Nro 36 Sunnuntaina toukokuun 7. pnä 2017 - 15 .
Jatkuu sivulta 14. Karis Pensionärer. Säsongens sista månadsträff 18.5 kl. 16 i Brankis, program, tävlingar, kaffe, lotteri o. dans. Inbjudan till allsångsfest hos Kyrkslätt Pensionärer 5.6, samåkning fr. Brankis kl. 12, bind. anm. sen. 28.5 t. 040-7507896 / Carita. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Toukokuun kuukausikokous ke 17.5. klo 19 HUSin saunaosastolla, sauna on lämmin jo klo 18, oma pyyhe mukaan. Minnescafé i Ekenäs to 11.5 kl. 13-14.30 i biblioteket, sal Svalan. Muistikahvila Karjaalla pe 12.5. klo 12-13.30 työväentalossa, Kauppiaankatu 22. Tied. p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Karis fre 12.5 kl. 12-13.30 i folkets hus, Köpmansgatan 22. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. UUMUn Raaseporin alueen jäsentapaaminen ti 16.5. klo 12 Tammisaaren keilahallissa, Varastokatu 7. Keilauksen lomassa vaihdetaan kuulumisia ja nautitaan kahvitarjoilusta. Ilm. viim. 12.5. t. 044-0464424 / Heleena Nygren. Tapahtuma on maksuton kaikille Uumun jäsenille. UUMU Raseborgs områdets medlemsmöte ti 16.5 kl. 12 i Ekenäs bowlinghall, Magasinsgatan 7. Vi diskuterar och njuter av kaffeserveringen. Anm. sen. 12.5 t. 044-0464424 / Heleena Nygren. Evenemanget är gratis för alla Uumus medlemmar. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. Retki Tvärminneen ja Hangon uusittuun Rintamamuseoon, lähtö Lohjan Kirkkokentältä klo 10.00. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella, maksu viim. 20.5. Ahtialan kartano ja kahvit Martintuvassa to 7.9., kimppakuljetus, lähtö kirkkokentältä klo 12.00. ”Mustalaisruhtinatar” (Jyrki Anttila ja Tiina Vahervaara, ym.) la 30.9. klo 14 Laurentiussalissa, maksu viim. 20.8. Leharin operetti ”Paganini” (Jyrki Anttila, ym.) su 22.10. klo 14 Järvenpää-talossa. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10. klo 13. ”Seitsemän veljestä” la 18.11. klo 14 Turun kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. Billnäs Pensionärsförening. Bussen till Kasnäs 9.5 startar från Forsbyn kl. 8.50 o. bussis 9.00. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Kesäretken 8-10.6.
VUOKRALLE TARJOTAAN
viim. maksupäivä on to 18.5., linja-auto lähtee klo 4.30 ent. Kesoililta ajaen vakioreittiä. Jäsentapaamisessa 18.5. vieraana B-E. Wickholm kertomassa perintö-, lahja- ja pankkiasioista. Viim. laulukööri ennen kesää pe 19.5. Jälkiviisaat on kesätauolla. Kaksi paikka vapaana Hiidenmaan retkelle. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth. Kevään viim. Näppärät 11.5. Salongin siivous ti 16.5. kio 10. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Suomi 100 ”Tuntematon sotilas” 22.7. klo 14 Harpparskogissa, ilm. viim. 10.6., sekä äitienpäiväjuhla 17.5. klo 12 Karjaan työväentalossa, kahvitarjoilun vuoksi ilm. viim. 10.5., p. 050-5668109 / Maija. Liikuntakampanjan osallistumiskerrat ilm. viim. 8.5. Lasselle, p. 040-5438187. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Kevätjuhla 10.5. klo 12 Pohjan Högåsassa, ruokailu, tanssia ja arpajaiset. Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Bussen 9.5 till Gullö startar från garaget kl. 11.15 o. kör Kapellhamnsvägen, Hangöbyvägen, Esplanaden, bron, torget, Korsmansgatan, Täktom o. Tvärminne. Anm. till sommarfesten t. 040-5472979 / Inger. VN Reumaförening. Utfärd till skären, runt Älgö lö 20.5. Start kl. 11.30 från Bossanovas brygga vid campingområdet i Ormnäs. Info t. 040-5409768 / ordförande Britt-Marie Malmlund. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 8.5 kl. 17, träff i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Promenad ifall vädret tillåter. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Västra Nylands Afasi- och Strokeförening. Utfärd till Svartå Slott ons 10.5 f.o.m kl. 11, buss från busstationen i Ekenäs kl. 10.15, från Karis 10.30, anm. t. 050-5965946 / Gunnel. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 9.5 kl. 1415.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400-321239 / minneshandledare Susanna Öster. Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 10.5. klo 10.3012 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied.
