Nro 94 Sunnuntaina joulukuun 4. pnä 2016 - 15 .
0400-321239 / Nylands Minneslots. Muistikahvila Inkoossa pe 9.12. klo 12.30 Pappilassa. Tied. p. 0400-321239 / Uudenmaan Muistiluotsi. Sibeliuksen päivän konsertti 8.12. klo 18 Pohjan kirkossa, Eva Comét laulu, Tuula Hällström piano ja Jenny Backman-Pråhl huilu. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. Järj. Pohjan kirkonkylän kyläyhdistys sekä Raaseporin suom. seurakunta ja Karis-Pojo sv. församling Folkhälsanin Mustion ryhmä. Tapaaminen ke 7.12. klo 14 Lindnäsin kerhohuoneessa. Tied. p. 050-3047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Folkhälsans Svartågrupp. Träff ons 7.12 kl. 14 i Lindnäs samlingslokal. Mera info t. 0503047613 / Pirjo Laatikainen, Folkhälsan. Ystävät ja ystäväasiakkaat tapaavat 12.12. klo 18 Karjaan palvelutalossa (mukaan pieni nimetön lahja). Tied. ja ilm. p. 040-7227112 / Ingrid tai 0405301985 / Kristiina. Järj. Punaisen Ristin Karjaan-Pohjan os. ja seurakunta. Vännerna o. vänklienterna träffas 12.12 kl. 18 i Karis servicehus (en namnlös liten gåva med). Info och anm. t. 040-7227112 / Ingrid eller 040-5301985 / Kristiina. Arr. Röda Korset, Karis-Pojo avdelning o. församlingen VN Cancerklubb. Träff 13.12 kl. 15.30 i Piazza, besök av Lucia, julgröt o. kaffe. Anm. sen. 9.12 t. 040-7352264 / Isa. Västra Nylands Reumaförening. Fibrogruppen må 5.12 kl. 17 i Portstugan, Bryggerigården i Ekenäs, info t. 024846296 / Mona Lagerbohm. Teaterföreställningen ”Okänd soldat” i Lappvik 2.8, anm. sen. 15.12 t. 040-4868078 / Erik Ekman eller erik.ekman@brev.fi. Muistikahvila Pohjassa to 8.12. klo 13 Postillassa, valetaan kynttilöitä. Tied. p. 0407527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Minnescafé i Pojo to 8.12 kl. 13 i Postilla, vi stöper ljus. Info t. 0400-321239 / Nylands Minneslots. Minnescafé i Ingå fre 9.12 kl. 12.30 i Prästgården. Info t.
Julkonsert med Västnyländska kammarkören sö 4.12 kl. 19 i Ekenäs kyrka. På programmet bl.a. ”Julevangeliet” av Roland Näse. Fritt inträde, avgiftsbelagt programblad. Västnyländska kammarkörenin joulukonsertti su 4.12. klo 19 Tammisaaren kirkossa. Ohjelmassa mm. Roland Näsen säveltämä ”Julevangeliet”. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen maksullinen. SAK:n Länsi-Uudenmaan Paikallisjärjestö. Perinteinen ulkotulien sytytys 6.12. klo 15 punaisten haudalla Dragsvikissa. FFC:s Västra-Nylands Lokalorganisation. Traditionell tändning av utefacklor 6.12 kl. 15 vid de rödas grav i Dragsvik. Tammisaaren Martat. KässäMartat ke 7.12. klo 15 Hakarinteellä, tehdään joulu- ja pakettikortteja, mukaan omat sakset ja essu. Leivotaan yhdessä joulumarkkinoille to 8.12. klo 14.30 ruots.yläasteella. Martat joulumarkkinoilla la 10.12. klo 9-16, tarvitaan teltanpystyttäjiä. Info: tammisaarenmatat.fi Billnäs Oldboys. Träff för trevlig samvaro och mat ti 13.12 kl. 14 i Socis. Hoppas på att så många som möjligt ställer upp på träff nr 100. Inkoon Eläkkeensaajat. Joululounas Express-laivalla 8.12., lähtö Fagervikista klo 8.30 ja Inkoosta klo 9.00 Dalin kautta. Kotisivu: inkoo.elakkeensaajat.fi Karis Svenska Pensionstagare. Julfest 13.12 kl. 14.30 i servicehuset, anm. sen. 9.12. Teaterresa till Fallåker 4.3. Anm. t. 050-3213946 / Maj. Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. 7.12. johtokunnan kokous klo 14 ja tarinakerho klo 14.30, kahvit ja arpajaiset. Linja-auto (Amper) joulujuhlaan 10.12. klo 18 Päiväkummussa lähtee Maasillasta klo 16.20, Karjaa la-asema 16.30, Påminne 16.45, Pohjan kk:n tori 16.50, Fiskari 17.00. Paluu 23.30. Österby Pensionärer. Bussen till Åbo 4.12 startar från Sköldargård kl. 9.15, Österby, Trollböle, bussis 9.30, Raseborgsv. ”Kungens tal” i Åbo sv. teater 18.2. Den 7. eller 8.2 ”Den sista Cigarren” (ÅST) i Karelia. Anm. sen. 7.12 t. 0400-533028 / Gittan. Svenska Hörselskadade i Västnyland. Hörselrådgivning må 5.12 kl. 15-17 i Ekenäs bibliotek o. må 12.12 kl. 14-16 i Karis bibliotek.
