4. Gårdskullan kartano ja Suitian linna to 17.5. Örön linnakesaari ti 5.6., oppaana Torsti Salonen, maksu viim. 20.4. ”Chess”-musikaali Svenska Teaternissa ti 22.1.19, ilm. ja maksu viim. 15.9. Ilm. p. 0400-676942 / Tuula tai sähköpostilla tuula. olli.laine@seutuposti.fi.
MLL Karjaa. Perhekahvila ma klo 10-12 Jumbopuistossa, Keskuskatu 62. Tied. p. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri tai internetissä facebook.com/ MLL Karjaa. Mbf Karis. Familjecafé må kl. 10-12 i Jumboparken, Centralgatan 62. Info t. 041-5489836 / Anni Pöyhtäri eller i internet facebook.com/ MLL Karjaa. Vänförmedling i Karis o. Pojo helgfria torsdagar kl. 10-12 t. 044-0279304. Arr. Röda Korset Karis-Pojo lokalavdelning och församling. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa arkitorstaisin klo 10-12 p. 044-0279304. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan paik.os. ja seurakunta. Mty Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Kerhotoiminta tapaamispaikka-kirpputorilla: Keskustelu- ja käsityökerho ti klo 12.30-14.30, vetäjinä Anja, p. 050-3366818 tai anja.karjalainen@netti.fi, ja Tuula. Tietovisa ke 7.3. klo 15-16, vetäjänä Raimo. Kerhotoiminta Ruukin Tuvalla: Ulkoilu- ja venyttelyryhmä ke klo 13, vetäjinä Gunilla ja Anne, p. 045-6436130. Kaipparin vapaaehtoisten vertaisryhmä ke 28.2. klo 10-11.30, ohjaaja sosiaalialan lehtori, työnohjaaja Piukku Kilpikivi. Valokuvauskerho to klo 13-15, vetäjänä Sepi, p. 050-3213956. Ryhmiin voi mennä mukaan milloin vain, lisätied. kaippari. fi/ajankohtaista, p. 045-6436133 / koordinaattori. Tapaamispaikka-kirpputori Karjaalla, Nils
MYYDÄÄN Vähän käytetty lumilinko. H. 110 €. P. 040 583 4063.
Grabben katu 4, on avoinna ma, pe ja la klo 10-14 sekä ti, ke ja to klo 10-18. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, on avoinna ma-pe klo 10-15.
AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 2931:ssä, sisäänkäynti pihan puolelta, paikoitus kadun varrella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo.
Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 9-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer.
Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Uusi osoite 1.3. lähtien on Lärkkullantie 8, B-rappu (kellarikerros).
NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8.
Alkoholistien aikuisten lasten (ACA) vertaisryhmä sunnuntaisin klo 17.30-19.30 Karjaan Ratatuvalla, lisätietoa toiminnasta: www.aal.fi.
NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 040-3774690 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4.
Hangon kirjaston galleria. ”Valoa ja lämpöä petrolilla”, -näyttely 28.2. asti kirjaston aukioloaikoina. Hangon Museo. ”Minun Hankoni” -näyttely 15.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.
AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).
Galleria Fokus, Karjaa. Oleg Tchoumakin akvarelleja 3.3. asti. Luckan Raseborg, Karjaa. MajBritt Sulénin akvarelleja 28.2. asti ma-pe klo 9-12 ja 13-16.
Tammisaaren suomenkielinen
Galleria Perspektiivi, Tam-
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina neljän pöydän K Howell, yhteensä 28 jakoa. Il-
Gösta Eriksson 103 p. (61,3 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström 97, 3) Regina Forssten / Krister Forssten 88, 4) Magnus Lindholm / Kim Malmström 84.
UTHYRES Etta, 34 m², i Ekenäs. Balk., II vån., hiss. Nära matbutik. Ledig 1.4. Hyra 480 € + vatten. T. 0400 850 831. 2 r, k, b, 60 m², Jaktvägen 9, Ekenäs. H. 590 €/mån. T. 040 761 1533.
3 rum, kök, bastu, bilgarage, Candelinsgatan 3, Ekenäs. T. 040 568 1671.
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net
LIIKUNTA JA ULKOILU Hangon Polku. Tapaaminen su 4.3. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät ja hiihtäjät (kelin salliessa) lähtevät klo 12 Pa-
RUOKALISTAT 26.2.-4.3.