Ekenäs absoluta centrum, 2 r, kv, 52 m². T. 0400 210 599. 2 r, k, balk., 58 m² i Karis. T. 0400 471 139.
Österby Pensionärer. Vårterminens sista möte 10.5 kl. 15 på skolan. Hemlig lunch 23.5. Sommarfesten 14.6, anm. sen. 23.5. Hemlig resa 11.7. Info o. anm. 0400-533028 / Gittan. Kuovilan kyläseura. Kesäteatteriretki Mustiolle 11.7. klo 19-21 Stand Up Ismo Leikola, ikäraja 15-v., jäsenille ilmainen linja-autokuljetus Kuovila - Mustio - Kuovila, lisätied. ja sit. ilm. p. 0400-780914 / Katja. Myös muut kuin jäsenet voivat osallistua. Lippuja rajoitetusti.
NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra, Karjaa. Dasha Pearsin ”Ordinary Magic”, Fia Doepelin ”Veen emonen” ja Tommy Starckin ”False Reality” -näyttelyt 29.6. asti sekä VNF:n valokuvataiteen linjan opiskelijoiden lopputöitä 16.5. asti ti-pe klo 12-18, la klo 10-14.
Kuolinpesät ja kodin irtainta. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Painos 23.000 kpl
FU-47. Ohjatut jousiammuntaharjoitukset jatkuvat Klinkbackan koulun urheilukentällä torstaisin klo 17.30-19. Tied. p. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Maanantairastit 8.5. Påminnen kartan alueella. Viitoitus tieltä 111 Brunkomintien risteyksestä. Info p. 0407172167 / Kenneth ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.
Galleria Perspektiivi, Tammisaaren kirjasto. ”Sentiero dei Limoni”, Sonja Mattilan teoksia 30.5. asti. Västra Nylands folkhögkolan vuotuinen kevätnäyttely 12.5. asti opiston tiloissa Karjaalla, Pump-
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
Stormsteg ( 040 513 6319 Ekenäs/Tammisaari
SÄLJES Rönnqvist 16, mittpulpet + 20 hk Yamaha, elstart + trailer. P. 4.000 €. T. 0400 436 915. Moped, Derbi Senda R -99. Ej registrerad ej heller i körskick. Säljes som renoveringsobjekt eller som reservdelar. Billigt. T. 050 365 3467.
8-14.5.
NOUDETAAN Romuautoja / rautaromua. Pihat siistiksi. P. 040 377 2611.
MYYDÄÄN Puutarhajyrsin Honda 410, vähän käytetty, 4-tahti. H. 450 €. P. 0500 872 237/Karjaa. Mopo, Derbi Senda R -99. Ei rekisteröity eikä ajokunnossa. Myydään remonttikohteena tai varaosiksi. Edullisesti. P. 050 365 3467. Autotalliosake, Pentbyntie 3, Karjaa. P. 0400 904 179.
HANKO Koulut; Ma: Kinkkukastike, pasta salaatti. Ti: Jauhelihaperunasoselaatikko, keitetyt kasvikset. Ke: Kalakeitto, leipä. To: Pinaattiohukaiset, puolukkahillo, porkkanaraaste. Pe: Currybroilerikastike, riisi, kiinankaalisalaatti.
RAASEPORI Fiskarin koulu; Ma: Makkarakastike. Ti: Kaalilaatikko. Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: Kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Jauhelihakastike, pasta, salaatti / Kasvitomaattikastike. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti / Juureskiusaus.
