4 - Nro 28 Torstaina huhtikuun 6. pnä 2017 .
KUULUTUKSIA FÖRSVARSMAKTENS MEDDELANDE PUOLUSTUSVOIMIEN TIEDOTE Varning! Försvarsmakten skjuter med infanterivapen och ljusraketer på området EF R83, Syndalen 10 - 13.4.2017 dagligen kl. 08.00 - 23.00. Farligt område är EF R83, Syndalen. Det skjutande truppförbandet är Kustbrigaden. Tilläggsinformation under skjutningarna tfn 0299 321 715. Varoitus! Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja valoraketeilla alueella EF R83, Syndalen 10. - 13.4.2017 päivittäin klo 08.00 - 23.00. Vaarallinen alue on EF R83, Syndalen. Ampuva joukko-osasto on Rannikkoprikaati. Lisätietoja p. 0299 321 715.
Gratis mat Ilmainen ruokailu Du är hjärtligt välkommen Olet sydämellisesti tervetullut
fredagar kl. 11.30 perjantaisin klo 11.30 Nya Grillen (Vänstugan) Uusi Grilli Torngatan 4, Ekenäs Torikatu 4, Tammisaari
Hangö svenska församling To 6.4 Hela Lappvik kyrka sjunger kl. 18 tillsammans med Å. Sundström och R. Näse. Sö 9.4 Palmsöndagens högmässa i Hangö kyrka kl. 12, A. Laxell, R. Näse. Ons 12.4 De yngstas påskkyrka kl. 9.30 i Hangö kyrka för dagvården, Pikku-Lilla och församlingens dagklubb med Margareta, Roland, Lenita och Åsa. To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Lappvik kyrka kl. 18, A. Laxell, R. Näse To 13.4 Skärtorsdagens nattvardsmässa i Hangö kyrka kl. 19.30, A. Laxell, R. Näse
www.etela.com
Bönekväll to 6.4 kl. 18 i Tenala förs.hem, Englund. Brödförsäljning för GA lö 8.4 vid Sale i Tenala. Barnens vårdag för åk 1-4 sö 23.4 kl. 10-14 i Tenala. Teater, musik, pyssel, lekar m.m. för alla juniorer i Raseborg. Anm. senast 13.4 till T. Blomfelt, tfn 040 845 3942. Palmsöndagen 9.4: · kl. 10 Högmässa i Ekenäs kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 12 Högmässa i Snappertuna kyrka, Cleve, Nygård. · kl. 12 Gudstjänst i Bromarvs kyrka, Wilman, Lindroos. Kyrkokonsert sö 9.4 kl. 18 i Ekenäs kyrka. Birger´s Ragtime Band, Charlotta Kerbs, solist. Fritt intr., programblad 15€. Ekenäs stödgrupp för minnessjuka och närstående ti 11.4 kl. 14 i Ekenäs förs.hem, Englund. STILLA VECKAN Må 10.4: Andakter kl. 18 i Tenala kyrka, Cleve, Lindroos och kl. 19.30 Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. Ti 11.4: Barnens påskkyrka kl. 9.15 och 10 i Ekenäs kyrka, Wilman, Burgmann, Henriksson. Andakter kl. 18 i Tenala kyrka, Cleve, Lindroos och kl. 19.30 i Ekenäs kyrka, Cleve, Burgmann. Ons 12.4: Barnens påskkyrka kl. 10 i Tenala kyrka, Westerholm, Lindroos, Blomfelt. Ungdomsgudstjänst kl. 18.30 (Obs. tiden!) i Tenala kyrka, Blomfelt. Påskvandring kl. 19.30 i Ekenäs kyrka, Wikström. Via klassiska målningar följer vi i Jesu fotspår under hans sista dagar. Info: Mitt i livet nr 1/2017, www.ekenasnejdensforsamling.fi
Ekenäs Metodistförsamling Lö 8.4 kl. 9.30 Gemensam bön Sö 9.4 kl. 11 Bibelsöndag, Kaj Dannbom, servering. To 13.4 kl. 19 Gemensam Getsemanestund, Tom Riska, nattvard. Sö 16.4 kl. 13 Påskmåltid, andakt av Tom Riska, nattvard. Sista anmälningsdag 9.4/ Tuulikki Forsbäck, 040 574 5611
Kuulutus Pienveneiden rantapaikat
Kaupunginhallituksen päätöksen mukaisesti Hangon kaupungin alueella toteutetaan pienveneiden rantapaikkojen muuttaminen vuosittain maksullisiksi. Vuosimaksun suuruus on 30 €. Rekisteröityminen tapahtuu joko henkilökohtaisesti teknisellä ja ympäristövirastolla (II kerros, Santalantie 2) ma-to klo 9.30 – 11.30 tai soittamalla numeroon 040 135 9303 ma-to klo 13 – 15. Rannat tarkastetaan ja ilman merkintälaattaa olevat veneet poistetaan erillisen poistoprosessin mukaisesti. Hangossa 30.3.2017 Tekninen ja ympäristövirasto
