Nro 50 Torstaina heinäkuun 2. pnä 2015 - 15 .
Hankoniemen Karjalaiset. ”Klaara ja hänen Vihtorinsa”
Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs Pensionstagare. Hemlig resa 5.8, info o. bind. anm. sen. 15.7 t. 0400-533028 / Gittan. Ingå Seniorer. Öppet hus på Ingabacken sö 5.7 kl. 10-14, kaffeservering. ”Emil i Lönneberga” ons 8.7 på Raseborg. Buss från Degerby kl. 17.30, Innanbäckvägen, Dal 17.40, Strandvägen, apot., Ritomten 17.45, Tallvägen 10 kl. 17.50. Info t. 050-5903449 / Disa. Österby Pensionärer. Hemlig resa 7.7 startar från Sköldargård kl. 6.45, banken, Trollböle, bussis 7.00. Hemma ca 19.30. Info t. 0400-533028 / GB.
3.-9.7. pe-to 19.30 -K12- 9 €
3-9.7 fre-to 2D: 17.30 -K7- 8 € Vi pratar svenska.
3.-9.7. 3D: pe-to 17.00 2D: la-su 15.00 -K7- 9/8 € Puhumme suomea.
VN Diabetesförening. Resa till Estland fre 17.7, start från Ekenäs busstation kl. 5.30, Popsi o. Karis busstation 6.00. I Estland bekantar vi oss med Keila-Joa herrgård och dess omgivning och äter middag på Padise herrgård, närmare info o. anm. sen. 30.6 t. 0400-805720 / Carita (medd. också ev. allergier och var man stiger på), pass eller ID-kort med. VN Diabetesförening. Retki Viroon pe 17.7., lähtö Tammisaaren linja-autoasemalta klo 5.30, Popsi ja Karjaan linja- autoasema 6.00, tutustutaan Keila-Joan kartanoon ympäristöineen ja nautitaan päivällinen Padisen kartanossa, lisätied. ja ilm. viim. 30.6. p. 0400-805720 / Carita (ilm. samalla mahd. allergiat sekä kyytiinnousupaikka), passi tai henkilökortti mukaan. Inkoon Eläkkeensaajat. Päiväretki 4.8. Lohjalle, jossa käydään Tytyrin kaivoksessa, viinitilalla ja traktorimuseossa. Lisätied. p. 050-4002651 / Soile Harvio.
3.-9.7. pe-to 19.00 -K12- 9 €
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Retki Samppalinnan kesäteatteriin Turkuun 25.7., näytelmä ”Onnen päivät”, sekä kutsu Orijärven Tanhumäelle 12.8. klo 12, linja auto kuljetus, tied. p. 050-5668109 / Maija tai p. 050-3227422 / Oili. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys on kesätauolla 1-31.7. Pojo Röda Kors väntjänst har semesterstängt 1-31.7. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaan kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-pe klo 10-18 ja la 10-14. Ruukin Tupa, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa, avoinna ma-pe klo 10-15 ja kesä-heinäkuussa myös la 10-15. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Jaossa elintarvikkeita tarvitseville ma, ke ja pe klo 12 Grönkullantie 52:ssa.
NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Musta viiva”, Ismo Salosen, Olli Sarmajan ja Reet Salosen teoksia 19.7. asti ma-to 12-18, pe-su 12-16.
Mustion linnan kivimakasiini. ”Elämää satukirjan sivuilla - kukkia ja kuvia Mustiolta”, Ulla-Maija Välikankaan akvarelli- ja öljyväritöitä 12.7. asti päivittäin 12-18. Mustion Pitsitalo, Hållsnäsintie 120. Kotigallerian kesänäyttelyssä Kaisa Kakon, Riitta Kervisen, Jonna Dahlbergin ja 10-vuotiaan Sofia Susan maalauksia 19.7. asti päivittäin 1218. Muina aikoina sop. muk., p. 040-5181113 / Kaisa tai 0405216326 / Riitta.
Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.
LIIKUNTA JA ULKOILU Karjaan Ura. Maanantairastit 6.7. klo 17-18.30 Lagmansstrandin kartan alueella. Uimaranta. Viitoitus tieltä 25 Snappertunan risteyksestä tie 1102. Info p. 044-2028767 / Pentti ja www. karjaanura.net. LU Pyöräilijät -82. Inkoon lenkki, 30 km maantiellä, 6.7. klo 18, sarjat: naiset ja miehet, lisenssiä ei tarvita, ilm. puoli tuntia ennen kilpailupaikalla, tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.
2 rum och kokvrå i Karis. Djur- och rökfri. T. 040 547 5903.
Hus- o. takmålningar. T. 041 494 6994.
Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
nen.net ai
Hyvä
KLOVNI JA TRUBADUURI
MYYDÄÄN
kesäjuhliin! Suomi / Svenska / English 0400 438 424 /Klasu
Asuntovaunu Münsterland + vetoauto Toyota Camry. Molemmat juuri kats. ja hyväkunt. P. 0400 433 942. Nissan Almera Tino -05, 203 tkm, 2 x renk., tod. siisti, huollettu. H. 2.700 €. P. 0400 623 006. Rem. yksiö. 1 h, kk, kph, 25,5 m², Hanko. P. 0400 472 012 tai 0500 472 012.
Puh. (019) 278866 Postiosoite: (019) 236797
TYÖSUORITUKSIA
TYÖSUORITUKSIA
kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 3.7 Pohjan torilla perjantaina 3.7. Lignell, Bromarf
Fax
ARBETE UTFÖRES
OSTETAAN
Ej vid regn / Ei sateella
Rotukissanpentuja, britti/ skottilaiset. Edullisesti. P. 045 111 4542.