HANKO Koulut; Ma: Jauhelihakastike, spagetti, kaalisalaatti. Ti: Broilerinugetit, kermaviilikastike, salaatti. Ke: Porkkanakeitto, juustoviipale, leipä. To: Lohikiusaus, keitetyt kasvikset. Pe: Pyttipannu, porkkanaraaste.
RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Possupata. Ti: Makaronilaatikko. Ke: Uunimakkara. To: Pyttipannu. Pe: Peruna-purjososekeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lihapata, riisi, salaatti / Kasvispata. Ti: Makaronilaatikko, salaatti, ketsuppi / Kasvismakaronilaatikko. Ke: Riisipuuro, mehukeitto, leipä, juusto. To: Uunimakkara, perunasose, salaatti, ketsuppi, sinappi / Kasviskääryle. Pe: Pyttipannu, kananmuna, salaat-
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia ti, ketsuppi / Kasvispyttipannu. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Kinkkukiusaus. Ke: Kalapala. To: Broilerimureke. Pe: Makkarakeitto. Tammisaaren koulut; Ma: Jauhelihapihvi. Ti: Tacokala tai tonnikalalasagnette. Ke: Broileripyörykät tai -nugetit, currykastike, riisi. To: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. Pe: Kinkku-, kebab- tai Pulled pork-kiusaus. Marianmäen ruokapalvelu; Jauhelihapihvi, sitruunaviettelys. Ti: Kinkkukiusaus, ruusunmarjakiisseli. Ke: Kalapala, mustaherukkakiisseli. To: Broilerimureke, rusinakeitto. Pe: Makkarakeitto, marjapiirakka. La: Janssonin kiusaus, vadelmakiisseli. Su: Nautapaisti, aprikoosijäädyke.
ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNETTUNA
VUOKRALLE TARJOTAAN
alk.
1250,-
T:saari, kaksio, 58 m². V. 500 €/kk + vesi. P. 0400 815 224. Paritalo, 2-3 h, k, var., n. 85 m², Karjaan ydinkesk. Vapaa. P. 050 444 7691.
Ensikuja 2, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
www.putkipiste.fi
TYÖSUORITUKSIA
RAHOITUS
6 kuukauden koroton maksuaika
FINANSIERING 6 månaders räntefri betalningstid
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.
Mankkavuorenkatu 18, Malmkulla, Karjaa ma-pe 8–18 • la 12–17 • su suljettu
Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Autohuolto • Jakohihnan vaihto • Renkaiden vaihto 19 €! Pakoputkien huolto ja hitsaus • Öljynvaihto alk. 19 €! ym. Facebook | 040 672 6723 | BustamiAuto@gmail.com Palvelemme suomeksi! Service also in English! !
KUOLINPESÄT JA TAVARAERÄT
Haetko edullista siivousta? Söker du förmånlig städning?
RODILLADO SIIVOUS OY
Soita Nette 050 554 4593
AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!
| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo
25 €/tunti/timme + alv./moms. Ta kontakt och be om en offert för ditt städbehov! Ota yhteyttä ja kysy siivoustarjousta omasta kohteestasi! Joel Rodillado (englanti) 044 976 0082 joewek2006@yahoo.com.ph Ulla Nordström (suomi/ruotsi/svenska/finska) 0400 780 682
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Painos 23.000 kpl
Ingå IF. Klubbmästerskap i skidskytte ti 27.2 i Ekenäs, inskjutning kl. 18. Ingå IF. Seuranmestaruuskisat ampumahiihdossa ti 27.2. Tammisaaressa, kohdistus alkaa klo 18.
Parhus, 2-3 r, k, förråd, ca 85 m², i Karis absoluta centrum. Ledig. T. 050 444 7691.
MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
Kuolinpesät ja kodin irtainta.
(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Galleria Elverket. ”Talviklas sikko”-näyttely, Eva TörnwallCollinin tuotantoa 25.3. asti tipe klo 13-17 ja la-su klo 11-17.
TYÖSUORITUKSIA
OSTETAAN
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
nimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi/laavu
NÄYTTELYJÄ
Fotocentrum Raseborg Valokuvakeskus, Karjaa (ent. galleria Kobra). ”Pieniä ilmakuoppia vain”, Anni Hanénin näyttely 29.3. asti ti-pe 11-17, la 10-14.
lan keskiarvo oli 84 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Håkan Bjurström /
misaari. ”Alku”, Katarina Backaksen maalauksia 28.2. asti kirjaston aukioloaikoina.
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
| | |
www.auto-centerhorsback.fi Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Ilmoitusaineisto torstailehteen TSp, FI63 4170 0010 0444 40. on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2018