Kungörelse Strandplatser för småbåtar
Enligt stadsstyrelsens beslut kommer strandplatserna för småbåtar på Hangö stads område att avgiftsbeläggas årligen. Årsavgiften är 30 €. Registreringen sker antingen personligen vid tekniska och miljöverket (II våningen, Sandövägen 2) må-to kl. 9.30 – 11.30 eller per telefon till numret 040 135 9303 må-to kl. 13 – 15. Stränderna kontrolleras och båtar utan märkesbrickor avlägsnas enligt en separat borttagningsprocess. Hangö 30.3.2017 Tekniska och miljöverket
HANKO To 6.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12 kahvila / kahvipussit rippikoulusalissa, Ratakatu 27. Klo 18 kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakodissa. Johtajana Marina Lasonen. Su 9.4. klo 10 messu Hangon kirkossa. Klo 11 Yhteisvastuu-tapahtuma, kirkkokahvit ja arpajaiset Yhteisvastuun ja lähetystyön hyväksi seurakuntakodissa. Ma 10.4. klo 17.30 perhekerho, Ratakatu 27, krypta. Klo 18 rukouspiiri kokoontuu, Marita Leivo, p. 0442765180. Ti 11.4. klo 13 Symppis kokoontuu seurakuntakodissa. Klo 14 kaksikielinen ehtool-
¤
To 6.4 kl. 9.30–11.30 Familjecafé i Lilla prästgården. Välkomna. To 6.4 kl. 12.45 Andakt i Mariahemmet, Pojo. To 6.4 kl. 18 Stickcafé i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. Lö 8.4 kl. 11–13.30 Loppis i Karis församlingshem. Kom och fynda eller sälj! Bordshyra 5 € till förmån för Gemensamt ansvar. Bordreservering: Stina 044 333 5004. Palmsöndagen Sö 9.4 kl. 10 Gudstjänst i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Westerlund. Dagklubbarna och Vox Mix medverkar. Sö 9.4 kl. 12 Högmässa i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Pensionärskören medverkar. Sö 9.4 Åggmålning ca kl. 13.30, efter kyrkkaffet, i Pojo församlingshem, ungdomsutrymmet. Äggmålning med vaxteknik. Lätt servering. Frivillig avgift. Sö 9.4 kl. 18 Konsert i S:ta Katarina kyrka, Karis. Fauré: Requiem. Damkören Grazia (Grankulla), Katarina Singers, Emma-Sara Raunio, sopran, Alexander Jalo, violin, Heli Peitsalo, orgel och Åsa Westerlund, dirigent. Fritt inträde, program 10 € för insamlingen Gemensamt Ansvar. Må 10.4 kl. 18 Påskvandring för allmänheten i S:ta Katarina kyrka, Karis. Må 10.4 kl. 18.30 Konsert i Karis församlingshem. Musikinstitutet Raseborg. Ons 12.4 kl. 8.30 Morgonmässa i Lärkkulla kapell. Ons 12.4 kl. 14 Diakonisyföreningen i Pojo församlingshem. Ons 12.4 kl. 14 Karlakaffe i diakonikansliet i Pojo. Ons 12.4 kl. 19 Konsert med kvällsbön i fastetiden i S:ta Katarina kyrka, Karis. Bach Cantatas Ensemble och gosskör från S:t Petersburg framför J.S. Bach; Jesu, meine Freude samt Pergolesi: Stabat mater. Fritt inträde, program 10 €. Skärtorsdagens nattvardsgudstjänster To 13.4 kl. 18 i S:ta Katarina kyrka, Karis. Raunio; Lindroos. To 13.4 kl. 19 i Svartå kyrka. Willis; Westerlund. To 13.4 kl. 19.30 i S:ta Maria kyrka, Pojo. Raunio; Lindroos. Mera info: www.karis-pojoforsamling.fi
lishartaus Novassa, Marja Kalliokoski ja Margareta Puiras. Ke 12.4. klo 12 seurakuntalounas Lappohjan kirkossa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 15 tapaamispaikka diakonian kirpputorilla. Klo 18 iltakirkko Lappohjassa, mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen sekä Camilla Sundell. To 13.4. klo 12 seurakuntalounas seurakuntakodissa. Vapaaehtoinen maksu. Klo 12 Hankoniemen yläasteen ja lukion koulukirkko, mukana Tarmo Ahonen ja Pekka Virkki. Klo 14.30 kaksikielinen ehtoollishartaus Astrean 2. ja 1. osastolla, Marja Kalliokoski ja Margareta Puiras. Klo 18 ehtoolliskirkko Hangon kirkossa, mukana kirkkokuoro, Marina Lasonen , Marja Kalliokoski ja Tarmo Ahonen.