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina viiden K pöydän Howell, yhteensä 27
jakoa. Illan keskiarvo oli 81,0 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta
Ke: Makkarakastike, lämpimät vihannekset / Linssimuhennos. To: Sitruunakala, tartarkastike, salaatti / Kasvisgratiini. Pe: Hernekeitto, porkkanapala, juusto, leipä / Hernekeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Kirjolohikiusaus. Ti: Jauhelihakastike, spagetti. Ke: Broilerimureke. To: Stroganov. Pe: Nakkikeitto. Tammisaaren koulut; Ma: Broileririsotto. Ti: Uunikala. Ke: Makkara- tai siskonmakkarakeitto. To: Lihamakaronilaatikko. Pe: Trooppinen lihapata. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Kirjolohikiusaus, kiisseli. Ti: Jauhelihakastike ja spagetti, maizena ja hillo. Ke: Broilerimureke, hedelmäsalaatti. To: Stroganov, rusinakeitto. Pe: Nakkikeitto, omenapaistos. La: Silakkalaatikko, mustikkaruisvaahto. Su: Wienerleike, kakku ja kahvi.
Eriksson 99,0 p. (61,1 %), 2) Kurt Bäckman / Allan Wikström ja Jonny Barman / Anders Johansson 94,5, 4) Henry Hagman / Kalle Svennblad 88,9, 5) Regina Forssten / Krister Forssten ja Aki Romo / Boris Öhman 83,3.
EU nettilehtenä: www.etela.com TYÖSUORITUKSIA MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net
Ring/Soita (019) 246 2200, 0400 204 130 Ekenäs - Tammisaari
Sjöblom´s
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493 VVS-arbeten
LVI-työt
Oljeservice
Öljypoltinhuolto
Oljecistern rengöring/ granskning
Öljysäiliön puhdistus/ tarkastus
Myös kaikkien muiden merkkien huollot, korjaukset ja vianetsinnät modernilla laitteistolla. Även service, reparationer och felsökningar av alla andra märken med modern utrustning.
Tokmannin pihalla Karjaalla tiistaisin klo 9-13
SADEVESIKOURUT
M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. AINA KUSTANNUSTEHOKKAASEEN HINTAAN! PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. ALLTID TILL ETT KOSTNADSEFFEKTIVT PRIS!
| Audi | BMW | Citroën | Peugeot | Renault | Seat | Land Rover | Range Rover | Škoda | Mercedes-Benz | Volkswagen | Volvo
TUOTA OMA SÄHKÖSI AURINKOPANEELEILLA!
Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
www.putkipiste.fi
(019) 236797
| | |
www.auto-centerhorsback.fi SOITA JA TILAA: 050 327 9388
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
FU-47. Kuntorastit to 11.5. Bölen kartan alueella klo 1718.30. Viitoitus tieltä 111 noin 8 km Karjaalta Pohjaan päin. Info p. 044-3039419 / Mika ja www.karjaanura.net sekä www.fu-47.fi.
tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
ÖSK. Ampumahiihto alkaa 11.5. klo 18 Västerbyssä, uudet ja vanhat ampumahiihtäjät ovat tervetulleita, tied. p. 0407208188 / Terttu.
Hangon Polku. Tapaaminen su 7.5. klo 13 Furunäsin laavulla, kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimonkadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä, info: www.hangonpolku.fi/laavu. Kuikkabongausretki la 13.5. Skogbyn järvelle, lähtö kimppakyydein Hangon torilta klo 7.00, tied. p. 040-7425415 / Christer Lindholm.
Fotvård/Jalkojenhoito
RUOKALISTAT
LIIKUNTA JA ULKOILU
Henkilö-/pakettiauto, myös matkailuauto/-vaunu. Kaikki huom. P. 040 377 2611.
Asuntoauto. P. 040 525 7502.
Etta, 1 vån., Tallmo, Karis, hyresgaranti. T. 0440 234 024.
Hankoniemen Karjalaiset. Tarinatupailta 9.5. klo 17 Alan’s Caféssa, tied. p. 0503814754 / Pirjo.
pulahti 3, ma-to 9-17, pe 9-16.
OSTETAAN
2 h, k, parv., 58 m² Karjaalla. P. 0400 471 139.
UTHYRES
ja uusien osallistujien ilm. p. 040-7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi.
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017