Nro 12 Torstaina helmikuun 9. pnä 2017 - 15 .
Ekenäs Marthaförening. Möte ti 14.2 kl. 18.30 i Seniora, gäst tandläk. Gunlög Lönngren: ”Tandvård o. tändernas sjukdomar”. Tallinnresa för alla intresserade må 20.2, start från trafikcenter kl. 8.45, torg, Raseborgsv., Karis busst. 9.05, anm. t. 050-3281209 / Catharina. Tammisaaren Martat. Käs-
säMartat ma 13.2. klo 15 Hakarinteellä, huovutetaan pieni pöllö, mukaan omat sakset ja essu sekä kudotut vauvasukat laputettaviksi. Rehabissa to 16.2. klo 12.30 muistellaan menneitä ja selaillaan vanhoja valokuvia ja albumeita. Kotisivu: tammisaarenmartat.fi Ekenäs pensionstagare. Träff må 13.2 kl. 12 i Uncan. Vi spelar bingo. Ekenäs Pensionärer. SPF:s Jazzkryssning 3-5.4, anm. t. 050-3281209 /Catharina. Hankoniemen Eläkkeensaajat. Jäsentapamisessa to 9.2. kesäretken esittely. Linja-auto musikaalimatkalle su 26.3. lähtee klo 12.30 ent. Kesoililta.
10.-16.2. pe-to 19.30 -K16- 10 €
10-16.2 fre-to 17.00
vi talar svenska -F7- 9 €
Ingå Seniorer. Fallåker sö 19.2 kl. 16, buss från Tallvägen 10 kl. 14.40, Ritomten, Strandvägen 14.45, Dal 14.50, Innanbäckvägen o. Degerby 15.00. Info t. 050-5903449 / Disa. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Pikkubussi Lohjalle 16.2. lähtee la-asemalta klo 10.45, Lövkulla, Pikkupappila. Linja-auto Nummelaan 21.2. lähtee Kiilasta klo 10.00, Pikkupappila, la-asema 10.10, Lövkulla 10.15. Risteily 4-5.4. Silja Euroopalla Tallinnaan, ilm. viim. 7.3. p. 050-5668109 / Maija. SPF Västnyland. Sommarresa till Öland 4-9.9, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.
3D : 10.2. pe 17.30 11.-12.2. la-su 15.00 10 € EI 3D: 15.-16.2. ke-to 17.15 9 € puhumme suomea -K7-
Svenska Pensionärsgillet i Hangö. Träff på vändagen 14.2 kl. 15 i Astrea, Robert Riska berättar om användningen av dator. Hangon Reserviläiset - Hangö Reservister. Helmikuun kuukausikokous ke 15.2. klo 19 Café Roxxissa.
10.-14.2. pe-ti 19.45 -K12- 10 € 15.2. ke 13.00 + kahvitarjoilu 9 € med svensk text
11.-14.2. la-ti 17.15 15.-16.2. ke-to 19.30 -S- 10 €
Karisnejdens invalider. Bussen till Pargas 28.2 startar från Karis busstation kl. 8.50. Teater i Fallåker 5.3, bussen avgår från Karis busstation kl. 14.00, om plats är även icke medlemmar välkomna, bind. anm. sen. 16.2 t. 050-3207465 / Marina. Karjaan seudun invalidit. Linja-auto Paraisille 28.2. lähtee Karjaan la-asemalta klo 8.50. Ruotsinkielinen teatteriesitys Fallåkerissa 5.3., linja-auto lähtee Karjaan la-asemalta klo 14.00. Jos paikkoja riittää, ovat myös muut kuin jäsenet tervetulleita mukaan, sit. ilm. viim.