INKOO Su 9.4. klo 18 kitarakonsertti Inkoon kirkossa, Andrzej Wilkus soittaa J.S. Bachin, André Jolivet’n ja Heitor Villa-Lobosin musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Ke 12.4. klo 18 raamattupiiri pappilassa. Ilmoittautumiset lasten Rövassin kesäleireille (yhteistyössä Inkoon kunnan kanssa) ke 12.4. klo 9-12: 1-2.-luokkalaisille, p. 050-4989162 / Lotta Ahlfors; 3-4.-luokkalaisille, p. 050-4406904 / Dennis Bäckman; sekä 5-6.-luokkalaisille, p. (09) 29515376 / Saara Rapeli. Ilmoittautuminen 12.4. jälkeen sähköpostitse: lotta.ahlfors@ evl.fi.
RAASEPORI To 6.4. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 11.30-13 diakonialounas Karjaan seurakuntakodissa. Klo 13 Ikivihreät, kuoroharjoitukset Karjaan seurakuntasalissa. Klo 13-16 kaksikielinen avoin iltapäiväryhmä 1-6.-luokkalaisille Pohjan seurakuntakodissa. Klo 18 Sopusointu, kuoro-
harjoitus Tammisaaren seurakuntakodissa. Pe 7.4. klo 9-12 päiväkerho Pohjan seurakuntakodissa. Klo 9.30-11.30 perhekerho Pikkupappilassa. La 8.4. klo 18 Lohjan Rauhanyhdistyksen kaksikieliset seurat Mustion kirkossa. Su 9.4. klo 12 palmusunnuntain messu Karjaan kirkossa. Klo 14 palmusunnuntain messu Tammisaaren kirkossa. Klo 18 kirkkokonsertti Karjaan kirkossa, Faurén Requiem, Katarina Singers ja Kauniaisten ruots. seurakunnan naiskuoro, urkurina Heli Peitsalo, johtaa Åsa Weterlund. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Karis-Pojo sv. förs. Klo 18 kirkkokonsertti Tammisaaren kirkossa, Birger’s Ragtime Band, solistina Charlotta Kerbs, Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksuillinen. Järj. Ekenäsnejdens sv. förs. Ma 10.4. klo 18.30 musiikkiopiston konsertti Karjaan seurakuntakodissa. Ke 12.4. klo 17 raamattupiiri Tammisaaren seurakuntakodissa. Klo 17.30 Pyhän Katariinan laulajat, kuoroharjoitus Karjaan seurakuntakodissa. Klo 19 kirkkokonsertti Karjaan kirkossa, Bach Cantatas Ensemble ja poikakuoro Cantabile Pietarista. Ohjelmassa Bachin ”Jesu, Meine Freude” ja Pergolesin ”Stabat Mater”, johtaa Petr Potchinchtchikov, Hyvinkään Salonkiorkesteri. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Pohjan Postillan kahvila on avoinna ti-pe klo 9-15, ti ja pe ruokailu klo 12-13, pe hartaus klo 11.45.
