Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 15 .
(Raasepori) Kaupunginhallituksen ei lopulta tarvinnut lainkaan käsitellä ja ottaa kantaa valtuutettu Ulf Heimbergin (sd) eronpyyntöön tarkastuslautakunnan varapuheenjohtajuudesta, koska pitkän linjan poliitikko perui pyyntönsä vapautua luottamustehtävästä. Heimberg ilmoitti toukokuun puolivälissä mittansa täyttyneen, koska kaikkiin rakennusvalvonnan toiminnasta esitettyihin kysymyksiin ei ollut hänen mielestään vastattu, eikä asiaa ole ratkaistu kaikilta osin asianmukaisella tavalla. Tämän hän katsoi vaikeuttavan työtään tarkastuslautakunnassa. Lain mukaan luottamustoimesta voi erota pätevästä syystä, mutta tällä kertaa kaupunginhallituksen ja -valtuuston ei siis tarvinnut ottaa kantaa siihen, oliko eron syy pätevä.
Pro Billnäs. ”Röer limonad och örfilar” -tapaaminen entisille ja nykyisille billnäsläisille ”Billnäs piknik” -kesätapahtuman yhteydessä su 12.7. klo 15-18 rautamakasiinin rannassa. Pro Billnäs. ”Röer limonad och örfilar” -möte i Billnäs sö 12.7 kl. 15-18 vid järnmagasinet. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun 25.7., näytelmä ”Onnen päivät”, päivänäytös, sekä kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 0503227422 / Oili. Teatterimaksuja otetaan vastaan työväentalossa 13.7. klo 10-12. MLL Fiskari. Pehmomiekkailukerho kesän ajan 10-14-vuotiaille Fiskarissa 6.8. asti, mukaan voi tulla kerhon alettuakin. Lisätied. ja ilm. minkki.mikael@ hotmail.com tai p. 050-3699511. Hankoniemen Karjalaiset. ”Klaara ja hänen Vihtorinsa” Salon teatterissa la 11.7. klo 19, lipun voi varata suoraan numerosta (02) 7316055 tai R-kioskilta Hangosta. Mahdollisuus kimppakyytiin pikkuautoilla, tied. p. 0400-813157 / Kari Kuittinen. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 5.8, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 0400-533028 / Gittan.
10.-16.7. pe-to 19.30 -K16- 9 €
10.-16.7. pe-to 17.00 -K12- 9 €
11-12.7 lö-sö 15.00 -K7- 8 €
Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 5.8. (päivä muuttunut) Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 0504002651 / Soile Harvio. Karisnejdens Invalider. ”En dag i Stockholm” kryssning 6-8.9. Kryssningspaketet innehåller buss Karis - Ingå Helsingfors, 2 middagar och 2 frukostar, A-hytt eller vid behov handikapp hytt. Info och bind. anm. sen. 3.8 t. 050-3207465 / Marina. (Även icke medlemmar kan komma med.) Karjaanseudun Invalidit. ”Päivä Tukholmassa” -risteily 6-8.9. Pakettiin sisältyy linja-auto Karjaa - Inkoo - Helsinki, 2 päivällistä ja 2
VUOKRALLE TARJOTAAN
10.-16.7. pe-to 16.00 puh. suomea 11-12.7 lö-sö 14.00 vi talar svenska 3D -K7- 9 €
Siisti yksiö 42 m², Karjaan keskustassa. P. 050 540 4974. 2 h, k 64 m², Tammisaari. P. 040 547 9666.
UTHYRES
MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 1012 i Jumboparken, info t. 0405526723 / Tiia Virkamäki.
Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).
Vänförmedlingen, Röda Kors avdelning i samarbete med församlingen, i Karis har sommarpaus t.o.m. 6.8. Karjaan Punaisen Ristin osaston ja seurakunnan ystävävälitys on kesätaolla 6.8. asti. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys on kesätauolla 1-31.7. Pojo Röda Kors väntjänst har semesterstängt 1-31.7. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).
AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.
Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ Back Yard, Tiirantie 27, Hanko. Veistosnäyttely 2.8. asti päivittäin 12-18.
Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kyökin puolelta” -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15. Fiskarsin ruukin Makasiini. ”Minun Kalevalani”, kansainvälinen taontatöiden näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18. Hangon museo. ”10 näkökulmaa Hangon historiaan” -näyttely 31.8. asti ti-su 11-16, to myös 18-19. Fiskarsin ruukin museo. ”Säilyttämisen arvoinen?” -teemanäyttely 31.8. asti ma-su 11-17. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”WE LOVE WOOD(s)!” -näyttely 20.9. asti päivittäin 11-18.