5.-6.7. su-ma 19.00 -K16- 8 €
Painos 23.000 kpl
Myydään huutokaupassa tai kirpputorilla: useamman kuolinpesän irtaimistoa, kustavilainen ruokasalikalusto, ruokasalikalustoja, keittiökalustoja, 50- ja 60-luvun huonekaluja, kaappi, senkki, lipastoja, lepotuoleja, keinutuoli, vanha keittiösohva, sohvaryhmiä, kirjoituspöytä, tiikkisiä kirjahyllymoduuleja 50- ja 60-luvulta, apteekkarin kaappi, pesukaappeja, kirstuja, kristallikruunu, barokkikattokruunu, tauluja, mattoja, liinavaatteita, taloustavaraa (mm. Arabiaa), puusaaveja, puulaatikoita, vanhoja työkaluja, vanhoja radiolaitteita, kauppojen vaakoja, maitotonkkia, vanhoja moottorisahoja sekä paljon muuta.
kl./klo 11-14
FISK - KALAA
(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Säljes på auktion eller loppis: lösöre från flera dödsbon, gustavianskt matsalsmöblemang, matsalsgrupper, köksmöblemang, 50- och 60-talets möbel, skåp, skänk, byråer, länstolar, gungstol, gammal kökssoffa, soffgrupper, skrivbord, teak bokhyllsmoduler från 50- och 60-talet, apotekarskåp, kommoder, kistor, kristallkrona, barock takkrona, tavlor, mattor, linnekläder, husgeråd (bl.a. Arabia), träsåar, trälådor, gamla verktyg, gamla radioapparater, butiksvågar, mjölkstånkor, gamla motorsågar samt mycket mer.
Vesterby Kiosk, Trollböle
Asuntoauto edullisesti. P. 040 525 7502.
5-7.7 3D: sö-ti 17.00 -K7- 9 € Vi pratar svenska.
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
Gropmorsvägen 89 Grop-muorintie, Tenala/Tenhola
to 2.7.2015 kl./klo 18.00 (visning/näyttö 1 h före/ennen) Loppis från kl. 17.00 / Kirppis alkaen klo 17.00
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
)
24
8 55 5 9
Myyntivaunumme
Hangon torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Karjaan torilla la klo 9-12 Pohjan torilla la klo 12.30 Tervetuloa
Perniön Saunapalvi
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
19
4.-9.7. 3D: la 17.00 ke-to 17.00 -K7- 9 € Puhumme suomea.
Team Jalle
MEGALOPPIS & AUKTION MEGAKIRPPIS & HUUTOKAUPPA
LOPPIS/KIRPPIS
Karjaa, Keskuskatu 59, 4 h, k. Vapaa 1.8. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.
Välplanerad radhuslägenhet i Tenala, 60 m², 2 r, k, b. T. 0400 744 286.
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
HUUTOKAUPPOJA
VUOKRALLE TARJOTAAN
UTHYRES
Hangon Polku. Tapaaminen su 5.7. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät Panimokadun ja Hemming Elfvingintien risteyksestä klo 12. To 9.7. ei ole sauvakävelyä. Info: www.hangonpolku.fi.
ENDAST KONTANT BETALNING! - VAIN KÄTEISMAKSU! Kaffe & läsk, grillkorvsförsäljning! Kahvia & virvoitusjuomaa, grillimakkaramyynti! Mäklare/Välittäjät Matte och/ja Jalle
Villa Schildt, Tammisaari. ”Off-season” -valokuvanäyttely Leroksen saarelta 2.8. asti ke, to, la, su 11-17.
sö/su 5.7.
Karjaalta Pohjaan päin 8 km. Lisätied. p. 044-3039419 / Arvo ja klassikon osalta p. 040-5181022 / Aki tai www.fu-47.fi.
(0
3.-4.7. 3D: pe-la 21.00 -K12- 9 €
FU-47. Iltarastit ja samalla Eteläkärjen klassikkojen suunnistusosuus pe 3.7. Råvarbergetin kartan alueella, metsään pääsee klo 17-18.30 välisenä aikana. Neljä rataa ja lisäksi pyöräsuunnistusrata. Opastus tieltä 111
Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A2, Inkoo. ”Kyökin puolelta” -yhteisnäyttely eri tekniikoilla 9.8. asti pe 14-18, la-su 11-15.
Karjaa, Maasillantie 22, 2 h, k. Vapaa 1.8. Ei eläimiä. P. 040 581 5587.
3.-9.7. pe-la 19.00 su 20.30 ti-to 19.00 -K12- 9 €
LU Pyöräilijät -82. Harjoituskilpailut Karjaalla ke 8.7. klo 18, ilm. puoli tuntia ennen lähtö- ja maalipaikalla n. 3,5 km Malmkullan rautatiesillalta Inkoon suuntaan kantatietä 51. Tied. p. 040-5612796 / Erkki Lackström.
po u ti
MLL Fiskari. Pehmomiekkailukerho kesän ajan 10-14-vuotiaille Fiskarissa 7.7.-6.8., mukaan voi tulla kerhon alettuakin. Lisätied. ja ilm. minkki. mikael@hotmail.com tai p. 0503699511.
Salon teatterissa la 11.7. klo 19, lipun voi varata suoraan numerosta (02) 7316055 tai R-kioskilta Hangosta, paikkoja löytyy. Mahdollisuus kimppakyytiin pikkuautoilla, tied. p. 0400813157 / Kari Kuittinen.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015