ORTODOKSIT Linja-autokuljetus pääsiäisyöpalvelukseen Hankoon la 15.4. Karkkilasta Lohjan kautta, Karjaan ABC-asema klo 22.20, Tammisaaren rautatieasema klo 22.40, Lappohjan tienhaara klo 22.50, Hangon ortodoksinen kirkko klo 23.10. Paluu samaa reittiä takaisin, lähtö Hangosta su 16.4. klo 3.30. Omavastuu maksetaan matkalla. Tied. ja ilm. viim. 10.4. p. 050-3470205 / Päivi Kasala, samalla voi ilmoittaa, voiko tuoda jotain nyyttikestipöytään. Hanko, ort. kirkko, Täktomintie To 6.4. klo 18 torstaikerho, mukana Matti-kanttori. La 8.4. klo 18 vigilia. Su 9.4. klo 10 liturgia, Herran ratsastus Jerusalemiin, Pal-
KOKOUKSET SuPers Nylands fa rf nr 816
Stadgeenligt vårmöte hålls onsdagen 19.4 kl. 18.30 i Kerstins lunchhörna i Ekenäs, Genvägen 4.
Fackavdelningen bjuder på salt tilltugg och kaffe. Anmälningar senast 12.4 till super816@ superliitto.fi eller 040 724 3798. Välkomna! Styrelsen
Tammisaaren seudun palveluammattilaiset - Ekenäsnejdens serviceanställda ry os./avd. 758 Kevätkokous la 22.4.2017 klo 15.00 ravintola GH-Klubbenissa, Panimonkatu 13, Tammisaari. Sääntömääräiset asiat. Ruokailu, sitovat ilmoittautumiset viimeistään 13.4. Marketta Rautomaalle puh. 0400 868 046. Muista ottaa jäsenkortti mukaan. Vårmöte lö 22.4.2017 kl. 15.00 i restaurang GH-Klubben, Bryggerigatan 13, Ekenäs. Stadgeenliga ärenden. Matservering, bindande anmälningar senast 13.4 till Marketta Rautomaa tel. 0400 868 046. Ni kommer väl ihåg att ta med ert medlemskort. Johtokunta/Styrelsen
musunnuntai. Pe 14.4. klo 14 suuri ehtoopalvelus, Kristuksen ristiltäotto. La 15.4. klo 23.30 pääsiäisyöpalvelus. Lohja, Metsolan tsasouna, Myyryntie La 8.4. klo 9 liturgia, Lasaruksen lauantai. Ke 12.4. klo 10 aamupalvelus, Suuri keskiviikko. Klo 18 ennenpyhitettyjen lahjain liturgia. Pe 14.4. klo 10 aamupalvelus, 12 kärsimysevankeliumia. Ke 19.4. klo 10 aamupalvelus ja liturgia, koululaisjumalanpalvelus. Lohja, ort. kirkko, Nahkurinkatu 4 To 13.4. klo 18 ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia. Ehtoollisen asettamisen muistopäivä.
HANGON VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2 Pe 7.4. klo 18 aluerukousilta, kahvitarjoilu. La 8.4. klo 18 nuorten ilta, Sami Laaksamo. Su 9.4. klo 11 jumalanpalvelus, Juha Saarinen, ym., kakku- ja kahvitarjoilu. Ma 10.4. klo 18 J-Jump, nuorten tanssiryhmä. Ti 11.4. klo 18 lähetysrukousilta Tynkkysellä Karjaalla. To 13.4. klo 18 kiirastorstain ehtoollisilta. Su 16.4. klo 16 pääsisäisjuhla.
HANGON HELLUNTAISRK Paasitie 1 To 6.4. klo 18 raamattu- ja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Korinttolaiskirje 11:116. Su 9.4. klo 15 seurakunnan yhdistyksen kokous jäsenille. To 13.4. klo 18 raamattuja rukousilta, raamattupiirin aiheena 1. Korinttolaiskirje 11:16-34.
BETESDA CHURCH Pitkäkatu 19, Tammisaari To 6.4. klo 18 Avoin taivas, Fredrik Martin, Esplanadi 88, Hanko. Pe 7.4. klo 18 4wrd-nuortenilta. Su 9.4. klo 10.30 ylistysjumalanpalvelus, palmusunnuntai, Fredrik Martin, Edward Rosquillo, Joel Rodillado ja tiimi, lastenjuhlat Arkenissa, After Church Café. Ti 18.4. klo 17 kastekoulu. Arkisin klo 9-10 aamurukous. Ke klo 9.30 ehtoollinen. Ti, ke, to klo 9 aamurukous Espan kappelissa Hangossa.
YHTEISKRISTILLISIÄ TILAISUUKSIA To 6.4. klo 18 Avoin taivas - yhteiskristillinen sanan ja rukouksen ilta Espan kappelissa Hangossa.