16.2. p. 050-320745 / Marina. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 13.2 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs. Info t. 02 4846296 / Mona Lagerbohm. Stödgrupp för minnessjuka och närstående i Ekenäs ti 14.2 kl. 14-15.30 i församlingshemmet, Larssonsvägen 1. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Minnesträningsgrupp för minnessjuka och diskussionsgrupp för närstående i Karis ons 15.2 kl. 10.30-12 i Raseborgs MBI-hus, Torggatan 8. Nya deltagare anm. sig t. 0400321239 / minneshandledare Susanna Öster. Lohjan Reuma ja Tules. Kerho ma 13.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, Sibeliuksenkatu 2, ohjelmassa ainakin ystävänpäiväarpajaiset, vertaistukea ja kahvit / teet. Yhteistä liikuntaa: sunnuntaisin kuntosali ja/tai uinti klo 15-17 Neidonkeitaassa, maanantaisin ReTu-jumppa klo 1718 StudioFlossa, Karjalankatu 2D, lisätied. internetsivuilla. Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat. ”Juurihoito” la 18.2. klo 13, lähtö Virkkalasta klo 10.45 ja Lohjan kirkkokentältä klo 11.00, Amper kuljettaa. ”Viita” la 8.4. klo 13 Tampereen Työväen Teatterissa Maksu viim. 20.2. ”Muistathan kai, Johanna Rusanen ja Jyrki Anttila” 1.5. klo 16 Lohjan lukion juhlasalissa. Retki Tvärminneen viikolla 23. Musikaali ”Niskavuoren nuori emäntä” la 5.8. klo 14 Pyynikin kesäteatterissa Tampereella. ”Myrskyluodon Maija” ti 31.10, klo 13 Helsingin kaupunginteatterissa. Ilm. p. 0400-676942 tai sähköpostilla tuula.olli.laine@seutuposti.fi. KRELL Lohja. Ollaan yhdessä 22.2. klo 14-16 Lohjan seurakuntakeskuksen isossa salissa, uusia virsiä laulattavat Martti Pitkänen ja Esko Sorsa, vieraana Lohjan vanhusneuvoston puheenjohtaja Pasi Virtanen, arpajaiset, joihin otetaan mielellään vastaan voittoja. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Tenala revy sö 12.2, bussen startar från bussis kl. 16.10 till Österby o. Tenala. Info t. 0400-533028 / Gittan.
Karis Pensionärer. Månadsmöte 16.2 kl. 14-18 i Borgkila. Visklubben, sång med Teddy Granroth. Seniordans, info, lotteri o. dans. Medl.avg. kan o. ”Okänd soldat” i Harparskog bör betalas, bilj. finns ännu. Vid behov skjuts fr. Brankis kl. 13.45. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 13.2 kl. 14-16 i Karis bibliotek. Info t. 045-1811880 / Lisbeth Faldetta. Länsi-Uudenmaan Hengitysyhdistys. ”Kultalampi” la 4.3. klo 17 Vihdin teatterissa, Ojakkalantie 2, Nummela. Tied. ja ilm. (miel. tekstiviestinä) viim. 16.2. p. 0445544772 / Päivi Veikkolainen. Inkoon Eläkkeensaajat. ”Kirka”-musikaali 14.3. Peacock-teatterissa, linja-autokuljetus, ilm ja maksu viim. 10.2. Torstaitapaaminen 9.2. klo 14 Hempparilla. Retki Lohjan Eläkkeensaajien vieraaksi 16.2. Lohjan työväentalolle, kimppakyyti. Ilm. ja lisätied. torstaitapaamisissa. Kotisivu: inkoo. elakkeensaajat.fi Karis sv. Pensionstagare. Ännu finns det några biljetter till farsen “Jag föll för dig” i Fallåker 4.3 kl. 16 (även icke medlemmar), anm. sen. 10.2 t. 050-3213946 / Maj. Karis Pensionärer. Degerbyrevyn ”Sjutton så självständigt” 18.3, bind. anm. sen. 27.2 t. 040-7507896 / Carita. Pääkaupunkiseudun luustoyhdistyksen Hangon osasto. Kuntosalivuoro maanantaisin klo 18-19 Astreassa, tied. p. 040-4174336 / Eira. Jumppa keskiviikkoisin klo 19-20 Tita Marian koululla, tied. p. 0503093445 / Paula. NA Myrsky Hangossa perjantaisin klo 19-21, Gentoftenk. 8. NA-siskot Hangossa torstaisin klo 19-21 Katulähetyksen tiloissa, Gentoftenkatu 8. NA-Tammi Tammisaaressa keskiviikkoisin klo 19-21 Ystävän Tuvan tiloissa, Tornikatu 4. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).
AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Tammisaaren suomenkielinen AA-ryhmä kokoontuu joka tiistai klo 19 Koivuniemenkatu 29-31:ssä, sisäänkäynti ja pysäköinti pihan puolella. Tied. p. 040-7482532 / Jarmo. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.
Galleria Fokus, Karjaa. ”Juhlat”, Anna Lucia Silfvastin öljyvärimaalauksia 25.2. asti ma, ti, to 11-19, ke, pe 11-17, la 10-14. Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Anemone nemorosa”, Viveka Rabehlin näyttely 11.2. asti. Galleria Elverket. ”Talviklas sikko - Carl-Gustaf Lilius” -näyttely 7.5. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17. Galleria Zebra, Karjaa. Novian opiskelijoiden sekä Sofie Jokisen näyttelyt 24.2. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon museo. ”Teollistunut Hanko” -näyttely 30.4. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19. Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.
