Nro 55 Sunnuntaina heinäkuun 20. pnä 2014 - 15 .
Jatkuu sivulta 14. Svartå och Västankvarns marthautfärd till Barösund sö 20.7, samling i Ingå hamn kl. 11.30. (utfärden betalas under resan, gärna så jämna pengar som möjligt med), lotteri. Inkoon Eläkkeensaajat. Ilm. Kiskon ES vierailulle 13.8. Ritulle viim. 3.8. Arpajaisvoittoja toivotaan tuotavan kesän tapahtumiin ja ensimmäiseen torstaitapaamiseen 11.9. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Riikan matkan loppusumma otetaan vastaan työväentalossa ma 21.7. klo 11-13, tied. p. 050-5668109 / Maija. Perinteinen ”Iloinen iltapäivä” Orijärven Tanhumäellä ke 13.8. klo 12-16, matka Santasaaren autolla, ilm. viim. 3.8. EKL:n neljän piirin yhteinen konsertti ”nuoruutemme iskelmiä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perinteinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 10-16, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 0405824640 tai 231955 / Iiris. MLL Karjaa. Perhekahvila koko kesän maanantaisin klo
RUOKALISTAT 21-27.7.
10-12 Jumbo puistossa. Tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé i Jumboparken måndagar kl. 10-12 under hela sommaren. Info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna mape klo 10-18 ja la 10-14, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 1113 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Anja tai 040-5695162 / Päivi. Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilSu: Ylikypsä kassler ja kermaperunat, rahka.
la). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.
NÄYTTELYJÄ Kronomagasinet, Tammisaari.
POHJA
Meltolan ravintokeskus; Ma: Kaalikääryleet, marjakiisseli. Ti: Lihakeitto, päärynä unelma. Ke: Mantelikala, hedelmäsalaatti. To: Broilerikiusaus, karpalokiisseli ja kermavaahto. Pe: Uunimakkara ja perunasose, ruusunmarjakiisseli. La: Burgundin pata, jäätelö.
angon bridgekerhossa pelattiin maanantaina H kolmen pöydän Howell. Illan
keskiarvo oli 50 pistettä, jonka ylittivät parit: 1) Finn Wardi / Kari Sta-
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 5 pöydän K Howell, yhteensä 27 jakoa. Il-
Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Volare”, Larsson Österbergin öljyvärimaalauksia Italiasta heinäkuun ajan ma-to 10-19, pe 10-17. Galleria Zebra, Karjaa. ”Niger, Burma”, Meeri Koutaniemen valokuvia 30.7. asti ti ja to 11.15-17.30, ke ja pe 10.1516.30, la 11-14. Pitsitalo, Hållsnäsintie 120, Mustion ruukki. Kesänäyttely ”Rakkauteni Schjerfbeck-Modiglianiin”, Kaisa Kakon ja Riitta Kervisen öljyvärimaalauksia 20.7. asti sekä 26-27.7. klo 12-18. Hangon kirjaston galleria. ”Minun Hankoni - Kappelisatama ja Hangonkylä”, museon järjestämä näyttely 8.8. asti. Villa Schildt, Tammisaari. ”Kultaisen taljan metsästys” -näyttely 31.8. asti ti-su klo 11-17.
MYYDÄÄN Koivuklapeja, kotiinkulj. Hanko/Raasepori alueella. P. 044 273 1037.
SÄLJES
Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin
Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on avoinna tiistaisin klo 15-18.