Elokuvan esittelee Marko Röhr 6.12. tiistai klo 14.00 Ovet avataan klo 13.30 liput 4 € 70 ensimmäiselle yllätyslahja LIVE-musiikkia Duo SaMar KAHVITARJOILU
Karis-Karjaa 70 år/vuotta
Muistitreenit muistisairaille ja keskusteluryhmä läheisille Karjaalla ke 7.12. klo 10.30 Raaseporin kansalaisopiston talossa, Torikatu 8. Tied. ja uusien osallistujien ilm. p. 040-
7527866 / muistiohjaaja Maija Hakala, Uudenmaan Muistiluotsi.
auttava puhelin 046-9434716 päivystää ma-su klo 9-21.
Pojo to 8.12 kl. 12, start från Postilla kl. 12.
Karis Pensionärer. Decemberträff 15.12 kl. 16 i Brankis, julmiddag, luciaprogram, sång, dans, etc. Bind. anm. sen. 7.12 t. 0400-457522 / Wiva.
NÄYTTELYJÄ
FU-47. Palloilukerho on joulutauolla 9.1. asti. Tied. p. 0405181022 / Aki.
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki 10.12. Lohjan wanhan ajan joulumarkkinoille sekä Kuntun tilamyymälään, ilmainen jäsenille, ilm. p. 041-4411751 / Martti, lähtö Tammisaaresta klo 9.00 reittiä Bäljars, Stenåker, Pinjainen, Karjaan la-asema n. klo 9.30. Joulujuhlat 14.12. talolla, yhdistys tarjoaa joulupuuron rusinasopan kera sekä kahvia ja täytekakkua, täysiä vuosia täyttäneiden kukitus, päätteeksi tanssit (tänä vuonna ei joulupaketteja), ilm. viim. 6.12. Karisnejdens invalider. Julfest 17.12 kl. 16 - ca 19.45 i Karis servicehus, Felix Froms gata 6. Traditionell julmat o. program (julgubben delar ut julklapp till dem som har hämtat en namnlös ca 5 € julklapp). Bind. anm. sen. 5.12 t. 0503207465 / Marina (anm. även dieterna). Karjaanseudun invalidit. Joulujuhla 17.12. klo 16 - n. 19.45 Karjaan palvelutalossa, Felix Fromin katu 6. Perinteinen jouluruoka ja ohjelmaa (joulupukki jakaa joululahjan heille, jotka ovat tuoneet nimettömän noin 5 €:n joululahjan). Sit. ilm. viim. 5.12. p. 050-3207465 / Marina (ilm. myös dietit). Hankoniemen Karjalaiset ja Hangon Sotavateraanit Perinneyhdistys. Yhteinen pikkujoulu ke 14.12. klo 17 ravintola Roxxissa (pieni lahja mukaan). Ilm. viim. 5.12. p. 050-3814754 / Pirjo. Degerby Marthor. Sista möte för i år är to 8.12 kl. 18 i café Candis i Ingå. Anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0407508271 / Agneta.
AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. Karjaan AA:n
OSTETAAN
(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
Fiskarsin ruukin museo. ”Pikku lampaani” -joulunäyttely 13.1. asti ke-su 11-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Talvimetsän taikaa”, Annabelle Antasin, Maarit Lassilan, Eeva Tarkion ja Johanna Vireahon teoksia 23.12. asti ke-pe 12-18, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Kuparipajan Valkoinen sali. ”Ceramics and its Dimensions: Shaping the Future” -näyttely 7.12. asti ti-su 11–17. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 13.1.17 asti ma-su 11-17. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Raasepori – vallan linnake” -erikoisnäyttely 29.1.17 asti sekä pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” ke-su 11-17.
Hangon Polku. Tapaaminen Furunäsin laavulla su 4.12. klo 13 jouluisissa merkeissä, nyyttikestit: glögiä ja pientä purtavaa mukaan. Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä klo 12.00. Info: www.hangonpolku.fi TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
RUOKALISTAT 5-11.12.
HANKO Koulut; Ma: Talon uunikala, salaatti. Ke: Jauhelihapihvit, kastike, kaalisalaatti. To: Broilerikeitto, leipä. Pe: Lasagnette, keitetyt kasvikset.
RAASEPORI (Huom! Maanantai on vapaapäivä myös joissakin muissa Raaseporin kouluissa kuin niissä, joiden kohdalla se käy palstalta ilmi.) Fiskarin koulu; Ke: Lasagne. To: Kalamurekepihvi. Pe: kanakeitto. Karjaan koulut, Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Broileri, currykastike, riisi, salaatti, mustaherukkahillo / Quorn-filee. Ke: Trooppinen lihakastike, lämpimät
i Karis folkets hus måndagar kl. 19-21 fram till julen
Tervetuloa ! Välkommen! järj./arr. URA, Karjaan Sos.dem. yhdistys
Stormsteg
Ensikuja 1, Karjaa. Avoinna: Ma-pe 8-17 P. 045 204 9318, info@putkipiste.net
( 040 513 6319
www.putkipiste.fi
MYYDÄÄN 2 uutta valk. 90 cm sänkyä, päädyt. P. 040 845 1023/ Karjaa.