Tammisaaren museokeskus EKTA. Pysyvät näyttelyt ”Helene Schjerfbec kin elämä Kulttuurimakasiini Victor, ja taide” ja ”Kaikkien aikojen Hanko. ”Pekka Vehviläinen 20- Tammisaari - seudun historiaa” vuotta Hangossa” -juhlanäyttely sekä erikoisnäyttelyt ”Jugend ja 9.8. asti päivittäin 12-20. Billnäs” 31.12. asti ja näyttely Galleria Zebra, Karjaa. ”Su- ”G.J. Ramstedtista” 27.9. asti rullisten piknik”, Heidi Elisa- ti-su 11-17. beth Hännisen näyttely 31.7. Galleria Karaija, Inkoo. ”Lapasti ti-pe 10-16, la 12-16. suuden kesät”, kahdentoista taiteiGalleria Perspektiivi, Tammi saari. Maria Mellerin teoksia 30.7. asti ma-ke 10-19, to-pe 10-17. Hangon kaupungintalon Galleria. ”Musta viiva”, Ismo Salosen, Olli Sarmajan ja Reet Salosen teoksia 19.7. asti ma-to 12-18, pe-su 12-16. Villa Schildt, Tammisaari. ”Off-season” -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17. Mustion linnan kivimakasiini. ”Elämää satukirjan sivuilla - kukkia ja kuvia Mustiolta”, Ulla-Maija Välikankaan akvarelli- ja öljyväritöitä 12.7. asti päivittäin 12-18. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.
AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.
lijan teoksia 23.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16.
Galleria Uusitalo, kauppakeskus Strand, Inkoo. Nuorten taiteilijoiden kesänäyttelyssä on esillä 12 taiteilijan teoksia 1.8. asti ma-pe 12-18, la 11-15. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.
LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 13.7. klo 17-18.30 Kälahultin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 0408659911 / Peter ja www.karjaanura.net. Kesäzumba torstaisin klo 1920 Karjaan yhteiskoulun pihalla (sateella salissa). Tied. p. 0447572495 / Marjo.
josta tehdään noin tunnin kestävä, 6-8 km pituinen lenkki. Alku- ja loppuvenyttelyt, joka kerta eri reitti. Tied. p 0400838236 / Roy.
TAPAHTUMIA-palstalla
julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com. Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.
ISO PIHAKIRPPIS
STOR GÅRDSLOPPIS
Pohjoinen pallbontie 19, Hanko.
Su 12.7. klo 11-14 Ei sateella. / Ei vid regn.
LOPPIS/KIRPPIS sö/su 12.7.
kl./klo 11-15
Vesterby Kiosk, Trollböle Flera försäljare / Useita myyjiä Ej vid regn / Ei sateella
KK-T. Ohjattua sauvakävelyä tiistaisin klo 18, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla,
WANHOJEN TAWAROIDEN MARKKINAT 9-12.7.
AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans
alkaa to 9.7. klo 10 ja päättyy su 12.7. klo 18
Ruukintie 20 pihassa, Pinjainen www.ruukkikirppis.com Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.
TYÖSUORITUKSIA
OSTETAAN MYYDÄÄN
nen.net ai
Volvo S40 T4 -99, 256 tkm. 2 x renk. P. 0440 138 889 / mieluiten tekstiviestillä. Renault Scenic 2.0 -97, kats. 3.7.2015. Siisti. H. 900 € P. 050 541 9141.
10.-16.7. pe-to 20.00 -K12- 9 €
Volvo S40 T4 -99, 256 tkm. 2 x däck. T. 0440 138 889.
Katto- ja talomaalaukset, vesikourujen asennukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497. Hyvä
KLOVNI JA TRUBADUURI
19
HD Sportster 1200 -95, kunnostettu suomipyörä. T. 045 344 7499.
SÄLJES
(0
10.-16.7. pe-to 17.45 -S- 9 € 15.7. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €
Snygg etta 42 m², Karis centrum. T. 050 540 4974.
utrymmen, Torngatan 4.
po u ti
Heimberg veti takaisin
aamiasta, A-hytti tai tarvittaessa invahytti. Info ja sit. ilm. viim. 3.8. p. 050-3207465 / Marina. (Myös muut kuin jäsenet voivat lähteä mukaan.)
)
24
8 55 5 9
kesäjuhliin! Suomi / Svenska / English 0400 438 424 /Klasu
HD Sportster 1200 -95, ombyggd finsk cykel. T. 045 344 7499.
FISK - KALAA
kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 10.7 Pohjan torilla perjantaina 10.7. Lignell, Bromarf
SULJETTU 10.–23.7. Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015