LIIKUNTA JA ULKOILU Meriversot.
FU-47. Eteläkärjen klassikko -sarjan 30 km:n hiihto (12.2.) joudutaan perumaan lumen puutteen vuoksi. Hiihdon tilalla järjestetään polkujuoksukisa 6.5. Tied. t. 040-5181022 / Aki. Karjaan Ura. Seuraratamestarikoulutus jatkuu 14.2. ja 28.2. klo 18-20 Axxellissa. Liiku muistisi hyväksi - tanssilliset kehonhuoltotunnit muistinhuollosta kiinnostuneille ti 14.2. klo 9.30-10.30 Hurja Piruetin tiloissa Karjaalla, Keskuskatu 86-88. Ilm. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne - kroppsvård via dans för de som är intresserade av hjärnhälsa ti 14.2 kl. 9.30-10.30 i Hurja Piruettis utrymme i Karis, Centralgatan 86-88. Anm. t. 0400321239 / Nylands Minneslots.
TAPAHTUMIA-palstalla
NÄYTTELYJÄ
Hangon
perheen luontosuunnistusretki la 11.2. Stormärsanin rannalla, lähtö Telakkatien päästä kääntöpaikalta klo 11-11.30.
Koko
julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.
TYÖSUORITUKSIA
MYYDÄÄN
TMI MONITOIMIPALVELU
J. TUOVINEN
VUOKRALLE TARJOTAAN 10.2. pe 17.00 13.2. ma 19.00 15.2. ke 17.00 -S- 10 € 14.2. ti 14.00 + kahvitarjoilu 9 €
VARASTOJEN TAI AUTOTALLIEN TYHJENNYKSET PIHASIIVOUKSET PIENET MAALAUStai RAKENNUSTYÖT
VAPAAT ASUNNOT / LEDIGA LÄGENHETER HANGON VUOKRATALOT OY / HANGÖ HYRESHUS AB
P. 040 412 8601
Halmstadinkatu 37 A 8, 2 h+k+s, 61,5 m², vuokra 639,54 €/kk, vesimaksu 29 €/hlö, RT II krs
10.2. pe 19.30 11.-12-2. la-su 19.00 14.2. ti 19.00 15.2. ke 19.30 16.2. to 19.00 -K16- 10 €
Halmstadinkatu 38 D 29, 2 h+kk, 48 m², vuokra 510,30 €/kk, vesim. 29 €hlö, II krs (1.3.) Halmstadinkatu 38 E 42, 2 h+k, 59,5 m², vuokra 611,90 €/kk, vesim. 29 €/hlö, III krs (15.2.) Narvikinkatu 10 M 23, 2 h+kk, 48,5 m², vuokra 497,00 €/kk, vesim. 20 €/hlö, II krs (1.3.) Linjakatu 2 A 11, 2 h+k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesimaksu 28 €/hlö, III krs Linjakatu 2 B 18, 2 h+k, 60 m², vuokra 596,00 €/kk, vesim. 28 €/hlö, III krs (1.3.) RT Östergårdinkatu 1-3 as. 13, 175,1 m², vuokra 1730,88 €/kk, vesi kulutuksen mukaan, sähkölämm. Erityiskohde! 4 soluasuntoa, joissa kaikissa oma kylpyhuone ja keittomahdollisuus, sekä yhteistilat, jossa tilava keittiö. Iso piha.
VUOKRALLE TARJOTAAN
FISK - KALAA
kl./klo 14.00– på Pojo torg fredag 10.2 Pohjan torilla perjantaina 10.2. Lignell, Bromarf
HUOM! VAKUUSMAKSU 1 kk:n VUOKRA / OBS! GARANTIAVGIFT 1 mån. HYRA puhumme suomea:
12.2. la 17.00 13.2. su 15.00 14.2. ti 17.00 -K7- 9 € vi talar svenska: 12.2 sö 17.00 13.2 må 17.00 -F7- 9 €
Hakemuslomakkeet ja tiedustelut / Ansökningsblanketter och förfrågningar: OP-Filia Oy Ab, Vuorikatu 21 Berggatan, II krs/vån., Hanko / Hangö, puh./tel. 010 257 3440
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net
OSTETAAN
Hakuaika päättyy / Ansökningstiden går ut: keskiviikko/onsdag 22.2.2017. Tiedustelut asukasvalinnoista / Förfrågningar angående val av hyresgäster: perjantai/fredag 24.2.2017.
Fax
MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
www.etela.com Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2017