Myyntivaunumme Karjaan torilla ke 7.12. klo 9-12 Tervetuloa Perniön Saunapalvi
SÄLJES
Karjaan keskustassa hissitalosta yksiö, 46 m². P. 040 520 8174.
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Sjöblom´s
2 nya vita 90 cm sängar med gavlar. T. 040 846 1023/Karis.
040 72 44 168
- tyhjennykset - huuhtelut ja pesut - kuivaimurointi - viemäriputkikamera
Björkklabbar Koivuklapia
24/7 PÄIVYSTYS 0400 208 493
Rolf Rehn 0400 925 323
www.skarsbole.fi
VUOKRALLE TARJOTAAN
Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. T. 040 533 6497.
TYÖSUORITUKSIA
Fotvård/Jalkojenhoito
Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Karjaan keskusta, hieno yksiö, 34,5 m², iso lasitettu parveke. Heti vapaa! Autopaikka! P. 045 602 3311.
vihannekset / Sienikastike. To: Porsaanleike, kastike, salaatti / Kasviscurry. Pe: Makkarakeitto, maksapasteija, sämpylä, maustekurkku / Keltainen linssikeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ke: Kalapuikot. To: Hernekeitto. Pe: Makaroni laatikko. Tammisaaren koulut; Ma: Kebab- tai broileripuikot. Ke: Broileri-, kirjolohi- tai Janssonin kiusaus. To: Lihakeitto. Pe: Pasta Carbonara tai tonnikalapasta. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Maksalaatikko, mansikka-raparperikiisseli. Ti: Porsaan ulkofilee, karpalokiisseli. Ke: Mantelikala, sitruunaviettelys. To: Hernekeitto, pannukakku. Pe: Makaronilaatikko, ananaskiisseli. La: Kalakeitto, ruispuolukkapuuro. Su: Myllärin pata, kuningatarkiisseli ja kermavaahto.
SKINKBINGO
Säästöä jopa 85 %
PARANNA TALOSI ILMANVAIHTOA YKSINKERTAISESTI!
1) Kurt Bäckman / Allan Wikström ja Göran Rehn / Gösta Eriksson 170,5 p. (64,6 %), 3) Aki Romo / Boris Öhman 156,2, 4) Regina Forssten / Krister Forssten 150,7, 5) Börje Eriksson / Göran Hemanus 148,5, 6) Per-Erik Ahlblad / Kurt Arhippainen 144,1.
Karjaan työväentalolla maanantaisin klo 19-21 jouluun asti
Kävelyryhmä Pohjassa to 8.12., lähtö Postillasta klo 12. Mukana Uudenmaan Muistiluotsin muistiohjaaja, p. 0407527866. Promenadgrupp i
UUTUUS!
lan keskiarvo oli 132 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit:
KINKKUBINGO
LIIKUNTA JA ULKOILU
Kuolinpesät ja kodin irtainta.
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
Galleria Zebra, Karjaa. ”Nuorin silmin”, Eeva-Kaisa Ailuksen, ja ”XS-XL”, Liisa Vääriskosken valokuvia 29.12. asti ti-pe 12-18, la 12-16.
Hankoniemen Eläkkeensaajat. Joulujuhlaan ti 13.12. ilm. viim. to 8.12. Näppärässä 8.12. numeroidaan arvat la 17.12. myyjäisiin, arpavoittoja tarvitaan. Tied. p. 0400-375665 / Lisbeth.
Karis centrum, snygg etta, 34,5 m², med stor inglasad balkong. Genast ledig! Bilplats! T. 045 602 3311.
(019) 236797
Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Pieni joulunäyttely”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia 17.12. asti la 12-14.
Billnäs Pensionärsförening. Julfest o. månadsmöte 6.12 kl. 14 i Ninas lunchcafé, julgröt, kaffe o. tårta, Lucia, lotteri m.m. Julgubben besöker (namnlös julklapp med).
UTHYRES
Fax
Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Joulusalonki”, Tammisaaren taideyhdistyksen jäsenten näyttely 31.12. asti kirjaston aukioloaikoina.
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5,5 pöydän K Howell, yhteensä 33 jakoa. Il-
MARTTI POUTIAINEN OY • Kaivo- ja tankintyhjennykset
• Brunns- och tanktömningar • Vaihtolavat Bytesflak 0500 477 300 poutiainen.net Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm tarkoitetun edellisenä torstaina Rivi-ilmoitukset yksityishenki- klo 16. (Seurakunnat-palstan löille 2,70 euroa/rivi. Tilinumero: tiedot maanantaisin klo 16.) Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim. tiistaisin kello Tilinhoitomaksu 5,70 euroa. 11 ja sunnuntailehteen viim. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,87/pmm Etusivu Teksti 2,48/pmm Takasivu 2,60/pmm Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2016