LIIKUNTA JA ULKOILU OK Raseborg. Keskiviikkorastit 23.7. klo 17-19 Högsand-kartan alueella. Opastus tieltä 25 ViskoTeepakin kohdalta. Info p. 040-5056507 / B-E. Wickholm ja www.okraseborg.fi. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen su 3.8. klo 13 laavulla. Pyöräilyryhmä lähtee Lidlin parkkipaikalta klo 12.30. Karjaan Ura. Maanantairastit 21.7. klo 17-18.30 Svedjan kartan alueella, uimaranta. Viitoitus tieltä 111 Läntisen ohikulkutien ja Tammisaarentien risteyksestä. Info p. 040-8659911 / Sanna ja www.karjaanura.net. Karjaan Ura. Sprintti to 24.7. klo 18-19 Karjaan keskustassa, kaksi rataa. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
KADONNUT
Talon tyhjennys
KIRPPIS La-su 19.-20.7. klo 10-15 Kalastajankatu 15, Hanko
Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.
TYÖSUORITUKSIA
Karjaalla Pappilan-Maasillan välillä Kalevalan Kaksin-rannekoru. P. 044 992 7919.
Katto- ja talomaalaukset. P. 0440 690 315/Kristian. Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
nen.net ai
Rehn / Gösta Eriksson 130, 3) Gunnar Almark / Jarmo Jäntti 124, 4) Christina Ruohtula / Tima Ruohtula 119, 5) PerErik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 114, 6) Birger Hollmerus / Torolf Wikström 109.
19
UTHYRES
Hangon kaupungintalon Galleria. Egyptiläisiä kuvakudoksia ja Päivi Arosen valokuvia Egyptin arjesta 24.7. asti.
Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ma-pe 1118, la-su 11-16.
digh 67 p., 2) Ilkka Lindén / Kristian Nordström 59, 3) Marie-Louise Sarén / Thore Strandback 56, 4) Henry Görnemann / Lennart Wasström 52.
VUOKRALLE TARJOTAAN Opiskelija-asunto kahdelle Tammisaaressa. V. 375 E/ kk/hlö sis. veden ja sähköt. P. 045 650 7281.
BackYard, Tiirantie 27, Hanko. Kahdeksan taiteilijan veistoksia 10.8. asti päivittäin 12-18 tai sopimuksesta, p. 050-5715710.
elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.
(0
lan keskiarvo oli 108 pistettä ja sen ylittivät seuravat parit: 1) Martin Arle / Henrik Silen 133 p. (61,6 %), 2) Göran
Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Tilliliha, maizena ja hillo. Ti: Makaronilaatikko, vadelmakiisseli. Ke: Broilerikeitto, vispipuuro. To: Silakkapihvit, mansikkarahka. Pe: Makkarastroganov, mustaherukkakiisseli. La: Lihakeitto, aprikoosivehnäpuuro. Su: Uunilohi, suklaamousse.
Antskogin työväentalo, Harabackantie 30. antskogin taiteilijoiden kesänäyttely 27.7. asti päivittäin 12-16.
RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226.
po u ti
KARJAA
Jan Jämsénin ja Timo Konttisen teoksia 15.8. asti ti-pe 14-18.
)
PENA-PIIPUNHATTU
2 h, k, Pohjantie 1, Pohja. V. 520 E/kk. P. 0400 476 458. Yksiö, 24 m², Karjaan kesk. Vapaa 1.8. V. 450 E/kk, sis. vesim. Näyttö 21.7. klo 18. P. 050 524 5158.
Mittaa vain piippusi koko. Hatut suoraan autosta.
Maksu käteinen tai p-kortti (ei sirukortti).
24
8 55 5 9
Kattoturvatuotteita, tikkaita ja pyöreitä vesikouruja. Neste Tammisaaren p-paikka ti 22.7. klo 9-18 P. 0400 989 177
Asuntoauto. P. 040 525 7502.
Etta i centr. av Karis. Hyresgar. T. 0440 234 024.
OSTETAAN
2 r, k, Pojovägen 1, Pojo. H. 520 E/mån. T. 0400 476 458. Trevlig etta med bastu, klädrum och balk. i Pumpviken från 1.8. H. 450 E/mån. 2 mån. hyresgar. T. 0400 780 682.
Kuolinpesät ja kodin irtaimistot. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014